Bản án 130/2019/HSPT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Năm 2015, ông Hoàng Văn V, sinh năm 1965, trú tại thôn Đầng, xã Huyền S, huyện Lục N và ông Đào Ngọc V, sinh năm 1958, trú tại thôn Chằm Mới 2, xã Tiên Hưng, huyện Lục N góp vốn mua chung một chiếc máy xúc nhãn hiệu HITACHI công suất 120 mã lực để cùng nhau làm lò gạch. Sau khi mua, ông Vẽ và ông Vườn thuê anh Hoàng Đức An, sinh năm 1983, trú tại thôn Đầng, xã Huyền S, huyện Lục N là cháu ruột ông Hoàng Văn V trông coi máy xúc và đốt lò gạch; thuê anh Nguyễn Xuân Trường, sinh năm 1991, trú tại thôn Xuân Phú, xã Bắc Lũng, huyện Lục N lái chiếc máy xúc trên.

Chiều ngày 02/3/2019, sau khi hết giờ làm việc anh Trường lái máy xúc vào bãi đỗ cách lán lò gạch tại thôn Đầng, xã Huyền S, huyện Lục N khoảng 10 mét và khóa cửa chính máy xúc lại rồi ra về. Sáng ngày 03/3/2019, anh Trường xin ông Vườn nghỉ việc. Tối ngày 03/3/2019, Hoàng Văn H, sinh năm 1990, trú tại thôn Đầng, xã Huyền S, huyện Lục N là con trai của ông Hoàng Văn V cùng với anh Hoàng Đức An ngủ tại lán lò gạch. Khoảng 23 giờ cùng ngày, quan sát thấy anh Hoàng Đức An đang ngủ say, Hoàng Văn H đã nảy sinh ý định trộm cắp chiếc hộp điều khiển (hộp đen) của chiếc máy xúc nhãn hiệu HITACHI để lấy tiền chi tiêu cá nhân. Nay sau đó Hoàng Văn H lẻn dậy đi bộ ra bãi đỗ máy xúc, trèo lên bánh xích máy xúc đứng ở vị trí cửa của buồng lái máy xúc. Do biết ô kính phía trên của cửa máy xúc đã bị hỏng chốt trong, H dùng tay đẩy cửa kính mở ra rồi chui cả người vào trong máy xúc. Khi đã vào bên trong buồng lái, H lấy ở dưới ghế lái của máy xúc một chiếc cờ lê có hai đầu dài 10cm, một đầu cỡ 10, một đầu cỡ 12 dùng để hộp điều khiển. Tiếp đó, H lật cốp nhựa điều hòa lên để lộ hộp điều khiển máy xúc có kích thước (19x17x04)cm ở bên trong. H dùng cờ lê tháo ốc vít ở 4 góc của hộp điều khiển ra, rút dắc dây điện nối từ máy xúc vào hộp điều khiển rồi cầm hộp điều khiển cùng chiếc cờ lê chui ra ngoài theo lối vào. H đóng cửa kính lại như cũ, để tạm hộp điều khiển trên mặt bánh xích xe máy xúc, sau đó cầm cờ lê cất vào hộp để đồ sửa chữa của lò gạch cách đó khoảng 30m rồi quay lại cầm hộp điều khiển đi bộ sang quán Internet ở thôn Chẳm Cũ, xã Tiên Hưng để chơi game. Trên đường đi H nhặt được một hộp bìa cattong, H cho hộp điều khiển vào trong hộp bìa cattong để tránh bị phát hiện rồi đi tiếp. Khi đi đến đầu cầu Lục N, thuộc địa phận thị trấn Lục N, huyện Lục N, H gọi điện cho anh Phạm Văn Hòa, sinh năm 1982, trú tại thôn Mẫu Sơn, xã Chu Điện, huyện Lục N bảo anh Hòa đi xe taxi sang đón H ở đầu cầu thị trấn Lục N. Khi anh Hòa đến, H để hộp cattong chứa hộp điều khiển máy xúc ở cốp xe taxi rồi bảo anh Hòa chở H đến quán Internet ở thôn Chẳm Cũ, xã Tiên

