Bản án 135/2021/HS-PT — Hình sự

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!CẤP!CAO!TẠI!HÀ!NỘI!

!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Lê!Thị!Thúy!Bình;!

Các"Thẩm"phán:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Nguyễn!Phương!Hạnh;!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Hoàng!Văn!Hạnh.! !!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Thảo!Trang,!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!

cấp!cao!tại!Hà!Nội.!

"-"Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên

tòa:!Ông!Nguyễn!Huy!Hải,!Kiểm!sát!viên.!

!Ngày!31!tháng!3!năm!2021!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!Hà!Nội!

tiến!hành!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!885/2020/TLPT-HS! ngày!16!tháng!10!năm!2020!đối!với!bị!cáo!Trần!Thị!Tuyết!G!phạm!tội!“Tổ!chức! mang!thai!hộ!vì!mục!đích!thương!mại”!do!có!kháng!cáo!của!bị!cáo!đối!với!Bản! án!hình!sự!sơ!thẩm!số!117/2020/HS-ST!ngày!08!tháng!9!năm!2020!của!Tòa!án! nhân!dân!tỉnh!Quảng!Ninh.!

Bị"cáo"có"kháng"cáo:"

Trần!Thị!Tuyết!G!(tên!gọi!khác!A),!sinh!ngày!01/01/1991,!tại!S;!nơi!cư!

trú:!Ấp!B,!xã!L,!huyện!M,!tỉnh!S;!chỗ!ở:!Số!494/26!P,!phường!16,!Quận!8,!thành! phố!H;!nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;!trình!độ!học!vấn:!Lớp!7/12;!dân!tộc:!Kinh;! giới!tính:!Nữ;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Trần!Văn!M!và!bà! Bùi!Thị!H;!có!chồng!là:!Đỗ!Văn!C!và!có!02!con;!tiền!án,!tiền!sự:!Không;!đầu!thú! ngày!10/01/2020;!bị!cáo!tại!ngoại!vắng!mặt,!có!đơn!đề!nghị!xét!xử!vắng!mặt.!!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo! các! tài! liệu! có! trong! hồ! sơ! vụ! án,! nội! dung! vụ! án! được! tóm! tắt!!!!!!! như!sau:!

Khoảng!cuối!năm!2018,!Li!Bao!S!(phiên!âm!tiếng!Việt!Nam!là!Lí!Bảo!S)!

làm!nghề!lao!động!tự!do!ở!Trung!Quốc,!S!biết!được!một!số!người!Trung!Quốc! mở!bệnh! viện!và!có! dịch! vụ! mang! thai! hộ! cho!người! khác!tại! một! số!nước! ở! Đông!Nam!Á!như!Việt!Nam,!Campuchia...,!nên!S!nảy!sinh!ý!định!tìm!người!phụ! nữ!đẻ!thuê!cho!người!Trung!Quốc.!Quá!trình!tìm!hiểu!qua!mạng!xã!hội!Wechat! (Trung!Quốc),!S!làm!quen!với!Trần!Thị!Tuyết!G!(khi!giao!dịch!việc!mang!thai! hộ,!G!lấy!tên!là!A)!và!nhờ!G!tìm!phụ!nữ!Việt!Nam!đồng!ý!mang!thai!hộ!cho! những!người!đàn!ông!Trung!Quốc;!S!thỏa!thuận!với!G!sẽ!trả!cho!G!số!tiền!là!09! vạn!Nhân!dân!tệ!để!G!trả!cho!người!mang!thai!hộ,!còn!G!được!S!cho!01!vạn! Nhân! dân! tệ! (tương! đương! 32.000.000đ)/01! trường! hợp! mang! thai! hộ! thành! công.!S!được!hưởng!03!vạn!Nhân!dân!tệ.!Trường!hợp!sinh!mổ!sẽ!được!trả!thêm! 30.000.000đ! (Ba! mươi! triệu! đồng),! sinh! đôi! được! trả! thêm! 40.000.000đ! (Bốn! mươi!triệu!đồng).

