Bản án 134/2018/HSST — Hình sự

TOÀ"ÁN"NHÂN"DÂN"HUYỆN"YÊN"PHONG"

Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö sơ thẩm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng TrÇn V¨n Chinh

C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Ông!Nguyễn!Đức!Năm;!Ông!Nghiêm!Đình!Chế.!

Th­ ký phiên!tòa: Ông!Nguyễn!Trí!Tuấn - C¸n bé Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Yªn Phong.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Yªn Phong - tØnh B¾c Ninh tham gia phiªn toµ: Bà!Nguyễn!Thị!Duyên - KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 31/8/2018 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù sơ! thẩm thô lý sè 117/2018/TLST-HS ngµy 12/7/2018 theo Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 137/2018/QĐXXST-HS! ngày! 17/8/2018!®èi víi các bÞ c¸o:

1."Lê"Văn"V,!Sinh!năm!1991;!Giới!tính:!Nam;!Nơi!cư!trú:!Xóm!X,!xã!Lĩnh!Y,! huyện! Anh! Sơn,! tỉnh! Nghệ! An;! Quốc! tịch:! Việt! Nam;! Dân! tộc:! Kinh;! Tôn! giáo:! Không;!Trình!độ!học!vấn:!Lớp!9/12;!Nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;!Con!ông:!Lê!Văn! K!!và!bà!Bùi!Thị!L!;!Vợ,!con:!chưa!có;!Tiền!án,!tiền!sự:!Không;!Nhân!thân:!Năm! 2011,!bị!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Thuận!An,!tỉnh!Bình!Dương!xử!phạt!30!tháng!tù!về! tội! “Cướp! giật! tài! sản”.! Ngày! 25/4/2013! chấp! hành! xong! hình! phạt! tù.! Ngày! 11/11/2011!đã!chấp!hành!xong!khoản!án!phí.!Bị!cáo!bị!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!30/3/2018! đến!nay.!Hiện!đang!tạm!giam!tại!Trại!tạm!giam!Công!an!tỉnh!Bắc!Ninh. (Cã mÆt)

2." Hà" Văn" C,! Sinh! năm! 1990;! Giới! tính:! Nam;! Nơi! cư! trú:! Thôn! XX,! xã! Y,! huyện! Anh! Sơn,! tỉnh! Nghệ! An;! Quốc! tịch:! Việt! Nam;! Dân! tộc:! Kinh;! Tôn! giáo:! Không;!Trình!độ!học!vấn:!Lớp!12/12;!Nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;!Con!ông:!Hà! Văn!K!!và!bà!Phạm!Thị!S!;!Vợ:!Vi!Thị!Ánh!Ng!;!Tiền!án,!tiền!sự:!Không;!Bị!cáo!bị! tạm!giữ,!tạm!giam!từ!30/3/2018!đến!nay.!Hiện!đang!tạm!giam!tại!Trại!tạm!giam!Công! an!tỉnh!Bắc!Ninh. (Cã mÆt)

3."Trần"Duy"D",!Sinh!năm!1995;!Giới!tính:!Nam;!Nơi!cư!trú:!Thôn!X11,!xã!Y,! huyện! Anh! Sơn,! tỉnh! Nghệ! An;! Quốc! tịch:! Việt! Nam;! Dân! tộc:! Kinh;! Tôn! giáo:! Không;!Trình!độ!học!vấn:!Lớp!7/12;!Nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;!Con!ông:!Trần! Duy!K!!và!bà!Nguyễn!Thị!V!;!Vợ,!con!chưa!có;!Tiền!án,!tiền!sự:!Không;!Bị!cáo!bị!tạm! giữ,!tạm!giam!từ!30/3/2018!đến!nay.!Hiện!đang!tạm!giam!tại!Trại!tạm!giam!Công!an! tỉnh!Bắc!Ninh. (Cã mÆt) !

Người"bị"hại:!1.!Anh!Giàng!A!S,!sinh!năm!1995!(Vắng!vặt)!

!

Trú!tại:!Pắng!Sẳng!B,!xã!Chiềng!Kheo,!huyện!Mai!Sơn,!tỉnh!Sơn!La!

!

2.!Anh!Vi!Văn!H,!sinh!năm!1995!(Vắng!vặt)! !

Trú!tại:!Thôn!Kẻ!Trai,!xã!Thạch!Ngàn,!huyện!Con!Cuông,!tỉnh!Nghệ!An.!

! Người"có"Q"lợi"nghĩa"vụ"liên"quan:!Ông!Nguyễn!Công!N,!sinh!năm!1964;!bà! Hà!Thị!T,!sinh!năm!1963;!Đều!cư!trú!tại:!Thôn!4,!xã!Lĩnh!Sơn,!huyện!Anh!Sơn,!tỉnh! Nghệ!An!(Bà!T!ủy!Q!cho!ông!Ng!tham!gia!phiên!tòa) (Ông!Ng!cã mÆt)

NỘI"DUNG"VỤ"ÁN!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:

Khoảng!10!giờ,!ngày!30/3/2018,!Ch!đi!xe!mô!tô!Yamaha,!sirius,!màu!đỏ!đen,!BKS! 37M1!-!058.42!từ!nhà!trọ!của!Ch!ra!ngã!tư!Ngô!Xá,!xã!Long!Châu!thì!gặp!Lê!Văn!V.!Do! cùng!nghiện!chất!ma!tuý!Hêrôine!nên!Hà!Văn!Ch!và!Lê!Văn!V!rủ!nhau!ra!khu!vực!bờ!hồ! Hoàn!Kiếm,!thành!phố!Hà!Nội!mua!ma!túy!về!sử!dụng.!Khi!đi!đến!bờ!hồ!Hoàn!Kiếm!thì! do!không!biết!chỗ!mua!ma!tuý!nên!V!xuống!xe!đi!tìm!chỗ!bán!ma!tuý!còn!Ch!cũng!đi!xe! mô!tô!theo!hướng!khác!để!tìm!mua!ma!tuý.!Ch!gặp!một!người!đàn!ông!không!rõ!tên,!tuổi,! địa! chỉ,! làm! nghề! xe! ôm,! khoảng! 50! tuổi! và! hỏi! ông! ta:! “Ở! đây! có! chỗ! nào! bán! đồ! không?”!(ý!hỏi!chỗ!bán!ma!tuý).!Người!đàn!ông!hỏi!lại!Ch:!“Lấy!hàng!trắng!à?”.!Ch!trả! lời:!“Vâng”!và!đưa!cho!người!đàn!ông!này!số!tiền!250.000đ.!Người!đàn!ông!nhận!tiền!từ! Ch!và!đưa!lại!cho!Ch!02!gói!ma!túy!bọc!ngoài!là!giấy!bạc!màu!trắng,!bên!trong!là!ma!túy! dạng!bột!màu!trắng.!Cùng!thời!điểm!này!V!cũng!gặp!và!mua!được!của!một!người!đàn! ông!không!quen!biết!150.000!đồng!được!01!gói!ma!tuý,!loại!ma!tuý!Hêrôine!bọc!ngoài! bằng!giấy!bạc!màu!vàng!rồi!quay!lại!chỗ!mà!V!xuống!xe!thì!gặp!Ch.!Sau!đó,!cả!hai!đi!về! phòng!trọ.!Khoảng!12!giờ!cùng!ngày!30/3/2018,!Ch!và!V!về!đến!ngã!tư!thôn!Ngô!Xá,!xã! Long!Châu,Vinh!xuống!xe!đi!bộ!về!phòng!trọ!của!V,!trên!đường!về!có!vào!một!hiệu! thuốc!mua!01!chai!nước!cất!Novocain!để!sử!dụng!ma!tuý.!Còn!Ch!đi!xe!về!đến!cổng!dãy! trọ!của!Ch!thì!bị!lượng!Công!an!kiểm!tra,!phát!hiện,!bắt!quả!tang!Ch!về!hành!vi!tàng!trữ! trái!phép!chất!ma!túy,!thu!giữ!được!02!gói!ma!túy!bọc!giấy!bạc!màu!trắng!mà!Ch!vừa! mua!tại!túi!quần!phía!trước!bên!phải!Ch!đang!mặc.!!

Đến!khoảng!16!giờ!cùng!ngày,!tại!nhà!trọ!của!Lê!Văn!V!ở!thôn!Ngô!Xá,!xã!Long! Châu,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh,!Công!an!huyện!Yên!Phong!đã!kiểm!tra,!phát! hiện,!bắt!quả!tang!và!thu!giữ!tại!túi!quần!bò!phía!trước!bên!trái!V!đang!mặc!01!gói!ma! túy,!loại!ma!túy!Hêrôin!bọc!ngoài!là!giấy!bạc!màu!vàng.!

Tại!Kết!luận!giám!định!số!461!ngày!30/03/2018!của!Phòng!PC54!-!Công!an!tỉnh! Bắc!Ninh!kết!luận!02!gói!thu!giữ!của!Ch!là:!"Chất!dạng!rắn!màu!trắng!đựng!trong!lớp! giấy!bạc!màu!trắng!có!khối!lượng!là!0,1319!gam,!loại!ma!túy:!Hêrôine".!

Tại!Kết!luận!giám!định!số!462!ngày!30/03/2018!của!Phòng!PC54!-!Công!an!tỉnh! Bắc!Ninh!kết!luận!gói!nhỏ!thu!giữ!của!V!là:!"Chất!dạng!rắn!màu!trắng!đựng!trong!lớp! giấy!bạc!màu!vàng!có!khối!lượng!là!0,1756!gam,!loại!ma!túy:!Hêrôine!".!

Cùng!ngày!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Yên!Phong!ra!Lệnh!khám!xét!khẩn!cấp! chỗ!ở!của!Hà!Văn!Ch!và!Lê!Văn!V.!Kết!quả!không!thu!giữ!đồ!vật!tài!liệu!gì!liên!quan! đến!hành!vi!phạm!tội!của!Ch.!Còn!tại!chỗ!ở!của!V!phát!hiện!và!thu!giữ:!01!coóng!gồm! 02!nắp!cổ!chai!gắn!với!nhau;!01!bình!dẫn!bằng!thủy!tinh;!01!ống!hút!màu!trắng;!01!lọ! nước!cất!nhãn!hiệu!Novocain!chưa!sử!dụng;!01!mũi!vam!bằng!kim!loại!màu!trắng,! một!đầu!hình!lục!lăng,!một!đầu!hai!cạnh;!01!bộ!tay!công!bằng!kim!loại!dạng!lục!lăng! hình!chữ!L.!

Quá!trình!điều!tra,!Ch!và!V!còn!khai!nhận!đã!cùng!Trần!Duy!D!!thực!hiện!01!vụ! trộm!cắp!tài!sản;!V!khai!nhận!đã!cùng!D!!thực!hiện!01!vụ!trộm!cắp!tài!sản.!Cả!hai!vụ! trộm!cắp!tài!sản!nêu!trên!đều!xảy!ra!trên!địa!bàn!thôn!Ngô!Xá,!xã!Long!Châu,!huyện! Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh.!Cụ!thể!như!sau:!

