CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!
CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!
HUYỆN!DI!LINH!
Độc!lập!–!Tự!do!–!Hạnh!phúc!
TỈNH!LÂM!ĐỒNG!
!
!
!!
Bản!án!số:!13/2023/HS-ST!
Ngày!12!-!01!-!2023!
NHÂN!DANH!
NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!
TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!DI!LINH!-!TỈNH!LÂM!ĐỒNG!
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Bùi!Văn!Sỹ.!!
Các"Hội"thẩm"nhân"dân:""
1. Ông!Phan!Văn!Phương!–!Cán!bộ!hưu!trí;!
2. Ông!Nguyễn!Văn!Dũng!–!Hiệu!trưởng!Trường!THCS!xã!Tân!Thượng.!
- Thư ký phiên tòa:!Bà!Đoàn!Thị!Vui!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Di! Linh,!tỉnh!Lâm!Đồng.!!!!
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa:!Ông!Mai!Văn!Cường!-!Kiểm!sát!viên.!
Ngày!12!tháng!01!năm!2023,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Di!Linh,!tỉnh! Lâm!Đồng.!Xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!109/2022/TLST-HS! ngày!02!tháng!11!năm!2022,!đối!với:!!
-"Bị"cáo:!Phạm!Tấn!H;!sinh!ngày!16!tháng!4!năm!2004!tại!Lâm!Đồng;!nơi! đăng!ký!thường!trú!và!cư!trú:!Số!nhà!306,!Thôn!7,!xã!G,!huyện!D,!tỉnh!Lâm!Đồng;! nghề! nghiệp:! Làm! nông;! trình! độ! học! vấn:! 9/12;! dân! tộc:! Kinh;! giới! tính:! Nam;! quốc!tịch:!Việt!Nam;!tôn!giáo:!Công!giáo;!con!ông!Phạm!Văn!H1!và!bà!Nguyễn! Thị!Hồng!Tr;!tiền!án:!không;!tiền!sự:!Không;!nhân!thân:!Quyết!định!số:!40/QĐ-XPHC!ngày!23/3/2020!của!Công!an!huyện!Di!Linh!phạt!hành!chính!bằng!hình!thức! cảnh!cáo!về!hành!vi!tàng!trữ!pháo!nổ.!Bị!cáo!bị!áp!dụng!biện!pháp!cấm!đi!khỏi!nơi! cư!trú,!có!mặt!tại!phiên!tòa.!
-"Bị"cáo:!Nguyễn!Lê!Trọng!L;!sinh!ngày!10/3/2002!tại!Lâm!Đồng;!nơi!đăng! ký!thường!trú! và! cư!trú:! Tổ! dân!phố! D,!thị!trấn! D1,!huyện! D1,!tỉnh! Lâm! Đồng;!
2! ! nghề! nghiệp:! Sinh! viên;!trình! độ! học! vấn:! 12/12;! dân! tộc:! Kinh;! giới! tính:! Nam;! quốc!tịch:!Việt!Nam;!tôn!giáo:!Công!giáo;!con!ông!Nguyễn!Trọng!H1!và!bà!Trần! Thị!Th;!tiền!án:!không;!tiền!sự:!Không;!bị!cáo!bị!áp!dụng!biện!pháp!cấm!đi!khỏi!nơi! cư!trú,!có!mặt!tại!phiên!tòa""
-"Bị"hại:"Ông!Huỳnh!Ngọc!B;!sinh!năm!1975;!địa!chỉ:!Số!nhà!153,!thôn!Ph,! xã!Ph1,huyện!Đ,!tỉnh!Lâm!Đồng.!Có!mặt.!
-"Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:"
+!Ông!Đoàn!Nguyễn!Anh!T;!sinh!năm!1976;!địa!chỉ:!Số!nhà!12/12!đường! Ng,!thị!trấn!L2!huyện!Đ,!tỉnh!Lâm!Đồng.!Vắng!mặt.!
+!Anh!Nguyễn!Viết!Tr;!sinh!năm!1991;!địa!chỉ:!Số!nhà!120,!thôn!Đ!3,!xã!Đ,! huyện!D,!tỉnh!Lâm!Đồng.!Vắng!mặt.!
+!Chị!Lê!Đinh!Th;!sinh!ngày!24/7/2007;!địa!chỉ:!Số!nhà!22,!đường!Tr,!thị! trấn!D,!huyện!D,!tỉnh!Lâm!Đồng.!Có!mặt.!
+!Người!đại!diện!hợp!pháp!của!chị!Lê!Đinh!Th:!Bà!Lê!Thị!Hoàng!A!(mẹ!chị! Th);!sinh!năm!1988;!địa!chỉ:!Số!nhà!22,!đường!Tr,!thị!trấn!D,!huyện!D,!tỉnh!Lâm! Đồng.!Có!mặt.!
!
NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:
Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!
Váo!khoảng!16!giờ!ngày!13!tháng!6!năm!2022,!xe!ô!tô!tải!Biển!số:!49H-!009.77! thuộc! sở! hữu! của!ông! Huỳnh! Ngọc! B!do!ông!Đoàn!Nguyễn!Anh!T!điều!khiển! trên! đường!đi!từ!huyện!Đức!Trọng,!tỉnh!Lâm!Đồng!đến!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!khi!đi! đến!địa!phận! thị! trấn! Di! Linh! thì! bị!03!người! đi! trên!xe! máy! mang!biển! số:! 49AF-! 046.33!dùng!gạch!ném!làm!móp,!xước!cánh!cửa!xe!bên!phải!và!vỡ!kính!chắn!gió!phía! trước.!Ông!Đoàn!Anh!T1!đã!dùng!diện!thoại!chụp!lại!hình!ảnh!03!người!đang!bỏ!đi! trên!xe!máy!49AF-!046.33!và!đến!Công!an!huyện!Di!Linh!trình!báo.!!
Quá!trình!điều!tra!xác!định!như!sau:!Vào!trưa!ngày!13!tháng!06!năm!2022,!bị!cáo! Phạm!Tấn!H!đang!ngồi!uống!cà!phê!với!chị!Lê!Đinh!Th!thì!nhận!được!điện!thoại!của! Nguyễn!Viết!Tr!kể!về!việc!đang!đi!xe!mô!tô!trên!đường!từ!Đà!Lạt!về!Di!Linh!thì!bị! một!xe!ô!tô!tải!đi!cùng!chiều!ép!suýt!ngã!và!tài!xế!xe!tải!định!đánh!anh!Tr,!do!gọi!điện! cho!gia!đình!nhưng!không!được!nên!anh!Tr!nhờ!H!đến!tìm!người!nhà!của!anh!Tr!đến! đầu!đèo!Gia!Hiệp!để!giải!quyết.!Nghe!xong!điện!thoại!H!nảy!sinh!ý!định!chặn!xe!ô!tô! tải!để!dằn!mặt!tài!xế!nên!điện!thoại!hỏi!anh!Tr!biển!số!xe!tải,!sau!khi!được!anh!Tr!cho! biết!xe!tải!đó!mang!biển!số!!49H-!009.77!thì!H!gọi!điện!thoại!cho!Nguyễn!Lê!Trọng!L!
3! ! nói!nhờ!có!việc.!Sau!đó!H!điều!khiển!xe!máy!biển!số:!49AF-!046.33!do!chị!Th!mượn! của!bạn!chở!chị!Th!đến!rủ!L!ném!xe!tải!để!dằn!mặt.!Sau!khi!được!L!đồng!ý!tham!gia! thì!H!nhặt!02!viên!gạch!loại!6!lỗ!đã!bị!vỡ!và!điều!khiển!xe!máy!biển!số:!49AF-!046.33! chở!theo!chị!Th!và!L!cùng!đến!khu!vực!Tổ!dân!phố!18,!thị!trấn!Di!L!để!đợi!xe!ô!tô!tải! 49H-!009.77.!Đến!khoảng!16!giờ!cùng!ngày!cả!nhóm!phát!hiện!xe!ô!tô!tải!49H-!009.77! đi!đến!thì!H!điều!khiển!xe!máy!biển!số:!49AF-!046.33!chở!Th!ngồi!giữa!và!L!ngồi!sau! đuổi!theo!xe!tải,!trên!đường!H!đưa!cho!Th!01!viên!gạch!và!nói!Th!đưa!cho!L.!Khi!đuổi! đến!khu!vực!thuộc!Tổ!dân!phố!14,!thị!trấn!Di!L!thì!L!cầm!viên!gạch!ném!vào!cánh!cửa! bên!phải!của!xe!tải!49H-!009.77!nên!tài!xế!Đoàn!Nguyễn!Anh!T!dừng!xe!lại.!H!điều! khiển!xe!máy!chở!Th,!L!vượt!lên!chặn!trước!đầu!xe!tải!và!H!tiếp!tục!đưa!cho!L!viên! gạch!còn!lại,!L!cầm!viên!gạch!ném!vỡ!kính!chắn!gió!phía!trước!của!xe!ô!tô!tải!49H-! 009.77,!sau!đó!H!chở!L!và!Th!bỏ!đi.!!