Đầu!năm!2019,!G!lên!mạng!xã!hội!Facebook!tìm!hiểu!và!quen!một!phụ!nữ!

tên!Tít!(Không!rõ!lai!lịch),!G!bảo!Tít!giới!thiệu!người!cho!G!để!tổ!chức!mang! thai!hộ,!G!sẽ!trả!cho!Tít!30.000.000đ!(Ba!mươi!triệu!đồng)!tiền!công,!Tít!đồng!ý.! Khoảng!tháng!02/2019,!Tít!giới!thiệu!cho!G!chị!Lê!Ngọc!H!(Người!Tây!Ninh),! đồng!ý! mang!thai!thuê!cho!G.!G!hẹn!gặp!Tít!và!chị!H!ở!cổng!Bệnh!viện!Hòa! Hảo!(Quận!10,!thành!phố!Hồ!Chí!Minh)!và!đưa!chị!H!đi!kiểm!tra!sức!khỏe.!Khi! có!kết!quả,!chị!H!có!sức!khỏe!bình!thường.!G!gọi!“Video!call”!cho!S!để!liên!hệ! việc!tổ!chức!mang!thai!hộ.!S!đồng!ý!thuê!chị!H!mang!thai!hộ!cho!bạn!là!Wang! Wei! (phiên!âm!tiếng!Việt! Nam!là!Vương!X!-!Người!Bắc!Kinh,!Trung!Quốc).! Vương!X!đi!từ!Trung!Quốc!sang!Campuchia!để!lấy!tinh!trùng!làm!thụ!tinh!nhân! tạo!từ!tháng!10/2018;!S!bảo!G!trả!cho!Tít!30.000.000đ!(Ba!mươi!triệu!đồng);!số! tiền!trên!do!S!chuyển!khoản!cho!G!từ!đầu!năm!2019.!!

Theo! hẹn! với! S,! trong! khoảng! thời! gian! từ! tháng! 02! đến! tháng! 3/2019,!

Tuyết!nhiều!lần!đưa!chị!H!đi!kiểm!tra!sức!khỏe!để!đảm!bảo!cho!việc!cấy!phôi,! mang!thai!hộ.!Khoảng!giữa!tháng!3/2019,!G!bảo!chị!H!đi!sang!Campuchia!theo! đường!tiểu!ngạch!gần!cửa!khẩu!Mộc!Bài,!Tây!Ninh!(G!giữ!hộ!chiếu!của!chị!H),! rồi!đi!đến!Phnôm!Pênh!gặp!S.!Sau!đó,!G!và!S!đưa!chị!H!đi!bệnh!viện!ở!Phnôm! Pênh!để!cấy!phôi;!sau!khi!phôi!đã!ổn!định,!G!đưa!chị!H!về!căn!hộ!số!7,!tầng!21,! tòa!B,!chung!cư!L!(ở!số!370!đường!Nguyễn!V,!quận!7,!thành!phố!H),!G!thuê!để! dưỡng!thai!cho!những!người!mang!thai!thuê!cho!G.!Toàn!bộ!chi!phí!dưỡng!thai! và!sinh!cháu!bé!do!S!chuyển!cho!G!để!G!chi!trả!các!chi!phí!và!trả!tiền!cho!chị!H.!!

Đến!ngày!04/12/2019,!chị!H!sinh!con!ở!Bệnh!viện!Triều!An,!thành!phố!

