| TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN! !!!!TỈNH!ĐẮK!LẮK! | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản!án!số:!137/2019/DSPT! ! Ngày!05!–!9!–!2019! “V/v"tranh"chấp"bồi"thường"thiệt" hại"ngoài"hợp"đồng”" |
NHÂN!DANH!
NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!
!
TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!ĐẮK!LẮK!
!
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:"Ông!Nguyễn!Văn!Bằng!
Các"Thẩm"phán:Ông"Nguyễn"Huờn,"bà"Đinh"Thị"Tuyết"
- Thư ký phiên tòa:!Bà!Nông!Thị!Quỳnh!Hoa!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! tỉnh!Đắk!Lắk.!
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên toà: Ông!Nguyễn!Chí!Hiếu!-!Kiểm!sát!viên.!
Ngày!05!tháng!9!năm!2019,!tại!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Đắk!Lắk!xét!xử!phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! thụ! lý! số:! 121/2019/TLPT-DS! ngày! 25/6/2019! về! việc! “Tranh!chấp!bồi!thường!thiệt!hại!ngoài!hợp!đồng”.!Do!có!kháng!cáo!của!nguyên! đơn!bà!Giang!Thị!N!đối!với!bản!án!sơ!thẩm!số:!13/2019/DS-ST!ngày!23/5/2019!của! Toà!án!nhân!dân!thị!xã!Buôn!Hồ,!tỉnh!Đắk!Lắk.!
Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số:!162/2019/QĐ-PT!ngày! 01!tháng!8!năm!2019,!giữa!các!đương!sự:!
1. Nguyên đơn:!Bà!Giang!Thị!N;!Trú!tại:!Đường!Đ,!phường!!AL,!thị!xã! BH,!tỉnh!Đắk!Lắk;!Có!mặt.!
-!Người!đại!diện!theo!uỷ!quyền!của!nguyên!đơn:!Ông!Ngô!Văn!H;!địa!chỉ:! Đường!T,!phường!TL,!thành!phố!B,!tỉnh!Đắk!Lắk;!Có!mặt.!
-! Người! bảo! vệ! quyền! và! lợi! ích! hợp! pháp! cho! nguyên! đơn:! Luật! sư! Lê! Quang!T!-!Văn!phòng!luật!sư!Lê!Quang!T!thuộc!đoàn!Luật!sư!thành!phố!H!-!Chi! nhánh!Đ;!Địa!chỉ:!đường!T,!phường!TL,!thành!phố!B,!tỉnh!Đắk!Lắk;!Có!mặt.!!!
2. Bị đơn:!Bảo!hiểm!xã!hội!thị!xã!BH,!tỉnh!Đắk!Lắk.!Địa!chỉ:!Đường!P,! phường!!AL,!thị!xã!BH,!tỉnh!Đắk!Lắk.!
-!Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!Phan!Thanh!G,!chức!vụ!Giám!đốc.!
-!Người!đại!diện!theo!uỷ!quyền:!Ông!Nguyễn!Trọng!T1,!chức!vụ!Phó!giám! đốc;!Có!mặt.!
3. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
3.1.!Bà!Vũ!Thị!M;!địa!chỉ:!phường!!TA,!thị!xã!BH,!tỉnh!Đắk!Lắk;!Vắng! mặt.!!!
3.2.!Bảo!hiểm!xã!hội!tỉnh!Đ;!địa!chỉ:!Đường!K,!thành!phố!B,!tỉnh!Đắk!Lắk.!
-!Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!Trương!Văn!S!-!Chức!vụ:!Giám!đốc.!
-!Người!đại!diện!theo!uỷ!quyền:!Ông!Trương!Văn!B,!chức!vụ!Phó!trưởng! phòng!Thanh!tra!-!Kiểm!tra;!Vắng!mặt.!
3.3.!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!thị!xã!BH;!địa!chỉ:!Đường!V,!phường!TA,! thị!xã!BH,!tỉnh!Đắk!Lắk.!
Người! đại! diện! theo! pháp! luật:! Ông! Nguyễn! Văn! K! –! Chức! vụ:! Chi! cục! trưởng;!Vắng!mặt.!
* Người kháng cáo:!Nguyên!đơn!bà!Giang!Thị!N.!
NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!
1. Theo đơn khởi kiện và quá trình giải quyết vụ án nguyên đơn bà Giang Thị N và người đại diện theo uỷ quyền trình bày:
Theo!Quyết!định!công!nhận!sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự!ngày!26!tháng! 8!năm!2015!của!Toà!án!nhân!dân!thị!xã!Buôn!Hồ,!thì!vợ!chồng!ông!Nguyễn!Hữu! T2,!bà!Vũ!Thị!M,!có!nghĩa!vụ!phải!trả!cho!bà!Giang!Thị!N!tổng!cộng!5.000kg!cà! phê!nhân!xô.!
Do!ông!T2,!bà!M!không!tự!nguyện!thi!hành!khoản!nghĩa!vụ!nói!trên!cho!bà! N,!nên!cơ!quan!Thi!hành!án!yêu!cầu!Trung!tâm!y!tế!nơi!ông!T2!công!tác,!làm! việc!để!phối!hợp!trong!việc!trích!thu!nhập!hàng!tháng!từ!tiền!lương!của!ông!T2! để!trả!nợ!cho!bà!Giang!Thị!N.!Tính!đến!tháng!12!năm!2017,!Chi!cục!thi!hành!án! dân!sự!Thị!xã!BH!đã!thu!được!cho!bà!Giang!Thị!N!số!tiền!là!40.744.000!đồng!từ! tiền!lương!của!ông!T2.!Đến!ngày!23/01/2018,!ông!Nguyễn!Hữu!T2!chết.!
Ngày!14/03/2018!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự! Thị!xã!BH!có!công!văn!số! 235/CCTHADS-TH!gửi!Bảo!Hiểm!xã!hội!thị!xã!BH!trong!đó!có!nội!dung:!Do! ông!Nguyễn!Hữu!T2,!bà!Vũ!Thị!M!phải!thi!hành!khoản!nghĩa!vụ!theo!các!bản! án,!quyết!định!có!hiệu!lực!pháp!luật,!và!“!Qúa!trình!xác!minh!điều!kiện!thi!hành! án!được!biết!ông!Nguyễn!Hữu!T2!chết!ngày!23/01/2018!và!nhân!thân!của!ông! Nguyễn!Hữu!T2!chưa!nộp!hồ!sơ!hưởng!chế!độ!tử!tuất!đối!với!ông!Nguyễn!Hữu! T2.!Khi!gia!đình!của!ông!Nguyễn!Hữu!T2!nộp!hồ!sơ!hưởng!chế!độ!tử!tuất!thì!đề! nghị!Bảo!Hiểm!xã!hội!thị!xã!BH!thông!báo!ngày!bằng!văn!bản!cho!Chi!cục!thi! hành!án!dân!sự!thị!xã!BH!để!xử!lý!theo!quy!định!của!pháp!luật”.!Mặc!dù!vậy,! không!biết!vì!lý!do!gì,!sau!khi!nhận!hồ!sơ!hưởng!chế!độ!tử!tuất!của!gia!đình!ông! T2,!Bảo!Hiểm!thị!xã!BH!đã!giải!quyết!và!chi!trả!toàn!bộ!tiền!tử!tuất!cho!gia!đình! ông!Nguyễn!Hữu!T2,!mà!không!thông!báo!cho!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!Thị! xã!BH!biết!để!xử!lý!theo!quy!định!của!pháp!luật.!Gia!đình!ông!T2,!bà!M!đã!nhận! gần!300.000.000!đồng!(!Ba!trăm!triệu!đồng)!từ!Bảo!hiểm!xã!hội!nhưng!không! thực!hiện!trả!nợ!theo!Quyết!định!của!Toà!án!và!Quyết!định!thi!hành!án!của!Chi! cục!thi!hành!án!dân!sự!Thị!xã!BH.!Việc!làm!này!của!Bảo!hiểm!xã!hội!thị!xã!BH! là!không!đúng!quy!định!pháp!luật!và!gây!thiệt!hại!cho!bà.!Ngày!07/09/2018,!bà!
2
N!làm!đơn!khiếu!nại!đến!ông!Giám!đốc!để!khiếu!nại!hành!vi!nói!trên!của!cơ! quan!Bảo!hiểm!xã!hội!Thị!xã!BH.!Ngày!11/09/2018,!Giám!đốc!Bảo!hiểm!xã!hội! thị!xã!BH!đã!ban!hành!công!văn!số!620/CV_BHXH!trả!lời!nội!dung!khiếu!nại! của!bà!N,!trong!đó!có!nội!dung!là:!“!Ngày!26/06/2018!thân!nhân!gia!đình!ông!T2! làm!hồ!sơ!đề!nghị!giải!quyết!chế!độ!tử!tuất,!sau!khi!tiếp!nhận!hồ!sơ!Bảo!hiểm!xã! hội!thị!BH!chuyển!hồ!sơ!về!Bảo!hiểm!xã!hội!tỉnh!Đ!giải!quyết,!sau!khi!có!kết! quả!giải!quyết!Bảo!hiểm!hiểm!xã!hội!tỉnh!Đ!chuyển!hồ!sơ!và!kinh!phí!sang!Bưu! điện!tỉnh!Đ!và!Bưu!điện!tỉnh!Đ!chuyển!về!Bưu!điện!thị!xã!BH!để!chi!trả!theo! quy!định”.!
Như!vậy,!Bảo!hiểm!xã!hội!thị!xã!BH!đã!không!thực!hiện!đúng!chức!trách,! nhiệm!vụ,!quyền!hạn! của! mình! theo!quy! định!của!pháp!luật! gây!thiệt! hại! cho! quyền! và! lợi! ích! hợp! pháp! của! bà! Giang! Thị! N.! Dẫn! đến! tại! Quyết! định! số! 31/QĐ-CCTHADS!Ngày!22/03/2018,!của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!thị!xã!BH! gửi!cho!bà!Giang!Thị!N!với!nội!dung!bà!Vũ!Thị!M!(vợ!ông!T2)!chưa!có!điều! kiện!để!thi!hành!án!cho!bà!Giang!Thị!N!3.948,62!kg!cà!phê!nhân!xô.!Đây!là!hậu! quả!của!hành!vi!thiếu!trách!nhiệm!và!trái!pháp!luật!của!Bảo!hiểm!xã!hội!thị!xã! BH.!Căn!cứ!vào!quy!định!của!pháp!luật!về!Bồi!thường!thiệt!hại!do!người!của! pháp!nhân!gây!ra!và!Trách!nhiệm!của!Bảo!hiểm!xã!hội!trong!thi!hành!án!dân!sự,! nay!bà!N!khởi!kiện!yêu!cầu!Bảo!hiểm!xã!hội!Thị!xã!BH!phải!bồi!thường!cho!bà! N!số!nợ!mà!vợ!chồng!ông!Nguyễn!Hữu!T2,!bà!Vũ!Thị!M!còn!phải!thi!hành!án! cho!bà!N!là!3.948,62!kg!cà!phê!nhân!xô!theo!giá!thị!trường!khi!khởi!kiện!với!số! tiền:!3.948,62!kg!x!37.800!đồng/kg!=!149.234.000!đồng!(Bằng!chữ:!Một!trăm! bốn!mười!chín!triệu!hai!trăm!ba!mươi!tư!nghìn!đồng).!!
2. Quá trình tham gia tố tụng tại Tòa án người đại diện của bị đơn ông Nguyễn Trọng T1 trình bày:!!
Ngày! 14/3/2018,! Bảo! hiểm! xã! hội! thị! xã! BH! nhận! được! Công! văn! số! 235/CCTHADS-TH!của!Chi!cục!thi!hành!án!thị!xã!BH!về!việc!phối!hợp!thi!hành! án,!với!nội!dung:!“!Đề!nghị!Bảo!hiểm!xã!hội!thị!xã!BH!thông!báo!bằng!văn!bản! cho!chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!thị!xã!BH!khi!gia!đình!ông!T2!nộp!hồ!sơ!hưởng! chế!độ!tử!tuất”.!Tuy!nhiên,!đến!ngày!26/6/2018!(sau!03!tháng!kể!từ!ngày!Bảo! hiểm!xã!hội!thị!xã!BH!nhận!được!Công!văn!số!235/CCTHADS-TH)!thân!nhân! của!gia!đình!ông!T2!mới!nộp!hồ!sơ!đề!nghị!giải!quyết!chế!độ!tử!tuất.!Do!thời! gian!quá!lâu!nên!khi!cơ!quan!BHXH!thị!xã!BH!nhận!và!chuyển!hồ!sơ!đến!Bảo! hiểm!xã!hội!tỉnh!Đ!để!giải!quyết!đã!sơ!suất!quên!không!thông!báo!cho!chi!cục! thi!hành!án!dân!sự!thị!xã!BH!biết.!Sau!thời!điểm!ông!T2!mất!khoảng!06!tháng,! thì!hồ!sơ!đầy!đủ!thủ!tục,!Bảo!hiểm!xã!hội!thị!xã!BH!đã!hoàn!tất!hồ!sơ,!chuyển! đến!Bảo!hiểm!xã!hội!tỉnh!và!chưa!có!văn!bản!phản!hồi!cho!chi!cục!thi!hành!án! dân!sự!thị!xã!BH!cũng!như!!không!thông!báo!cho!chi!cục!thi!hành!án!trong!việc! nhận!hồ!sơ!giải!quyết!hồ!sơ!giải!quyết!chế!độ!tử!tuất!đối!với!thân!nhân!của!ông!
3
T2.! Đây! là! sơ! suất!tuy! nhiên!không!đến!mức! phải!bồi! thường! thiệt! hại! và! có! trách!nhiệm!phải!trả!tiền!theo! yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!N.!Bởi!vì!theo!Quyết! định!của!Toà!án!buộc!cả!vợ!chồng!ông!T2,!bà!M!phải!có!nghĩa!vụ!trả!nợ!cho!bà! N!nên!đề!nghị!bà!M!là!người!nhận!chế!độ!tử!tuất!và!mai!táng!phí!của!ông!T2! phải!có!trách!nhiệm!trả!số!tiền!còn!nợ!cho!bà!N,!mới!đúng!quy!định!của!pháp! luật.!
