- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn văn N - chế tạo, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự (điề…"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn N phạm tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”.
- Căn cứ chính? Điều 65 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số 131/2026/HS-ST Ngày 28 - 5 - 2026 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Chu Thái Hà
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Vũ Xuân Đang
Bà Trần Thị Kim Dung
- Thư ký phiên toà: Bà Ninh Thị Thanh Phương - Thẩm tra viên Toà án nhân dân tỉnh Ninh Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình tham gia phiên toà: Bà Nguyễn Thị Nga - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 5 năm 2026 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 77/2024/TLST- HS ngày 30 tháng 03 năm 2026 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 121/2026/QĐXXST - HS ngày 12 tháng 5năm 2026 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Văn N, sinh năm 1996, tại tỉnh Ninh Bình; số CCCD 037096004050; nơi cư trú: xóm A, xã L, tỉnh Ninh Bình; nghề nghiệp lao động tự do; trình độ văn hóa 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn T và bà: Trần Thị L; vợ: Trần Thị H, con có 02 con, con lớn sinh năm 2021, con nhỏ sinh năm 2023;
Tiền án, tiền sự: không. Bị cáo bị áp dụng biên pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú (có mặt).
- Người chứng kiến: ông Hoàng Văn P, sinh năm 1959, ông Hoàng Văn C, sinh năm 1969. Vắng mặt
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do có sở thích về súng hơi, đạn chì; Khoảng tháng 4/2021, Nguyễn Văn N đã sử dụng điện thoại di động vào mạng xã hội tìm, đặt mua qua một tài khoản mạng xã hội Youtube (N không quen biết người dùng tài khoản, không nhớ nickname người dùng) 01 khẩu súng nén khí nhãn hiệu FX AIRGUN màu đen với giá 2.600.000 đồng.
Sau khi thỏa thuận về giá tiền, N cung cấp địa chỉ, số điện thoại cho người bán súng, người này đã đóng gói và gửi súng, đạn về cho N qua xe khách gần nhà, sau đó nhà xe gọi điện thoại cho Ninh ra lấy súng, đạn.
Nguyễn Văn N đã trực tiếp thanh toán bằng tiền mặt cho nhân viên nhà xe (N không nhớ biển số xe, không quen biết nhân viên nhà xe, không nhớ và không lưu số điện thoại nhà xe) sau đó mang súng về nhà cất giấu tại phòng chứa đồ đạc của Ninh.
Đến khoảng đầu tháng 6/2021, cũng thông qua mạng xã hội, N mua được 01 khẩu súng nén khí nhãn hiệu FX HUNTER màu đỏ đen với giá 7.500.000 đồng, 02 kg đạn chì với giá 900.000 đồng và 01 túi đựng súng với giá 100.000 đồng, Ninh được tặng kèm thêm 01 kg đạn chì, 01 bơm tay PCP với giá 400.000 đồng.
Sau đó, N sử dụng bơm PCP dùng tay bơm vào bình khí nén của khẩu súng và mang súng nén khí và đạn vừa mua được ra khu vực cánh đồng xóm A, xã L, tỉnh Ninh Bình để bắn chim, tuy nhiên không thấy con chim nào nên Ninh đã mang súng về nhà cất giữ.
Đến khoảng cuối tháng 6/2021, cũng thông qua mạng xã hội như hai lần mua trước, N mua được 01 khẩu súng nén khí nhãn hiệu FX AIRGUN màu xanh đen với giá 16.500.000 đồng, khi mua N được tặng kèm 01 kg đạn chì. Sau khi mua được 03 khẩu Súng và đạn, N mang về nhà mình cất giữ.
Ngày 20/11/2025, Cơ quan Công an xã L, tỉnh Ninh Bình tiếp nhận đơn tố giác về tội phạm của quần chúng nhân dân tố giác Nguyễn Văn N có dấu hiệu tàng trữ súng, đạn.
Cơ quan Công an đã triệu tập Nguyễn Văn N lên làm việc.
Tại Cơ quan Công an, N khai nhận hành vi đang cất giấu súng đạn tại nhà và tự giác giao nộp cho Cơ quan Công an: 01 bơm khí nén có phần ống bơm bằng kim loại có chiều dài 55cm; 01 (một) túi vải màu xanh, nâu dài 87cm; 8,003 kg đạn chì dạng hình nón cụt, đường kính đáy: 5,5mm; 01 khẩu súng có bình nén hơi, bằng kim loại, có tổng chiều dài 86cm (bao gồm cả ống giảm thanh, báng súng), thân màu đen trên có các cụm ký tự “FX airguns” “sirial number 5555”; 01 khẩu súng có bình nén hơi, bằng kim loại, có tổng chiều dài 88cm (bao gồm cả ống giảm thanh, báng súng), thân màu đỏ trên có các cụm tổng chiều dài 81cm (bao gồm cả ống giảm thanh, báng súng), thân màu đen - xanh trên có các cụm ký tự “FX airguns Terminator”.