Quá!trình!tố!tụng!Cơ!quan!Điều!tra!đã!lập!biên!bản!xác!định!hiện!trường,!thu! thập! vật! chứng! và! trưng! cầu! định! giá! tài! sản.! Tại! kết! luận! định! giá! tài! sản! số:! 423/KL-HĐĐG!ngày!29/6/2022!của!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự! huyện!Di!L!kết!luận!thiệt!hại!về!tài!sản!trong!vụ!án!như!sau:!01!kính!chắn!gió!phía! trước!của!xe!tải!Biển!số:!49H-!009.77!bị!rạn!nứt!khắp!bề!mặt!kính,!hư!hỏng!hoàn! toàn!có!giá!trị!là!20.000.000!đồng;!01!vết!móp,!xước!kích!thước!02cm!x!01cm!trên! cánh!cửa!xe!bên!phải!có!giá!trị!là!800.000!đồng.!Tổng!giá!trị!thiệt!hại!của!xe!tải! Biển!số:!49H-!009.77!là!20.800.000!đồng.!Kết!thúc!điều!tra!cơ!quan!Công!an!đã!trả! cho!Phạm!Tấn!H!01!điện!thoại!di!động!OBI!màu!đỏ!đen;!trả!cho!ông!Huỳnh!Ngọc! B!01!kính!chắn!gió!phía!trước!của!xe!tải!biển!số:!49H-!009.77!đã!bị!vỡ.!Đối!với!ảnh! chụp!nhóm!H,!L,!Th!đang!bỏ!đi!trên!xe!máy!biển!số:!49AF-!046.33!sau!khi!xảy!ra!sự! việc!được!lưu!trong!hồ!sơ!vụ!án.!!
Tại!Bản!cáo!trạng!số:!106/CTr-VKS!ngày!31/10/2022!của!Viện!Kiểm!sát!nhân! dân!huyện!Di!Linh!đã!truy!tố!Phạm!Tấn!H!và!Nguyễn!Lê!Trọng!L!về!tội!“Cố!ý!làm! hư!hỏng!tài!sản”!theo!khoản!1!Điều!178!Bộ!luật!hình!sự.!Đối!với!chị!Th!tham!gia! với!vai!trò!giúp!sức!nhưng!dưới!15!tuổi!nên!không!truy!cứu!trách!nhiệm!hình!sự!và! Công!an!huyện!Di!Linh!đã!ra!quyết!định!xử!phạt!hành!chính;!đối!với!Nguyễn!Viết! Tr!chỉ!gọi!điện!thoại!nhờ!H!đến!tìm!người!nhà!của!Tr!giải!quyết!mâu!thuẫn,!không!nhờ! H!chặn!và!ném!vào!xe!tô!tải!biển!số:!49H-!009.77!nên!cơ!quan!chức!năng!không!xử!lý! trách!nhiệm!hình!sự.!!
Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Phạm!Tấn!H!và!bị!cáo!Nguyễn!Lê!Trọng!L!thành!khẩn! khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!như!đã!nêu!ở!trên,!thừa!nhận!truy!tố!của!Viện!kiểm!sát!
4! ! là!đúng!người,!đúng!tội,!thể!hiện!thái!độ!ăn!năn,!hối!cải!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử! xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt.!!