2

Hưng. Khi anh Hòa chở H đến quán Internet, do không có tiền để trả tiền taxi cho anh Hòa nên H đưa cho anh Hòa cầm chiếc điện thoại di động Iphone 6 của H để làm tin và bảo anh Hòa cho H gửi hộp đồ ở cốp xe của anh Hòa thì anh Hòa đồng ý. Sau đó anh Hòa lái xe về nhà, H vào quán Intenet chơi tới sáng. Đến trưa ngày 04/3/2019, nghĩ rằng nếu bán hộp điều khiển máy xúc ra ngoài thì bố mình là ông Hoàng Văn V sẽ phải chuộc lại với số tiền lớn nên H đã gọi điện cho anh Hoàng Đức An để nói cho anh An biết là mình đã trộm cắp hộp điều khiển máy xúc, H bảo anh An mang 3.700.000đ ra địa điểm H hẹn ở xã Tiên Hưng đưa cho H để chuộc hộp điều khiển máy xúc về. Khi nghe được tin trên, anh An đã báo lại sự việc cho ông Hoàng Văn V biết, ông Vườn đồng ý mang tiền ra chuộc lại hộp điều khiển máy xúc theo yêu cầu của H, nhưng chỉ đồng ý đưa cho H số tiền 3.000.000đ. Ông Vườn đưa cho anh An số tiền 3.000.000đ và bảo anh Trường cùng anh An đi chuộc hộp điều khiển máy xúc về. Anh An đưa số tiền 3.000.000đ cho anh Trường cầm rồi điều khiển xe mô tô chở Trường đến điểm hẹn của H. Cùng lúc này, H cũng gọi điện cho anh Hòa đến quán Internet ở xã Tiên Hưng để H lấy hộp điều khiển và trả tiền anh Hòa. Khi anh An và anh Trường được H chỉ dẫn đến quán Internet ở thôn Chẳm Cũ, xã Tiên Hưng thì thấy H đứng cạnh xe taxi, H bảo anh Trường đi vào quán Internet để Trường đưa tiền cho H, còn anh An vẫn ngồi trên xe máy. Anh Trường đưa cho H số tiền 3.000.000đ rồi cùng H đi ra khỏi quán, H chỉ chỗ để hộp điều khiển cho anh Trường ra lấy trong cốp xe ô tô. Sau khi lấy được hộp điều khiển, anh Trường đã mang đến Cơ quan cảnh sát điều tra- Công an huyện Lục N giao nộp. Cùng ngày, ông Hoàng Văn V và ông Đào Ngọc V cũng làm đơn trình báo sự việc đến Cơ quan cảnh sát điều tra- Công an huyện Lục N. Sau đó nhận thấy hành vi của mình là vi phạm pháp luật nên Hoàng Văn H đã đến Công an huyện Lục N đầu thú về hành vi phạm tội của bản thân và giao nộp cho Cơ quan cảnh sát điều tra- Công an huyện Lục N số tiền 3.000.000đ.

Ngày 07/3/2019, Cơ quan cảnh sát điều tra- Công an huyện Lục N đã ra Yêu cầu định giá tài sản đối với tài sản trên. Tại Kết luận định giá tài sản ngày 11/3/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Lục N kết luận: 01 hộp điều khiển điện của máy xúc nhãn hiệu HITACHI công suất 120 mã lực giá trị còn lại tại thời điểm bị chiếm đoạt có giá trị là 3.500.000đ.

Ngày 13/3/2019, Cơ quan cảnh sát điều tra- Công an huyện Lục N đã ra quyết định xử lý vật chứng, trả lại tài sản là 01 hộp điều khiển máy xúc nhãn hiệu HITACHI, kích thước (19x17x04)cm và số tiền 3.000.000đ cho ông Hoàng Văn V. Ông Vườn đã nhận lại các tài sản và không có đề nghị gì khác.

