Bản án 137/2025/HSPT — Hình sự

TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA

- Thành phần hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"toạ"phiên"toà:!Bà!Lê!Thị!Thủy!

Các"Thẩm"phán:""" "

"

!Bà!Lê!Thu!Hương!

!Bà!Hoàng!Thị!Nguyệt!

- Thư ký phiên tòa: Bà!Mai!Hồng!Minh!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh! Thanh!Hóa.!

- Đại diện viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên tòa: Bà!Bùi!Thị!Thanh!Hiếu!–!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!27!tháng!8!năm!2025,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!tỉnh!Thanh!Hóa!xét! xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!phúc!thẩm!thụ!lý!số:!173/2025/TLPT-!HS! ngày!07!tháng!7!năm!2025!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Thị!L!do!có!kháng!cáo!của!bị! cáo! đối! với! Bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 53/2025/HSST! ngày! 29! tháng! 5! năm! 2025!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Hoằng!Hoá!(nay!là!Toà!án!nhân!dân!khu!vực!4! –!Thanh!Hoá).!

*!Bị!cáo!kháng!cáo:!!

Nguyễn Thị L;! sinh!năm:! 1972,!tại!xã!K,! huyện!Vĩnh!Lộc,!tỉnh!Thanh! Hóa.! nơi! cư! trú:! Thôn! V,! xã! K,! huyện! Vĩnh! Lộc,! (nay! là! xã! Vĩnh! Lộc),! tỉnh! Thanh!Hóa;!Số!CCCD:!038172032475;!nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;!trình!độ! văn!hóa:!12/12;!Dân!tộc:!kinh;!Tôn!giáo:!không;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!giới!tính:! Nữ;!con!ông!Nguyễn!Văn!Quỷnh!(đã!chết)!và!bà!Trịnh!Thị!T;!có!chồng!là!Ngô! Văn!P!(đã!ly!hôn)!và!03!con;!Tiền!án,!tiền!sự:!không;!Nhân!thân:!năm!2013,!Tòa! án!nhân!dân!huyện!Vĩnh!Lộc,!tỉnh!Thanh!Hóa!xử!phạt!24!tháng!tù!cho!hưởng!án! treo,! thời! gian! thử! thách! 48! tháng! về! tội! “Chứa! mại! dâm”;! tạm! giữ:! ngày! 21/11/2024!đến!ngày!27/11/2024!được!thay!thế!bằng!biện!pháp!ngăn!chặn!Cấm! đi!khỏi!nơi!cư!trú.!Có!mặt.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:!

*"Theo"Cáo"trạng,"bản"án"sơ"thẩm"các"tài"tiệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án,"nội" dung"vụ"án"được"tóm"tắt"như"sau:!

Khoảng!22h30’!ngày!21/11/2024,!Nguyễn!Thanh!T!và!Nguyễn!Văn!N!đến! nhà!nghỉ!A!ở!thôn!2!xã!T,!huyện!Hoằng!Hóa!do!Nguyễn!Thị!L!quản!lý!để!mua! dâm.!Tại!đây,!L!và!T,!N!thỏa!thuận!mỗi!lần!quan!hệ!mua!dâm!là!300.000!đồng.! N!đưa!cho!L!600.000!đồng!để!trả!tiền! mua!dâm!cho!hai! người.!Sau!khi!nhận! tiền,!L!sắp!xếp!cho!T!vào!phòng!số!103!và!N!vào!phòng!số!104!của!nhà!nghỉ!A! rồi!lên!tầng!3!của!nhà!nghỉ!gọi!Quách!Thị!H!và!Bùi!Thị!T1!để!xuống!bán!dâm! (trước!đó,!L!đã!thỏa!thuận!với!với!H!và!T1,!sau!khi!bán!dâm!cho!khách!xong!sẽ! trả!cho!Hà!200.000!đồng,!trả!cho!T1!150.000!đồng).!L!sắp!xếp!cho!N!và!H!tại! phòng!số!104;!T!và!T1!tại!phòng!số!103!của!nhà!nghỉ!A!để!mua!bán!dâm!với! nhau.!!

Đến!khoảng!22h45’!cùng!ngày,!trong!lúc!Nguyễn!Văn!N!và!Quách!Thị!H!;! Nguyễn!Thanh!T!và!Bùi!Thị!T1!đang!mua!bán!dâm!với!nhau!thì!bị!tổ!Công!tác! Công!an!huyện!Hoằng!Hóa!phối!hợp!với!Công!an!xã!T!phát!hiện!bắt!quả!tang.! Thu!giữ!tại!phòng!104:!01!(một)!bao!cao!su!đã!qua!sử!dụng!của!Nguyễn!Văn!N! và!01!vỏ!bao!cao!su!nhãn!hiệu!Condom!Hualei;!thu!giữ!tại!phòng!103:!01!bao! cao!su!nhãn!hiệu!Condom!Hualei!đã!xé!vỏ!chưa!qua!sử!dụng;!thu!giữ!tại!quầy!lễ! tân!của!bị!cáo!Nguyễn!Thị!L!số!tiền!mặt!là!600.000!đồng.!