Tại!phiên!tòa,!bị!hại!ông!Huỳnh!Ngọc!B!đề!nghị!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!các!bị! cáo,! đồng! thời! ông! B! và! các! bị! cáo! thỏa! thuận! bị! cáo! H! và! bị! cáo! L! liên! đới! bồi! thường!toàn!bộ!thiệt!hại!cho!ông!B!với!số!tiền!25.000.000!đồng,!trước!khi!xét!xử!bị! cáo!L!đã!tự!nguyện!nộp!7.000.000!đồng!để!bồi!thường!theo!biên!lai!thu!số!0002461! ngày!01/11/2022!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Di!L!nên!bị!cáo!L!có!trách! nhiệm! bồi! thường! thêm! 5.500.000! đồng;! bị! cáo! H! đã! bồi! thường! cho! ông! B! 5.000.000!đồng!nên!bị!cáo!H!có!trách!nhiệm!bồi!thường!thêm!7.500.000!đồng.!!
Đại!diện!Viện!kiểm!sát!giữ!quyền!công!tố!tại!phiên!tòa!khẳng!định!cáo!trạng! truy!tố!các!bị!cáo!về!tội!“Cố!ý!làm!hư!hỏng!tài!sản”!là!có!căn!cứ!pháp!luật.!Đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!tuyên!bố!các!bị!cáo!Phạm!Tấn!H,!Nguyễn!Lê!Trọng!L!phạm!vào! tội!“Cố!ý!làm!hư!hỏng!tài!sản”;!áp!dụng!Điều!17,!Điều!38,!Điều!50,!Điều!58,!các! điểm!i,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51,!khoản!1!Điều!178!Bộ!luật!hình!sự,!xử!phạt!bị! cáo!Phạm!Tấn!H!từ!15!đến!18!tháng!tù;!áp!dụng!Điều!17,!Điều!36,!Điều!50,!Điều! 58,!các!điểm!b,!i,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51,!khoản!1!Điều!178!Bộ!luật!hình!sự,! xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Lê!Trọng!L!từ!12!đến!15!tháng!cải!tạo!không!giam!giữ;!ghi! nhận!thỏa!thuận!của!ông!Huỳnh!Ngọc!B!và!các!bị!cáo!L,!H!về!bồi!thường!thiệt!hại;! buộc!các!bị!cáo!chịu!án!phí!theo!quy!định.!
NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!
Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!
[1]!Về!hành!vi!tố!tụng!của!Điều!tra!viên!và!của!Cơ!quan!Điều!tra!Công!an! huyện!Di!L,!Kiểm!sát!viên!và!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Di!L!trong!quá! trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!theo!quy!định! của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!tố!tụng!bảo!đảm!cho!bị!cáo!và!những!người! tham! gia! tố! tụng! khác! thực! hiện! quyền,! nghĩa! vụ! đúng! quy! định! của! pháp! luật,! không!ai!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!các!cơ!quan!tiến!hành! tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!hành!vi,!quyết!định!của!cơ!quan!tiến!hành! tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đều!hợp!pháp.!!
[2]!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!ông!Đoàn!Nguyễn!Anh!T!và!anh! Nguyễn!Viết!Tr!đã!được!triệu!tập!hợp!lệ!đến!lần!thứ!2!nhưng!vắng!mặt.!Xét!thấy! những!người!vắng!mặt!đã!có!lời!khai!rõ!ràng!trong!quá!trình!điều!tra!và!sự!vắng!
5! ! mặt!của!họ!không!gây!trở!ngại!cho!việc!xét!xử.!Căn!cứ!Điều!292!của!Bộ!luật!tố! tụng!hình!sự,!xét!xử!vắng!mặt!ông!Đoàn!Nguyễn!Anh!T!và!anh!Nguyễn!Viết!Tr!là! đúng!pháp!luật.!
