Bản án 13

N N N N

N

N

N M

N

M N

– d – nh h Bản án số: 13/2018/HSPT Ngày: 27-02-2018

NHÂN DANH

N

N

N

N M

N N N N N

M N

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:

Bà Hoàng Thị Minh Hương

Các Thẩm phán:

Ông Nguyễn Kim Đồng

Ông Võ Đình Nghị

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Dũng, là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Đào, Kiểm sát viên.

Ngày 27 tháng 02 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng, xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 14/2018/TLPT-HS ngày 25-01-2018 đối với bị cáo Châu Thế C do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 111/2017/HSST ngày 20-12-2017 của Tòa án nhân dân huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng.

Bị cáo kháng cáo:

Họ và tên: hâu hế (Tên gọi khác: L), sinh năm 1983 tại tỉnh Lâm Đồng; Nơi ĐKNKTT và cư trú: H đường LL, tổ b, thị trấn LN, huyện ĐT, tỉnh Lâm Đồng; Nghề nghiệp: buôn bán; Trình độ văn hóa: 6/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân Tộc: Hoa; Tôn giáo: Phật; Con ông Châu Vĩnh Đ (đã chết); Con bà Lương Thị M, sinh năm 1956; Anh chị em: Có 06 anh chị em, lớn nhất sinh năm 1980, nhỏ nhất sinh năm 1993, bị cáo là con thứ 2 trong gia đình; Vợ: Phạm Thị Thanh T, sinh năm 1983 (đã ly hôn); Con: có 03 con, lớn nhất sinh năm 2003, nhỏ nhất sinh năm 2011 (có 01 con đã chết);

Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân:

- Tại bản án hình sự sơ thẩm số 52/2004/HSST ngày 31/8/2004 của Tòa án nhân dân huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng đã xử phạt bị cáo Châu Thế C 12 tháng tù về tội “trộm cắp tài sản”. Bị cáo đã chấp hành xong án ngày 3/4/2005 và đóng án phí theo quy định.

- Tại bản án hình sự sơ thẩm số 111/2006/HSST ngày 24/7/2006 của Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng đã xử phạt bị cáo Châu Thế C 05 năm tù về tội “cướp tài sản”. Bị cáo đã chấp hành xong án ngày 27/7/2010 và đóng án phí theo quy định.

- Tại bản án hình sự sơ thẩm số 80/2011/HSST ngày 26/9/2011 của Tòa án nhân dân huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng đã xử phạt bị cáo Châu Thế C 36 tháng tù về tội “cố ý gây thương tích” và “giao cấu với trẻ em”. Bị cáo đã chấp hành xong án ngày 25/4/2014 và đóng án phí theo quy định.

Bị cáo bị tạm giữ/tạm giam từ ngày 11/7/2017. Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Đức Trọng. Có mặt.

N

UN Ụ N:

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào ngày 10/7/2017 bị cáo Châu Thế C đi đến quán cà phê GK tại thị trấn LN, huyện ĐT, tỉnh Lâm Đồng gặp một người tên N (không rõ nhân thân lai lịch) mua 01 gói ma túy với gía 800.000đ để sử dụng cho bản thân. Sau khi mua số ma túy trên C về cất giấu trong phòng ngủ của mình. Đến khoảng 01 giờ ngày 11/7/2017 bị cáo Châu Thế C đang ở trong phòng ngủ của mình tại S LL, tổ b, thị trấn LN, huyện ĐT cùng với Hoàng Văn B, sinh năm 1977 trú tại: thôn b, LN, BL, Lâm Đồng và Đào Thị Như N, sinh năm 1985; trú tại: phường b, ĐL, Lâm Đồng và Nguyễn Thị Bích N, sinh năm 1982; trú tại: phường m, ĐL, Lâm Đồng thì Công an huyện Đức Trọng phối hợp với phòng PC47 Công an tỉnh Lâm Đồng tiến hành kiểm tra hành chính phát hiện trong 01 bình hồ lô bằng gỗ bên trong đựng 01 gói nylon chứa chất màu trắng dạng tinh thể nghi là ma túy đá đặt tại góc phòng ngủ của Châu Thế C. Công an huyện Đức Trọng tiến hành lập biên bản bắt người có hành vi phạm tội quả tang và niêm phong số ma túy trên gửi giám định.

