Bản án 135/2017/HS-PT — Hình sự

NHẬN THẤY

!!!!!!!!!Theo!Cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!và!bản!án!sơ!thẩm!của!Tòa!án!nhân!dân! quận!Thốt!Nốt,!nội!dung!vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!! !!!!!!!!!!Khoảng! 7! giờ! 40! phút,! ngày! 14-10-2016,! Phan! Văn! T! điều! khiển! xe! ôtô! khách!biển!số!51B-158.07,!đi!trên!quốc!lộ!91,!theo!hướng!từ!thành!phố!L!(tỉnh!A)! đến!bến!xe!Cần!Thơ!(thành!phố!Cần!Thơ).!Khi!đến!cầu!Thơm!Rơm!(thuộc!khu!vực! Tân!Qưới,!phường!T,!quận!Thốt!Nốt,!thành!phố!Cần!Thơ),T!điều!khiển!xe!vượt!lên! xe!môtô!biển!số!64F9-6987!do!Lê!Thanh!D!điều!khiển,!đang!đi!cùng!chiều!phía! trước.!Xe!ôtô!đã!va!quẹt!vào!xe!môtô.!Ông!D!ngã!xuống!lộ!và!bị!bánh!sau!của!xe! ôtô!cán!lên!người.! !!!!!!!!Theo!kết!luận!giám!định!pháp!y,!ông!D!bị!gây!thương!tích!như!sau:! !!!!!!!!-!Đa!chấn!thương:!vùng!đầu!mặt,!vai!trái,!cánh!tay!trái,!ngực,!bụng.!Phải!phẫu! thuật!cắt!lách,!tháo!khớp!vai!trái,!mở!ngực!để!cầm!máu.! !!!!!!!!-!Gãy!xương!sườn!II,!VIII,!IX,!X.!Mất!đoạn!xương!sườn!số!IV,!V,!xương!cal! xấu.! !!!!!!!!!Tỷ!lệ!tổn!thương!là!83%.! !!!!!!!!!Theo!kết!quả!giám!định!y!khoa!thì!tỷ!lệ!tổn!thương!là!84%.! !!!!!!!!!Công!ty!Pđã!chi!hỗ!trợ!10.000.000đ.!T!đã!bồi!thường!trước!20.000.000đ!và! nộp!5.000.000đ!tại!cơ!quan!Thi!hành!án!Dân!sự!quận!Thốt!Nốt.! !!!!!!!!!Tại! bản! án! số! 64/2017/HSST! ngày! 28-7-2017! Tòa! án! nhân! dân! quận! Thốt! Nốt!!đã!tuyên!xử!như!sau:!! !!!!!!!!!Áp!dụng!khoản!1,!khoản!5!!Điều!202;!điểm!b,p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!Bộ! luật!Hình!sự!năm!1999;!điểm!x!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015;!điểm!a! khoản!4!Điều!1!Nghị!quyết!số!144/2016/QH.13!ngày!29-6-2016.! !!!!!!!!!Các!Điều!4,!8,!9,!14!Luật!Giao!thông!đường!bộ.!! !!!!!!!!!Xử!phạt!!Phan!Văn!T!!09!tháng!!tù.!Cấm!bị!cáo!hành!nghề!lái!xe!ôtô!trong! thời!hạn!01!năm,!kể!từ!ngày!chấp!hành!xong!hình!phạt!tù.! !!!!!!!!!Áp!dụng!Điều!42!Bộ!luật!Hình!sự;!các!Điều!584,!585,!590,!601!Bộ!luật!Dân! sự.! !!!!!!!!!Buộc! công! ty! cổ! phần! xe! khách! P! tiếp! tục! bồi! thường! cho! người! bị! hại! 34.392.018đ.! !!!!!!!!!Tách!phần!yêu!cầu!bồi!thường!của!người!bị!hại!đối!với!các!khoản!dân!sự!còn! lại!để!giải!quyết!trong!vụ!án!khác,!khi!đương!sự!có!đơn!yêu!cầu.!! !!!!!!!!!!!Ngoài!ra,!còn!có!các!quyết!định!về!xử!lý!vật!chứng!và!án!phí!trong!vụ!án.! !!!!!!!!!Sau! khi!tuyên! án!sơ!thẩm,! ngày! 8-8-2017!người!bị! hại!Lê!Thanh!D! kháng! cáo,!yêu!cầu!tăng!mức!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!và!tăng!mức!bồi!thường!thiệt!hại;! ngày!11-8-2017!bị!cáo!Phan!Văn!T!kháng!cáo,!xin!giảm!mức!hình!phạt.! !!!!!!! Căn cứ kết quả thẩm tra các!tài!liệu!và!chứng!cứ!tại!phiên!tòa. Căn cứ kết quả tranh luận tại phiên tòa.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XÉT THẤY !!!!!!!!!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!bị!cáo!và!người!bị!hại!vẫn!giữ!nguyên!kháng!cáo.! !!!!!!!!!Người!bảo!vệ!quyền!lợi!hợp!pháp!cho!người!bị!hại,!cho!rằng!mức!hình!phạt! đã!tuyên!là!nhẹ,!không!tương!xứng!với!tính!chất!và!mức!độ!phạm!tội,!không!đảm! bảo!tác!dụng!phòng!ngừa!tội!phạm!chung.!Mức!bồi!thường!về!tổn!thất!về!tinh!thần! chưa!phù!hợp!với!quy!định!tại!khoản!2!Điều!590!Bộ!luật!Dân!sự.!Do!vậy,!đề!nghị! chấp!nhận!kháng!cáo,!tăng!mức!hình!phạt!và!tăng!mức!bồi!thường!tổn!thất!về!tinh! thần!của!người!bị!hại.! !!!!!!!!Kiểm!sát!viên!nhận!định!bản!án!sơ!thẩm!đã!tuyên!có!căn!cứ!và!đúng!pháp! luật.!Mức!hình!phạt!đã!tuyên!là!tương!xứng.!Nên!đề!nghị!giữ!nguyên.!! !!!!!!!!! Đối!chiếu!các!chứng!cứ!thấy!rằng!quá!trình!tiến!hành!tố!tụng!ở!cấp!sơ!thẩm! tuân!thủ!các!quy!định!của!pháp!luật.!Các!chứng!cứ!tại!hồ!sơ!đủ!để!kết!luận!về!hành! vi!phạm!tội!của!bị!cáo,!cũng!như!để!giải!quyết!các!vấn!đề!có!liên!quan.!! !!!!!!!!!Bị!cáo!đã!điều!khiển!xe!ôtô!vượt!lên!xe!môtô!đang!di!chuyển!cùng!chiều!phía! trước,!mà!không!có!báo!hiệu,!cũng!như!chờ!báo!hiệu!sẵn!sàng!cho!vượt!từ!phía!xe! môtô.!Nơi!vượt!là!trên!cầu,!mỗi!bên!chỉ!có!một!làn!đường.!Vi!phạm!quy!định!tại! khoản!1!Điều!13;!các!khoản!1,!2!và!các!điểm!a,!b!khoản!5!Điều!14!Luật!Giao!thông! đường!bộ.!Hậu!quả!là!xe!ôtô!đã!va!quẹt!vào!xe!môtô,!làm!cho!xe!mô!tô!ngã!và! người!bị!hại!bị!xe!ô!tô!cán!lên!người,!gây!thương!tích!với!tỷ!lệ!là!83%.!Lỗi!hoàn! toàn!thuộc!về!bị!cáo.!Xét!xử!bị!cáo!theo!khoản!1!Điều!202!BLHS!là!có!căn!cứ.! !!!!!!!!!!Khi!lượng!hình!Tòa!án!sơ!thẩm!đã!có!xem!xét!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!và!cân! nhắc!với!yêu!cầu!phòng!chống!tội!phạm!này!hiện!nay!tại!địa!phương.!Tuy!nhiên!xử! phạt!bị! cáo!09!tháng!tù!là!còn!nhẹ.!Chưa!đảm!bảo!tác!dụng!giáo!dục,! răn!đe!và! phòng!ngừa!chung!trong!xã!hội.!Kháng!cáo!yêu!cầu!tăng!mức!hình!phạt!đối!với!bị! cáo!là!có!căn!cứ!để!chấp!nhận.!Không!có!căn!cứ!để!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị! cáo.! !!!!!!!!!Xét!kháng!cáo!về!phần!trách!nhiệm!dân!sự!trong!vụ!án:! !!!!!!!!!Người!bị!hại!yêu!cầu!bồi!thường!các!khoản:!Chi!phí!điều!trị!tại!bệnh!viện,! tiền!xe!đi!và!về,!tiền!lắp!cánh!tay!giả,!mất!thu!nhập,!tổn!thất!về!tinh!thần,!tiền!công! cho!người!chăm!sóc,!tiền!sửa!xe!và!tiền!giám!định!y!khoa.!Bị!đơn!dân!sự!phải!có! trách!nhiệm!bồi!thường!các!khoản!này.! !!!!!!!!!Tòa!án!sơ!thẩm!chỉ!chấp!nhận!04!khoản,!gồm:!chi!phí!điều!trị!tại!bệnh!viện!-! 23.392.018đ,!tiền!xe!đi!và!về!-!4.000.000đ,!tổn!thất!về!tinh!thần!-!39.000.000đ!và! tiền!sửa!xe!-!3.000.000đ.!Tổng!cộng!là!69.392.018đ.!Trong!đó!người!bị!hại!chỉ!yêu! cầu!tăng!mức!bồi!thường!tổn!thất!về!tinh!thần.! !!!!!!!!!Căn!cứ!vào!quy!định!tại!khoản!2!Điều!590!BLDS,!thì!mức!bồi!thường!tối!đa,! không!quá!50!tháng!lương!cơ!sở.!Xét!tổn!thương!của!người!bị!hại!ở!mức!độ!83%.! Cần! chấp! nhận! kháng! cáo! yêu! cầu! tăng! mức! bồi! thường! trong! khoản! này.! Mức! lương!cơ!sở!áp!dụng!là!1.300.000đ/tháng,!là!phù!hợp.!Số!tiền!phải!bồi!thường!là! 65.000.000đ.! !!!!!!!!!Ngoài!ra,!người!bị!hại!còn!yêu!cầu!bồi!thường!các!khoản!còn!lại.!Tòa!án!sơ! thẩm!đã!tuyên!-!!tách!những!yêu!cầu!còn!lại!để!giải!quyết!sau,!nhưng!không!nêu!cụ! thể!từng!yêu!cầu,!là!thiếu!sót.! !!!!!!!!!Xét!người!bị!hại!có!cung!cấp!hợp!đồng!lao!động!với!mức!lương!cơ!bản!là! 2.943.000đ!(các!khoản!hỗ!trợ!được!chi!trong!quá!trình!lao!động).!Theo!quy!định!tại! Điều!15!Bộ!luật!Lao!động!hiện!hành!và!điểm!a!tiểu!mục!1.2.!mục!1,!phần!II!Nghị! quyết!số!03/2006/NQ-HĐTP!ngày!8-7-2006!của!Hội!đồng!Thẩm!phán!Tòa!án!nhân! dân!Tối!cao,!thì!hợp!đồng!lao!động!là!căn!cứ!để!xác!định!thiệt!hại!do!mất!ngày! công!lao!động.!Ngoài!ra,!còn!có!các!Nghị!định!số!122/2015/NĐ-CP!ngày!14-11-2015! và! số! 153/2016/NĐ-CP! ngày! 14-11-2016! của! Chính! phủ! -! quy! định! mức! lương!tối!thiểu!vùng!đối!với!người!lao!động!làm!việc!theo!hợp!đồng!lao!động.!Như! vậy!là!có!cơ!sở!để!giải!quyết!các!yêu!cầu!về!mất!thu!nhập!của!người!bị!hại,!chi!phí! chăm!sóc!và!chi!phí!cho!người!thường!xuyên!chăm!sóc!người!bị!hại!theo!quy!định! tại! các!tiểu! mục!1.1,! 1.2,!1.4,! mục!1,!phần!II! Nghị!quyết! số!03/2006/NQ-HĐTP! ngày!8-7-2006!nói!trên!và!Điều!593!Bộ!luật!Dân!sự.!Tòa!án!sơ!thẩm!tuyên!tách!các! yêu!cầu!này!ra!để!giải!quyết!sau,!khi!có!yêu!cầu!của!đương!sự!là!không!đúng,!gây! thiệt!thòi!cho!người!bị!hại.!Cần!phải!khắc!phục.!Còn!phần!trách!nhiệm!dân!sự!theo! bản!án!này!cần!phải!thi!hành,!để!bảo!đảm!quyền!lợi!cho!người!bị!hại.! !!!!!!!!!Yêu!cầu!bồi!thường!chi!phí!lắp!cánh!tay!giả!sẽ!được!giải!quyết!khi!có!chứng! từ!thanh!toán!hợp!lệ.! !!!!!!!!!Còn!chi!phí! giám!định!y!khoa!chỉ!liên!quan!đến!căn!cứ!để!thanh!toán!hợp! đồng!bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!tai!nạn!con!người.! !!!!!!!!!!Vì!các!lẽ!trên;!! !!!!!!Áp!dụng!!điểm!b!khoản!2!Điều!248,!khoản!3!Điều!249!!Bộ!luật!Tố!tụng!hình! sự.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QUYẾT ĐỊNH !

! Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Phan!Văn!T.! !!!!!!!!!!!Chấp!nhận!kháng!cáo!của!người!bị!hại!Lê!Thanh!D.! !!!!!!!!! Sửa!bản!án!sơ!thẩm.!! !!!!!! ! Tuyên!bố!bị!cáo!Phan Văn T phạm!tội!Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ.!! !!!!!!!!!!!Áp!dụng:!! !!!!!!!!!!!-!Khoản!1,!khoản!5!!Điều!202;!điểm!b,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!Bộ!luật! Hình!sự!năm!1999;!! !!!!!!!!!!!-!Điểm!b!khoản!1!Điều!2!Nghị!quyết!số!41/2017/QH14!ngày!20-6-2017!của! Quốc!hội!khóa!XIV;!! !!!!!!!!!!!-!Điểm!x!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.! !!!!!! Xử!phạt!Phan Văn T 01(một) năm tù. Thời!hạn!tù!tính! từ!ngày!bắt! đầu! chấp!hành!án.!Cấm!bị!cáo!hành!nghề!lái!xe!ô!tô!trong!thời!hạn!01!năm,!kể!từ!ngày! chấp!hành!xong!hình!phạt!tù.! !!!!!!!!!!Áp!dụng!Điều!42!Bộ!luật!Hình!sự;!các!Điều!584,!585,!590,!601!Bộ!luật!Dân! sự.! !!!!!!!!!!Buộc!công!ty!cổ!phần!xe!khách!P!phải!bồi!thường!cho!ông!Lê!Thanh!D!các! khoản!như!sau:! !!!!!!!!!!-!Chi!phí!điều!trị!tại!bệnh!viện!-!23.392.018!đồng.! !!!!!!!!!!-!Tiền!xe!đi!và!về!-!4.000.000!đồng.! !!!!!!!!!!-!Tổn!thất!về!tinh!thần!-!65.000.000!đồng.! !!!!!!!!!!-!Tiền!sửa!xe!môtô!-!3.000.000!đồng.! !!!!!!!!!!Tổng! cộng! là! 95.392.018! đồng.! Được! khấu! trừ! 30.000.000! đồng! đã! đưa! trước!và!5.000.000!đồng!đã!nộp!tại!cơ!quan!thi!hành!án!dân!sự!quận!Thốt!Nốt.!Còn! lại,!phải!tiếp!tục!bồi!thường!60.392.018!đồng.! !!!!!!!!!Trường!hợp!chậm!thi!hành!án,!người!phải!thi!hành!án!phải!trả!lãi!theo!quy! định!tại!Điều!357!và!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự.! !!!!!!!!!Các!yêu!cầu!bồi!thường!khác!sẽ!được!giải!quyết!sau,!theo!thủ!tục!tố!tụng!dân! sự,!khi!có!yêu!cầu.! !!!!!! Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị!đã! có!hiệu!lực!thi!hành.! !!!!!! Bị!cáo!phải!nộp!200.000!đồng!án!phí!phúc!thẩm.! !!!!!!!!!!Bị!đơn!dân!sự!phải!nộp!3.019.600!đồng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.! !!!!!! Bản!án!này!có!hiệu!lực!thi!hành.! !!!!!!!!!!Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật! thi!hành!án!Dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân! sự!có!quyền!thỏa!T!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!thi!hành!án! Dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi! hành!án!Dân!sự.!