- Tranh chấp gì? án hình sự — "Tội chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ (điều 330 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố: Bị cáo Ngô Văn N phạm tội chống người thi hành công vụ.
- Căn cứ chính? Bộ luật tụng hình sự; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 330 Bộ luật Hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH THÀNH PHỐ HÀ NỘI | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 131/2020/HS-ST Ngày: 07/8/2020 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Minh Huệ
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hằng - Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Vũ Anh Tuấn - Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 8 năm 2020 tại trụ sở Tòa án quận Ba Đình, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 143/2020/TLST-HS ngày 27 tháng 7 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm theo thủ tục rút gọn ngày 31 tháng 7 năm 2020 đối với bị cáo:
Ngô Văn N, sinh năm1988; HKTT và nơi ở: Thôn 2 xã H Đ, huyện T, thành phố H P; Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ văn hóa: 12/12; Dân tộc: Kinh ; Giới tính : Nam ; Tôn giáo : Không ; Quốc tịch : Việt nam ; Con ông: Ngô Văn C (chết) và bà: Nguyễn Thị Hg ; Vợ : Nguyễn Thị H có 01 con; Tiền án, tiền sự : Không; Tạm giữ, tạm giam: 07/7/2020; Có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Anh Đặng Đình Đ ; Sinh năm 1987; Trú tại : Số 17 đường 70 T, huyện Thanh Tr, thành phố H; Nghề nghiệp : Công an phường T, quận B, Thành phố H; Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án:
Khoảng 16h30’ ngày 07/7/2020, được sự phân công của Ban chỉ huy Công an phường T, Đại úy Đặng Đình Đ (mặc trang phục Cảnh sát đúng điều lệnh) tiến hành làm nhiệm vụ phân luồng giao thông và giải quyết trật tự đô thị tại khu vực ngã ba phố N giao cắt phố L. Trong quá trình làm nhiệm vụ, đồng chí Đ phát hiện 01 xe ô tô ISUZU màu trắng, BKS: 15A-567.44 do Ngô Văn N điều khiển chở chị Vũ Thị Ngọc D (sinh năm 2000, HKTT: Số 232 Lê L, Ngô Q, H P) đi trên phố N, hướng từ phố T đi phố L (là đường cấm đi ngược chiều) nên đồng chí Đ đã ra hiệu lệnh yêu cầu N dừng xe để kiểm tra giấy tờ nhưng N không chấp hành mà chỉ hạ kính xe để nói chuyện rồi tiếp tục điều khiển xe di chuyển. Do đường đông, xe ô tô di chuyển chậm nên đồng chí Đ chạy bộ đuổi theo lên phía đầu xe và tiếp tục ra hiệu lệnh yêu cầu N dừng xe nhưng N không chấp hành mà vẫn điểu khiển xe di chuyển nên đồng chí Đ phải lùi lại rồi tránh sang phía bên phải xe và bám tay vào cửa ô tô. Lúc này N điều khiển xe tăng tốc bỏ chạy, đồng chí Đ đang bám tay vào cửa xe ô tô, thấy nguy hiểm nên nhảy lên đứng ở trên bậc lên xuống phía bên phải của xe ô tô và tiếp tục yêu cầu N dừng xe nhưng N không dừng lại mà tiếp tục điều khiển xe ô tô đi ra phố Nguyễn Chí Th và kéo kính xe lên làm kẹp tay đồng chí Đ trong xe. Khi N điều khiển xe ô tô đi hết phố Nguyễn Chí Th, đến phố Liễu G thì dừng xe trước khu vực cửa Đại sứ quán Nhật Bản và bị cơ quan Công an bắt giữ.
CQĐT đã tiến hành đo nồng độ cồn đối với Ngô Văn N, kết quả: 0,000 mg/1 lít khí thở.
Vật chứng thu giữ : 01 xe ô tô ISUZU màu trắng, BKS: 15A-567.44 (SM: RZ4ETM9533, SK: R87GKT000490) và 01 Chìa khoá ô tô; 01 CMTND và 01 Giấy phép lái xe mang tên Ngô Văn N; 01 Bảo hiểm xe ô tô số B1970101418; 01 Giấy chứng nhận đăng kiểm của xe ô tô ISUZU màu trắng, BKS: 15A-567.44; 01 Bản sao công chứng giấy phép lái xe ô tô ISUZU màu trắng, BKS: 15A-567.44; 01 Giấy biên nhận thế chấp số 10354202592284958.
Tại Cơ quan điều tra, Ngô Văn N khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên, lời khai của Nhân phù hợp với các tài liệu điều tra trong vụ án.
Tại Cơ quan điều tra, đồng chí Đặng Đình Đ khai nội dung sự việc như đã nêu trên. Do chỉ bị đau ở phần mềm, không ảnh hưởng nhiều đến sức khỏe nên đồng chí Điệp không yêu cầu giám định tỷ lệ thương tật và không đề nghị bồi thường.
