Bản án 131/2018/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Thao

Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Nguyễn Tùng

2/ Ông Nguyễn Đình Cương

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thăng - Cán bộ Tòa án nhân dân

Thành phố Hồ Chí Minh.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia

phiên tòa: Ông Trần Thanh Phú - Kiểm sát viên.

Ngày 26 tháng 4 năm 2018 tại Trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hồ

Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 140/2018/HSST,

ngày 12/03/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 1518/2018/QĐ

XXST-HS ngày 05/04/2018 đối với các bị cáo:

Phan Ngân H; Giới tính: Nữ; Sinh năm: 1988 tại Thành phố Hồ Chí

Minh; Thường trú: B2.1 Chung cư 109, số 109 Nguyễn Biểu, Phường A, Quận

5B Thành phố Hồ Chí Minh; Chỗ ở: B2.1 Chung cư 109, số 109 Nguyễn Biểu,

Phường A, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: Giúp việc nhà;

Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt

Nam; Con ông Phan Đình H (chết) và bà Trương Thị M; Hoàn cảnh gia đình:

Có chồng tên Nguyễn Tấn L; Tiền án, tiền sự: không; Tạm giữ, tạm giam từ

ngày 20/8/2017 đến ngày 29/8/2017 thay đổi biện pháp ngăn chặn, cấm đi

khỏi nơi cư trú.

Bị cáo tại ngoại (có mặt)

Những người tham gia tố tụng khác:

- Người bào chữa:

Bà Trần Mai Hạnh là luật sư của Công ty luật TNHH Đức Chánh thuộc

Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh bào chữa cho bị cáo Phan Ngân H (có

mặt).

- Bị hại:

Bà Nguyễn Thị H

Sinh năm: 1944

Thường trú: 137A Thuận Kiều, Phường C, Quận D, Thành phố Hồ Chí

Minh.

Chỗ ở: số 11, đường số 1A, khu Mỹ Phú 1, phường E, Quận F, Thành

phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội

dung vụ án được tóm tắt như sau:

Phạm Ngân H là người giúp việc nhà cho vợ chồng anh Ngô Cúc Mẫn

và chị Trương Cẩm Thúy, tại số 11, đường số 1A, khu Mỹ Phú 1, phường Tân Phú, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh.

Khoảng 08 giờ ngày 19/8/2017, như thường lệ, H điều khiển xe gắn

máy hiệu Lead biển số 54H4-4612 đến nhà anh Mẫn làm việc và ngồi nói chuyện với chị Giang Thị Nga (là quản gia của gia đình anh Mẫn) thì vô tình được biết sự việc bà Nguyễn Thị Huệ (mẹ ruột của anh Mẫn, là chủ hệ thống những quán cơm tấm Thuận Kiều trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh) để thùng tiền lớn trong phòng ngủ, nên H nảy sinh ý định trộm cắp.

Khoảng 09 giờ cùng ngày, lợi dụng lúc gia đình anh Mẫn đi vắng, H giả

vờ cầm chổi, đeo 01 túi nylon đựng rác màu đen, đi ra quét sân nhà để quan sát vị trí vào phòng ngủ của bà Huệ. Sau đó, H bước chân lên các chậu hoa, nằm úp dưới đất cạnh chân tường, trèo qua cửa sổ đột nhập vào phòng ngủ của bà Huệ. H lấy 01 túi vải dù và 02 túi nylon (tất cả đều có tiền) để trong thùng carton, bỏ vào chiếc túi nylon đựng rác màu đen (do H chuẩn bị sẵn) và leo ra ngoài (theo hướng đột nhập) rồi để chiếc túi nylon trên baga xe Lead, sau đó H tiếp tục vào nhà dọn dẹp nhà cửa.

Đến khoảng 11 giờ cùng ngày, H điều khiển xe gắn máy hiệu Lead biển

số 54H4-4612 về nhà của H tại số B2.1, chung cư 109 Nguyễn Biểu, phường 1, Quận 5, đem túi tiền vào phòng ngủ riêng rồi ngồi đếm, khi đang đếm tiền thì có người bạn tên Minh đến hỏi thăm tình trạng bệnh của anh Nguyễn Khắc Trung (là anh ruột của H) đang bị HIV giai đoạn cuối, nên H bỏ tất cả túi tiền vào trong gầm giường và đi xuống sân chung cư ngồi nói chuyện với Minh. Lát sau, Minh đi về thì anh Trương (tài xế của anh Mẫn) điện thoại yêu cầu H đến nhà bà Huệ có việc gấp. Khi đó, bà Huệ điện thoại báo cho Công an phường Tân Phú, Quận 7 đến, đưa H về trụ sở làm việc.