[3]!Lời!khai!của!các!bị!cáo,!bị!hại,!người!liên!quan!tại!phiên!tòa!phù!hợp!với! lời!khai!trong!quá!trình!điều!tra!và!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được! thẩm!tra!tại!phiên!tòa.!Qua!đó!có!cơ!sở!xác!định:!Sau!khi!nghe!anh!Nguyễn!Viết!Tr! gọi! điện! thoại! nói! có! mâu! thuẫn!với! tài! xế! xe! ô! tô! tải! biển! số!49H-!009.77.! Bị! cáo! Phạm!Tấn!H!đã!rủ!bị!cáo!Nguyễn!Lê!Trọng!L!ném!xe!tải!để!dằn!mặt!tài!xế!và!được!bị! cáo!L!đồng!ý.!Sau!đó!bị!cáo!H!đã!chuẩn!bị!02!viên!gạch!nung!loại!6!lỗ!đã!bị!vỡ!và! cùng!Th,!L!chờ!xe!ô!tô!tải!49H-!009.77!đến.!Đến!khoảng!16!giờ!ngày!13/6/2022,!khi! thấy!xe!ô!tô!tải!49H-!009.77!đến!nơi,!H!điều!khiển!xe!máy!biển!số:!49AF-!046.33!do! chị!Th!mượn!của!bạn!chở!theo!Th,!L!đuổi!theo!đến!khu!vực!Tổ!dân!phố!14,!thị!trấn!Di! L!và!H!đã!đưa!01!viên!gạch!cho!chị!Th!để!chị!Thuỳ!đưa!cho!thì!L!sử!dụng!ném!làm! móp,!xước!cánh!cửa!bên!phải,!sau!đó!H!tiếp!tục!đưa!cho!L!viên!gạch!thứ!2!ném!vỡ! kính!chắn!gió!phía!trước!của!xe!tải!Biển!số:!49H-!009.77!gây!thiệt!hại!tài!sản!trị!giá! 20.800.000!đồng.!Hành!vi!của!các!bị!cáo!H,!L!đã!phạm!vào!tội!“Cố!ý!làm!hư!hỏng! tài!sản”!theo!khoản!1!Điều!178!Bộ!luật!hình!sự!như!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện! Di!L!đã!truy!tố.!Đối!với!chị!Lê!Đinh!Th!cùng!tham!gia!với!vai!trò!giúp!sức!nhưng! khi!đó!chưa!đủ!15!tuổi!nên!không!phải!chịu!trách!nhiệm!hình!sự.!
[4]!Xét!bị!cáo!H!là!người!khởi!xướng,!chuẩn!bị!công!cụ!và!tổ!chức!thực!hiện! hành!vi!phạm!tội;!bản!thân!bị!cáo!H!có!nhân!thân!không!tốt!thể!hiện!ở!việc!đã!bị!xử! phạt! vi!phạm! hành!chính!theo! Quyết! định!số:!40/QĐ-XPHC!ngày! 23/3/2020! của! Công!an!huyện!Di!L.!Vì!vậy!cần!áp!dụng!mức!hình!phạt!nghiêm!khắc,!cách!ly!bị! cáo!H!ra!khỏi!đời!sống!B!thường!một!thời!gian!nhằm!răn!đe,!giáo!dục!bị!cáo!và! phòng! ngừa! chung.! Do! bị! cáo! phạm! tội! lần! đầu! và! thuộc! trường! hợp! ít! nghiêm! trọng,!quá! trình!điều! tra!và! tại!phiên!tòa!thành!khẩn!khai! báo,! ăn!năn!hối! cải! và! được!bị!hại!là!ông!B!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!nên!bị!cáo!được!hưởng!các!tình!tiết! giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!theo!điểm!i,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51!của!Bộ! luật!hình!sự.!Xét!bị!cáo!phạm!tội!có!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ!nên!cần!áp!dụng!mức! hình!phạt!thấp!hơn!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!cũng!đủ!răn!đe,!giáo!dục!bị! cáo!và!phòng!ngừa!chung.!!
[5]!Đối!với!bị!cáo!L!ngoài!việc!được!hưởng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!tại!điểm!i,! s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự!như!đối!với!bị!cáo!H,!bị!cáo!L!đã! tự!nguyện!nộp!7.000.000!đồng!trong!tổng!số!tiền!12.500.000!đồng!phần!bị!cáo!phải!