Ngày 11/7/2017 cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng ra quyết định trưng cầu giám định số 197/CQCSĐT. Tại kết luận giám định số 1098/GĐ-PC54 ngày 12/7/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng kết luận: “mẫu tinh thể đựng trong 01 gói nylon được niêm phong gửi giám định, khối lượng 1,1281g là Methamphetamine. Chất Methamphetamine là chất ma túy nằm trong Danh mục II, STT: 67, nghị định 82/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ”.

Về vật chứng của vụ án: Cơ quan điều tra thu giữ 01 phong bì niêm phong số 1098/GĐ-PC54 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng; 01 điện thoại di động hiệu LG màu trắng màn hình cảm ứng.

Số vật chứng trên cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng đã ra quyết định xử lý vật chứng chuyển Chi cục thi hành án dân sự huyện Đức Trong, tỉnh Lâm Đồng để chờ xử lý.

Tại bản Cáo trạng số 100/CT-VKS ngày 23 tháng 11 năm 2017 Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Trọng đã truy tố Châu Thế C về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.

Bản án số 111/2017/HSST ngày 20-12-2017 của Tòa án nhân dân huyện Đức Trọng tuyên bố bị cáo Châu Thế C phạm tội „„Tàng trữ trái phép chất ma túy‟‟

Áp dụng khoản 1 Điều 194, điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự;

Xử phạt bị cáo Châu Thế C 30 (Ba mươi) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ/tạm giam ngày 11 tháng 7 năm 2017.

Bản án còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.

Ngày 22/12/2017 bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa, bị cáo giữ nguyên kháng cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng đề nghị áp dụng Nghị quyết 41/2017/QH14 của Quốc hội và khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 để chấp nhận kháng cáo, giảm cho bị cáo từ 06 tháng đến 09 tháng tù.

N ẬN ỊN

A ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Do nghiện ma túy nên ngày 10/7/2017 bị cáo Châu Thế C đến quán cà phê GK gặp đối tượng tên N để mua 01 gói ma túy với giá 800.000đ để về cất trong nhà với mục đích sử dụng sử dụng thì công an huyện Đức Trọng và phòng PC47 Công an tỉnh Lâm Đồng tiến hành kiểm tra hành chính phát hiện 01 bình dạng hồ lô bằng gỗ bên trong đựng 01 gói nylon có chất màu trắng dạng tinh thể nghi là ma túy. Tại kết luận giám định số 1098/GĐ-PC54 ngày 12/7/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng kết luận: “mẫu tinh thể đựng trong 01 gói nylon được niêm phong gửi giám định, khối lượng 1,1281g là Methamphetamine”.

Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai trong quá trình điều tra, biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản thu giữ tang vật, kết luận giám định cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ, có đủ căn cứ kết luận hành vi của bị cáo Châu Thế C phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.

[2] Xét kháng cáo xin giảm án của bị cáo Châu Thế C: Ma túy là chất gây nghiện, độc hại, làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến đời sống, sức khỏe con người. Tệ nạn ma túy thường dẫn đến những tội phạm khác. Do đó, Nhà nước cấm mọi hành vi mua bán, tàng trữ trái phép chất ma túy nhưng để phục vụ cho bản thân, bị cáo C vẫn tàng trữ để sử dụng. Tuy nhiên, theo quy định của khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 có khung hình phạt nhẹ hơn khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999 nhưng cấp sơ thẩm không áp dụng Nghị quyết 41/2017/QH14 của quốc Hội theo hướng có lợi cho bị cáo là thiếu sót. Do vậy, chấp nhận kháng cáo giảm hình phạt cho bị cáo như đề nghị của Viện kiểm sát là có căn cứ.

[3] Về án phí: Do kháng cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾ ỊN :

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.

Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Châu Thế C, sửa bản án sơ thẩm.

Tuyên bố bị cáo Châu Thế C phạm tội „„Tàng trữ trái phép chất ma túy‟‟

Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự; Nghị quyết 41/2017/QH14 của Quốc Hội; khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015; Xử phạt bị cáo Châu Thế C 24 ( hai mươi bốn) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 11/7/2017.

Áp dụng Điều 135, 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí tòa án. Bị cáo Châu Thế C không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.