Hồ!Chí!Minh;!G!báo!tin!cho!S,!S!liên!hệ!cho!Vương!X!sang!Việt!Nam!để!nhận! con.!Ngày!15/12/2019,!S!bảo!G!nói!chị!H!bế!cháu!bé!sơ!sinh!đi!từ!thành!phố!Hồ! Chí!Minh!ra!Móng!Cái!để!giao!con,!S!sẽ!cho!chị!H!20.000.000đ!(Hai!mươi!triệu! đồng);! chị! H! rủ! thêm! bạn! trai! là! Bon! Hoàng! Anh! K! đi! cùng.! Đến! sáng! ngày! 17/12/2019,!chị!H!và!anh!K!đến!ga!Hà!Nội,!được!G!và!S!đón!đi!Móng!Cái!bằng! xe! taxi! nhãn! hiệu! Inova! (không! rõ!lai! lịch! người! lái! xe);! S! nhắn! tin! trên! điện! thoại,! báo!tin!cho!Vương! X!biết.! Sáng! ngày!17/12/2019,! Vương!X! nhập!cảnh! vào!Việt!Nam!qua!cửa!khẩu!Quốc!tế!Móng!Cái!và!đón!xe!tắc!xi!biển!số!30F-63.6xx!do!anh!Vũ!Đức!C!điểu!khiển!đi!từ!cửa!khẩu!Quốc!tế!Móng!Cái!ra!khu! vực!Km4,!Hải!Yên,!chờ!S!ở!khu!vực!gần!khách!sạn!Trang!Anh,!thành!phố!Móng! Cái.!!

Đến!khoảng!trưa!ngày!17/12/2019,!cả!04!người!gồm!S,!G!cùng!chị!H!và!

anh!K!đưa!cháu!bé!đi!đến!khu!vực!gần!khách!sạn!Trang!Anh,!thành!phố!Móng! Cái.!Khi!Vương!X!cùng!anh!C!(lái!xe!taxi)!đang!chờ!ở!vỉa!hè!khách!sạn!Trang! Anh,!S!đưa!cháu!bé!cho!Vương!X,!còn!S!xách!giỏ!đồ!và!hành!lý!từ!trên!xe!tắc!xi! Inova!sang!xe!taxi!của!anh!C,!rồi!S!và!anh!Vương!X!bảo!anh!C!lái!xe!đi!về!phía! cửa!khẩu!Bắc!Phong!Sinh.!G!cùng!lái!xe!Inova!đi!về!Hà!Nội!để!G!đi!máy!bay!về! miền!Nam,!còn!chị!H!và!anh!K!thuê!phòng!ở!khách!sạn!Trang!Anh!nghỉ.!!

Khoảng!13!giờ!30!phút!ngày!17/12/2019,!khi!Lí!Bảo!S!và!Vương!X!đang!

trên!đường!đưa!cháu!bé!sơ!sinh!xuất!cảnh!trái!phép!sang!Trung!Quốc!thì!bị!cán! bộ!chiến!sỹ!đồn!Biên!phòng!cửa!khẩu!Quảng!Đức,!huyện!Hải!Hà!phát!hiện,!bắt! quả!tang!tại!khu!vực!mốc!1344!(2)+200,!thuộc!địa!phận!Bản!Mốc!13,!xã!Quảng! Đức,!huyện!Hải!Hà,!tỉnh!Quảng!Ninh.!!

Kết!luận!giám!định!số!139/GĐSV!ngày!20/12/2019!của!Phòng!Kỹ!thuật!

hình!sự,!Công!an!tỉnh!Quảng!Ninh!kết!luận:!Ông!Vương!X!và!cháu!bé!có!mẫu! gửi!giám!định!có!quan!hệ!huyết!thống!cha!đẻ!-!con!đẻ,!với!xác!suất!99,999999%.! Chị!Lê!Ngọc!H!và!cháu!bé!có!mẫu!gửi!giám!định!không!có!mối!quan!hệ!huyết! thống!mẹ!đẻ!-!con!đẻ.!

Ngày!27/12/2019,!Lí!Bảo!S!bị!cơ!quan!điều!tra!khởi!tố!bị!can!để!điều!tra!

về!tội!“Tổ!chức!mang!thai!hộ!vì!mục!đích!thương!mại”!theo!Điều!187!Bộ!luật! hình!sự.!Đồng!thời!S!được!gia!đình!đặt!tiền!để!bảo!lĩnh.!Ngày!10/01/2020!Trần! Thị!Tuyết!G!đầu!thú!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!như!đã!nêu.!

Tại!Cơ!quan!điều!tra,!Lí!Bảo!S!và!Trần!Thị!Tuyết!G!đều!khai!nhận:!Đã!06!

lần!tố!chức!cho!06!người!phụ!nữ!Việt!Nam!mang!thai!hộ!cho!một!số!người!đàn! ông!Trung!Quốc.!G!còn!khai!đã!được!nhận!tổng!số!tiền!128.000.000!đồng!tiền! công!môi!giới!04!người!!phụ!nữ!mang!thai!hộ!là:!Nguyễn!Kim!T,!Vũ!Nhị!Tuyết! S,!Lê!Ngọc!H,!Bùi!Thị!T,!còn!02!người!đang!mang!thai!G!chưa!nhận!được!tiền! công.!

Tại! Bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 117/2020/HS-ST! ngày! 08! tháng! 9! năm!

2020,!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Quảng!Ninh!đã!quyết!định:!

Tuyên!bố:!Bị!cáo!Trần!Thị!Tuyết!G!(tức!Tuyết)!phạm!tội!“Tổ!chức!mang!

thai!hộ!vì!mục!đích!thương!mại”.!

Áp!dụng: Điểm!b!khoản!2!Điều!187;!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!

Điều!17,!Điểm!58!Bộ!luật!hình!sự.!

Xử!phạt:!Trần!Thị!Tuyết!G!15!(Mười!lăm)!tháng!tù,!thời!hạn!chấp!hành!

hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bắt!bị!cáo!đi!thi!hành!án.!

Ngoài!ra,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!quyết!định!trách!nhiệm!dân!sự;!xử!lý!

vật!chứng,!án!phí!và!thông!báo!quyền!kháng!cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Ngày! 10/9/2020,! bị! cáo! Trần! Thị! Tuyết! G! có! đơn! kháng! cáo! giảm! nhẹ!

hình!phạt.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!!

Đại!diện!viện!kiểm!sát!nhân!dân!cấp!cao!tại!Hà!Nội!nêu!quan!điểm!giải!

quyết!vụ!án:!Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!Trần!Thị!Tuyết!G!bị!Tòa!án!nhân!dân! tỉnh!Quảng!Ninh!xét!xử!về!tội!“Tổ!chức!mang!thai!hộ!vì!mục!đích!thương!mại”! theo!quy!định!tại!điểm!b!khoản!2!Điều!187!Bộ!luật!hình!sự!là!có!căn!cứ,!đúng! người,!đúng!tội.!Tại!cấp!phúc!thẩm!bị!cáo!G!có!gửi!đơn!trình!bày!hoàn!cảnh!gia! đình!khó!khăn,!hiện!đang!nuôi!con!nhỏ!dưới!36!tháng!tuổi;!do!đó,!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!phúc!thẩm!chấp!nhận!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!của!bị!cáo!G.!!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

[1]!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!bị!cáo!Trần!Thị!Tuyết!G!

đều!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!của!mình,!lời!khai!của!bị!cáo!phù!hợp!với!lời! khai! của! người! làm! chứng;! kết! luận!giám! định!cùng! các! tài! liệu! chứng! cứ! có! trong!hồ!sơ!vụ!án.!Có!đủ!cơ!sở!kết!luận:!Trong!khoảng!thời!gian!từ!năm!2018! đến! năm! 2019,! Trần! Thị! Tuyết! G! cùng! Lí! Bảo! S! thỏa! thuận,! tổ! chức! cho! 06! người!phụ!nữ!Việt!Nam!mang!thai!hộ!cho!những!người!đàn!ông!Trung!Quốc!để! hưởng!lợi!nhuận.!Sau!khi!S!và!G!chuyển!giao!01!cháu!bé!được!mang!thai!hộ!vì! mục! đích!thương! mại! cho!Vương!X,!thì! Lí! Bảo!S!bị! cán!bộ! Đồn! Biên!phòng! Quảng!Đức,!huyện!Hải!Hà,!tỉnh!Quảng!Ninh!phát!hiện!bắt!quả!tang!cùng!Vương! X!đưa! cháu!bé!về!Trung!Quốc.! G!được!nhận!tổng! số!128.000.000đ!tiền!công! môi!giới!04!người!phụ!nữ!mang!thai!hộ.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!quy!kết!bị!cáo! Trần!Thị!Tuyết!G!về!tội!“Tổ!chức!mang!thai!hộ!vì!mục!đích!thương!mại”!theo! quy!định!tại!điểm!b!khoản!2!Điều!187!Bộ!luật!hình!sự!là!có!căn!cứ,!đúng!pháp! luật.!

[2]!Xét!kháng!cáo!của!bị!cáo!Trần!Thị!Tuyết!G:!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!

xem!xét!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!đối!với!bị!cáo:!Bị! cáo! không! có! tình! tiết! tăng!nặng! trách! nhiệm! hình! sự.! Bị! cáo! có! các! tình! tiết! giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo!và!tỏ!ra!ăn!năn!hối! cải;!sau!khi!phạm!tội!đã!ra!đầu!thú;!bị!cáo!hiện!đang!nuôi!con!nhỏ!dưới!36!tháng! tuổi;!bị!cáo!có!bố!đẻ!từng!có!thời!gian!tham!gia!kháng!chiến!bảo!vệ!Tổ!Quốc!và! làm!nhiệm!vụ!Quốc!tế!nên!đã!áp!dụng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự! quy! định!tại! điểm! s!khoản!1,! khoản! 2! Điều! 51!Bộ! luật! hình!sự.! Tại!cấp!phúc! thẩm!bị!cáo!có!đơn!trình!bày!hoàn!cảnh!gia!đình!khó!khăn,!có!hai!con!còn!nhỏ! (con!nhỏ!sinh!ngày!14/8/2018).!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!chấp!nhận!kháng!cáo! xin!giảm!nhẹ!hình!phạt,!để!bị!cáo!thấy!được!sự!khoan!hồng!của!pháp!luật.!!!!!!!

[3]!Về!án!phí:!Kháng!cáo!được!chấp!nhận!nên!bị!cáo!Trần!Thị!Tuyết!G!

không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!!

[4]!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!

bị!kháng!nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật.! !

Vì!các!lẽ!trên,!

!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!điểm!b!khoản!1!Điều!355,!Điều!357!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!

sự;!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!của!Uỷ!ban!thường!vụ!Quốc!Hội!quy! định!về!án!phí,!lệ!phí!Toà!án.!

Chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Trần!Thị!Tuyết!G;!sửa!Bản!án!hình!sự!sơ!

thẩm!số!117/2020/HS-ST!ngày!08/9/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Quảng!Ninh! về!phần!hình!phạt:!!

Tuyên!bố!bị!cáo!Trần!Thị!Tuyết!G!(tức!A)!phạm!tội!“Tổ!chức!mang!thai!

hộ!vì!mục!đích!thương!mại”.!

Áp!dụng:!Điểm!b,!khoản!2!Điều!187;!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51,!

Điều!17,!Điều!58!Bộ!luật!hình!sự.!

Xử!phạt:! Trần!Thị!Tuyết!G!12!(Mười! hai)!tháng!tù,! thời!hạn!tù!tính! từ!

ngày!bắt!đi!thi!hành!án.!

Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị!

kháng!nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Về! án! phí:! Bị! cáo! Trần! Thị! Tuyết! G! không! phải! chịu! án! phí! hình! sự!!!!! phúc!thẩm.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!tuyên!án.! !!!Nơi!nhận:!

T.M!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -"VKSNDCC"tại"Hà"Nội;"

THẨM!PHÁN!–!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -"TAND"tỉnh"Quảng"Ninh;"

!

-"VKSND"tỉnh"Quảng"Ninh;"

!

-"Công"an"tỉnh"Quảng"Ninh;"

(Đã"ký)" -"Cục"THADS"tỉnh"Quảng"Ninh;"

! -"Bị"cáo"G(theo"đ/c);"

! -"Người"tham"gia"tố"tụng"(theo"đ/c);" -"Lưu"HS,"HCTP."

Lê!Thị!Thúy!Bình! !