Ngày 18/4/2019, Cơ quan cảnh sát điều tra- Công an huyện Lục N đã tiến hành làm việc với ông Hoàng Văn V và xác định tại thùng đồ sửa chữa của lò gạch gia đình ông có 01 chiếc cờ lê dài 10cm có hai đầu, một đầu cỡ 10, một đầu cỡ 12. Đây là chiếc cờ lê Hoàng Văn H khai dùng để tháo chiếc hộp điều khiển của máy xúc. Chiếc cờ lê này là tài sản thuộc sở H của ông Hoàng Văn V, ông đề nghị không thu giữ chiếc cờ lê trên để ông dùng vào việc sửa chữa máy móc khi xảy ra hỏng hóc. Do vậy, Cơ quan cảnh sát điều tra- Công an huyện Lục N không tiến hành tạm giữ đối với chiếc cờ lê trên.

3

Quá trình điều tra Hoàng Văn H thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của bản thân.

Tại bản cáo trạng số 51/KSĐT ngày 06/6/2019 của VKSND huyện Lục N đã truy tố bị cáo Hoàng Văn H về tội “ Trộm cắp tài sản” theo điểm g khoản 2 Điều 173 BLHS.

Với nội dung trên bản án hình sự sơ thẩm số 45/2019/HS-ST ngày 22/7/2019 của Tòa án nhân dân huyện Lục N, tỉnh Bắc Giang đã xét xử và quyết định:

Tuyên bố bị cáo Hoàng Văn H phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 BLHS năm 2015, xử phạt: Hoàng Văn H 30 (ba mươi) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giam 04/3/2019..

Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về án phí, xử lý vật chứng và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Sau khi cấp sơ thẩm xét xử xong, ngày 06/8/2019 bị cáo Hoàng Văn H có đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên toà phúc thẩm, bị cáo Hoàng Văn H trình bày: Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 30 tháng tù là quá cao, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo sớm được trở về với gia đình và xã hội.

Đại diện VKSND tỉnh Bắc Giang thực hành quyền công tố tại phiên toà, sau khi phân tích các tình tiết của vụ án, tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội do bị cáo gây ra, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo đưa ra đề nghị xem xét các vấn đề kháng cáo mà bị cáo nêu ra đã kết luận và đề nghị HĐXX áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355 Bộ luật tố tụng hình sự 2015 không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Hoàng Văn H, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

Lời nói sau cùng của bị cáo: Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

4

Chiếc hộp điều khiển của máy xúc nêu trên có trị giá là 3.500.000đ, là tài sản chung của ông Hoàng Văn V và ông Đào Ngọc V, đã được Cơ quan điều tra thu giữ để trả lại bị hại. Ngày 04/3/2019 Hoàng Văn H đến Công an huyện Lục N đầu thú về hành vi phạm tội của bản thân.

Bản án hình sự sơ thẩm số 45/2019/HS-ST ngày 22/7/2019 của Tòa án nhân dân huyện Lục N, tỉnh Bắc Giang xét xử bị cáo Hoàng Văn H phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.

Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở H tài sản được pháp luật bảo vệ. Chỉ vì lợi ích trước mắt, bị cáo đã chiếm đoạt tài sản của công dân, gây mất trật tự trị an tại địa phương, gây hoang mang lo lắng trong nội bộ quần chúng nhân dân. Án sơ thẩm sau khi xem xét đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm hành vi của bị cáo, đánh giá toàn bộ các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo đã xử phạt bị cáo Hoàng Văn H 30 tháng tù là hoàn toàn tương xứng với tính chất, mức độ hành vi của bị cáo.

Bị cáo H kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, tuy nhiên tại Tòa án cấp phúc thẩm không có tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào mới nên Hội đồng xét xử thấy không có căn cứ để chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo, cần giữ nguyên bản án sơ thẩm đối với bị cáo Hoàng Văn H như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Giang tại phiên tòa là phù hợp với quy định của pháp luật.

Do bị cáo Hoàng Văn H không được chấp nhận kháng cáo nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

[1] Căn cứ vào Điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Hoàng Văn H. Giữ nguyên bản án sơ thẩm.

Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 BLHS năm 2015, xử phạt: Hoàng Văn H 30 (ba mươi) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giam 04/3/2019.

[2] Án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc Hội:

Bị cáo Hoàng Văn H phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự phúc thẩm.

5

[3] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.