Bản án 136/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn Huy H và Nguyễn Ngọc L chung sống với nhau như vợ chồng, để có tiền tiêu xài, H và L cùng bàn bạc trộm cắp tài sản bằng cách mua tivi hỏng rồi thuê nhà nghỉ để trộm cắp tivi của nhà nghỉ, sau đó bỏ lại tivi hỏng để tránh bị phát hiện. Ngày 03/5/2020, L đưa cho H 50.000 đồng để H đến cửa hàng sửa chữa tivi, địa chỉ số 10A ngõ 186 N, phường N, quận Ba Đình, Hà Nội để mua tivi hỏng của ông Vương Trường P. Khoảng 17 giờ 00 phút ngày 05/5/2020, H và L mang theo 01 vỏ bao tải bên trong đựng 01 tivi Sony 32 Inch hỏng đến thuê phòng 202 nhà nghỉ Hương Anh ở địa chỉ số 6/8/37 phố Đ, phường L, quận B, Hà Nội. Đến khoảng 08h00’ ngày 06/5/2020, H và L trộm cắp chiếc tivi Sky Worth 40 Inch của nhà nghỉ cho vào bao tải rồi treo chiếc tivi Sony 32 Inch hỏng thế vào. Sau đó, H mang chiếc tivi Sky Worth 40 Inch đến cửa hàng sửa chữa tivi ở địa chỉ số 10A ngõ 186 phố N, phường N, quận Ba Đình, Hà Nội để bán cho ông Vương Trường P với giá 1.300.000 đồng. H đi mua đồ ăn rồi quay lại nhà nghỉ Hương Anh thanh toán tiền phòng và đón L thì bị anh Trần Đức G chủ nhà nghỉ phát hiện và trình báo cơ quan Công an.

Vật chứng thu giữ được gồm: Thu giữ của Nguyễn Huy H: Số tiền 750.000 đồng; Thu giữ của ông Vương Trường P: 01 chiếc tivi Sky Worth 40 Inch màu đen, mặt sau tivi có nhãn năng lượng màu xanh có chữ viết tay “G”; Thu giữ của anh Trần Đức G: 01 chiếc tivi màu đen nhãn hiệu Sony 32 Inch, các đoạn video camera ghi lại hình ảnh Nguyễn Huy H và Nguyễn Ngọc L tại tầng 1 nhà nghỉ Hương Anh ngày 05 và 06/05/2020.

Tại bản kết luận định giá tài sản số 43/KLĐG/HĐ ngày 12/05/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự UBND quận Ba Đình kết luận: 01 chiếc tivi nhãn hiệu Skyworth 40 Inch màu đen, trị giá: 4.300.000 đồng.

T¹i c¬ quan ®iÒu tra, Nguyễn Huy H, Nguyễn Ngọc L khai nhận hành vi phạm tội.

Cơ quan điều tra đã trả lại cho anh Trần Đức G là người bị hại 01 chiếc tivi nhãn hiệu Skyworth 40 Inch màu đen. Anh G nhận tài sản và không có đề nghị gì khác về phần dân sự.

Đối với ông Vương Trường P, khi mua chiếc tivi Sky Worth 40 Inch của Nguyễn Huy H, không biết đó là tài sản do H trộm cắp nên cơ quan điều tra không xử lý ông Phi về hành vi tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có. Về số tiền 1.3000.000 đồng mua chiếc tivi Sky Worth 40 Inch, ông Phi không yêu cầu bồi thường.

Tại bản cáo trạng số 140/CT-VKS ngày 14/7/2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình, các bị cáo Nguyễn Huy H và Nguyễn Ngọc L bị truy tố về tội Trộm cắp tài sản theo khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.

Tại phiên tòa, các bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội và xin được giảm nhẹ hình phạt.

Đại diện Viện kiểm sát luận tội vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố tại bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt: Bị cáo Nguyễn Huy H từ 10 đến 14 tháng tù; Bị cáo Nguyễn Ngọc L từ 09 đến 12 tháng tù; Các bị cáo không có nghề nghiệp nên không áp dụng hình phạt tiền.

-Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) chiếc tivi nhãn hiệu Sony màu đen kích cỡ 32 Inch (đã cũ, hỏng)

- Tịch thu sung công quỹ Nhà nước số tiền 750.000 đồng (bẩy trăm năm mươi nghìn đồng) thu giữ của bị cáo. Buộc các bị cáo phải liên đới truy nộp số tiền thu lời bất chính từ việc bán tivi Sky Worth 40 Inch cho ông Vương Trường P để sung công quỹ nhà nước (bị cáo L phải nộp 275.000 đồng, bị cáo H phải nộp 275.000 đồng).

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Xét vai trò của các bị cáo trong vụ án là ngang nhau, tuy nhiên đối với bị cáo L có hoàn cảnh khó khăn, chồng đã chết, bị cáo 1 mình nuôi con chưa trưởng thành nên cho bị cáo hưởng mức án thấp hơn so với bị cáo Nguyễn Huy H cũng đủ tác dụng giáo dục, răn đe đối với bị cáo.

Đối với số tiền 750.000 đồng thu giữ của bị cáo Nguyễn Huy H là số tiền thu lời bất chính mà có, người liên quan là ông Vương Trường P không yêu cầu bồi thường nên tịch thu xung quỹ Nhà nước. Ngoài ra, số tiền còn lại là 550.000 đồng có được từ việc bán chiếc ti vi, các bị cáo đã chi tiêu cá nhân. Đây là số tiền thu lời bất chính nên buộc các bị cáo phải liên đới truy nộp để xung quỹ Nhà nước, kỷ phần bị cáo Nguyễn Ngọc L phải nộp là 275.000 đồng, bị cáo Nguyễn Huy H phải nộp là 275.000 đồng.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Huy H và Nguyễn Ngọc L phạm tội “Trộm cắp tài sản”

Căn cứ vào: - Khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38, Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015;

- Điều 106, Điều 299, Điều 136, Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015

- Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội;

+ Xử phạt Nguyễn Huy H 14 (mười bốn) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 06/5/2020.

+ Xử phạt Nguyễn Ngọc L 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 06/5/2020.

Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc tivi màu đen nhãn hiệu Sony 32 Inch, vật chứng hiện Chi cục Thi hành án dân sự quận Ba Đình đang quản lý theo Biên bản giao, nhận vật chứng số 164 ngày 16/7/2020.

Tịch thu sung công quỹ Nhà nước số tiền 750.000 đồng (bảy trăm năm mươi nghìn đồng) theo Giấy nộp tiền vào tài khoản lập ngày 15/7/2020 tài khoản số 3949.1061.691 tại kho bạc nhà nước quận Ba Đình, Hà nội cña Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù quËn Ba Đình.

Buộc các bị cáo Nguyễn Huy H và Nguyễn Ngọc L phải liên đới truy nộp số tiền 550.000 đồng để xung quỹ Nhà nước. Kỷ phần bị cáo Nguyễn Ngọc L phải nộp là 275.000 đồng (hai trăm bảy lăm nghìn đồng), bị cáo Nguyễn Huy H phải nộp là 275.000 đồng (hai trăm bảy lăm nghìn đồng).

Bị cáo Nguyễn Huy H và bị cáo Nguyễn Ngọc L, mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt hợp lệ bản án. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo phần dân sự liên quan trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt hợp lệ bản án./.