Bản án 139/2019/DS-PT — Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂNTHÀNH PHỐ CẦN THƠ

-!Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:!

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa:!Ông!Trần!Tuấn!Quốc!

Các!Thẩm!phán:!1/-!Bà!Võ!Bích!Hải.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2/-!Bà!Nguyễn!Thị!Thùy!Trang.!

-"Thư"ký"phiên"tòa:!Bà!Đinh!Huỳnh!Thái!Ngọc!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! thành!phố!Cần!Thơ.!

-!Đại"diện"Viện"Kiểm"sát"nhân"dân"thành"phố"Cần"Thơ"tham"gia"phiên" tòa:!Ông!Võ!Quốc!Thông!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!13!tháng!8!năm!2019!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Cần! Thơ!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số:!120/2019/TLPT-DS!ngày!08! tháng!7!năm!2019!về!“Tranh!chấp!hợp!đồng!góp!hụi”.!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!59/2019/DS-ST!ngày!22!tháng!5!năm!2019! của!Toà!án!nhân!dân!huyện!C!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số:!218/2019/QĐPT-DS! ngày!24!tháng!7!năm!2019!giữa!các!đương!sự:!

1.!Nguyên!đơn:!Bà!Dương Thị Th.!sinh!năm:!1956.!Địa!chỉ:!ấp!2,!xã!T,! huyện!C,!thành!phố!Cần!Thơ.!!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Bùi!Quốc!N,!sinh!năm:!1981.!Địa!chỉ:! Tổ!48A,!Khu!vực!7,!phường!H,!quận!C,!thành!phố!Cần!Thơ!(văn!bản!ủy!quyền! ngày!26/7/2019).!Có!mặt.!

2.!Bị!đơn:!Bà!Bùi Thị T.!sinh!năm:!1975.!Địa!chỉ:!ấp!5,!xã!T,!huyện!C,! thành!phố!Cần!Thơ.!Có!mặt.!

3.!Người!kháng!cáo:!Nguyên!đơn!bà!Dương!Thị!Th.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NỘI DUNG VỤ ÁN:!

*!Nguyên!đơn!bà!Dương!Thị!Th!thông!qua!người!đại!diện!theo!ủy!quyền! ông!Nguyễn!Tùng!Lâm!trình!bày:!

Khoảng!năm!2015,!bà!Dương!Thị!Th!có!tham!gia!chơi!hụi!do!bà!Bùi!Thị!T! làm! chủ! hụi.! Bà! T! tham! gia! 01! phần! dây! hụi! mùa! 3.000.000đ,! mở! ngày! 30/6/2015!(nhằm!ngày!15/5/2015!âl)!03!tháng!khui!một!lần,!dây!hụi!có!14!phần.! Bà!T!đã!góp!hụi!đầy!đủ!cho!bà!Th!được!13!lần!hụi!sống,!đến!lần!thứ!14!(nhằm! ngày!15/5/2018!âl)!thì!hốt!được!số!tiền!39.000.000đ.!Sau!khi!trừ!tiền!huê!hồng! 1.500.000đ,!số!tiền!hốt!hụi!còn!lại!37.500.000đ.!!

2!

!

Ngoài!ra,!bà!Th!còn!nợ!tiền!hụi!của!bà!T!số!tiền!8.000.000đ!nên!tổng!số! tiền!bà!Th!phải!giao!cho!bà!T!là!45.500.000đ,!nhưng!bà!Th!chưa!giao.!Do!đó!bà! T!khởi!kiện!yêu!cầu!bà!Th!trả!cho!bà!số!tiền!45.500.000đ.!!!!

*!Bị!đơn!bà!Bùi!Thị!T!trình!bày:!

Bà! thống! nhất! lời! trình! bày! của! phía! nguyên! đơn! về! thời! gian! chơi! hụi,! tham!gia!phần!hụi!và!số!tiền!đã!góp!hụi.!Đến!ngày!hốt!hụi!15/5/2018!âl,!bà!T!là! người! hốt! cuối! với! số! tiền! 39.000.000đ,! trừ! huê! hồng! 1.500.000đ,! còn! lại! 37.500.000đ.! Ngoài! ra,! bà! còn! nợ! bà! T! số! tiền! hụi! khác! là! 8.000.000đ.! Tổng! cộng!bà!phải!giao!cho!bà!T!số!tiền!45.500.000đ.!!