3. Quá trình tham gia tố tụng người Đại diện theo uỷ quyền của Bảo hiểm xã hội tỉnh Đ trình bày
Ông!Nguyễn!Hữu!T2!sinh!năm!1963,!nguyên!là!nhân!viên!Trung!tâm!Y!tế! thị! xã! BH! có! thời! gian! tham! gia! BHXH! là! 30! năm,! ông! T2! chết! ngày! 23/01/2018.!Căn!cứ!hồ!sơ!đề!nghị!giải!quyết!chế!độ!tử!tuất!một!lần,!trong!đó!có! Tờ!khai!của!nhân!thân!ông!T2!do!bà!Vũ!Thị!M!đứng!tên,!được!Uỷ!ban!nhân!dân! phường!TA,!thị!xã!BH!xác!nhận!ngày!25/6/2018.!Bảo!hiểm!xã!hội!tỉnh!Đ!đã!ban! hành!Quyết!định!số!2204/QĐ-BHXH!ngày!03/7/2018!về!việc!hưởng!trợ!cấp!tử! tuất!một!lần!đối!với!thân!nhân!của!ông!T2,!tổng!số!tiền!trợ!cấp!là!269.184.500! đồng.!BHXH!tỉnh!đã!chuyển!Quyết!định!cùng!số!tiền!trợ!cấp!đến!BHXH!thị!xã! BH!để!đơn!vị!uỷ!quyền!cho!Bưu!điện!thị!xã!BH!chi!trả!toàn!bộ!số!tiền!trợ!cấp! cho!thân!nhân!ông!T2!theo!quy!định.!Việc!BHXH!tỉnh!ban!hành!Quyết!định!số! 2204/QĐ-BHXH!ngày!03/7/2018!là!đúng!quy!định!tại!Điều!66,!Điều!69,!Điều! 70!Luật!BHXH!số!58/2014/QH13!ngày!20/11/2014;!Quyết!định!số!1414!ngày! 04/10/2016!của!Tổng!giám!đốc!BHXH!Việt!Nam!quy!định!về!chức!năng,!nhiệm! vụ,! quyền! hạn! và! cơ! cấu! tổ! chức! của! BHXH! địa! phương! và! Quyết! định! số! 24/QĐ-BHXH!ngày!07/01/2004!của!Tổng!giám!đốc!BHXH!Việt!Nam!về!việc! thành!lập!BHXH!tỉnh!Đ.!Việc!giải!quyết!chế!độ!BHXH!và!chi!trả!lương!hưu,!trợ! cấp!BHXH!cho!người!lao!động,!hoặc!thân!nhân!của!người!lao!động,!việc!khấu! trừ! lương! hưu,! trợ! cấp! BHXH! do! BHXH! tỉnh! quyết! định,! BHXH! thị! xã! BH! không!có!quyền!khấu!trừ!lương!hưu,!trợ!cấp!của!người!được!hưởng!các!chế!độ! BHXH!để!thực!hiện!thi!hành!án.!Quá!trình!giải!quyết!chế!độ!tử!tuất!cho!ông!T2,! BHXH!tỉnh!không!nhận!được!bất!kỳ!Quyết!định,!văn!bản!nào!từ!phía!cơ!quan! Thi!hành!án!yêu!cầu!thực!hiện!thi!hành!án!khấu!trừ!tiền!trợ!cấp!đối!với!bà!M;!do! đó,!BHXH!tỉnh!không!có!cơ!sở!để!thông!báo!cho!BHXH!thị!xã!BH!khấu!trừ!tiền! trợ!cấp!của!bà!M!để!thực!hiện!thi!hành!án.!
4. Quá trình tham gia tố tụng tại Tòa án người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Vũ Thị M trình bày:
Trước!đây!vợ!chồng!bà!M,!ông!T2!có!nợ!của!bà!Giang!Thị!N!5000!kg!cà! phê!nhân!xô,!bà!N!đã!khởi!kiện!vợ!chồng!bà!M!ra!Toà!án!và!đã!yêu!cầu!cơ!quan! thi!hành!án!giải! quyết! khoản! nợ!cho!bà!N,! nhưng!do!hoàn!cảnh!gia!đình!khó! khăn!chưa!trả!được!nợ!nên!thi! hành! án!đã!khấu! trừ!thu!nhập!tiền!lương!hàng! tháng!của!chồng!bà!M!để!trả!cho!bà!N!được!khoảng!hơn!40.000.000đồng.!ngày!
4
23/01/2018!chồng!bà!M!mất,!sau!06!tháng!gia!đình!bà!M!mới!làm!chế!độ!bảo! hiểm!tiền!tuất!cho!chồng.!Sau!đó!bảo!hiểm!xã!hội!chi!trả!tiền!tử!tuất!cho!chồng! bà!M!được!hơn!269.000.000đồng,!khi!bảo!hiểm!xã!hội!chi!trả!tiền!tử!tuất!cho! ông!T2!bà!M!không!biết!là!phải!khấu!trừ!thi!hành!án,!đồng!thời!cũng!không!có! cơ!quan!nào!nói!cho!bà!M!biết,!nên!sau!khi!nhận!tiền!gia!đình!bà!M!đã!sử!dụng! vào!các!chi!phí!cho!việc!mai!táng!cho!chồng!bà!M!hết.!Đối!với!số!nợ!còn!lại!của! bà!N!thì!mẹ!con!bà!M!hứa!sẽ!cố!gắng!làm!ăn!và!chịu!trách!nhiệm!trả!số!nợ!này! cho!bà!N.!Về!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!N!bà!M!đề!nghị!Toà!án!giải!quyết!theo! quy!định!của!pháp!luật.!
5. Chi cục Thi hành án dân sự thị xã BH trình bày! (tại! công! văn! số! 25/CCTHA-TH!ngày!18/02/2019!của!chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!thị!xã!BH!về! việc! xin! từ! chối! tham! gia! tố! tụng).! Căn! cứ! Quyết! định!số! 28/2015/QĐST-DS! ngày!26!tháng!8!năm!2015!của!Toà!án!nhân!dân!thị!xã!Buôn!Hồ!và!đơn!yêu!cầu! thi!hành!án!của!bà!Giang!Thị!N,!Chi!cục!trưởng!chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!thị! xã!BH!đã!ban!hành!Quyết!định!thi!hành!án!số!74/QĐ-CCTHA!ngày!26!tháng!8! năm!2015,!buộc!ông!Nguyễn!Hữu!T2,!bà!Vũ!Thị!M,!phải!trả!cho!bà!N!5.000!kg! (năm!nghìn!kilôgam)!cà!phê!nhân!xô.!Hết!thời!gian!tự!nguyện!thi!hành!án,!chấp! hành!viên!đã!nhiều!lần!động!viên!thuyết!phục!nhưng!ông!Nguyễn!Hữu!T2,!bà! Vũ!Thị!M!không!thi!hành!án.!Qua!xác!minh!điều!kiện!thi!hành!án!được!biết!ông! Nguyễn!Hữu!T2!công!tác!tại!Trạm!y!tế!phường!TA,!với!mức!lương!thực!nhận!là! 6.276.355!đồng.!Để!đảm!bảo!thi!hành!nghĩa!vụ!thi!hành!án,!chấp!hành!viên!đã! ban! hành!Quyết! định! về!việc!trừ!vào!thu!nhập! của!người! phải! thi! hành!án!số! 10/QĐ-CCTHADS!ngày!06!tháng!01!năm!2016!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự! thị!xã!BH!với!nội!dung!là!trừ!vào!thu!nhập!của!ông!Nguyễn!Hữu!T2!tại!trung! tâm! y!tế! thị!xã!BH!mỗi! tháng!1.882.000! đồng!(!Một! triệu!tám!trăm! mươi! hai! nghìn!đồng)!kể!từ!tháng!01/2016!cho!đến!khi!kết!thúc!việc!thi!hành!án!đối!vơi! ông!Nguyễn!Hữu!T2.!Đến!ngày!31!tháng!01!năm!2018,!chi!cục!thi!hành!án!dân! sự!thị!xã!BH!nhận!được!thông!báo!số!17/TB-TTYT!ngày!29!tháng!01!năm!2018! Trung!tâm!y!tế!thị!xã!BH!thông!báo!từ!tháng!02/2018!Trung!tâm!sẽ!không!phối! hợp!để!thu!khoản!tiền!lương!của!ông!Nguyễn!Hữu!T2!hàng!tháng!theo!Quyết! định!trên,!lý!do:!ông!T2!bị!đột!tử!chết.!
!Ngày!09!tháng!3!năm!2018,!chấp!hành!viên!xác!minh!thông!tin!chế!độ!tử! tuất! của! ông! ! Thủ! tại! Bảo! hiểm! thị! xã! BH! nhưng! được! cung! cấp! từ! ngày! 23/01/2018!đến!tại!thời!điểm!xác!minh!thân!nhân!của!ông!T2!chưa!đến!cơ!quan! bảo!hiểm!để!làm!hồ!sơ!chế!độ!tử!tuất.!Để!đảm!bảo!quyền!lợi!của!người!thi!hành! án,!ngày!14!tháng!3!năm!2018!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!thị!xã!BH!có!công!văn! số!235/CCTHADS-TH!gửi!!Bảo!hiểm!xã!hội!thị!xã!BH!với!nội!dung:!Khi!gia! đình!của!ông!Nguyễn!Hữu!T2!nộp!hồ!sơ!hưởng!chế!độ!tử!tuất!thì!đề!nghị!Bảo! hiểm!xã!hội!thị!xã!BH!thông!báo!ngay!cho!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!!thị!xã!