Công an phường Tân Phú, Quận 7 đã phối hợp với Đội bảo vệ khu Phú

Mỹ Hưng, Quân 7 tiến hành kiểm tra, trích xuất các hình ảnh trong camera ghi hình được đặt tại góc ngã 3 đường Hưng Long và đường Mỹ Phú 1A thuộc khu Mỹ Phú 1, phường Tân Phú, Quận 7, ghi nhận:

- Lúc 08 giờ 08 phút ngày 19/8/2017, có một phụ nữ đi xe gắn máy màu

xanh, mặc áo khoác thun dài tay, bên trong mặc áo thun ngắn tay, quần đen

đến nhà số 11, đường số 1A, khu Mỹ Phú 1, phường Tân Phú, Quận 7.

- Lúc 08 giờ 51 phút ngày 19/8/2017, có một phụ nữ mở cửa sổ và leo

vào phòng (nơi xảy ra vụ trộm cắp) và cầm theo 01 túi nylon màu đen.

- Lúc 08 giờ 56 phút ngày 19/8/2017, có một phụ nữ từ trong phòng leo

ra và cầm 01 túi nylon màu đen rồi đi lại nhà xe.

Tại Công an phường Tân Phú, Quận 7, H được xem lại các hình ảnh

trích xuất từ camera ghi hình trên. Hà xác nhận những hình ảnh trong camera

chính là hình ảnh của H đang thưc hiện hành vi phạm tội. Sau đó, Phan Ngân

H đã tự nguyện chỉ nơi cất giữ tiền trộm cắp, Công an phường Tân Phú, Quận

7, kết hợp với anh Nguyễn Tấn Lộc (là chồng của H) đi về nhà của H, thu hồi

toàn bộ số tài sản. Qua kiểm tra số tiền trộm cắp được là 572.888.000 đồng,

dưới sự chứng kiến của H.

Bản cáo trạng số: 25/CT-VKS-P2, ngày 10/01/2018 của Viện kiểm sát

nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo: Phan Ngân H về tội

“Trộm cắp tài sản” theo điểm a khoản 4 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm

2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa,

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh giữ nguyên quan

điểm truy tố đối với bị cáo đúng theo nội dung bản cáo trạng. Sau khi phân tích,

đánh giá, tính chất, mức độ nguy hiểm, hậu quả do hành vi phạm tội của bị cáo

gây ra, nêu lên những tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã đề

nghị Hội đồng xét xử bị cáo dưới khung hình phạt truy tố do bị cáo có nhiều

tình tiết giảm nhẹ theo toàn bộ nội dung bản cáo trạng.

Về trách nhiệm hình sự:

- Áp dụng điểm a khoản 4 Điều 173; điểm h, n, s khoản 1 Điều 51 của Bộ

luật Hình sự năm 1999, sửa đổi, bổ sung năm 2009. Xử phạt bị cáo Phan Ngân

H từ 05 (năm) năm tù đến 06 (sáu) năm tù.

Về trách nhiệm dân sự:

Số tiền 572.888.000 đồng, ngày 22/8/2017 Công an Quận 7 đã trao trả lại số

tiền trên cho bị hại, bà Nguyễn Thị Huệ đã làm đơn bãi nại cho H. Do đó, về trách

nhiệm hình sự không xem xét.

Về vật chứng:

Đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.