Tuy!nhiên!trước!đó,!ngày!26/02/2016!bà!T!có!mượn!bà!20.000.000đ!không! tính!lãi!và!ngày!25/5!âl,!bà!T!còn!thiếu!bà!25.500.000đ!tiền!hụi!chưa!góp,!tổng! cộng!là!45.500.000đ.!Nên!khi!bà!T!hốt!hụi,!hai!bên!đã!cấn!trừ!số!tiền!hốt!hụi! 45.500.000đ!vào!số!tiền!bà!T!còn!nợ!45.500.000đ.!Khi!cấn!trừ,!bà!có!viết!biên! nhận!tay!ngày!15/5/2018!âl!giao!cho!bà!T!giữ!và!bà!T!có!ký!và!viết!tên!trong!sổ! hụi!gốc!của!bà!với!nội!dung!là!bà!T!đã!nhận!số!tiền!hụi!37.500.000đ.!!

Ngoài!ra,!hai!bên!có!lập!một!biên!nhận!viết!tay!do!bà!viết!với!nội!dung!là! bà!T!đã!nhận!đủ!số!tiền!45.500.000đ!(số!tiền!hốt!hụi!37.500.000đ!+!tiền!nợ!hụi! khác!8.000.000đ).!Trong!biên!nhận!này!có!chữ!ký!và!chữ!viết!tên!của!bà!T.!Tại! phần!chữ!ký!của!bà!T,!bà!có!viết!một!chữ!R!với!ý!nghĩa!là!bà!đã!giao!tiền!rồi.! Biên!nhận!này,!bà!giữ!bản!chính,!bản!photo!giao!cho!bà!T!giữ.!!Trong!biên!nhận! này!có!sửa!hai!dòng,!nội!dung!sửa!là!“cô!T!nhận!của!Th!gồm!37.500.000đ!tiền! hụi,!cộng!8.000.000đ!Th!trả!nợ!hụi”,!ngày!tháng!năm!nhận,!lý!do!sửa!là!do!bà! viết!nhằm!số!tiền!500.000đ,!còn!ngày!tháng!năm!thì!do!viết!bút!bi!mực!bị!mờ! nên!viết!lại!nhiều!lần!cho!rõ.!Việc!tẩy!xóa,!sửa!là!trước!khi!bà!T!ký!tên!vào!biên! nhận.!Do!đó!bà!không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!T,!vì!đã!cấn!trừ!nợ! xong.!!!!!

Vụ!việc!hòa!giải!không!thành!nên!Tòa!án!nhân!dân!huyện!C!đưa!ra!xét!xử;! tại!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!59/2019/DS-ST!ngày!22/5/2019!đã!tuyên:!

Bác!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!bà!Dương!Thị!Th!về!việc!yêu!cầu!bị! đơn!bà!Bùi!Thị!T!có!trách!nhiệm!trả!số!tiền!45.500.000!đồng.!

Ngoài! ra! bản! án! còn! tuyên! về! án! phí! sơ! thẩm! và! quyền! kháng! cáo! của! đương!sự.!

Ngày!03/6/2019!nguyên!đơn!bà!Dương!Thị!Th!kháng!cáo!cho!rằng!Tòa!án! cấp!sơ!thẩm!chưa!làm!rõ!những!biên!nhận!bị!đơn!cung!cấp!có!nhiều!dấu!vết!tẩy! sửa,!viết!đè,!viết!chồng!lên,!viết!thêm!nội!dung!vào!biên!nhận,!màu!mực!khác! nhau,!làm!sai!lệch!nội!dung,!ngụy!tạo!chứng!cứ.!Yêu!cầu!cấp!phúc!thẩm!xem!xét! lại!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm.!!!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!người!kháng!cáo!xác!định!vẫn!giữ!yêu!cầu!kháng! cáo.!Bị!đơn!vẫn!giữ!ý!kiến!như!đã!trình!bày!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm.!!!!