5
BH!xử!lý!để!thi!hành!án!theo!quy!định.!Bảo!hiểm!xã!hội!thị!xã!BH!đã!nhận!được! công!văn!nói!trên!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!thị!xã!BH,!nhưng!cho!đến!nay! Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!!thị!xã!BH!vẫn!chưa!nhận!được!ý!kiến!phúc!đáp!của! Bảo!hiểm!xã!hội!thị!xã!BH.!Được!biết,!hiện!nay!gia!đình!ông!Nguyễn!Hữu!T2!đã! được!nhận!chế!độ!tử!tuất!tại!Bảo!hiểm!xã!hội!thị!xã!hội!thị!xã!BH,!nhưng!Bảo! hiểm!xã!hội!thị!xã!BH!không!thông!báo!cho!chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!thị!xã!BH! biết!theo!nội!dung!Công!văn!số!235/CCTHADS-TH!ngày!14!tháng!3!năm!2018! để!áp!dụng!biện!pháp!bảo!đảm!đối!với!số!tiền!tử!tuất!của!ông!Nguyễn!Hữu!T2!để! thi!hành!án.!Đề!nghị!TAND!giải!quyết!vụ!việc!theo!quy!định!của!pháp!luật!
Tại!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!13/2018/DS-ST!ngày!23/5/2019!của!Toà! án!nhân!dân!thị!xã!Buôn!Hồ,!tỉnh!Đắk!Lắk!đã!quyết!định:!
Căn!cứ!vào:!Khoản!6!Điều!26,!!điểm!a!khoản!1!Điều!35,!điểm!a!khoản!1! Điều!39,!Điều!96,!Điều!144;!Điều!147!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!Điều!584!Bộ!luật! dân!sự!năm!2015.!
Căn!cứ!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban! thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử! dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!
Tuyên!xử:!Không!Chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!Giang!Thị!N!về!việc!yêu!cầu!! Bảo! hiểm! xã! hội! Thị! xã! BH! phải! bồi! thường! cho! bà! N! toàn! bộ! số! nợ! mà! vợ! chồng! ông! Nguyễn! Hữu! T2,! bà! Vũ! Thị! M! còn! phải! thi! hành! án! cho! bà! N! là! 3.948,62kg! cà! phê! nhân! xô! theo! giá! thị! trường! khi! khởi! kiện! với! số! tiền:! 3.948,62! kg! x! 37.800! đồng/kg! =! 149.234.000đồng! (Bằng! chữ:! Một! trăm! bốn! mười!chín!triệu!hai!trăm!ba!mươi!tư!nghìn!đồng).!
Ngoài!ra,!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!của!các! đương!sự!theo!quy!định!của!pháp!luật.!
Ngày!28/5/2019,!nguyên!đơn!bà!Giang!Thị!N!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!sơ! thẩm!và!đề!nghị!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!sửa!bản!án!sơ!thẩm!theo!hướng!chấp! nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!
Luật!sư!bảo!vệ!quyền,!lợi!ích!hợp!pháp!cho!nguyên!đơn!bà!N!cho!rằng!có! đủ!cơ!sở!để!chứng!minh!Bảo!hiểm!xã!hội!thị!xã!BH,!không!thực!hiện!nội!dung! Công!văn!số!235/CCTHADS-TH!ngày!14/3/2018!của!Chi!cục!Thi!hành!án!thị! xã!BH!là!hành!vi!trái!pháp!luật!và!có!lỗi!nên!phải!bồi!thường!cho!bà!N!là!đúng! quy!định!của!pháp!luật!về!bồi!thường!thiệt!hại!ngoài!hợp!đồng.!Do!đó,!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bà!N!để!sửa!bản!án!sơ!thẩm!theo! hướng!chấp!nhận!toàn!bộ!nội!dung!đơn!khởi!kiện!của!bà!Giang!Thị!N.!
Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!nguyên!đơn!giữ!nguyên!nội!dung!đơn!khởi!kiện! và!nội!dung!đơn!kháng!cáo.!
Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Đắk!Lắk!tham!gia!phiên!tòa!phát! biểu!quan!điểm:!
6
Về"thủ"tục"tố"tụng:!Trong!quá!trình!thụ!lý,!giải!quyết!vụ!án,!Thẩm!phán!và! hội!đồng!xét!xử!đã!thực!hiện!đúng!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!các! đương!sự!đã!chấp!hành!đúng!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!!
Về"nội"dung:!Xét!thấy!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!là!có!cơ!sơ!nên! việc! Tòa! án! cấp! sơ! thẩm! không! chấp! nhận! toàn! bộ! yêu! cầu! khởi! kiện! của! nguyên!đơn!là!chưa!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật.!Do!vậy,!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!áp!dụng!khoản!2!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!Chấp!nhận!một! phần!yêu!cầu!khởi!kiện,!môt!phần!yêu!câu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!bà!Giang! Thị!N!–!Sửa!một!phần!bản!án!sơ!thẩm.!
Căn"cứ"vào"các"chứng"cứ,"tài"liệu"được"thu"thập"có"trong"hồ"sơ"vụ"án,"kết" quả"tranh"luận"tại"phiên"tòa,"lời"trình"bày"của"các"đương"sự,"Hội"đồng"xét"xử" phúc"thẩm"nhận"định:" ! !
NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!
[1]"Về"thủ"tục"tố"tụng:!Theo!đơn!khởi!kiện!nguyên!đơn!bà!Giang!Thị!N! yêu!cầu!buộc!bị!đơn!Bảo!hiểm!xã!hội!thị!xã!BH!phải!bồi!thường!cho!bà!N!toàn! bộ!số!nợ!mà!vợ!chồng!ông!Nguyễn!Hữu!T2,!bà!Vũ!Thị!M!còn!phải!thi!hành!án! cho!bà!N!là!3.948,62kg!cà!phê!nhân!xô!theo!giá!thị!trường!khi!khởi!kiện!với!số! tiền:!3.948,62!kg!x!37.800!đồng/kg!=!149.234.000đồng.!Đây!là!tranh!chấp!bồi! thường!thiệt!hại!ngoài!hợp!đồng!nên!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!BH!thụ!lý!và!giải! quyết!là!phù!hợp!với!quy!định!tại!điểm!a!khoản!1!Điều!35!và!điểm!a!khoản!1! Điều!39!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!
[2]"Xét"yêu"cầu"kháng"cáo"toàn"bộ"bản"án"sơ"thẩm,"theo"hướng"chấp"nhận" yêu"cầu"khởi"kiện"của"nguyên"đơn"bà"Giang"Thị"N,"thì"thấy:"
Năm!2015,!vợ!chồng!ông!Nguyễn!Hữu!T2,!bà!Vũ!Thị!M!nợ!bà!Giang!Thị! N!5.000kg!cà!phê!nhân!xô,!do!không!trả!được!nên!bà!N!đã!khởi!kiện!ông!T2,!bà! M!ra!Tòa!án.!Ngày!26/8/2015,!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Buôn!Hồ!đã!ban!hành! Quyết! định!số! 28/2015/QĐST-DS! công!nhận!sự!thỏa!thuận!của! các! đương!sự! (sau!đây!viết!tắt!là!Quyết!định!số!28),!theo!đó!các!bên!thỏa!thuận!với!nhau!nội! dung:!“Ông!T2,!bà!M!phải!có!trách!nhiện!trả!cho!bà!N!5.000kg!cà!phê!nhân!xô”.! Nhưng!ông!T2,!bà!M!không!trả!được!nợ!theo!thỏa!thuận!nên!cơ!quan!thi!hành!án! đã!yêu!cầu!Trung!tâm!y!tế!nơi!ông!T2!làm!việc!để!phối!hợp!trong!việc!trích!thu! nhập!hàng!tháng!từ!tiền!lương!của!ông!T2!để!trả!nợ!cho!bà!Giang!Thị!N.!Tính! đến!tháng!12!năm!2017,!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!Thị!xã!BH!đã!thu!được!cho! bà!N!số!tiền!là!40.744.000!đồng!tương!đương!1.051,38!kg!cà!phê!nhân!xô!từ!tiền! lương!của!ông!T2,!còn!lại!3.948,62kg!cà!phê!nhân!xô!chưa!thi!hành,!đến!ngày! 23/01/2018,!ông!Nguyễn!Hữu!T2!chết.!
Theo!Quyết!định!số!28!của!Toà!án!nhân!dân!thị!xã!Buôn!Hồ!thì!nghĩa!vụ! trả!nợ!là!trách!nhiệm!của!ông!T2!và!bà!M.!Nay!ông!T2!chết!thì!bà!M!tiếp!tục!trả! khoản!nợ!còn!lại!cho!bà!N.!Còn!phía!nguyên!đơn!bà!N!cho!rằng!Bảo!hiểm!xã!hội!
7
thị!xã!BH!sau!khi!nhận!được!Công!văn!của!Chi!cục!Thi!hành!án!Dân!sự!thị!xã! BH!nhưng!không!thu!giữ!số!tiền!trên!để!phối!hợp!giải!quyết!về!khoản!tiền!thi! hành! án! còn! lại! của! ông! T2! và! bà! M! là! hành! vi! trái! pháp! luật,! nên! phải! bồi! thường!toàn!bộ!thiệt!hại.!Xét!về!thủ!tục!hồ!sơ!và!quyền!hạn!giải!quyết!của!Bảo! hiểm!xã!hội!tỉnh!Đ!và!Bảo!hiểm!thị!xã!BH!về!“giải!quyết!chế!độ!tử!tuất!một!lần”! của!thân!nhân!ông!T2!do!vợ!ông!đứng!tên!là!bà!Vũ!Thị!M!là!đúng!trình!tự!thủ! tục!của!pháp!luật,!không!có!hành!vi!trái!pháp!luật!của!Bảo!hiểm!xã!hội!thị!xã!BH! và!không!có!hậu!quả!xảy!ra,!tuy!bị!đơn!chưa!thông!báo!kịp!thời,!theo!nội!dung! Công!văn!số!235!của!Chi!cục!Thi!hành!án!thị!xã!BH!ngày!14/3/2018!là!có!phần! thiếu!trách!nhiệm!trong!công!tác!phối!hợp,!việc!làm!trên!của!bị!đơn!không!trực! tiếp!gây!thiệt!hại!cho!bà!Gang!Thị!Nụ,!hơn!nữa!pháp!luật!cũng!không!buộc!bị! đơn!phải!có!nghĩa!vụ!thông!báo.!Do!đó,!không!đủ!căn!cứ!phát!sinh!yêu!cầu!bồi! thường!thiệt!hại!ngoài!hợp!đồng!theo!quy!định!tại!Điều!584!Bộ!luật!dân!sự.!