Luật sư bào chữa cho bị cáo Phan Ngân H cho rằng bị cáo có nhân thân

tốt, phạm tội lần đầu, đang có thai, số tiền chiếm đoạt đã được thu hồi,

thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Vì vậy, luật sư thống nhất với đại diện Viện kiểm sát về tội danh và mức hình phạt mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn

cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, người bào chữa và những người tham gia tố tụng khác;

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã

được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Thành

phố Hồ Chí Minh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, Luật sư bào chữa cho bị cáo xuất trình tài liệu, chứng cứ phù hợp với quy định của pháp luật; bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Phan Ngân H khai nhận về hành vi

phạm tội do bị cáo gây ra đúng như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố. Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa hôm nay là phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra và vụ án còn được chứng minh bằng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án như các biên bản ghi lời khai, biên bản hỏi cung, biên bản bắt người có hành vi phạm tội quả tang, bản tường trình, biên bản khám nghiệm hiện trường, sơ đồ hiện trường, lời khai của người bị hại. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để kết luận:

Khoảng 09 giờ ngày 19/08/2017 tại địa chỉ nhà số 11, đường số 1A,

khu Mỹ Phú 1, phường Tân Phú, Quận 7, lợi dụng lúc gia đình vợ chồng anh Ngô Cúc Mẫn và chị Trương Cẩm Thúy đi vắng, bị cáo Phan Ngân H đã có hành vi lén lút đột nhập vào phòng ngủ của bà Nguyễn Thị Huệ (mẹ ruột của anh Mẫn) chiếm đoạt số tiền 572.888.000 đồng. Vì vậy, bị cáo Phan Ngân H đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” được quy định tại Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 như cáo trạng đã truy tố và quan điểm luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa hôm nay là có căn cứ.

[3] Bị cáo Phan Ngân H lén lút chiếm đoạt số tiền là 572.888.000 đồng.

Do đó, đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại điểm a khoản 4 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

[4] Hành vi của bị cáo là rất nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm trực

tiếp đến khách thể quan trọng được luật hình sự ưu tiên bảo vệ đó là tài sản

của công dân. Vì vậy, để giữ gìn kỷ cương pháp luật, để bảo vệ tài sản của mọi

người, để củng cố niềm tin của nhân dân thì cần phải xử phạt bị cáo một mức

án phù hợp với tính chất, mức độ của hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra

mới đạt được mục đích giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung cho toàn

xã hội.

[5] Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn

năn hối cải, có nhân thân tốt thể hiện việc các bị cáo không có tiền án, tiền sự,

số tiền chiếm đoạt đã được thu hồi, hiện nay bị cáo đang có thai và được

người bị hại có đơn bãi nại. Vì vậy, cần cho bị cáo hưởng các tình tiết giảm

nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h, n, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật

hình sự. Do đó, cần áp dụng Điều 54 của Bộ luật hình sự năm 2015 đã được

sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với bị cáo để áp dụng hình phạt dưới mức thấp

nhất của khung hình phạt mà Viện kiểm sát truy tố.

[6] Trách nhiệm dân sự:

Số tiền 572.888.000 đồng mà bị cáo Phan Ngân H đã chiếm đoạt, ngày

22/8/2017 Công an Quận 7 đã trao trả lại số tiền trên cho bị hại là bà Nguyễn Thị

Huệ, bà Huệ đã làm đơn bãi nại và không yêu cầu ghì thêm. Do đó, về trách nhiệm

dân sự Hội đồng xét xử không xem xét.

[7] Xử lý vật chứng của vụ án:

- Đối với 01 (một) áo thun dài tay màu cam, tay áo màu cam pha màu

đen; 01 (một) áo thun ngắn tay màu xanh nhạt; 01 (một) quần thun màu đen

thu giữ của bị cáo Phan Ngân H không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả

lại cho bị cáo.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố:

Bị cáo Phan Ngân H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

- Áp dụng điểm a khoản 3 Điều 173; điểm n, h, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật

hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Xử phạt: Bị cáo Phan Ngân H 07 (bảy) năm tù. Thời hạn tù tính từ

ngày bắt bị cáo chấp hành án và được khấu trừ cho thời gian tạm giam từ ngày

20/8/2017 đến ngày 29/8/2017.

- Áp dụng Điều 46 Bộ luật hình sự và căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng

hình sự.

Trả lại cho bị cáo Phan Ngân H:

+ 01 (một) áo thun dài tay màu cam, tay áo màu cam pha màu đen

+ 01 (một) áo thun ngắn tay màu xanh nhạt.

+ 01 (một) quần thun màu đen.

(Theo biên bản giao nhận tang tài vật số 123/18 ngày 25 tháng 01 năm

2018 tại kho 253/5 Lũy Bán Bích, phường Hòa Thạnh, quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh).

- Áp dụng khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự.

Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày tính từ ngày tuyên án.

Bị hại vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày

kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai.