Bản án 130/2023/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 08 giờ ngày 16/7/2022, chị Đinh Thị Thảo S đến quán cà phê Đ, ở khu phố T, thị trấn P, huyện P để uống cà phê cùng với Võ Thị Kim T. Đến khoảng 10 giờ 40 phút cùng ngày, chị Võ Thị Kim T đi về. Cùng lúc này, bị cáo Nguyễn Đình T điều khiển xe ô tô biển số 77A-184.XX đến quán cà phê Đ để uống nước. Thấy chị S đang ngồi một mình, nên bị cáo đậu xe ô tô, rồi đi bộ vào bên trong quán. Nhìn thấy bị cáo vào, chị S hỏi “Em đi uống cà phê hả?”. Do xuất phát từ mâu thuẫn trong việc kinh doanh bảo hiểm giữa bị cáo và chị S trước đó, nên bị cáo không nói gì, mà đi đến dùng tay phải đánh nhiều cái vào vùng đầu, trán của chị S và dùng lời nói thô tục xúc phạm chị S. Do bị đánh, nên chị S choáng váng va người vào cạnh bàn. Tiếp đó, bị cáo dùng tay nắm tóc của chị S ghì về phía sau, làm mặt chị S ngửa lên, tay của bị cáo lúc này cầm một cái chìa khóa xe ô tô có phần lưỡi chìa ra khoảng 03cm giơ lên định đánh tiếp, thì chị S đưa cẳng tay trái, phải lên để che vùng mắt lại, chỉ để lộ phần miệng và cằm. Bị cáo cầm chìa khóa đâm vào cằm trái của chị S, gây thủng cằm chảy máu, sau đó điều khiển xe ô tô bỏ đi. Chị Đinh Thị Thảo S bị thương cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa khu vực B từ ngày 16/7/2022 đến ngày 26/7/2022 thì xuất viện.

Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 229/2022/PY-TgT ngày 30/8/2022 của Trung tâm pháp y tỉnh Bình Định kết luận giám định pháp y về thương tích của chị Đinh Thị Thảo S như sau:

- Bệnh nhân vào viện van đau đầu, đau mắt phải, không ghi nhận dấu vết thương tích vùng đầu, không tổn thương sọ, nội sọ trên phim chụp cắt lớp vi tính sọ não đã điều trị. Hiện vùng đầu không có dấu vết, mắt không có dấu vết; Điện não đồ biến đổi mức độ nhẹ. Tỷ lệ: 03%.

- Vết thương vùng cằm đã điều trị. Hiện để sẹo cằm trái. Tỷ lệ: 03%.

- Vết thương niêm mạc môi dưới đã điều trị. Hiện để sẹo niêm mạc môi dưới lệch trái. Tỷ lệ: 02%.

- Bệnh nhân van đau tức ngực, đau nhức khớp vai hai bên, không ghi nhận dấu vết thương tích, không tổn thương xương trên phim chụp ngực đã điều trị. Hiện ngực, vai không có dấu vết; vận động vai trong giới hạn bình thường. Tỷ lệ: 0% .

- Cơ chế hình thành thương tích: Tại thời điểm vào viện vết thương không được mô tả bờ mép, độ ngấm máu... Hiện tại vết thương đã liền sẹo, các thương tích khác không để lại dấu vết. Do đó, Trung tâm pháp y tỉnh Bình Định không xác định được cơ thế hình thành thương tích.

Ngày 04/10/2022, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện p đã ra Quyết định trưng cầu giám định bổ sung số 03/QĐ-ĐTTH trưng cầu Phân viện Khoa học hình sự tại thành phố Đà Nẵng giám định bổ sung cơ chế hình thành thương tích và đặc điểm vật gây thương tích đối với các thương tích của bị hại Đinh Thị Thảo S.

Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 1420/KL-KTHS ngày 12/10/2022 của Phân viện Khoa học hình sự tại thành phố Đà Nẵng kết luận giám định pháp y về thương tích của chị Đinh Thị Thảo S như sau:

- Tổn thương tại vùng cằm trái: vết rách da sâu nằm gần ngang (khâu 03 mũi), mép không gọn, hai đầu không nhọn, sưng nề ít (chủ yếu tụ máu tại chỗ vết rách da). Sau điều trị để lại sẹo kích thước nhỏ, không gọn. Không có tổn thương xương hàm mặt hai bên.

- Tổn thương niêm mạc môi dưới trái: nằm gần ngang, bờ mép nham nhở, không đều, nề ít. Sau điều trị để lại sẹo niêm mạc môi dưới trái không gọn, có vị trí tương ứng với vết thương rách da vùng cằm trái.

- Vùng đầu, ngực không có dấu vết thương tích.

- Cơ chế hình thành tổn thương: Tổn thương vùng cằm trái và niêm mạc môi dưới trái của chị Đinh Thị Thảo S do vật tày cứng có diện tiếp xúc hẹp gây nên. Các tổn thương tại vùng đầu, ngực của chị Đinh Thị Thảo S không để lại dấu vết thương tích nên không có cơ sở để xác định cơ chế hình thành thương tích.

Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Tại cơ quan điều tra, chị Đinh Thị Thảo S có đơn yêu cầu bồi thường thiệt hại sức khỏe là 149.647.000 đồng. Ngày 09/3/2023, bị cáo Nguyễn Đình T nộp 20.000.000 đồng tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện p để bồi thường một phần thiệt hại cho chị Đinh Thị Thảo S.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 17/2023/HS-ST ngày 25 tháng 4 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện P đã quyết định:

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đình T phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

1. Về hình phạt: Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 134, các điểm b, i, s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật Hình sự.

Xử phạt Bị cáo Nguyễn Đình T 09 (Chín) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 18 (Mười tám) tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 25/4/2023).

Giao bị cáo Nguyễn Đình T cho Ủy ban nhân dân thị trấn B, huyện P, tỉnh Bình Định giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của Bản án đã cho hưởng án treo.

2. Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Căn cứ Điều 48 của Bộ luật Hình sự và Điều 590 của Bộ luật Dân sự.

Buộc bị cáo phải có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm của chị Đinh Thị Thảo S với tổng số tiền là 30.325.000 đồng (Ba mươi triệu, ba trăm hai mươi lăm nghìn đồng), bị cáo đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện P số tiền 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng), nên bị cáo còn phải tiếp tục bồi thường cho bị hại 10.325.000 đồng.

Tiếp tục tạm giữ số tiền 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng) mà bị cáo đã nộp theo biên lai thu tiền số 0003535, ngày 09 tháng 3 năm 2023 của Chi cục thi hành án dân sự huyện P, tỉnh Bình Định để đảm bảo cho việc thi hành án.

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí hình sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm, về quyền, nghĩa vụ thi hành án và quyền kháng cáo của những người tham gia tố tụng.

Ngày 27 tháng 4 năm 2023, bị hại Đinh Thị Thảo S kháng cáo đề nghị không cho bị cáo Thịnh được hưởng án treo, chuyển thành hình phạt 09 tháng tù giam và tăng mức bồi thường thiệt hại - Tại phiên toà phúc thẩm, chị S yêu cầu tăng tiền bồi thường thiệt hại về tổn thất tinh thần bằng 20 lần mức lương cơ sở.

Tại phiên tòa phúc thẩm, Kiểm sát viên phát biểu quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định và đề nghị: Chấp nhận một phần kháng cáo của bị hại Đinh Thị Thảo S, sửa bản án sơ thẩm, giữ nguyên hình phạt của bản án sơ thẩm, tăng phần bồi thường tổn thất tinh thần lên bằng 10 lần mức lương cơ sở.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

- Theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 12, điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30.12.2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội thì chị Đinh Thị Thảo S được miễn án phí dân sự phúc thẩm và không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

- Theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30.12.2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội thì bị cáo Nguyễn Đình T phải chịu 1.043.765 đồng án phí dân sự sơ thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, điểm b khoản 2 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 134, các điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65, Điều 48 của Bộ luật Hình sự;

Căn cứ các Điều 584, 590 của Bộ luật Dân sự;

Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 12, điểm c khoản 1, điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa XIV.

Tuyên xử:

1. Chấp nhận một phần kháng cáo của chị Đinh Thị Thảo S, sửa bản án sơ thẩm về trách nhiệm bồi thường thiệt hại.

1.1. Về hình phạt:

Xử phạt bị cáo Nguyễn Đình T 09 (chín) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo về tội “Cố ý gây thương tích”, thời gian thử thách là 18 (mười tám) tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 25/4/2023).

Giao bị cáo Nguyễn Đình T cho Ủy ban nhân dân thị trấn B, huyện P, tỉnh Bình Định giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Trường hợp bị cáo Nguyễn Đình T thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 92 Luật Thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, nếu bị cáo Nguyễn Đình T cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo Nguyễn Đình T phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã được hưởng án treo.

1.2. Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại:

- Bị cáo Nguyễn Đình T phải có nghĩa vụ bồi thường cho chị Đinh Thị Thảo S 40.875.314 (Bốn mươi triệu tám trăm bảy mươi lăm nghìn ba trăm mười bốn) đồng. Nhưng được khấu trừ 20.000.000 (Hai mươi triệu) đồng bị cáo đã nộp theo biên lai thu tiền số 0003535 ngày 09 tháng 3 năm 2023 của Chi cục thi hành án dân sự huyện P, tỉnh Bình Định, nên bị cáo còn phải bồi thường cho chị Đinh Thị Thảo S 20.875.314 (Hai mươi triệu tám trăm bảy mươi lăm nghìn ba trăm mười bốn) đồng.

- Chị Đinh Thị Thảo S được nhận 20.000.000 (Hai mươi triệu) đồng bị cáo Nguyễn Đình T đã nộp theo biên lai thu tiền số 0003535 ngày 09 tháng 3 năm 2023 của Chi cục thi hành án dân sự huyện P, tỉnh Bình Định.

1.3. Về án phí:

Bị cáo Nguyễn Đình T phải chịu 1.043.765 (Một triệu không trăm bốn mươi ba nghìn bảy trăm sáu mươi lăm) đồng án phí dân sự sơ thẩm.

2. Phần quyết định còn lại của bản án sơ thẩm về xử lý vật chứng, án phí hình sự sơ thẩm, về quyền, nghĩa vụ thi hành án không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

3. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.