Vụ thứ nhất:!Khoảng!10!giờ,!ngày!29/3/2018,!do!không!có!tiền!tiêu!sài!cá!nhân,! Lê!Văn!V!rủ!Trần!Duy!D!!đi!bộ!vào!các!đường!ngõ!thuộc!thôn!Ngô!Xá,!xã!Long!Châu,! huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!tìm!xem!có!nhà!nào!để!xe!mô!tô!sơ!hở!sẽ!trộm!cắp! đem!bán!lấy!tiền!tiêu!sài.!Khi!đi,!V!cầm!theo!01!tay!công!bằng!kim!loại!dạng!lục!lăng,! hình!chữ!L!cùng!01!mũi!vam!phá!khóa!dạng!lục!lăng!có!một!đầu!hai!cạnh!để!phá!khóa! điện!xe!mô!tô.!Đến!khoảng!10!giờ!30!phút!cùng!ngày,!V!và!D!!đi!đến!trước!cổng!dãy! trọ!của!anh!Nguyễn!Văn!Lương!ở!thôn!Ngô!Xá,!xã!Long!Châu!thấy!chiếc!xe!mô!tô! nhãn!hiệu!Honda,!Wave,!màu!trắng,!đen,!bạc,!BKS!26C1!-!146.01!của!anh!Giàng!A!S! dựng!tại!dãy!trọ!nhà!anh!Lương.!V!và!D!!quan!sát!thấy!không!có!người!trông!coi!nên! thống!nhất!trộm!cắp!chiếc!xe!mô!tô!này.!D!!ngồi!ở!cửa!dãy!trọ!để!cảnh!giới,!còn!V!đi! đến!vị!trí!chiếc!xe!mô!tô!của!anh!Sai!dùng!vam!phá!khóa!cắm!vào!ổ!khóa!điện!vặn! mạnh!theo!chiều!kim!đồng!hồ!khoảng!03!phút!thì!mở!được!khóa!điện!của!xe.!Sau!đó,!V! dắt!lùi!chiếc!xe!này!ra!sân,!quay!đầu!xe!và!dắt!ra!cổng!rồi!đề!nổ!máy,!chở!D!!phóng!xe! bỏ!chạy!ra!phía!ngã!tư!thôn!Ngô!Xá!và!ngồi!uống!nước!tại!một!quán!ven!đường!một!lúc! rồi!về!phòng!trọ.!Trên!đường!đi,!V!mượn!điện!thoại!di!động!của!D!!gọi!điện!cho!anh! Phạm!Song!Q!hiện!đang!thuê!trọ!tại!thôn!Ngô!Xá,!xã!Long!Châu!để!gửi!xe!nhưng!anh! Q!không!nghe!máy.!V!đi!xe!đến!phòng!trọ!của!anh!Q!thì!anh!Q!không!có!ở!phòng!nên! V!lại!đi!về!phòng!trọ!tìm!được!một!chiếc!chìa!khóa!xe!mô!tô!cũ!cắm!vào!ổ!khóa!điện! của!xe!mô!tô!BKS!26C1!–!146.01.!Sau!đó,!V!đi!chiếc!xe!trên!ra!thành!phố!Hà!Nội!với! mục!đích!tìm!chỗ!bán!nhưng!không!bán!được!nên!đi!về.!Trên!đường!về,!V!đã!tháo!biển! số!xe!mô!tô!vứt!đi!và!vào!một!cửa!hàng!khung!nhôm!kính!ven!đường!mượn!một!chiếc! máy!mài!nhỏ!để!chà!số!máy!của!xe!mô!tô!trộm!cắp!được!để!tránh!bị!phát!hiện!(Vinh! không!nhớ!được!vị!trí!vứt!biển!số!và!cửa!hàng!khung!nhôm!kính!này).!Khoảng!18!giờ! cùng!ngày,!V!mang!chiếc!xe!mô!tô!đó!sang!để!ở!sân!dãy!trọ!của!anh!Q!rồi!đi!lên!phòng! trọ!gặp!anh!Q!nói:!“Anh!cho!em!gửi!con!xe!Wave!trắng!mấy!ngày”.!Anh!Q!đồng!ý!và! nhận!chiếc!chìa!khóa!xe!mô!tô!do!V!đưa.!Đến!khoảng!08!giờ!ngày!31/3/2018!do!sân! dãy!trọ!chật!không!có!chỗ!để!xe,!không!liên!lạc!được!với!V,!lại!biết!bố!V!đi!làm!ăn!xa,! mẹ!V!ốm!nặng!không!đi!được!xe!nên!anh!Q!gọi!điện!thoại!cho!bạn!là!anh!Trương!Văn! Hùng,!sinh!năm!1987!trú!tại!tổ!10!–!xã!Diễn!Mỹ!-!huyện!Diễn!Châu!–!tỉnh!Nghệ!An! nhờ!Hùng!nhận!chiếc!xe!mô!tô!và!giữ!hộ!chờ!V!đến!lấy.!Anh!Hùng!đồng!ý.!Sau!đó,!anh! Q!gửi!xe!khách!về!Nghệ!An!cho!anh!Hùng.!Anh!Q!và!anh!Hùng!không!biết!chiếc!xe! mô!tô!Wave!nói!trên!là!xe!do!người!khác!phạm!tội!mà!có.!Ngày!01/4/2018,!anh!Hùng! đã!tự!nguyện!giao!nộp!chiếc!xe!mô!tô!trên!cho!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Yên! Phong!giải!quyết.!

Tại!bản!Kết!luận!định!giá!số!30!ngày!12/4/2018!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố! tụng!hình!sự!huyện!Yên!Phong!kết!luận:!Chiếc!xe!mô!tô!BKS!26C1-146.01!có!giá!trị! còn!lại!là!15.000.000đ.

Vụ thứ hai:!Khoảng!07!giờ!15!phút!ngày!30/3/2018,!Hà!Văn!Ch!đi!bộ!đến!phòng! trọ!em!họ!là!anh!Vi!Văn!H!hiện!đang!thuê!trọ!tại!gia!đình!ông!Nguyễn!Văn!D!ở!thôn! Ngô!Xá,!xã!Long!Châu!để!chơi.!Đến!nơi,!Ch!thấy!anh!H!đang!ngủ!trong!phòng!nên!Ch! đi!xuống!tầng!một!để!đi!về.!Lúc!này,!Ch!nhìn!thấy!chiếc!xe!mô!tô!Honda!Wave,!màu! trắng,!đen,!bạc,!BKS!37C1-070.39!của!anh!H!dựng!ở!sân!trước!căn!nhà!cấp!bốn!của! ông!Dựa,!cửa!nhà!đóng,!không!có!người!trông!coi.!Ch!nảy!sinh!ý!định!trộm!cắp!chiếc! xe!mô!tô!này!để!bán!lấy!tiền!tiêu!sài!cá!nhân.!Ch!về!phòng!trọ!lấy!xe!mô!tô!nhãn!hiệu! Yamaha!Sirius,!màu!đỏ!đen,!BKS!37M1!-!058.42!đi!sang!phòng!trọ!của!Lê!Văn!V!và! Trần!Duy!D!.!Ch!nói!với!D!!và!V:!“Có!con!xe!Wave!trắng,!mày!có!làm!được!thì!sang! bên!này”!(ý!là!rủ!V!và!D!!đi!trộm!cắp).!D!!và!V!đồng!ý.!V!hỏi!Ch:!“Có!gần!không”.!Ch! trả!lời:!“Gần!đây”.!V!hỏi!tiếp:!“Có!người!ở!nhà!không”,!Ch!trả!lời:!“Không”.!Sau!đó,! Ch!dùng!xe!mô!tô!BKS!37M1!–!058.42!chở!D!!đến!cổng!dãy!trọ!của!nhà!ông!Dựa!để! chỉ!vị!trí!chiếc!xe!mô!tô!của!anh!H!cho!D!!trộm!cắp.!D!!quan!sát!địa!điểm!và!xe!rồi!đi! bộ!quay!về!phòng!trọ!đón!V,!còn!Ch!đi!xe!mô!tô!về!phòng!trọ!của!Ch.!V!mang!theo!một! chiếc!khẩu!trang!kẻ!carô!và!01!mũi!vam!một!đầu!dạng!lục!lăng,!một!đầu!hai!cạnh!vát! cùng!01!tay!công!hình!chữ!L!để!trộm!cắp!xe!mô!tô.!Khoảng!08!giờ!30!phút!cùng!ngày,! D!!và!V!đến!trước!cổng!nhà!ông!Dựa,!D!!đứng!cách!cổng!khoảng!05!m!cảnh!giới,!V!đi! đến!vị!trí!chiếc!xe!mô!tô!BKS!37C1!–!070.39!của!anh!H!dùng!vam!phá!khóa!cắm!vào!ổ! khóa,!vặn!mạnh!theo!chiều!kim!đồng!hồ!và!mở!được!khóa!điện,!đèn!xe!báo!ở!số!3.!V!về! số!0!và!dắt!chiếc!xe!này!ra!cổng!dãy!trọ,!đề!nổ!máy!rồi!chở!D!!phóng!đi.!Khi!đến!khu! vực!chợ!thôn!Ngô!Xá,!xã!Long!Châu,!V!gặp!Ch!nên!xuống!xe!của!D!!và!lên!xe!của!Ch,! còn!D!!đi!chiếc!xe!mô!tô!vừa!trộm!cắp!được!gửi!xe!khách!về!Nghệ!An!nhờ!anh!Nguyễn! Văn!Thành,!sinh!năm!1982,!ở!xóm!12,!xã!Lĩnh!Sơn,!huyện!Anh!Sơn,!tỉnh!Nghệ!An! nhận!hộ.!Anh!Thành!không!biết!chiếc!xe!này!do!D!!trộm!cắp!mà!có!nên!đã!nhận!xe!từ! xe!khách!và!mang!về!nhà!cất!giữ.!Ngày!31/3/2018,!khi!được!Cơ!quan!CSĐT!Công!an! huyện!Yên!Phong!thông!báo!về!nguồn!gốc!chiếc!xe!thì!anh!Thành!đã!tự!nguyện!giao! nộp!chiếc!xe!mô!tô!BKS!37C1!–!070.39!để!phục!vụ!công!tác!điều!tra.!

Tại!bản!Kết!luận!định!giá!số!29!ngày!12/4/2018!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố! tụng!hình!sự!huyện!Yên!Phong!kết!luận!chiếc!xe!mô!tô!BKS!37C1!–!070.39!có!giá!trị! còn!lại!là!13.000.000đ.!!

Ngày!30/3/2018,!Trần!Duy!D!!đã!đến!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!Yên!Phong! đầu!thú.!

Tại!bản!Cáo!trạng!số!114/CT-VKS!ngày!12/7/2018!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân! huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!đã!truy!tố!bị!cáo:!Trần!Duy!D!!về!tội:!“Trộm!cắp!tài! sản”!khoản!1!Điều!173!của!Bộ!luật!Hình!sự;!Hà!Văn!Ch!và!Lê!Văn!V!về!tội:!"Tàng! trữ!trái!phép!chất!ma!tuý"!và!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!khoản!1!Điều!173;!điểm!c!khoản! 1!Điều!249!của!Bộ!luật!Hình!sự.!!

Tại! phiên! tòa! hôm! nay! các! bị! cáo! V! và! Ch! khai! nhận:! Khoảng! 10! giờ! ngày! 30/3/2018,!Ch!điều!khiển!xe!mô!tô!BKS!37M1!-!058.42!chở!V!ra!khu!vực!Hồ!Gươm,! thành!phố!Hà!Nội!mua!ma!tuý!để!sử!dụng.!Ch!mua!250.000!đồng!được!02!gói!Hêrôine! có!khối!lượng!0,1319!gam;!V!mua!150.000!đồng!được!01!gói!Hêrôine!có!khối!lượng! 0,1756!gam!mang!về!phòng!trọ!ở!thôn!Ngô!Xá,!xã!Long!Châu,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh! Bắc! Ninh! thì! bị! lực!lượng! Công! an! huyện! Yên! Phong! kiểm! tra,! phát! hiện,! bắt! quả! tang,!thu!giữ!toàn!bộ!vật!chứng!phạm!tội.!

Ngoài!ra!các!bị!cáo!V!và!D!!còn!khai!nhận:!Khoảng!10!giờ!ngày!29/3/2018,!tại! khu!nhà!trọ! của! anh!Nguyễn!Văn!Lương,!sinh!năm!1994!ở!thôn!Ngô!Xá!-!xã!Long! Châu!-!huyện!Yên!Phong!-!tỉnh!Bắc!Ninh,!V!và!D!!đã!cùng!nhau!trộm!cắp!01!xe!mô!tô! nhãn!hiệu!Honda!Wave!BKS!26C1!-!146.01!của!anh!Giàng!A!S!là!công!nhân!thuê!trọ! nhà!anh!Lương,!chiếc!xe!trị!giá!15.000.000!đồng.!!

-! Bị! cáo! Ch,! V! và! bị! cáo! D! ! còn! khai! nhận:! Khoảng! 08! giờ! 30! phút! ngày! 30/3/2018,!tại!khu!nhà!trọ!của!gia!đình!ông!Nguyễn!Văn!Dựa,!sinh!năm!1960!ở!thôn! Ngô!Xá,!xã!Long!Châu,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh,!V,!Ch,!D!!đã!trộm!cắp!chiếc! xe!mô!tô!Honda!Wave!BKS!37C1-070.39!của!anh!Vi!Văn!H!là!công!nhân!thuê!trọ!nhà! ông!Dựa,!chiếc!xe!trị!giá!13.000.000!đồng.!!

Người!bị!hại!là!anh!Giàng!A!S!vắng!mặt!tại!phiên!tòa,!tuy!nhiên!tại!biên!bản!ghi! lời!khai!anh!Sai!trình!bày:!Ngày!29/3/2018!anh!để!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Honda!Wave! BKS!26C1!-!146.01!ở!hành!lang!dãy!phòng!trọ!thuê!ở!thôn!Ngô!Xá,!xã!Long!Châu!thì! bị!kẻ!gian!lấy!mất,!chiếc!xe!này!anh!mua!với!giá!21!triệu!đồng,!nay!anh!đã!được!cơ! quan!điều!tra!trả!lại!anh!chiếc!xe!trên,!anh!không!yêu!cầu!gì!về!bồi!thường!dân!sự!và!đề! nghị!xử!lý!nghiêm!các!đối!tượng!đã!lấy!trộm!xe!của!anh.!

Người!bị!hại!là!anh!Vi!Văn!H!vắng!mặt!tại!phiên!tòa,!tuy!nhiên!tại!biên!bản!ghi! lời!khai!anh!H!trình!bày:!Khoảng!8!giờ!30!phút,!ngày!30/3/2018!anh!để!xe!mô!tô!nhãn! hiệu!Honda!Wave!BKS!37C1!–!070.39!ở!trước!cửa!nhà!ông!Dựa!ở!thôn!Ngô!Xá,!xã! Long!Châu!nơi!anh!thuê!trọ,!thì!bị!kẻ!gian!lấy!mất,!chiếc!xe!này!anh!mua!với!giá!19! triệu!đồng,!nay!anh!đã!được!cơ!quan!điều!tra!trả!lại!anh!chiếc!xe!trên,!anh!không!yêu! cầu!gì!về!bồi!thường!dân!sự!và!đề!nghị!xử!lý!nghiêm!các!đối!tượng!đã!lấy!trộm!xe!của! anh.!

Người!có!Q!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!là!ông!Nguyễn!Công!Ng!và!bà!Hà!Thị!T!(ông! Ng!được!bà!Hà!Thị!T!ủy!Q)!trình!bày:!Vợ!chồng!ông!có!chiếc!xe!mô!tô!Yamaha!Sirius,! màu!đỏ!đen,!BKS!37M1!-!058.42!!mà!Ch!sử!dụng!làm!phương!tiện!đi!mua!ma!tuý!và! phương!tiện!đi!trộm!cắp!tài!sản,!đăng!ký!xe!mang!tên!bà!Hà!Thị!T,!sinh!năm!1963!(là! em!ruột!bố!bị!cáo!Ch).!Chiếc!xe!này!là!của!vợ!chồng!ông!cho!ông!Hà!Văn!Khương!(bố!bị! can!Ch)!mượn,!ông!Khương!cho!Ch!mượn!chiếc!xe!trên!làm!phương!tiện!đi!lại!và!không! biết!Ch!sử!dụng!làm!phương!tiện!phạm!tội,!do!vậy!ông!xin!lại!chiếc!xe!trên!làm!phương! tiện!đi!lại.!!

Cũng!tại!phiên!tòa!hôm!nay!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Yên!Phong! thực!hành!Q!công!tố!tại!phiên!tòa,!sau!khi!phân!tích!tính!chất!của!vụ!án,!các!tình!tiết! tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!cũng!như!nhân!thân!của!các!bị!cáo,!đã!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!tuyên!bố:!Trần!Duy!D!!phạm!tội:!“Trộm!cắp!tài!sản”;!Hà!Văn! Ch!và!Lê!Văn!V!phạm!tội:!"Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!tuý"!và!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!!

Áp!dụng!điểm!c!khoản!1!Điều!249;!khoản!1!Điều!173!điểm!s!khoản!1,!2!Điều!51;! Điều!38;!Điều!55!của!Bộ!luật!Hình!sự;!Xử!phạt:!!

1.!Hà!Văn!Ch!với!mức!án!từ!10!tháng!đến!12!tháng!tù!về!tội!“Tàng!trữ!trái!phép! chất!ma!túy”.!từ!14!tháng!đến!16!tháng!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!tổng!hợp!hình! phạt,!buộc!bị!cáo!phải!chấp!hành!hình!phạt!chung!cho!cả!hai!tội!là!từ!24!tháng!đến!28! tháng!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!tạm!giữ,!tạm!giam!30/3/2018.!!!

Áp!dụng!điểm!c!khoản!1!Điều!249;!khoản!1!Điều!173;!điểm!s!khoản!1,!Điều!51;! điểm!g!khoản!1!Điều!52;!Điều!38;!Điều!55!của!Bộ!luật!Hình!sự.!Xử!phạt;!

2.!Lê!Văn!V!với!mức!án!từ!14!tháng!đến!16!tháng!tù!về!tội!“Tàng!trữ!trái!phép! chất!ma!túy”,!từ!18!tháng!đến!20!tháng!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!tổng!hợp!hình! phạt,!buộc!bị!cáo!phải!chấp!hành!hình!phạt!chung!cho!cả!hai!tội!là!từ!32!tháng!đến!36! tháng!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!tạm!giữ,!tạm!giam!30/3/2018.!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!173;!điểm!s!khoản!1,!2!Điều!51;!điểm!g!khoản!1!Điều! 52;!Điều!38;!của!Bộ!luật!Hình!sự;!Xử!phạt:!!

3.!Trần!Duy!D!!với!mức!án!từ!15!tháng!đến!17!tháng!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài! sản”.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!tạm!giữ,!tạm!giam!30/3/2018.!

Miễn!hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền!đối!với!các!bị!cáo.!!

Về!vật!chứng!Áp!dụng!Điều!47!của!Bộ!luật!Hình!sự;!Điều!106!của!Bộ!luật!Tố! tụng!hình!sự:!Tịch!thu!tiêu!hủy!02!phong!bì!niêm!phong!dán!kín,!bên!trong!có!chứa! mẫu! vật! hoàn! trả! lại! sau! giám! định! của! phòng! kỹ! thuật! hình! sự! Công! an! tỉnh! Bắc! Ninh.!01!Coóng!gồm!02!lắp!cổ!chai!hàn!với!nhau,!01!bình!thủy!tinh,!01!ống!hút;!01!lọ! nước!cất!nhãn!hiệu!Novocain;!01!bộ!tay!công!lục!lăng!bằng!kim!loại!màu!trắng,!dạng! hình!chữ!L!gồm!có!06!cái!có!kích!thước!to!nhỏ,!dài!ngắn!khác!nhau;!01!mũi!vam!bằng! kim!loại!màu!trắng,!có!một!đầu!hình!lục!lăng,!một!đầu!vát!hai!cạnh;!01!áo!khóa!màu! đen,!trên!ngực!áo!bên!trái!và!sau!lưng!có!chữ!GUCCI,!đã!qua!sử!dụng.!

Trả!lại!ông!Nguyễn!Công!Ng,!và!bà!Hà!Thị!T!01!xe!mô!tô!Yamaha!Sirus!màu! đỏ!đen,!BKS:!37M1-058.42,!số!máy!5C6K-060184,!số!khung!C6K0DY060164.!

Các!bị!cáo!nhận!tội,!không!có!ý!kiến!tranh!luận.!

NHẬN"ĐỊNH"CỦA"HỘI"ĐỒNG"XÉT"XỬ!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!tranh! tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!Lời!khai!nhận!của!các!bị!cáo!tại! phiên!tòa!hôm!nay!phù!hợp!với!các!chứng!cứ,!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!người!làm! chứng.! Thể! hiện;! ngày! 30/3/2018,! Hà! Văn! Ch! đang! có! hành! vi! tàng! trữ! trái! phép! 0,1319!gam!Hêrôin,!Lê!Văn!V!đang!có!hành!vi!tàng!trữ!trái!phép!0,1756!gam!Hêrôin! với!mục!đích!để!sử!dụng!cho!bản!thân,!thì!lực!lượng!Công!an!huyện!Yên!Phong!kiểm! tra,!phát!hiện!và!bắt!quả!tang.!Ngoài!ra!Hà!Văn!Ch,!Lê!Văn!V!và!Trần!Duy!D!!cùng! nhau!thực!hiện!một!vụ!trộm!cắp!tài!sản!là!chiếc!xe!môtô!của!Anh!Vi!Văn!H!trị!giá!13! triệu!đồng;!Lê!Văn!V!và!Trần!Duy!D!!cùng!nhau!thực!hiện!một!vụ!trộm!cắp!tài!sản!là! chiếc!xe!môtô!của!Anh!Giàng!A!S!trị!giá!15!triệu!đồng.!Do!vậy,!đại!diện!Viện!kiểm! sát!nhân!dân!huyện!Yên!Phong!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!tuyên!bố!bị!cáo!Hà!Văn!Ch! và!Lê!Văn!V!phạm!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”!và!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”,! tuyên!bố!Trần!Duy!D!!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!là!có!căn!cứ,!đúng!pháp!luật.!

Xét!tính!chất,!mức!độ!nguy!hiểm!cho!xã!hội!do!hành!vi!phạm!tội!của!các!bị!cáo! gây!ra!thì!thấy:!Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!đã!trực!tiếp!xâm!phạm!đến!chính!sách! độc!Q!quản!lý!của!Nhà!nước!về!chất!ma!túy,!xâm!phạm!đến!tài!sản!của!công!dân!xâm! phạm!đến!trật!tự!an!toàn!xã!hội.!Trong!khi!toàn!đảng,!toàn!dân!đang!tích!cực!phòng!và! chống!các!tội!phạm,!đặc!biệt!là!tội!phạm!về!ma!túy,!bị!cáo!coi!thường!pháp!luật!đã!có! hành!vi!tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy,!trộm!cắp!tài!sản.!Do!vậy!cần!phải!xử!lý!nghiêm! các!bị!cáo!để!giáo!dục!riêng!và!phòng!ngừa!chung.

Xét!về!vai!trò!của!từng!bị!cáo!thì!thấy:!Đối!với!hành!vi!tàng!trữ!trái!phép!chất! ma!túy!của!bị!cáo!Ch!và!bị!cáo!V,!hai!bị!cáo!đã!sử!dụng!tiền!riêng!của!từng!người,! cùng!nhau!đi!ra!Hà!nội!mua!ma!túy!của!hai!người!khác!nhau,!sau!khi!mua!ma!túy!về! các!bị!cáo!ai!đi!về!nơi!trọ!của!người!ấy!thì!bị!Công!an!bắt,!nên!bị!cáo!Ch!và!V!phải! chịu!trách!nhiệm!riêng!đối!với!từng!hành!vị!của!mình.!Bị!cáo!Hà!Văn!Ch!tàng!trữ!trái! phép!0,1319!gam!Hêrôin,!Lê!Văn!V!tàng!trữ!trái!phép!0,1756!gam!Hêrôin!với!mục! đích!để!sử!dụng!cho!bản!thân,!nên!các!bị!cáo!bị!truy!tố!theo!điểm!c!khoản!1!Điều!249! của!Bộ!luật!Hình!sự.!

Đối!với!hành!vi!trộm!cắp!tài!sản:!Đây!là!vụ!án!đồng!phạm!nhưng!là!đồng!phạm! giản!đơn,!bởi!giữa!các!bị!cáo!không!có!sự!tổ!chức,!phân!công!một!cách!chặt!chẽ,!chỉ! khi!nào!có!sơ!hở!các!bị!cáo!cùng!nhau!thực!hiện!tội!phạm.!Đối!với!hành!vi!trộm!cắp! chiếc!xe!của!anh!Vi!Văn!H,!sau!khi!Ch!phát!hiện!anh!H!sơ!hở!trong!việc!quản!lý!xe,! Ch!đã!về!báo!với!V!và!D!,!sau!đó!V!đã!chuẩn!bị!vam!phá!khóa!cùng!D!!đi!đến!nhà!ông! Dựa!trộm!cắp!chiếc!xe!của!anh!H,!V!dùng!vam!vào!lấy!xe!còn!D!!ở!ngoài!cảnh!giới!để! V! trộm! cắp! chiếc!xe! môtô!của! anh! H.! Đối!với!hành!vi!trộm! cắp!xe! môtô!của! Anh! Giàng!A!S,!V!và!D!!thực!hiện!thì!V!là!người!vào!lấy!xe!còn!D!!là!người!cảnh!giới.!Do! vậy!xét!thấy!V!và!D!!là!người!có!vai!trò!chính,!cùng!nhau!thực!hiện!hai!hành!vi!trộm! cắp!tài!sản,!tiếp!theo!là!vai!trò!của!Ch!thực!hiện!một!vụ!trộm!cắp!tài!sản.!

Xét!về!nhân!thân!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!của!bị!cáo:!

Về!tình!tiết!tăng!nặng:!Đối!với!bị!cáo!V!và!bị!cáo!D!!trong!thời!gian!từ!ngày!29! đến!ngày!30!tháng!3!năm!2018!các!bị!cáo!V,!D!!đã!thực!hiện!hai!hành!vi!trộm!cắp!tài! sản,!nên!các!bị!cáo!phải!chịu!tình!tiết!tăng!nặng!là!phạm!tội!nhiều!lần!được!quy!định! tại!điểm!g!khoản!1!Điều!52!của!Bộ!luật!Hình!sự.!Bị!cáo!Ch!không!phải!chịu!tình!tiết! tăng!nặng!nào.!

Về!tình!tiết!giảm!nhẹ:!Xét!thấy!các!bị!cáo!xuất!thân!từ!nhân!dân!lao!động,!trong! quá!trình!điều!tra!cũng!như!tại!phiên!tòa!hôm!nay!đã!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối! cải,!tài!sản!trộm!cắp!đã!được!thu!hồi!trả!lại!cho!người!bị!hại,!đây!là!những!tình!tiết! giảm!nhẹ!quy!định!tại!điểm!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!Hình!sự.!Nên!cần!xem!xét! giảm!nhẹ!cho!các!bị!cáo!khi!quyết!định!hình!phạt. Bị!cáo!D!!sau!khi!phạm!tội!đã!đến! Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Yên!Phong!đầu!thú,!bị!cáo!Ch!có!thời!gian! phục! vụ! trong! quân! đội! nên! D! ! và! Ch! được! hưởng! tình! tiết! giảm! nhẹ! quy! định! tại! khoản!2!Điều!51!của!Bộ!luật!Hình!sự.

Các bị!cáo!có!hoàn!cảnh!kinh!tế!gia!đình!khó!khăn,!không!có!tài!sản!riêng,! không!có!việc!làm,!do!vậy!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền!đối!với!các!bị! cáo.

Xét!tích!chất,!mức!độ!và!hành!vi!phạm!tội!của!các!bị!cáo,!cần!cách!ly!các!bị!cáo! ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!một!thời!gian!tương!xứng!với!từng!hành!vi!phạm!tội!của!các!bị! cáo!gây!ra!mới!đủ!điều!kiện!giáo!dục!thành!công!dân!có!ích!cho!xã!hội.! !

Liên!quan!đến!vụ!án!này!có!02!người!đàn!ông!đã!bán!ma!tuý!cho!Ch,!V!nhưng! cả!hai!bị!cáo!đều!không!quen!biết!những!người!này!nên!Cơ!quan!điều!tra!không!có!cơ! sở!để!xác!minh,!làm!rõ.!

Đối!với!chiếc!xe!mô!tô!Yamaha!Sirius,!màu!đỏ!đen,!BKS!37M1-058.42!mà!Ch!sử! dụng!làm!phương!tiện!đi!mua!ma!tuý!và!phương!tiện!đi!trộm!cắp!tài!sản,!quá!trình!điều! tra!chứng!minh!được!chủ!xe!là!của!ông!Nguyễn!Công!Ng!và!bà!Hà!Thị!T,!đăng!ký!xe! mang!tên!bà!Hà!Thị!T,!sinh!năm!1963!(là!em!ruột!bố!bị!cáo!Ch).!Chiếc!xe!này!là!của!vợ! chồng!bà!T!ông!Ng,!cho!ông!Hà!Văn!Khương!(bố!bị!cáo!Ch)!mượn.!Đến!tháng!02/2018,! ông!Khương!cho!Ch!mượn!chiếc!xe!trên!làm!phương!tiện!đi!lại!và!không!biết!Ch!sử!dụng! làm!phương!tiện!phạm!tội,!do!vậy!cần!trả!lại!chiếc!xe!trên!cho!bà!T,!ông!Ng.!!

Đối!với!các!đồ!vật,!dụng!cụ!thu!được!tại!phòng!trọ!của!D!,!V!thì!V!trình!bày!là!của! một!người!thanh!niên!tên!Hảo,!không!rõ!tên,!tuổi,!địa!chỉ!gửi!tại!phòng!trọ!của!V!nhờ!giữ! hộ.!Trong!02!lần!trộm!cắp!thì!V!đã!dùng!vam!phá!khoá!do!Hảo!gửi!để!phá!khoá!trộm!cắp! xe!mô!tô.!Tuy!nhiên,!do!V!không!biết!tên,!tuổi,!địa!chỉ!cụ!thể!của!Hảo!nên!Cơ!quan!điều! tra!không!có!căn!cứ!để!xác!minh,!làm!rõ.!

Đối!với!các!đối!tượng!Phạm!Song!Q,!Trương!Văn!Hùng!và!Nguyễn!Văn!Thành! là!những!người!đã!chứa!chấp!xe!mô!tô!do!D!,!V!trộm!cắp.!Tuy!nhiên,!các!anh!Q,!Hùng! và!Thành!không!biết!đó!là!tài!sản!do!người!khác!phạm!tội!mà!có!nên!Cơ!quan!điều!tra! đã!tiến!hành!giáo!dục,!nhắc!nhở!mà!không!xử!lý!hình!sự!là!phù!hợp!pháp!luật.!

Các!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì!các!lẽ!trên!

QUYẾT"ĐỊNH"

Tuyên!bố!Hà!Văn!Ch!và!Lê!Văn!V!phạm!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”!và! tội!“Trộm!cắp!tài!sản”,!Trần!Duy!D!!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!

Áp!dụng!điểm!c!khoản!1!Điều!249;!khoản!1!Điều!173;!điểm!s!khoản!1,!2!Điều! 51;!Điều!38;!Điều!55!của!Bộ!luật!Hình!sự;!Xử!phạt:!

1.!Hà!Văn!Ch!15!(Mười!lăm)!tháng!tù!về!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”!10! (Mười)!tháng!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”,!tổng!hợp!hình!phạt!buộc!bị!cáo!phải!chấp! hành!chung!cho!cả!hai!tội!là!25!tháng!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!tạm!giữ,!tạm!giam! 30/3/2018.!

Áp!dụng!điểm!c!khoản!1!Điều!249;!khoản!1!Điều!173;!điểm!s!khoản!1!Điều!51;! điểm!g!khoản!1!Điều!52;!Điều!38;!Điều!55!của!Bộ!luật!Hình!sự;!Xử!phạt:!

2.!Lê!Văn!V!15!(Mười!lăm)!tháng!tù!về!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”!18! (Mười!tám)!tháng!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”,!tổng!hợp!hình!phạt!buộc!bị!cáo!phải! chấp!hành!chung!cho!cả!hai!tội!là!33!tháng!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!tạm!giữ,!tạm! giam!30/3/2018.!!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!173;!điểm!s!khoản!1,!2!Điều!51;!điểm!g!khoản!1!Điều! 52;!Điều!38;!của!Bộ!luật!Hình!sự;!Xử!phạt:!!

3.!Trần!Duy!D!!15!(Mười!lăm)!tháng!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!tạm!giữ,!tạm! giam!30/3/2018.!!

Áp!dụng!Điều!329!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự;!Tiếp!tục!tạm!giam!các!bị!cáo!45! ngày!theo!quyết!định!tạm!giam!của!Hội!đồng!xét!xử!để!đảm!bảo!thi!hành!án.!

Về!vật!chứng:!Áp!dụng!Điều!47!của!Bộ!luật!Hình!sự;!Điều!106!của!Bộ!luật!Tố! tụng!hình!sự:!Tịch!thu!tiêu!hủy!02!phong!bì!niêm!phong!dán!kín,!bên!trong!có!chứa! mẫu! vật! hoàn! trả! lại! sau! giám! định! của! Phòng! kỹ! thuật! hình! sự! Công! an! tỉnh! Bắc! Ninh.!01!Coóng!gồm!02!lắp!cổ!chai!hàn!với!nhau,!01!bình!thủy!tinh,!01!ống!hút;!01!lọ! nước!cất!nhãn!hiệu!Novocain;!01!bộ!tay!công!lục!lăng!bằng!kim!loại!màu!trắng,!dạng! hình!chữ!L!gồm!có!06!cái!có!kích!thước!to!nhỏ,!dài!ngắn!khác!nhau;!01!mũi!vam!bằng! kim!loại!màu!trắng,!có!một!đầu!hình!lục!lăng,!một!đầu!vát!hai!cạnh;!01!áo!khóa!màu! đen,!trên!ngực!áo!bên!trái!và!sau!lưng!có!chữ!GUCCI,!đã!qua!sử!dụng.!

Trả!lại!bà!Hà!Thị!T!và!ông!Nguyễn!Công!Ng!01!xe!mô!tô!Yamaha!Sirus!màu!đỏ! đen,!BKS:!37M1-058.42,!số!máy!5C6K-060184,!số!khung!C6K0DY060164.!

Về! án! phí:! Áp! dụng! Điều! 136! của! Bộ! luật! Tố! tụng! hình! sự;! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!về!án!phí,!lệ! phí!Tòa!án,!mỗi!bị!cáo!phải!chịu!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

!Các!bị!cáo,!người!có!Q!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!có!Q!kháng!cáo!trong!thời!hạn!15! ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án. Những!người!bị!hại!vắng!mặt!được!Q!kháng!cáo!trong!hạn! 15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!tống!đạt!kết!quả!bản!án.! Nơi"nhận:"