6! ! bồi!thường!nên!được!hưởng!thêm!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!quy!định! tại!điểm!b!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự.!Xét!bị!cáo!L!có!nhân!thân!tốt!và! đang!là!sinh!viên,!phạm!tội!không!có!tình!tiết!tăng!nặng!và!có!03!tình!tiết!giảm!nhẹ! trách!nhiệm!hình!sự!quy!định!tại!khoản!1!Điều!51!và!01!tình!tiết!tại!khoản!2!Điều! 51!của!Bộ!luật!hình!sự,!có!nơi!cư!trú!rõ!ràng,!ổn!định.!Vì!vậy!cần!áp!dụng!hình!phạt! cải!tại!không!giam!giữ!đối!với!bị!cáo!L!để!cho!bị!cáo!có!cơ!hội!tiếp!tục!học!tập!trở! thành!người!có!ích!cho!xã!hội,!đồng!thời!miễn!khấu!trừ!thu!nhập!cho!bị!cáo!như!đề! nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!là!phù!hợp.!
[6]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Tại!phiên!tòa,!bị!hại!ông!Huỳnh!Ngọc!B!và!các!bị! cáo!đã!tự!nguyện!thỏa!thuận!về!việc!các!bị!cáo!H,!L!liên!đới!bồi!thường!toàn!bộ! thiệt!hại!cho!ông!B!với!số!tiền!25.000.000!đồng,!trước!khi!xét!xử!bị!cáo!L!đã!tự! nguyện! nộp! 7.000.000! đồng! để! bồi! thường! theo! biên! lai! thu! số! 0002461! ngày! 01/11/2022!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Di!L!nên!bị!cáo!L!sẽ!bồi!thường! thêm!5.500.000!đồng;!bị!cáo!H!đã!bồi!thường!cho!ông!B!5.000.000!đồng!nên!bị!cáo! H!sẽ!bồi!thường!thêm!7.500.000!đồng.!Xét!thỏa!thuận!của!các!bị!cáo!và!bị!hại!là! hoàn!toàn!tự!nguyện!và!không!trái!pháp!luật!nên!cần!ghi!nhận.!
[7]!Về!vật!chứng:!Đối!với!ảnh!chụp!nhóm!H,!L,!Th!đang!bỏ!đi!trên!xe!máy! biển!số:!49AF-!046.33!sau!khi!xảy!ra!sự!việc!cần!tiếp!tục!lưu!trong!hồ!sơ!vụ!án.!Đối! với!các!tài!sản!khác!cơ!quan!Điều!tra!đã!trả!cho!chủ!sở!hữu!nên!không!đề!cập!giải! quyết.!
[8]!Về!án!phí:!Cần!buộc!các!bị!cáo!H,!L!mỗi!bị!cáo!phải!chịu!200.000đ!án! phí!hình!sự!sơ!thẩm!và!khoản!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!tính!trên!số!tiền!còn!phải!bồi! thường,! cụ! thể:! Bị! cáo! L! còn! phải! bồi! thường! 5.500.000! đồng! nên! phải! chịu! 300.000!đồng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm;!bị!cáo!H!còn!phải!bồi!thường!7.500.000!đồng! nên!phải!chịu!7.500.000!đồng!x!5%!=!375.000!đồng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!
Vì"các"lẽ"trên:!!
QUYẾT!ĐỊNH!
1.!Tuyên!bố!bị!cáo!Phạm!Tấn!H!và!bị!cáo!Nguyễn!Lê!Trọng!L!phạm!tội!“Cố" ý"làm"hư"hỏng"tài"sản”."
-!Áp!dụng!Điều!17,!Điều!38,!Điều!50,!các!điểm!i,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều! 51,!Điều!58,!khoản!1!Điều!178!Bộ!luật!hình!sự.!Xử!phạt!bị!cáo!Phạm!Tấn!H!12! (mười!hai)!tháng!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bị!bắt!thi!hành!án.!
7! !