Ngày 20/11/2025, Công an xã L, tỉnh Ninh Bình đã chuyển nguồn tin về tội phạm nêu trên đến Cơ quan ANĐT Công an tỉnh Ninh Bình để giải quyết theo thẩm quyền.
Ngày 21/11/2025, Cơ quan ANĐT Công an tỉnh Ninh Bình ra Quyết định trưng cầu giám định số 547/QĐ-ANĐT-Đ2 giám định súng đạn tại Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ninh Bình đối với 03 khẩu súng và 4810 viên đạn chì đã thu giữ của Nguyễn Văn N.
Tại Bản kết luận giám định số 2020/KL-KTHS ngày 30/11/2025 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ninh Bình đã kết luận:
+ Mẫu vật gửi giám định (khẩu súng có bình nén hơi, bằng kim loại, có tổng chiều dài 86cm, thân màu đen trên có các cụm ký tự “FX airguns” “sirial number 5555”) là súng nén hơi sử dụng bình nén hơi, cỡ nòng 5,5mm, hiện tại không sử dụng bắn được, có bộ phận thân súng, bộ phận cò là linh kiện cơ bản của loại súng nén hơi thuộc Phụ lục 1 “Danh mục vũ khí quân dụng” Thông tư 75/2024/TT-BCA ngày 15/11/2024 Bộ Công an quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ là vũ khí quân dụng.
+ Mẫu vật gửi giám định (khẩu súng có bình nén hơi, bằng kim loại, có tổng chiều dài 88cm, thân màu đỏ trên có các cụm ký tự “FX HUNTER” và khẩu súng có bình nén hơi, bằng kim loại, có tổng chiều dài 81cm, thân màu đen-xanh trên có các cụm ký tự “FX airguns Terminator”) là súng nén hơi sử dụng bình nén hơi, cỡ nòng 5,5mm, hiện tại còn sử dụng bắn được thuộc Phụ lục 1 “Danh mục vũ khí quân dụng” Thông tư 75/2024/TT-BCA ngày 15/11/2024 Bộ Công an quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ.
+ Mẫu vật gửi giám định 8,003 kg (tám phẩy không trăm linh ba ki lô gam) đạn chì dạng hình nón cụt, đường kính đáy: 5,5mm) là loại đạn chì cỡ 5,5mm thuộc Phụ lục 1 “Danh mục vũ khí quân dụng” Thông tư 75/2024/TT-BCA ngày 15/11/2024 Bộ Công an quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ. Loại đạn này được sử dụng để bắn cho các loại súng nén hơi, nén khí cỡ nòng 5,5mm và các loại súng nén hơi, nén khí có buồng chứa đạn lắp vừa đạn chì cỡ 5,5mm.
Tại Cơ quan An ninh điều tra, Nguyễn Văn N thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình.
Cơ quan điều tra đã xác định quá trình mua bán súng nén khí và đạn chì, Ninh đặt mua 02 kg đạn chì và được tặng thêm 02 kg đạn chì nữa như nêu trên, tuy nhiên N không cân lại khối lượng nên Ninh không biết rõ khối lượng đạn chì đã nhận. Sau đó, N đã nộp lại số đạn chì trên cho Cơ quan Công an, số lượng là 4810 viên đạn chì có khối lượng 8,003 kg.
Xử lý vật chứng: Đối với túi vải, bơm tay thu giữ của Nguyễn Văn N được chuyển đến Thi hành án dân sự tỉnh Ninh Bình để phục vụ quá trình xét xử, thi hành án. Đối với đạn chì, hiện đang được quản lý, bảo quản tại Kho vật chứng thuộc Công an tỉnh Ninh Bình; đối với vật chứng là 03 khẩu súng nén khí, hiện đang được quản lý, bảo quản tại kho vật chứng thuộc Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Ninh Bình.
Tại bản cáo trạng số 33/CT - VKS-P1 ngày 26 tháng 3 năm 2026 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình truy tố bị cáo Nguyễn Văn N về tội “Tàng trữ, trái phép vũ khí quân dụng” theo quy đinh tại khoản 1, khoản 5 Điều 304 của BLHS.
Tại phiên tòa:
Bị cáo Nguyễn Văn N đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình phù hợp với nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình đã truy tố.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình giữ nguyên quan điểm truy tố như Bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn N phạm tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”.
Áp dung khoản 1 Điều 304; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của BLHS:
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn N từ 18 - 24 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 36 - 48 tháng, thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo cho chính quyền địa phương giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
- Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 BLHS; điểm a khoản 2 Điều 106 BLTTHS
Tịch thu tiêu hủy bơm khí nén; 01 túi vải màu xanh (được niêm phong trong hộp bìa caton màu xanh Theo biên bản bàn giao vật chứng giữa Cơ quan ANĐT Công an tỉnh Ninh Bình và Thị hành án dân sự tỉnh Ninh Bình ngày 03/4/2026): 03 thùng cattong dán kín có ký hiệu S1, S2, S3 bên trong 03 thùng có 03 khẩu súng đang được quản lý, bảo quản tại Kho vật chứng thuộc Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Ninh Bình (Theo Biên bản bàn giao vật chứng giữa Cơ quan điều tra an ninh Công an tỉnh Ninh Bình và Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Ninh Bình ngày 24/12/2025)
Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Bị cáo nói lời sau cùng: Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo được cải tạo tại địa phương, thành công dân có ích cho xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an tỉnh Ninh Bình, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi tố tụng, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Văn N khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người chứng kiến; kết luận giám định; vật chứng thu giữ cùng các tài liệu có trong hồ sơ vụ án.
Từ những chứng cứ nêu trên, Hội đồng xét xủ thấy đã có đủ cơ sở kêt luận:
Năm 2021, Nguyễn Văn N đã thực hiện hành vi mua 03 khẩu súng có bình nén hơi, bằng kim loại đã được giám định là súng nén hơi sử dụng bình nén hơi và 8,003 kg đạn dạng hình nón cụt được giám định là loại đạn chì, sau đó mang về nhà cất giấu tại nơi ở địa chỉ xóm A, xã L, tỉnh Ninh Bình. Ngày 20/11/2025, quá trình làm việc với Cơ quan Công an, Nguyễn Văn N đã tự giác giao nộp 03 khẩu súng nén hơi và 8,003 kg đạn chì.
Súng nén hơi và đạn chì là vũ khí quân dụng thuộc “Danh mục vũ khí quân dụng”, phụ lục 1, Thông tư 75/2024/TT-BCA ngày 15/11/2024 Bộ Công an quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ.
Bi cáo Nguyễn Văn N là người đủ năng lực trách nhiệm hình sự; mặc dù biết súng nén khí và đạn chì là đồ vật bị cấm mua bán, tàng trữ nhưng do sở thích cá nhân nên từ tháng 4/2021 đến tháng 6/2021 Nguyễn Văn N đã tìm đặt mua bán 03 khẩu súng nén khí và 8,003 kg đạn chì thuộc danh mục vũ khí quân dụng của người không quen biết trên mạng xã hội cất giữ tại nhà từ khi mua cho đến tháng 11/2025. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm trật tự quản lý vũ khí của Nhà nước, do đó, cần phải áp dụng biện pháp trách nhiệm hình sự đối với bị cáo là cần thiết để cải tạo, giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.
Hành vi nêu trên của bị cáo Nguyễn Văn N đã có đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 304 BLHS.
Do đó, Cáo trạng 33/CT - VKS-P1 ngày 26 tháng 3 năm 2026 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình truy tố bị cáo Nguyễn Văn N về tội “Tàng trữ, trái phép vũ khí quân dụng” theo quy định tại khoản 1 Điều 304 của BLHS là có căn cứ, đúng pháp luật.
Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự :
Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào theo quy định tại khoản 1 Điều 52 BLHS.
- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Quá trình điều tra, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; Khi Cơ quan Công an triệu tập làm việc, bị cáo đã tự nguyện khai nhận hành vi tàng trữ trái phép súng, đạn và tự nguyện giao nộp toàn bộ súng hơi và đạn chì đang cất giấu trái phép; Bị cáo là lao động chính trong gia đình, được chính quyền địa phương xác nhận - Nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của BLHS .
Khi quyết đinh hình phạt, Hội đồng xét xử thấy cần cân nhắc các tình tiết giảm nhẹ nêu trên để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo để vừa thể hiện nguyên tắc nhân đạo, công bằng của pháp luật, vừa đảm bảo tác dụng cải tạo giáo dục đối với bị cáo.
Về hình phạt: Xét tính chất, mức độ của hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra thấy: Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng - Căn cứ khoản 1, khoản 2 Điều 65 BLHS - HĐXX thấy không nhất thiết phải cách ly khỏi xã hội mà chỉ cần tuyên một mức hình phạt để bị cáo tự cải tạo dưới sự giám sát của chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú là phù hợp với quy định của pháp luật.
Về hình phạt bổ sung: HĐXX thấy không cần thiết phải áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo theo quy định tại khoản 5 Điều 304 của BLHS như đề nghị của Đại diện VKS là phù hợp.
Về xử lý vật chứng gồm: 01 bơm khí nén; 01 túi vải màu xanh (được niêm phong trong hộp bìa caton màu xanh theo biên bản bàn giao vật chứng giữa Cơ quan ANĐT Công an tỉnh Ninh Bình và Thị hành án dân sự tỉnh Ninh Bình ngày 03/4/2026): 03 thùng cattong dán kín có ký hiệu S1, S2, S3 bên trong 03 thùng có 03 khẩu súng đang được quản lý, bảo quản tại Kho vật chứng thuộc Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Ninh Bình - Là những vật nhà nước cấm tàng trữ hoặc không còn giá trị nên tịch thu tiêu hủy.
Về những tình tiết khác của vụ án:
- Đối với nguồn gốc 03 khẩu súng và 8,003 kg viên đạn thu giữ của Nguyễn Văn N, N khai nhận việc liên hệ, trao đổi để mua súng đạn diễn ra trên không gian mạng Internet (mạng Youtube), sau khi mua được súng, đạn N đã xóa hết tin nhắn, tài khoản dùng để liên hệ, trao đổi với đối tượng bán súng, đạn; việc thanh toán tiền mua súng, đạn được N thanh toán bằng tiền mặt. Do vậy, Cơ quan điều tra không có căn cứ điều tra, xác minh làm rõ về các đối tượng đã bán, giao súng hơi, đạn chì cho Ninh.
- Đối với điện thoại N dùng vào việc liên lạc, mua bán súng và đạn, do bị vỡ, hỏng nên Ninh đã vứt bỏ từ năm 2022 nên không xem xét.
- Đối với chị Trần Thị H (là vợ Nguyễn Văn N) mặc dù cùng chung sống nhưng chị Hoa không biết việc N mua súng, đạn và không nhìn thấy việc N cất giấu súng, đạn tại nơi ở nên không xử lý.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật .
Vĩ các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn N phạm tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”.
Áp dung khoản 1 Điều 304, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của BLHS;
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn N 18 (Mười tám) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 36 (Ba mươi sáu) tháng, thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. (Ngày 28/5/2026).
Giao bị cáo Nguyễn Văn N cho UBND xã L, tỉnh Ninh Bình giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với cơ quan, tổ chức, chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
Trong trường hợp bị cáo được huởng án treo có tên nêu trên chuyển nơi cư trú thì việc giám sát giáo dục đươc thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 BLHS; điểm akhoarn 2 Điều 106 BLTTHS:
Tịch thu tiêu hủy: 01 bơm khí nén; 01 túi vải màu xanh (được niêm phong trong hộp bìa caton màu xanh theo biên bản bàn giao vật chứng giữa Cơ quan ANĐT Công an tỉnh Ninh Bình và Thị hành án dân sự tỉnh Ninh Bình ngày 03/4/2026): 03 thùng cattong dán kín có ký hiệu S1, S2, S3 bên trong 03 thùng có 03 khẩu súng đang được quản lý, bảo quản tại Kho vật chứng thuộc Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Ninh Bình.
( Vật chứng có đặc điểm như Biên bản bàn giao vật chứng giữa Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Ninh Bình và Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Ninh Bình ngày 24/12/2025)
3. Án phí: Căn cứ Điều 106; Điều 136; 331; Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí và lệ phí Tòa án : Bị cáo Nguyễn Văn N phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định của điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
| Nơi nhận: -Toà phúc thẩm TAND tối cao (1 bản) - VKSNDTC ( Viện CT và KSXXHS)(1 bản) - VKSND tỉnh Ninh Bình (3 bản) - Phòng KTTT và THA (3 bản) - Phòng PA09 (1 bản) - Phòng PC10 (1bản) - Bị cáo (1 bản) - Lưu hồ sơ (2 bản) - Lưu tòa (1 bản) - Lưu tổ hành chính tư pháp (1 bản) (Thông báo cho chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú) HỘI THẨM NHÂN DÂN | T. M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký) Chu Thái Hà THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Chu Thái Hà |