: 135/2017/HSST : 22 - 12 - 2017
NHÂN DANH
ƯỚC C NG HÒA XÃ H I CH T NAM
Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: c ội thẩm nhân dân: - Ông o Vă ấn . - Lê Th Hạnh Thư ký phiên tòa: Ông Nguy n Công Khuông - o
i i i ki s t h hu h i h th i hi t Ông Nguy Vă ọc - Kiểm sát viên. o 22 12 ă 7 ạ
141 7 9 ă 7 o : 139/2017/HSST- Đ 08 12 ă 7 o: Họ và tên: Đỗ Xuân Ch, sinh ngày: 05/8/2000; ă ộ kh ờng trú và chỗ hi n nay: thôn Hóa, xã Th y , huy n T, t nh Thái Bình; Qu c t ch: Vi t nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; ộ học vấn: 10/12; Nghề nghi p: Học sinh;B ẻ: Đỗ Khắc Th (Thi) ă : 979; Mẹ ẻ: Nguy n Th Chu (Chan) ă : 978 ều trú tại thôn Hóa , xã Th y, huy n T, t nh Thái ; G ó Ch là con thứ 01; * Nhân thân: Bản thân từ nhỏ ợ ă ọc, hi ọc l p 10 h Trung cấp nghề tạ ờ Đại Học Thái Bình; Tiền án, tiền s : Không B áp d ng L nh cấ ỏ ú 82 ngày 11/9/2017 củ C q Cảnh s ều tra Công an huy n Thái Th y, t nh Thái Bình. Có mặt tại phiên tòa i di n hợp pháp của bị cáo Ch: Bà Nguy n Th Chu (Chan) ă : 978 a ch thôn Hóa, xã Th y , huy n T, t nh Thái Bình;( Có mặt) ư i ị h i: ông Vũ H ă 94 ( ã t) Đ a ch : Thôn V, xã Th y, huy n T, t nh Thái Bình i di n hợ h cho ư i bị h i: - Bà Nguy n Th M ă 948 ( vắng mặt) - Vũ Đức H, sinh ă 976 ( có mặt) Đề ó a ch : Thôn V, xã Th y, huy n T, t nh Thái Bình - Ch Vũ H, ă 973( vắng mặt) Đ a ch : Thôn An Dân, xã Th y, huy n T, t nh Thái Bình (Bà M và ch H ó ă ản ủy quyền cho anh H tham gia t t ng tại phiên tòa) ư i c u ợi h v i u : Đỗ Khắc Th(Thi) ă : 1979; ( vắng mặt) Đ a ch : thôn Hóa, xã Th y, huy n T, t nh Thái Bình; ư i ch anh Nguy n Qu Đ ă 996 (Vắng mặt) trú tại: thôn An Dân, xã Th y;huy n T, t nh Thái Bình a Vũ ă 977 (Vắng mặt) trú tại: thôn V, xã Th y, huy n T, t nh Thái Bình
o ó o ạ ộ ợ ó ắ : Khoảng 07 giờ 30 phút ngày 7 7 Đỗ Xuân Ch, không có giấy phép lái ều khiển xe môtô biển kiểm soát 17N6- 3265 ờ Đ 95 o ng từ Ủy ban nhân dân xã Th D ã y Ninh, huy n Thái Th n khu v c ngã 4 giao nhau giữ ờ Đ 95 ờng tr c vào thôn Vọng Lỗ, xã Th y Dân, do không làm chủ t ộ ã ạn giao thông v ạp do ông Vũ ă 94 ú ại thôn V, xã Th y, huy n T ều khiể ù ều í c, làm ông H ã ờ ợ ấp cứu tại B nh Vi o t n 12 giờ 15 phút cùng ngày ông H ch t. Tại Bản k t luậ nh pháp y về t thi s 166/PY/2017/TT ngày 25/7/2017 của Trung tâm pháp y - S y t t nh Thái Bình k t luận: Nạ Vũ b “Đa chấn thương vùng đầu và toàn thân do tai nạn giao thông làm vỡ xương sọ vùng chẩm trái, tụ m u dưới màng cứng vùng trán - th i dương bên phải, dập não, gẫy 1/3 dưới xương trụ trái. Nạn nhân chết do chấn thương sọ não” ề ạ o ã ậ o ộ ạ ộ ủ ả o ạ 143 Đ 28 11 ă 7 ủ V ể o Ch ề ộ Vi phạm q nh về ều khiển ph ng ti o ờng bộ o ể a oả Đ ề 202 ộ ậ
ạ ạ V ể ữ nguyên qu ể Ch ề ộ Vi phạm q nh về ều khiển ph ng ti n o ờng bộ ề ộ ể a khoả Đ ều 202; ểm p,b khoản 1, oả Đ ều 46; Đ ều 69; Điều 74, Đ ều 60 Bộ luật Hình s ă 999 x phạt b cáo Ch từ ă n ă 3 tháng tù o ng án treo. ờ gian th thách 4 ă 4 ă 6 Không áp d ng hình phạt bổ i v i b cáo.Về trách nhi m dân s ặt ra giải quy t. Buộc b cáo phải ch í o q ủ ậ o q ể ủ ạ V ể nhân dân huy n Thái Th y ề ộ ề ậ ứ ạ ó ậ . Bà Ch ại di n hợp pháp cho b cáo xin cho b o ợ o ể b cáo ti p t ợ ọ ể tr thành công dân t t. Ông H ại di n hợp pháp cho ng ời b hại xin cho b o ợc h ng án o ể b cáo ti p t ợ ọc tr thành công dân t t. ộ o o ờ ó ù : o ấ ậ ề ạ ộ ủ ộ cho b o o ể b cáo ti p t ợ ọc.