-!Áp!dụng!Điều!17,!Điều!36,!Điều!50,!các!điểm!b,!i,!s!khoản!1!và!khoản!2! Điều!51,!Điều!58,!khoản!1!Điều!178!Bộ!luật!hình!sự.!Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Lê! Trọng! L! 15! (mười! lăm)!tháng!cải!tạo!không!giam! giữ,! thời!gian! chấp! hành!hình! phạt! cải! tạo! không! giam! giữ! tính! từ!ngày! cơ! quan! được!giao! giám! sát,!giáo! dục! người!bị!kết!án!nhận!được!quyết!định!thi!hành!án.!
Miễn!áp!dụng!biện!pháp!khấu!trừ!thu!nhập!cho!bị!cáo!Nguyễn!Lê!Trọng!L.! Giao!cho!Ủy!ban!nhân!dân!thị!trấn!Di!L,!huyện!Di!L,!tỉnh!Lâm!Đồng!giám!sát,!giáo! dục!bị!cáo!Nguyễn!Lê!Trọng!L!trong!thời!gian!chấp!hành!hình!phạt.!Gia!đình!bị!cáo! có! trách! nhiệm! phối! hợp! với! chính! quyền! địa! phương! giám! sát,! giáo! dục! bị! cáo! trong!thời!gian!chấp!hành!hình!phạt!cải!tạo!không!giam!giữ.!
2.!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Ghi!nhận!sự!thỏa!thuận!của!các!bị!cáo!và!bị!hại! như!sau:!
Bị!cáo!Phạm!Tấn!H!và!bị!cáo!Nguyễn!Lê!Trọng!L!liên!đới!bồi!thường!thiệt! hại!ông!Huỳnh!Ngọc!B!số!tiền!25.000.000!đồng,!bị!cáo!Nguyễn!Lê!Trọng!L!đã!nộp! 7.000.000!đồng!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Di!L!nên!còn!phải!bồi!thường! thêm!5.500.000!đồng;!bị!cáo!Phạm!Tấn!H!đã!bồi!thường!cho!ông!Huỳnh!Ngọc!B! 5.000.000! đồng! nên! phải! bồi! thường! thêm! 7.500.000! đồng.! Tạm! giữ! của! bị! cáo! Nguyễn! Lê! Trọng! L! 7.000.000! đồng! đã! nộp! theo! biên! lai! thu! số! 0002461! ngày! 01/11/2022!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Di!L!để!bảo!đảm!thi!hành!án.!
Kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án!cho!đến! khi!thi!hành!án!xong,!bên!phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền! còn!phải!thi!hành!án,!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật! dân!sự.!
3.!Về!án!phí:!Bị!cáo!Phạm!Tấn!H!và!bị!cáo!Nguyễn!Lê!Trọng!L!mỗi!bị!cáo! phải!chịu!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm;!bị!cáo!Phạm!Tấn!H!phải!chịu!thêm! 375.000!đồng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm;!bị!cáo!Nguyễn!Lê!Trọng!L!phải!chịu!thêm! 300.000!đồng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!
!4.!Bị!cáo,!bị!hại!và!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!có!mặt!tại!phiên! tòa!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!tuyên!án.!Người!vắng!mặt!tại! phiên!tòa!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án,! hoặc!ngày!bản!án!được!niêm!yết!theo!quy!định!của!pháp!luật!(người!có!quyền!lợi,! nghĩa!vụ!liên!quan!chỉ!có!quyền!kháng!cáo!đối!với!phần!bản!án!trực!tiếp!liên!quan! đến!quyền,!nghĩa!vụ!của!mình).!
8! !
5.!Bản!án!được!thi!hành!theo!qui!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành!án!dân!sự,!thì! người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thoả!thuận! thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi! hành!án!theo!qui!định!tại!các!Điều!6,!7!và!Điều!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!Thời! hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!qui!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.! Nơi!nhận:!!
TM.HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!TAND!tỉnh!LĐ;!
Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa!
-!VKSND!tỉnh!LĐ;! -!VKSND!huyện;!
! -!CQ!Điều!tra!Công!an!huyện;! -!CQ!Thi!hành!án!hình!sự!CA!huyện;!
! -!Chi!cục!THADS!Di!L;! -!Bị!cáo;!bị!hại;!người!liên!quan;!
! -!Lưu!án!văn!(1);!hồ!sơ!(1)! !
Bùi!Văn!Sỹ!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !