Bản án 139/2020/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liê ̣u có trong hồ sơ vu ̣ án và diễn biến ta ̣i phiên toà , nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Từ tháng 8/2018 đến tháng 9/2019, tại xã T, huyện T, tỉnh Quảng Bình, có 33 người tham gia vào các dây hụi do chị Trần Thị H, sinh năm 1980, ở thôn T, xã T, huyện T, tỉnh Quảng Bình, làm chủ hụi và đồng thời là thành viên đóng hụi. Quá trình đóng hụi một số thành viên đã lĩnh hụi số tiền lớn rồi bỏ trốn không tiếp tục đóng hụi, nên dẫn đến bị vỡ hụi. Khoảng 09 giờ ngày 26/11/2019, nhiều người đóng hụi đã tập trung đến nhà chị H để đối chiếu số tiền đóng hụi trước đó. Do không thống nhất cách giải quyết nên sự việc kéo dài đến khoảng 19 giờ cùng ngày. Nguyễn Thị Th, Cao Thị Bích Th yêu cầu chị H xác nhận số tiền đã góp hụi thành tiền nợ và buộc chị H cam kết trả nợ. Chị H không đồng ý việc chuyển tiền đóng hụi thành tiền nợ cá nhân, nên chỉ viết giấy xác nhận số tiền nộp hụi dư của Th là 750.000.000 đồng, Th là 135.700.000 đồng, khi thu hồi được tiền hụi của các thành viên thì trả lại.

Khoảng 20 giờ cùng ngày, Nguyễn Thị Th, Cao Thị Bích Th tiếp tục chửi bới, lôi kéo, yêu cầu Trần Thị H phải viết giấy nhận nợ và gán nợ tài sản. Do sợ mất tiền nên Cao Thị Bích Th viết giấy yêu cầu chị H chuyển nhượng xe mô tô biển kiểm soát (BKS) 73D1-181.50 cho Thơm để trừ số tiền đã đóng hụi. Nguyễn Thị Th chuyển bàn ghế và kệ để ti vi bằng gỗ của chị H ra ngoài đường, rồi bảo con gái là Mai Thị Thu L (sinh năm 1993 ở xã M, huyện T) viết giấy chứng nhận và gán nợ. Đến khoảng 23 giờ 30 phút cùng ngày, do bị đe dọa và ép buộc nên chị H, anh S phải ký vào giấy chuyển nhượng tài sản, giao xe mô tô cho Cao Thị Bích Th; giao cho Nguyễn Thị Th một bộ bàn ghế bằng gỗ, nhận nợ và cam kết trả số tiền 130.000.000 đồng còn lại.

Tại Bản Kết luận định giá tài sản số 47/KL-HĐĐG ngày 17/12/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Tuyên Hóa kết luận: 01 xe mô tô BKS 73D1 - 181.50 có giá trị 30.000.000 đồng; 01 kệ để ti vi bằng gỗ có giá trị 10.000.000 đồng. Tại Bản Kết luận định giá tài sản số 1063/STC-HĐĐG ngày 13/4/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự tỉnh Quảng Bình kết luận: 01 bộ bàn ghế bằng gỗ có giá trị 40.000.000 đồng.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 32/2020/HS-ST ngày 23 tháng 9 năm 2020 của Toà án nhân dân huyện Tuyên Hóa quyết định: Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Thị Th và Cao Thị Bích Th phạm tội “Cưỡng đoạt tài sản”. Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 170, điểm b, s khoản 1 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình sự cho cả hai bị cáo, riêng bị cáo Th áp dụng thêm khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Th 36 tháng tù cho hưởng án treo, thử thách 60 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm; xử phạt bị cáo Cao Thị Bích Th 18 tháng tù cho hưởng án treo, thử thách 36 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, án phí hình sự sơ thẩm và giao hai bị cáo cho chính quyền địa phương nơi cư trú quản lý, giám sát.

Ngày 09 tháng 10 năm 2020, Tòa án nhân dân huyện Tuyên Hóa nhận được đơn kháng cáo của bị hại Trần Thị H và Trần Ngọc S với nội dung: Đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm tăng năng hình phạt đối với hai bị cáo Nguyễn Thị Th và Cao Thị Bích Th.

Tại phiên tòa phúc thẩm hai bị cáo Nguyễn Thị Th và Cao Thị Bích Th thừa nhận hành vi phạm tội của mình như bản án sơ thẩm đã xét xử, bị hại Trần Thị H và Trần Ngọc S giữ nguyên đơn kháng cáo đề nghị tăng nặng hình phạt.

Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa phúc thẩm đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm d khoản 2 Điều 170, điểm b, s khoản 1 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình sự cho cả hai bị cáo, riêng bi cáo Th áp dụng thêm khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015. Không chấp đơn kháng cáo của bị hại Trần Thị H và Trần Ngọc S, giữ nguyên bản án sơ thẩm; xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Th 36 tháng tù cho hưởng án treo, thử thách 60 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm; xử phạt bị cáo Cao Thị Bích Th 18 tháng tù cho hưởng án treo, thử thách 36 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên toà phúc thẩm; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, bị cáo,

NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ Á N:

[1] Ngày 23 tháng 9 năm 2020, Tòa án nhân dân huyện Tuyên Hóa xét xử sơ thẩm và ban hành bản án số 32/2020/HS – ST. Ngày 09 tháng 10 năm 2020 Tòa án nhân dân huyện Tuyên Hóa nhận được đơn kháng cáo của bị hại Trần Thị H và Trần Ngọc S đề nghị tăng nặng hình phạt đối với hai bị cáo Nguyễn Thị Th và Cao Thị Bích Th. Đơn kháng cáo của hai bị hại làm trong hạn luật định và đúng quy định tại Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự nên chấp nhận để xét xử phúc thẩm.

[2] Tại phiên tòa hai bị cáo Nguyễn Thị Th và Cao Thị Bích Th thừa nhận hành vi phạm tội của mình như bản án sơ thẩm đã xét xử. Cụ thể: Nguyễn Thị Th và Cao Thị Bích Th trong vụ án này là người góp hụi do bà Trần Thị H làm chủ hụi nhưng bị vỡ hụi do một số thành viên đã nhận hụi nhưng không tiếp tục đóng hụi nên ngày 26/11/2019, Nguyễn Thị Th và Cao Thị Bích Th yêu cầu Trần Thị H phải viết giấy nhận nợ và gán nợ tài sản. Cao Thị Bích Th viết giấy yêu cầu chị H chuyển nhượng xe mô tô biển kiểm soát (BKS) 73D1-181.50 cho Th để trừ số tiền đã đóng hụi 135.700.000 đồng. Nguyễn Thị Th lấy bàn ghế và kệ để ti vi rồi viết giấy chứng nhận trừ nợ và buộc chị H, anh S phải ký vào giấy chuyển nhượng tài sản, giao xe mô tô cho Cao Thị Bích Th; giao cho Nguyễn Thị Th một bộ bàn ghế bằng gỗ, nhận nợ và cam kết trả số tiền còn lại. Việc làm của bị cáo Th và bị cáo Th là trái với ý chí của chị H, anh S. Do đó Tòa án cấp sơ thẩm tuyên bố hai bị cáo Nguyễn Thị Th và Cao Thị Bích Th phạm tội “Cưỡng đoạt tài sản” là đúng người, đúng tội.

[3] Xét kháng đề nghị tăng nặng hình phạt của bị hại Trần Thị H và Trần Ngọc S thấy: Xuất phát từ việc bị hại Trần Thị H làm chủ hụi bị vỡ, do sợ không lấy được tiền đã đóng hụi nên hai bị cáo Nguyễn Thị Th và Cao Thị Bích Th đã lấy một số tài sản của vợ chồng chị Trần Thị H để trừ tiền đóng hụi ngoài ý chí của vợ chồng bị hại. Từ nguyên nhân trên Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng điểm d khoản 2 Điều 170, điểm b, s khoản 1 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình sự cho cả hai bị cáo, riêng bi cáo Th áp dụng thêm khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 để xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Th 36 tháng tù cho hưởng án treo, thử thách 60 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm; xử phạt bị cáo Cao Thị Bích Th 18 tháng tù cho hưởng án treo, thử thách 36 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm là đúng với hành vi phạm tội của hai bị cáo, vì vậy không có căn cứ để chấp nhận đơn kháng cáo của bị hại Trần Thị H và Trần Ngọc S để tăng nặng hình phạt đối với hai bị cáo.

[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm về xử lý vật chứng, án phí hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

[5] Về án phí: Bị hại Trần Thị H, Trần Ngọc S và hai bị cáo Nguyễn Thị Th và Cao Thị Bích Th không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 170, điểm b, s khoản 1 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình sự cho cả hai bị cáo Nguyễn Thị Th và Cao Thị Bích Th, riêng bi cáo Nguyễn Thị Th áp dụng thêm khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015.

1. Không chấp nhận kháng cáo của hại Trần Thị H và Trần Ngọc S, giữ nguyên hình phạt của Bản án sơ thẩm số 32/2020/HS – ST ngày 23/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Tuyên Hóa.

2. Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Th 36 (ba mươi sáu) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 60(sáu mươi) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 23/9/2020 về tội “Cưỡng đoạt tài sản”.

3. Xử phạt bị cáo Cao Thị Bích Th 18 (mười tám) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 36 (ba mươi sáu) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 23/9/2020 về tội “Cưỡng đoạt tài sản”.

4. Giao hai bị cáo Nguyễn Thị Th và Cao Thị Bích Th cho Ủy ban nhân dân xã T, huyện T giám sát, giáo dục. Gia đình hai bị cáo Nguyễn Thị Th và Cao Thị Bích Th có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân xã T, huyện T giám sát, giáo dục hai bị cáo trong thời gian chấp hành án.

Trong thời gian thử thách nếu người bị kết án Nguyễn Thị Th và Cao Thị Bích Th cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người bị kết án Nguyễn Thị Th và Cao Thị Bích Th phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Trường hợp người bị kết án Nguyễn Thị Th và Cao Thị Bích Th thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của Luật Thi hành án hình sự.

5. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm về xử lý vật chứng, án phí hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án phúc thẩm 14/12/2020.