ộ ă ứ o o ã ợ ạ ộ ậ ấ sau: Về q ủ C q ề C Đ ề V ể ể o q ề ã ú ề q ề ủ q ủ ộ ậ ề ạ o ó oặ ạ ề q ủ C q ờ Do ó q ủ C q ờ ã ú o q nh của pháp luật. ạ o ã ậ o ộ ạ ộ ủ nh do không có b ã ý lấy xe máy củ ổ ă , k n khu v c ngã 4 giao nhau giữ ờ Đ 95 ờng tr c vào thôn Vọng Lỗ, xã Th y Dân, do không làm chủ t ộ ã ạn giao thông v ạp do ông H ều khiển. Hậu quả ông Hb ch t. ờ ủ o ạ n tòa ù ợ ờ ủ o ạ q ề , ù ợ - Biên bản khám nghi m hi ờ hi ờng do Công an huy n Thái Th y lập h i 11 giờ 05 phú 7 7: Đoạ ờ ảy ra tai nạ ờng hai chiề ợc rả a nhẵn, phẳ ờng thẳng chạ o ng Bắc - Nam và rộng 04 mét, tầm nhìn không b che khuất; Biên bản khám nghi m t thi; Bản k t luậ nh pháp y về t thi 166/PY/2017/TT ngày 25/7/2017 của Trung tâm pháp y - S y t t nh Thái Bình (Bút l c s : 42- 44 ); Biên bản khám nghi n liên quan n tai nạn giao thông (Bút l c s : 22 - 23); Biên bản quả vật, tài li u (Bút l c s : 20); Giấy ủy quyền; Biên bản thỏa thuận b ờng dân s ; Biên bản ghi lời ờ ại di n hợp pháp củ ời b hạ : Vũ Đức H ă 976 ú tại thôn V, xã Th y , huy n T, t nh Thái Bình (Bút l c s : 105 – 108; 113 - 116); Biên bản ghi lời khai củ ời làm chứng: anh Nguy n Qu Đ ă 996 ú tại thôn An Dân, xã Th y; Vũ g H ă 977 ú ại: thôn Vọng Lỗ, xã Th y Dân. (Bút l c s : 90 - 97); Biên bản ghi lời khai củ ời có quyền lợi, ĩ q n v : Đỗ Khắc Th ă 979 ú ại thôn Hóa, xã Th y, huy n T, t nh Thái Bình (Bút l c s 86);Cù ứ ứ ó o [3] B cáo phạm tội khi ủ ờ 8 ổ nên cần áp d ng ch nh i v ờ ạm tội. 4 ạ ộ ủ o ể o ã ộ ã ạ n trật tự an toàn giao thông đường bộ gây ra tai nạn và hậu quả làm ông H ch t. [5] H ủ o ủ ấ ộ “Tội vi phạ q nh về ều khiể o ờng bộ o ể a oả Đ ề 202 ộ ậ ă 999 * iều 202 B lu t hình s . T i vi ph m quy định về điều khiể ươ g tiện gia t ô g đường b : “1. Người nào điều khiển phương tiện giao thông đường bộ mà vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ gây thiệt hại cho tính mạng hoặc gây thiệt hại nghiêm trọng cho sức khoẻ, tài sản của người khác, thì bị phạt tiền từ năm triệu đồng đến năm mươi triệu đồng, cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ s u th ng đến năm năm. 2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ ba năm đến mười năm: a) Không có giấy phép hoặc bằng l i xe theo quy định. [6] X ả ẹ ă ặ ủ o ấ : B cáo có nhân thân t t, ền án tiền s , c¨n cø vµo biªn b¶n kh¸m nghiÖm hiÖn tr êng vô tai n¹n giao th«ng vµ c¸c tµi liệu cã trong hå s¬ vô ¸n lµ lçi hçn hîp v× phÝa ng êi bÞ h¹i ũ cã lçi. G oạn ều tra, truy t , xét x b cáo luôn khai b¸o thµnh khÈn, ¨n n¨n hèi c¶i, ®· tù nguyÖn kh¾c phôc hËu qu¶ bồi thường mét lÇn c¸c khoản chi phÝ theo thỏa thuận cho gia ®×nh n¹n nh©n lµ 30.000.000 ng. Gia ®×nh ng êi bÞ h¹i cã ®¬n xin miÔn truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o. §©y lµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ t¹i ®iÓm b,p kho¶n 1, kho¶n 2 ®iÒu 46 Bé luËt h×nh sự. Do ®ã H§XX xÐt thÊy bÞ c¸o cã lý lÞch vµ n¬i c tró râ rµng, kh«ng cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly khái céng ®ång mµ ¸p dông kho¶n 1, kho¶n 2 ®iÒu 60 Bé luËt h×nh sù cho bÞ c¸o ợ ng ¸n treo vµ Ên ®Þnh thêi gian thö th¸ch i sù gi¸m s¸t cña chÝnh quyÒn ®Þa còng ®ñ t¸c dông c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o ®Ó thÓ hiÖn chÝnh s¸ch h×nh sù cña Nhµ n c ta. B cáo học sinh tạ ờ Đại học Thái Bình nên không áp d ng hình phạt bổ sung. [7]Về trách nhi m dân s : o q ều tra, cáo Ch ã nguy n b ờng thi t hại, khắc ph c hậu quả o ời b hại v i tổng s tiề 3 ( ng) bao g m các khoản mai táng phí, tổn thất về tinh thần và các chi phí hợp lý khác theo s thỏa thuận của hai bên theo q nh của pháp luậ G ời b hạ ã ận dủ s tiền trên, không yêu cầu b cáo Ch phải b ờng thêm bất cứ khoản nào khác ặt ra giải quy t. [8] Că ứ vào các tài li u cho thấy n 7 7 Vũ ắc Th và ch Nguy n Th Ch không giao xe và không bi t vi Đỗ Xuân Ch t ý lấy chi c xe môtô biển kiểm soát 17N6- 3265 của anh Th C q ều tra không x i v i anh Thvà ch Ch là phù hợp v q nh của pháp luật. [9] Vật chứng của v : o q ề C q ề ã q t nh x lý vật chứng trả lại chi c xe môtô biển kiểm soát 17N6- 3 65 ă cho ch Nguy n Th Ch(mẹ ẻ b can Ch ờ ợ Vũ ắc Th chủ s hữu chi c xe môtô trên ủy quyền nhận lại tài sản) và trả lại chi ạ o ại di n hợp pháp củ ời b hạ Vũ Đức H. Ch Ch và anh H ã ận lại tài sản và không có ý ki ề ngh gì khác ặt ra xem xét [10 Về í: o ả u ng í [11 Về q ề o: o, ại di n hợp pháp của b o ại di n hợp pháp ờ ạ ờ ó q ề ợ ĩ q ó q ề o o q ủ ậ V
Că ứ o ể a khoả Đ ều 202; ểm b, p khoản 1; oả Đ ề 46; Đ ều 69, ều 74, ều 60 Bộ luật Hình s ă 999; Đ ề 99 ộ ậ ; Ngh quy t s 3 6 6 U V 4 3 6 q nh về mức thu, mi n, giảm, thu, nộp, quản lý và s d ng án phí và l phí Tòa án. 1. uy B o Đỗ Xuân Ch ạ ộ “ Vi phạm quy định về điều khiểm phương tiện giao thông đường bộ”. t ạ o Đỗ Xuân Ch 02 ( hai) ă ù o ng án treo. Thời gian th thách 04 ă Thời hạn tính từ m 22/12/2017. Giao b cáo cho Ủy ban nhân dân xã Th y Duyên huy n Thái Th y t nh Thái Bình quản lý giám sát giáo d c trong thời gian th o ờng hợp b cáo Ch ổ ú c hi o q nh tại khoả ều 69 của luật thi hành án hình s . Không áp d ng hình phạt bổ sung là phạt tiề i v i b cáo. 3. Về trách nhiệm dân s : o q ều tra, cáo Ch ã nguy n b ờng thi t hại, khắc ph c hậu quả o ời b hại v i tổng s tiề 3 ( ng) bao g m các khoản mai táng phí, tổn thất về tinh thần và các chi phí hợp lý khác theo s thỏa thuận của hai bên theo q nh của pháp luậ G ời b hạ ã ận dủ s tiền trên, không yêu cầu b cáo Ch phải b ờng thêm bất cứ khoản nào khác ặt ra giải quy t. 4. ề v t g ặt ra giải quy t. 5. ề ộ o Ch ả ộ í 6 ề quyề g o, ại di n hợp pháp của b o ại di n hợp pháp ờ ạ ó q ề o o ờ ạ 5 ể ừ /2017. N ờ ó q ề ợ ĩ q có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhậ ợc bản án hợp l . ơi h - o; ại di n hợp pháp b o ại di n hợp pháp b hạ ời có quyền lợ ĩ v liên quan - V D ; - ạ ạ C ; - Công an ; - C D ; - ; - ; - ộ ậ C ;
guy ị im g H NG XÉT X M H I TH M NHÂN DÂN TH M PHÁN – CH T A PHIÊN TÒA guy ị im g