Ki m sát viên phúc th m phát bi u ý ki n: V th t c t t ng, đ ng s và Tòa án các c p đã th c hi n đúng quy đ nh c a pháp lu t t t ng dân s ; V n i dung: căn c vào 02 gi y biên nh n ngày 15/5/2018 âl (BL 16 và BL 26) th hi n rõ s ti n nguyên đ n h t h i và sau khi đ i chi u v i nhau thì t ng s ti n nguyên đ n đ c nh n và đã nh n là 45.500.000đ; b đ n đã giao ti n h i cho

3!

! nguyên đ n xong. Do đó yêu c u kh i ki n cũng nh kháng cáo c a nguyên đ n không có căn c , đ ngh H i đ ng xét x phúc th m không ch p nh n kháng cáo c a nguyên đ n, gi y n i dung án s th m; s a án s th m v ph n án phí mi n cho nguyên đ n theo quy đ nh do là ng i cao tu i.!!

Căn!cứ!vào!tài!liệu,!chứng!cứ!đã!được!xem!xét!tại!phiên!tòa,!kết!quả!tranh! tụng!tại!phiên!tòa.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

*!Về!thủ!tục!tố!tụng:!

[1]!Nguyên!đơn!khởi!kiện!yêu!cầu!bị!đơn!phải!giao!số!tiền!hụi!do!nguyên! đơn!hốt!chót!mà!bị!đơn!chưa!giao.!Cấp!sơ!thẩm!thụ!lý,!giải!quyết!xác!định!quan! hệ!pháp!luật!“Tranh!chấp!hợp!đồng!góp!hụi”!là!đúng!thẩm!quyền!theo!quy!định! tại!khoản!3!Điều!26!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!!!!!

*! Về! nội! dung:! Sau!khi! xét!xử! sơ!thẩm,! nguyên! đơn! kháng! cáo! yêu! cầu! phúc!thẩm!xem!xét!lại!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm!vì!các!chứng!cứ!do!bị!đơn!cung! cấp!có!sửa!chữa,!tẩy!xóa,!giả!tạo!không!có!giá!trị.!Xét!kháng!cáo,!thấy!rằng:!!

[2]!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!hai!bên!đương!sự!thống!nhất!xác!định!nguyên! đơn!là!người!hốt!hụi!chót,!sau!khi!trừ!hoa!hồng!thì!số!tiền!hụi!còn!lại!bị!đơn!có! trách!nhiệm!giao!cho!nguyên!đơn!là!37.500.000đ.!Ngoài!ra!trong!quá!trình!chơi! hụi,!trước!đó!bị!đơn!có!nợ!nguyên!đơn!8.000.000đ,!nên!sau!khi!nguyên!đơn!hốt! dây!hụi!này!cộng!hai!khoản!lại!số!tiền!hụi!bị!đơn!phải!giao!cho!nguyên!đơn!là! 45.500.000đ.!Đồng!thời! nguyên!đơn!thừa!nhận!chữ!ký!trong!tờ!giấy!tay!ngày! 15/5/2018!âl!(BL!26)!là!do!nguyên!đơn!ký.!Do!đó,!căn c kho n 2 Đi u 92 B lu t t t ng dân s , tình ti t này đ c công nh n là s th t.!!

[3]! Tuy! nhiên,! nguyên! đơn! cho! rằng!số! tiền!hụi! 45.500.000đ! này! bị! đơn! chưa!giao!và!nguyên!!đơn!chưa!nhận.!Đánh!giá!tình!tiết!này,!thấy!rằng:!!

+! Tại! Bút! lục! 16! giấy! tay! ngày! 15/5/2018! (âl)! thể! hiện:! Cô! T! hốt! hụi! 39.000.000đ,!trừ!thảo!và!cộng!với!khoản!Thu!trả!8.000.000đ!=!45.500.000đ.!Thu! giao!đủ!cô.!!

+!Tại!Bút!lục!26!giấy!tay!ngày!15/5/2018!(âl)!thể!hiện:!Cô!T!nhận!của!Thu! gồm!37.500.000đ,!cộng!8.000.000đ!Thu!trả!nợ!hụi;!tổng!cộng!45.500.000đ!và!có! chữ!“R”!tại!phần!người!giao!đủ,!ký!tên!Bùi!Thị!T.!Đồng!thời!có!chữ!ký!tên!và! viết!họ!tên!Dương!T!Tâm.!!

[3.1]! Mặc! dù! tờ! giấy! tay! lập! ngày! 15/5/2018! âl! (BL26)! ngày! tháng! năm! phía!trên!gốc!trái!có!dấu!vết!viết!đè!lên!(tô!đậm!lên),!nhưng!phần!cuối!văn!bản! cũng!có!ghi!ngày!15/5/2018!âl,!chứng!tỏ!văn!bản!này!lập!ngày!15/5/2018!âl!là!có! thật.!Về!nội!dung!trong!văn!bản!này!thể!hiện!số!tiền!37.500.000đ!được!viết!đè! lên!(tô!đậm!lên)!dòng!chữ!trước!đó,!nhưng!số!tiền!tổng!cộng!là!phù!hợp!với!02! khoản!37.500.000đ! +!8.000.000đ! =!45.500.000đ!không!bị!tẩy! sửa,!viết!đè!lên! hoặc!tô!đậm…!Đồng!thời!văn!bản!này!cũng!ghi!dòng!chữ! “Người!giao!đủ!và! chữ!R”!được!nguyên!đơn!ký!và!viết!họ!tên!xác!nhận.!!

[3.2]!Đối!chiếu!với!tờ!giấy!tay!ngày!15/5/2018!âl!(BL!16)!ghi:!Cô!T!hốt!hụi! 39.000.000đ,!trừ!thảo!và!cộng!với!khoản!Thu!trả!8.000.000đ!=!45.500.000đ.!Thu! giao! đủ! cô.! Văn! bản! này! do! bị! đơn! viết! giao! cho! nguyên! đơn! giữ! và! chính!

4!

! nguyên!đơn!đã!nộp!cung!cấp!cho!Tòa!án!hoàn!toàn!phù!hợp!với!số!tiền!của!giấy! tay!ngày!15/5/2018!âl!(BL!26)!do!bị!đơn!cung!cấp.!!!!!

+!Tại!Đơn!khởi!kiện!ngày!10/8/2018!(BL!10,11)!nguyên!đơn!trình!bày:!“…! Đến!ngày!21/5/2018!âm!lịch!(nhằm!ngày!4/7/2018!dương!lịch)!tôi!kêu!bà!Th!viết! tờ! phơi! cho! tôi.! Sáng! 23/5/2018! âm! lịch-6/7/2018! dương! lịch! tôi! mới! có! thời! gian!mở!quyển!tập!ra!xem!thì!chính!tay!bà!Th!viết!ngày!15/5/2018!âm!lịch:!Đã! giao!đủ!cho!Cô!(tôi)….”.!!!

+! Tại! Đơn! tự! khai! ngày! 10/8/2018! (BL! 14,15)! nguyên! đơn! trình! bày:! “…Đến!ngày!21/5/2018!âm!lịch!(ngày!4/7/2018!dương!lịch)!tôi!kêu!bà!Th!viết!tờ! phơi! cho! tôi! như! thường! lệ! để! về! nhà! tôi! coi! lại.! Sáng! 23/5/2018! âm! lịch-6/7/2018!dương!lịch!tôi!mới!có!thời!gian!mở!quyển!tập!ra!xem,!thì!chính!tay!bà! Th!viết!là!ngày!15/5/2018!âm!lịch.!Đã!giao!đủ!cho!Cô!(tôi)…..”.!!!!

[3.3]! Như! vậy,! khi! nguyên! đơn! hốt! hụi! hai! bên! đã! đối! chiếu! làm! rõ! các! khoản! phải! trừ! cấn! nợ! hụi! trước! đó! xong,! bị! đơn! mới! viết! giấy! giao! hụi! cho! nguyên!đơn.!Rõ!ràng!khi!nhận!giấy!giao!hụi!thể!hiện!bị!đơn!đã!giao!đủ!số!tiền! hụi! mà! hai! bên! đã! đồi! chiếu! 45.500.000đ,! nguyên! đơn! không! phản! ứng! hoặc! buộc!bị!đơn!phải!ghi!xác!nhận!số!tiền!này!chưa!giao.!Nay!nguyên!đơn!mới!phản! đối,!cho!rằng!bị!đơn!chưa!giao!tiền!hụi!cho!nguyên!đơn!là!không!có!căn!cứ.!Tòa! án! cấp!sơ!thẩm!không! chấp!nhận! yêu! cầu!khởi! kiện!của!nguyên!đơn!là!chính! xác,!có!cơ!sở.!!

Nguyên!đơn! kháng!cáo!nhưng!không!cung! cấp!thêm!được!chứng!cứ! nào! khác,!nên!không!có!cơ!sở!để!cấp!phúc!thẩm!chấp!nhận!yêu!cầu.!Xét!cần!giữ!y! quyết!định!của!án!sơ!thẩm!như!đề!nghị!của!Kiểm!sát!viên!phúc!thẩm!là!có!căn! cứ.!!!!!!!!!!

[4]!Tuy!nhiên!cần!rút!kinh!nghiệm!đối!với!cấp!sơ!thẩm!là:!theo quy đ nh t i!điểm!đ!khoản!1!Điều!12!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016! của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội,!nguyên!đơn!là!người!cao!tuổi!sẽ!được!xem!xét! miễn!tạm!ứng!án!phí,!án!phí.!Cấp!sơ!thẩm!không!hướng!dẫn!cho!đương!sự!làm! đơn!để!được!xem!xét!và!đã!cho!nộp!tạm!ứng!án!phí!cũng!như!buộc!chịu!án!phí! sơ!thẩm!là!không!đúng!quy!định.!Cần!sửa!án!về!án!phí,!miễn!cho!nguyên!đơn! theo!quy!định.!

Về!án!phí!phúc!thẩm:!Mặc!dù!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!không!được!chấp! nhận,!nhưng!do!nguyên!đơn!là!người!cao!tuổi!nên!được!miễn!theo!quy!định.!!

Vì!các!lẽ!trên;!

QUYẾT ĐỊNH:!

Căn!cứ:!Khoản!3!Điều!26;!Điều!91,!92;!khoản!2!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng! dân! sự;! điểm! đ! khoản! 1! Điều! 12,! Điều! 26,! Điều! 29! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội.!

Tuyên xử:!Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!bà!Dương!Thị!Th;! Sửa!bản!án!sơ!thẩm!về!án!phí.!

1/-!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!bà!Dương!Thị!Th! về!việc!yêu!cầu!bị!đơn!bà!Bùi!Thị!T!có!trách!nhiệm!trả!số!tiền!hụi!45.500.000! đồng!(Bốn!mươi!lăm!triệu!năm!trăm!ngàn!đồng).!

5!

!

2/-!Về!án!phí:!Nguyên!đơn!được!miễn!nên!không!phải!chịu!án!phí!sơ!thẩm! và!phúc! thẩm;!được!nhận!lại!tiền!tạm!ứng! án!phí!sơ!thẩm!đã!nộp!1.137.000đ! theo!Biên!lai!số!001081!ngày!28/08/2018!và!300.000đ!tiền!tạm!ứng!án!phí!phúc! thẩm!đã!nộp!theo!Biên!lai!số!001604!ngày!07/6/2019!của!Chi!cục!Thi!hành!án! dân!sự!huyện!C.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Tr ng h p b n án, quy t đ nh đ c thi hành theo qui đ nh t i Đi u 2 c a Lu t Thi hành án dân s thì ng i đ c thi hành án dân s , ng i ph i thi hành án dân s có quy n th a thu n thi hành án, quy n yêu c u thi hành án, t nguy n thi hành án ho c b c ng ch thi hành án theo qui đ nh t i các Đi u 6, 7 và 9 c a Lu t Thi hành án dân s ; th i hi u thi hành án đ c th c hi n theo qui đ nh t i Đi u 30 c a Lu t Thi hành án dân s .

!

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Nơi!nhận!:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa!! -!Các!đương!sự! -!VKSND.TPCT! -!TAND.H.C.! -!Chi!cục!THADS.!C.!!!

!

!

!

!

!

(Đã!ký)! -!Lưu!(HS!-!2b).!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Trần Tuấn Quốc