Tại Cơ quan điều tra, chị Vũ Ngọc D khai nội dung sự việc như đã nêu trên, quá trình Nhân lái xe chở chị D di chuyển trên đường, chị D đã yêu cầu N dừng xe nhiều lần nhưng Nhân không dừng xe.
Quá trình điều tra xác định được chiếc xe ô tô ISUZU màu trắng, BKS: 15A-567.44 (SM: RZ4ETM9533, SK: R87GKT000490) là của anh Nguyễn Minh Th (sinh năm 1982; trú tại: Số 31 tập thể phân đạm, phường Tr, quận Hồng B, H P) nên Cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe ô tô trên cùng toàn bộ giấy tờ xe cho anh Th
Hiện Cơ quan điều tra đã trả lại số giấy tờ gồm Giấy phép lái xe, Chứng minh nhân dân mang tên Ngô Duy N cho vợ của N là chị Nguyễn Thị H.
Quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn số 03/CT-VKS ngày 24/7/2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình đã truy tố: Ngô Văn N về tội chống người thi hành công vụ, theo quy định tại khoản 1 điều 330 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa bị cáo Ngô Văn N đã khai nhận hành vi phạm tội của mình.
Vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình trong phần luận tội giữ nguyên quan điểm truy tố như Quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn số 03/CT-VKS ngày 24/7/2020 và đề nghị áp dụng khoản 1 điều 330, điểm s khoản 1 điều 51, điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015; Xử phạt: Bị cáo Ngô Văn N từ 07 tháng đến 12 tháng tù giam.
Lời nói sau cùng bị cáo Ngô Văn N đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Ba Đình, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra,Truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo khai phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản tạm giữ đồ vật tài liệu, phù hợp với các biên bản, tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án mà Cơ quan điều tra đã thu thập được.
Những chứng cứ trên đây đã có đủ cơ sở xác định: Khoảng 16h30’ ngày 07/7/2020, Đại úy Đặng Đình Đ (mặc trang phục Cảnh sát đúng điều lệnh) tiến hành làm nhiệm vụ phân luồng giao thông và giải quyết trật tự đô thị tại khu vực ngã ba phố N giao cắt phố L. Đồng chí Đ phát hiện 01 xe ô tô ISUZU màu trắng, BKS: 15A-567.44 do Ngô Văn N điều khiển đi vào làn đường cấm đi ngược chiều nên đồng chí Đ đã ra hiệu lệnh yêu cầu N dừng xe để kiểm tra giấy tờ nhưng N không chấp hành mà chỉ hạ kính xe để nói chuyện rồi tiếp tục điều khiển xe di chuyển nên đồng chí Đ phải lùi lại rồi tránh sang phía bên phải xe và bám tay vào cửa ô tô N tiếp tục bỏ chạy, đồng chí Đ nhảy lên đứng ở trên bậc lên xuống phía bên phải của xe ô tô và yêu cầu N dừng xe nhưng N tiếp tục điều khiển xe ô tô đi ra phố Nguyễn Chí Th và kéo kính xe lên làm kẹp tay đồng chí Đ. Hành vi của bị cáo ngô Văn N đã phạm tội Chống người thi hành công vụ, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự.
Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, bÞ c¸o ®· g©y c¶n trë c«ng viÖc ®ưîc giao cña đồng chí công an ®ang thực hiện nhiÖm vô, g©y mÊt uy tÝn danh dù cña ngưêi chiÕn sü c«ng an, x©m h¹i trùc tiÕp ®Õn trËt tù qu¶n lý hµnh chÝnh, ®ång thêi cßn lµm gi¶m hiÖu lùc ho¹t ®éng b×nh thưêng cña các đồng chí công an Phường T ®ang lµm nhiÖm vô. Vì vậy, cần phải xử lý nghiêm đưa bị cáo ra truy tố theo thủ tục rút gọn, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để giáo dục riêng và phòng ngừa chung cho xã hội.
Khi lượng hình phạt, xét bị cáo tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa đã khai báo thành khẩn có thái độ ăn năn hối cải, chưa có tiền án tiền sự phạm tội lần đầu nên đươc hưởng tình tiết giảm nhẹ theo điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự.
Về phần dân sự: Người cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan kh«ng cã yªu cÇu vÒ phÇn båi thưêng nªn toµ kh«ng xem xÐt gi¶i quyÕt.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm. Bị cáo, nguời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 330; Điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự; Điều 136, Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Tuyên bố: Bị cáo Ngô Văn N phạm tội chống người thi hành công vụ.
Xử phạt: Bị cáo Ngô Văn N 07 (bẩy) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 07/7/2020.
Bị cáo phải nộp 200.000 (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt của bản án.
| Nơi nhận: - Bị cáo; - Người liên quan (Nếu có); - Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình; - Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội; - Công an quận Ba Đình; - Trại tạm giam Công an thành phố Hà Nội; | THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký) Lê Thị Minh Huệ |