Khám!xét!khẩn!cấp!tại!nhà!nghỉ!A!thu!giữ:!01!hộp!bao!cao!su!nhãn!hiệu! Condom!Hualei!bên!trong!có!chứa!06!bao!cao!su!chưa!qua!sử!dụng.!!

*!Về!vật!chứng!của!vụ!án:!!

Số!tiền!600.000!đồng,!01!bao!cao!su!(đã!qua!sử!dụng);!01!vỏ!bao!cao!su! nhãn!hiệu!Condom!Hualei;!01!bao!cao!su!nhãn!hiệu!Condom!Hualei!đã!xé!vỏ! (Chưa!qua!sử!dụng)!và!01!hộp!bao!cao!su!nhãn!hiệu!Condom!Hualei!bên!trong! có!chứa!06!bao!cao!su!(chưa!qua!sử!dụng)!được!bảo!quản!tại!Chi!cục!thi!hành!án! dân!sự!huyện!Hoằng!Hóa.!

* Bản án số 53/2025/HS-ST ngày 29 tháng 5 năm 2025 của Tòa án nhân dân huyện Hoằng Hoá (nay là Toà án nhân dân khu vực 4 – Thanh Hoá) đã quyết định: !

Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!327,!điểm!s!khoản!1!Điều!51,!Điều!38!của!Bộ! luật!hình!sự.!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự,!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Khoản!2! Điều!135,!Điều!136!của! Bộ!luật! Tố!tụng!hình!sự;!Điều!21,!23! Nghị!quyết!số! 326/UBTVQH!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về! mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

Tuyên!bố:!Bị!cáo!Nguyễn!Thị!L!phạm!tội!“Chứa!mại!dâm”.!

Xử! phạt:! Bị! cáo! Nguyễn! Thị! L! 39! (Ba! mươi! chín)! tháng! tù.! Thời! gian! chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bắt!đi!thi!hành!án,!nhưng!được!trừ!thời!gian! bị!tạm!giữ!từ!ngày!21/11/2024!đến!ngày!27/11/2024.!

Ngoài!ra,!Bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!vật!chứng,!án!phí!và!quyền!kháng! cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Ngày!05/6/2025,!bị!cáo!Nguyễn!Thị!L!kháng!cáo!đề!nghị!Tòa!án!cấp!phúc! thẩm!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

*!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!!

-!Bị!cáo!giữ!nguyên!nội!dung!kháng!cáo:!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!!

-!Ý!kiến!của!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Thanh!Hóa:!Căn!cứ! Điểm!b!khoản!1!Điều!355;!điểm!c!khoản!1!Điều!357!BLTTHS;!chấp!nhận!kháng! cáo!của!bị!cáo.!Sửa!hình!phạt!đối!với!bị!cáo,!đề!nghị!giảm!cho!bị!cáo!từ!22!đến! 24!tháng!tù. Về!án!phí: Bị!cáo!L!không!phải!chịu!án!phí!HSPT.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:!

[1]!Về!tố!tụng:!Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm,!bị!cáo!Nguyễn!Thị!L!kháng!cáo! trong!thời!hạn!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!nên!được!chấp!nhận!xem! xét!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!!

[2]!Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được! tranh! tụng! tại! phiên! tòa,! lời! khai! nhận!tội! của! bị! cáo! tại! phiên!tòa!phúc! thẩm,!Hội!đồng!xét!xử!có!căn!cứ!kết!luận:!!

Khoảng!22!giờ!45!phút!ngày!21/11/2024,!tại!nhà!nghỉ!A!ở!thôn!2!xã!T,! huyện! Hoằng! Hoá,! tỉnh! Thanh! Hoá! mà! Nguyễn! Thị! L! đang! quản! lý,! Nguyễn! Thanh!T!và!Nguyễn!Văn!N!đặt!vấn!đề!với!L!về!việc!mua!dâm,!thống!nhất!giá,!N! giao!tiền!cho!L!là!600.000!đồng!để!N!và!T!cùng!mua!dâm.!L!đã!bố!trí!cho!Quách! Thị!H!và!Bùi!Thị!T!bán!dâm!cho!Nguyễn!Thanh!Tvà!Nguyễn!Văn!N!tại!phòng! 103,!104!của!nhà!nghỉ.!Trước!đó,!L!thỏa!thuận!với!với!Hà!và!T1,!sau!khi!bán! dâm!cho!khách!xong!sẽ!trả!cho!Hà!200.000!đồng,!trả!cho!T1!150.000!đồng!và!L! sẽ!hưởng!lợi!số!tiền!250.000!đồng.!!!

Với!hành!vi!trên,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Thị!L!phạm! tội!“Chứa!mại!dâm”!theo!khoản!1!Điều!327!Bộ!luật!Hình!sự!là!đúng!người,!đúng! tội.!

[3]"Xét!kháng!cáo!của!bị!cáo:!

Hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!xâm!phạm!đến!thuần!phong! mỹ!tục,!truyền!thống!đạo!đức!xã!hội,!nếp!sống!văn!minh,!lành!mạnh,!sức!khỏe! con!người.!!

Khi!quyết!định!hình!phạt!án!sơ!thẩm!đã!xem!xét!đến!tình!tiết!giảm!nhẹ! trách!nhiệm!hình!sự!là!thành!khẩn!khai!báo;!căn!cứ!điểm!s!khoản!1!Điều!51!Bộ! luật!hình!sự.!Do!đó,!cấp!sơ!thẩm!xử!phạt!bị!cáo!39!tháng!tù.!!

Tại!cấp!phúc!thẩm,!bị!cáo!có!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!mới! theo! quy! định! tại! khoản!2! Điều! 51! BLHS! đó! là:! Bị! cáo! ủng!hộ! quỹ! vì! người! nghèo! xã! Hoằng! Hoá,! tỉnh! Thanh! Hoá! số! tiền! 1.000.000! đồng;! xác! nhận! của! Trạm!y!tế!xã!Hoằng!Trạch,!huyện!Hoằng!Hoá,!tỉnh!Thanh!Hoá!về!việc!bị!cáo!hỗ! trợ!cấp!cứu!người!chết!đuối;!Giấy!xác!nhận!hoàn!cảnh!khó!khăn,!hiện!tại!bị!cáo! đang!phụng!dưỡng!mẹ!già!là!bà!Trịnh!Thị!T,!sinh!năm!1947,!bị!cáo!đã!ly!hôn!và! nuôi!con!nhỏ.!Tại!cấp!phúc!thẩm!bị!cáo!có!tình!tiết!giảm!nhẹ!TNHS!mới!nên! chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!giảm!một!phần!hình!phạt!để!bị!cáo!thấy!được!sự! khoan!hồng!của!pháp!luật,!sớm!cải!tạo!thành!công!dân!có!ích!cho!xã!hội.!!

[4]!Các!quyết!định!khác!của!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị! có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!kháng!cáo,!kháng!nghị."!

[5]"Về!án!phí:!Kháng!cáo!của!bị!cáo!được!chấp!nhận!một!phần!nên!bị!cáo! không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!Căn!cứ!điểm!h!khoản!2!Điều!23!NQ! 326/2016/UBTVQH14!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!Hội.!!

Vì"các"lẽ"trên,!

QUYẾT ĐỊNH:!

1.!Căn!cứ!vào:!Điểm!b!khoản!1!Điều!355;!điểm!c!khoản!1!Điều!357!của! BLTTHS.! Điểm!h!khoản!2!Điều!23!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!của! Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!Hội.!

2.!Chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Nguyễn!Thị!L.!Sửa!quyết!định!bản!án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 53/2025/HS-ST! ngày! 29/5/2025! của! Tòa! án! nhân! huyện! Hoằng!Hoá,!tỉnh!Thanh!Hóa!(nay!là!Toà!án!nhân!dân!khu!vực!4!–!Thanh!Hoá)! về!giảm!một!phần!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

- Căn!cứ!khoản!1!Điều!327;!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!Điều!38! của!Bộ!luật!Hình!sự.!!

-!Tuyên!bố:!Bị!cáo!Nguyễn!Thị!L!phạm!tội!“Chứa!mại!dâm”.!

-!Xử!phạt:!Bị!cáo!Nguyễn!Thị!L!13!(mười!ba)!tháng!tù.!Thời!gian!chấp! hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bắt!thi!hành!án,!nhưng!được!trừ!thời!gian!bị!tạm! giữ!từ!ngày!21/11/2024!đến!ngày!27/11/2024.!

3."Về!án!phí:!Bị!cáo!L!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

4.!Các!quyết!định!khác!của!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị! có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

5.!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án./.