Xét!quan!điểm!của!Kiểm!sát!viên!tại!phiên!tòa,!cũng!như!ý!kiên!của!Luật! sư,!bảo!vệ!quyền!lợi!ích!hợp!pháp!của!nguyên!đơn!bà!Giang!Thị!N!trái!với!nhận! định!của!Hội!đồng!xét!xử!nên!không!được!chấp!nhận.!
Vì!vậy,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!không!chấp!nhận!đơn!khởi!kiện!của!bà!N!là! hoàn! toàn! có! căn! cứ,! đúng! pháp! luật! nên! Hội! đồng! xét! xử! không! chấp! nhận! kháng!cáo!của!bà!N,!mà!cần!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm!là!phù!hợp.!
![3]!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng! nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!
[4]! Về! án! phí! phúc! thẩm:! Do! kháng! cáo! không! được! chấp! nhận! nên! nguyên!đơn!bà!Giang!Thị!N!phải!chịu!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!theo!quy!định! của!pháp!luật.
"Vì"các"lẽ"trên;"
QUYẾT!ĐỊNH:!
[1]!Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!
Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!bà!Giang!Thị!N!–!Giữ!nguyên! Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!13/2019/DS-ST!ngày!23/5/2019!của!Toà!án!nhân!dân! thị!xã!Buôn!Hồ,!tỉnh!Đắk!Lắk.!
[2]!Căn!cứ!vào:!Khoản!6!Điều!26,!Điều!148!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!Điều! 584!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!
Căn!cứ!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban! thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử! dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!
Tuyên!xử:!Không!chấp!nhận! yêu!cầu!!khởi!kiện!của!bà!Giang!Thị! N!về! việc!yêu!cầu!!Bảo!hiểm!xã!hội!Thị!xã!BH!phải!bồi!thường!cho!bà!N!toàn!bộ!số! nợ!mà!vợ!chồng!ông!Nguyễn!Hữu!T2,!bà!Vũ!Thị!M!còn!phải!thi!hành!án!cho!bà! N!là!3.948,62kg!cà!phê!nhân!xô!theo!giá!thị!trường!khi!khởi!kiện!với!số!tiền:!
8
3.948,62! kg! x! 37.800! đồng/kg! =!149.234.000đồng!(! Một! trăm! bốn! mười! chín! triệu!hai!trăm!ba!mươi!tư!nghìn!đồng).!
![3]!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng! nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!
[4]!Về!án!phí:!!
-Về!án!phí!sơ!thẩm:!Bà!Giang!Thị!N!phải!chịu!7.461.700đ!án!phí!dân!sư! sơ!thẩm,!được!khấu!trừ!số!tiền!3.730.000đ!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!tại!Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự! thị! xã! BH,! tỉnh! Đắk! Lắk! theo! biên! lai! số! AA/2017! 005476!ngày!18/10/2018,!bà!Gang!Thị!Nụ!còn!phải!nộp!tiếp!3.731.700đ.!
-!Về!án!phí!đân!sự!phúc!thẩm:!Bà!Giang!Thị!N!phải!chịu!300.000!đồng!án! phí!dân!sự!phúc!thẩm,!được!khấu!trừ!vào!số!tiền!300.000!đồng!mà!bà!N!đã!nộp! tạm!ứng!tại!biên!lai!thu!số!AA/2019/0000071!ngày!05/6/2019!tại!Chi!cục!thi! hành!án!dân!sự!thị!xã!BH,!tỉnh!Đắk!Lắk.!
Bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.! Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -!TAND!tối!cao;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!toà! -!TAND!cấp!cao!tại!Đà!Nẵng;! -!VKSND!tỉnh!Đắk!Lắk;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!TAND!thị!xã!Buôn!Hồ;!
!!!!(Đã!ký)! -!Chi!cục!THADS!thị!xã!BH;! -!Đương!sự;!!!!!!!!!! -!Công!thông!tin!điện!tử!Tòa!án;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Lưu."
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""! !
!!!!Nguyễn!Văn!Bằng! ! ! !
9