Bản án 13/2022/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên toà, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 23 giờ, ngày 03/6/2021 Hoàng Văn H sinh năm 1990 trú tại thôn Mai Tô, xã Phì Điền, huyện Lục Ngạn, sử dụng số thuê bao 0968.945.958 gọi đến số thuê bao 0971.491.988 của Giáp Văn Tâm, sinh năm 1986 trú tại thôn Lim, xã giáp Sơn, huyện Lục Ngạn để rủ nhau đến nhà Lê Hồng Kim, sinh năm 1973 trú tại thôn Núi Lều, xã Giáp Sơn, huyện Lục Ngạn chơi. Tâm đồng ý rồi điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda biển kiểm soát 98FA-9163 màu cam đi đến nhà Kim. Tại đây Tâm có gặp Hiếu và Sầm Văn Vũ, sinh năm 1988 trú tại thôn Cầu Chét, xã Phì Điền đang ngồi chơi ở tại đó. Đến khoảng 01 giờ, ngày 04/6/2021 Hiếu có hỏi Lê Hồng Kim mượn 01 chiếc cờ lê để mang đi với mục đích tháo lấy trộm bình ắc quy của xe container. Kim đồng ý và lấy từ túi đựng đồ sửa xe của gia đình mình ra giữa nền nhà, lấy đưa cho Hiếu 01 chiếc cờ lê bằng kim loại, có được chiếc cờ lê Hiếu mang theo, đi bộ ra ngoài khu vực đường Quốc lộ 31 là nơi đỗ tập kết các xe ô tô container dọc lề đường thuộc thôn Núi Lều, xã Giáp Sơn, huyện Lục Ngạn rồi dùng cờ lê tháo trộm bình ắc quy của một chiếc xe ô tô đang đỗ ở đó, rồi bê chiếc bình ắc quy vừa trộm cắp được về cất giấu ở phía sau nhà Lê Hồng Kim. Khi đó Vũ, Kim, Tâm đang ở đó đều biết chiếc bình ắc quy màu đen bị gãy - đứt tai xách, thì Tâm hỏi Hiếu “Mày lấy bình ắc quy ở đâu” Hiếu trả lời “Lấy ở xe ô tô ngoài kia” thấy Hiếu bảo vậy thì Tâm, Kim, Vũ đều biết rõ là Hiếu vừa đi trộm cắp bình ắc quy của các xe ô tô continer đang dừng đỗ ở ngoài đường quốc lộ 31 chờ bốc hàng (quả vải thiều). Lúc này Hiếu có nói với mọi người là vặn tháo bình ắc quy lâu là do chiếc cờ lê không vừa với các ốc chốt của bình nên rất khó vặn, thì Kim có lấy, đưa chiếc cờ lê khác có 01 đầu tròn cỡ 14 cho Vũ để tiếp tục đi trộm cắp. Ngồi chơi được một lúc thì Hiếu bảo với Tâm “Mày mượn xe mô tô của Kim chở tao đi lấy trộm bình ắc quy” Tâm đồng ý bảo “ừ” và có rủ Vũ cùng đi trộm cắp. Vì trước đó, trên đường đi đến nhà Kim, Tâm, Hiếu đã quan sát thấy dọc ven đường quốc lộ 31 có nhiều xe ô tô continer dừng đỗ bên đường để chờ bốc hàng. Lúc này Kim và Vũ biết việc Hiếu rủ Tâm tiếp tục đi trộm cắp bình ắc quy của xe ô tô. Khi đó Tâm có hỏi Kim “Anh cho em mượn xe mô tô một lúc” Kim đồng ý và đưa chìa khoá chiếc xe mô tô nhãn hiệu Liberty biển kiểm soát 98B3-192.76 cho Tâm chở Hiếu đi trộm cắp. Tâm nổ máy xe mô tô chở Hiếu thì Vũ cũng đòi đi cùng rồi ngồi lên xe mô tô do Tâm điều khiển, nhưng đi được khoảng 200m, do xe ngồi 03 người bị chật, khi trộm được bình ắc quy thì không chở được, nên Hiếu bảo Vũ xuống xe đi bộ quay lại nhà Kim. Khi Hiếu và Tâm đi đến khu vực đường Quốc lộ 31 thuộc địa phận thôn Áp, xã Tân Quang, huyện Lục Ngạn thấy chiếc xe ô tô container biển kiểm soát 77H-006.28 của anh Võ Văn N sinh năm 1980 trú tại xóm 6, phường Hoài Tăng, thị xã Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định đang dừng đỗ gần khu vực cây xăng xã Phì Điền. Tâm dừng xe và nhận nhiệm vụ ở ngoài cảnh giới, để Hiếu tiến lại phía sau ca bin, vị trí để bình ắc quy, rồi dùng cờ lê vặn, tháo lấy chiếc bình ắc quy nhãn hiệu Dongnai loại 12V-100Ah. Sau khi tháo lấy được chiếc bình ắc quy, Hiếu sử dụng điện thoại gọi cho Tâm đến đón và chở Hiếu bê chiếc bình ắc quy về nhà Kim để ở cửa sau (Cửa hậu) nhà Kim, lúc này Kim và Vũ cũng có mặt ở đó và biết rõ chiếc bình ắc quy đó do Tâm và Hiếu đi trộm cắp được mà có. Ngay sau đó Tâm tiếp tục chở Hiếu đi lấy trộm bình ắc quy của xe ô tô. Tâm và Hiếu đi đến khu vực thôn Áp, xã Tân Quang, huyện Lục Ngạn thấy chiếc xe ô tô biển kiểm soát 86C-011.08 của anh Ngô Ngọc P sinh năm 1979 trú tại thôn Thắng Hiệp, xã Hàm Thắng, huyện Hàm Thuận Bắc, Tỉnh Bình Thuận đang đỗ ở lề đường quốc lộ 31. Tâm dừng xe, đứng ngoài cảnh giới còn Hiếu đi đến vị trí xe ô tô dùng cờ lê tháo lấy trộm 01 bình ắc quy nhãn hiệu DelKor 750CCA/12V-100Ah rồi gọi Tâm đi xe mô tô đến đón chở Hiếu bê chiếc bình ắc quy vừa lấy trộm được về nhà Kim cất giấu ở vị trí cửa sau, cùng với 02 chiếc bình ắc quy đã lấy trộm được trước đó.

Khoảng 05 giờ cùng ngày Hiếu và Tâm bảo Kim chở số bình ắc quy trộm cắp được đi tiêu thụ, nhưng Kim không đi, thì Hiếu bảo với Vũ đi xuống cửa hàng sửa chữa ắc quy của gia đình ông Trương Văn Thân, sinh năm 1968 trú tại thôn Trại Mới, xã giáp Sơn, huyện Lục Ngạn để lấy số điện thoại của ông Thân được ghi trên biển hiệu mang về cho Hiếu điện trao đổi với ông Thân mua, bán số bình ắc quy. Khi có được số điện thoại của ông Thân, Hiếu điện trao đổi về việc muốn bán 03 chiếc bình ắc quy ô tô loại 12V, xong Vũ dùng xe mô tô của Hiếu chở 03 chiếc bình ắc quy đến cửa hàng của ông Thân để bán, qua xem kiểm tra ông Thân trả giá 2.000.000đồng/03 bình ắc quy. Thấy ông Thân trả giá như vậy là quá rẻ, nên Vũ không đồng ý bán và điện thoại liên hệ với Hiếu trao đổi lại về nội dung Vũ đã thoả thuận với ông Thân, thì Hiếu bảo với Vũ, như thế là rẻ quá không bán nữa, cứ gửi bình ắc quy ở cửa hàng gia đình ông Thân rồi về. Sau đó Hiếu hỏi mượn xe mô tô của Kim để trực tiếp đi gặp ông Thân trao đổi lại việc mua bán số ắc bình quy, nhưng ông Thân vẫn chỉ trả giá 2.000.000đồng/3 chiếc bình, do vậy Hiếu không đồng ý bán và chở luôn cả 03 chiếc bình ắc quy về gửi tại nhà anh Giáp Văn Thực sinh năm 1981 là anh trai của Tâm ở thôn Lim, xã Giáp Sơn, huyện Lục Ngạn. Đến khoảng 17 gờ cùng ngày Giáp Văn Tâm đã đến Công an huyện Lục Ngạn để đầu thú khai nhận hành vi phạm tội của bản thân cùng đồng phạm và giao nộp 03 chiếc bình ắc quy trên cho Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Lục Ngạn.

Quá trình điều tra, giải quyết vụ án Hoàng Văn H đã trốn khỏi địa phương, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Lục Ngạn đã ra quyết định truy nã đối với Hiếu và Quyết định tách vụ án. Tạm đình chỉ vụ án đối với bị cáo Hoàng Văn H. Ngày 29/12/2021 Hoàng Văn H bị bắt theo Quyết định truy nã và Quyết định phục hồi điều tra vụ án đối với Hoàng Văn H.

Sau khi bị mất trộm bình ắc quy xe ô tô các anh: Võ Văn N; Ngô Ngọc P; Trần Văn Nhân đã làm đơn trình báo gửi Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Lục Ngạn đề nghị điều tra làm rõ và xử lý các đối tượng theo quy định của pháp luật.

Ngay sau khi tiếp nhận tin báo trên. Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Lục Ngạn đã tiến hành khám nghiệm hiện trường vụ việc mất trộm tài sản xảy ra tại thôn Áp, xã Tân Quang, huyện Lục Ngạn.

Cùng ngày 04/6/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Lục Ngạn đã yêu cầu định giá tài sản 01 chiếc ắc quy nhãn hiệu Dongnai 12V-100Ah loại bình khô, sản xuất tại Việt Nam. Theo lời khai của bị hại anh Võ Văn N chiếc bình ắc quy trên mua mới từ tháng 04/2021 với giá 2.200.000đồng (hai triệu hai trăm nghìn đồng) và đưa vào sử dụng đến thời điểm bị mất trộm ngày 04/6/2021; 01 chiếc bình ắc quy nhãn hiệu DelKor 750CCA/12V/100Ah loại bình khô, Hàn Quốc. Theo lời khai của người bị hại anh Ngô Ngọc P, chiếc ắc quy trên mua mới từ tháng 8/2020 với giá 2.400.000đồng (hai triệu bốn trăm nghìn đồng) và đưa vào sử dụng đến thời điểm bị chiếm đoạt ngày 04/6/2021; 01 chiếc ắc quy nhãn hiệu dongnai 12V-100Ah loại bình khô, sản xuất tại Việt Nam. Theo lời khai của người bị hại anh Trần Văn Nhân, chiếc bình ắc quy trên mua mới từ tháng 10/2020 với giá 2.200.000đồng (hai triệu hai trăm nghìn đồng) và đưa vào sử dụng đến thời điểm bị chiếm đoạt ngày 04/6/2021. Tại bản kết luận định giá tài sản số 91/KL-HĐ ngày 05/6/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Lục Ngạn kết luận: “01 chiếc ắc quy nhãn hiệu Dongnai 12V-100Ah loại ắc quy khô có giá 1.760.000 đồng; 01 chiếc bình ắc quy nhãn hiệu DelKor 750CCA/12V/100Ah loại ắc quy khô có giá 1.440.000đồng; 01 chiếc bình ắc quy nhãn hiệu Dongnai 12V-100Ah loại ắc quy khô có giá 1.320.000đồng. Tổng giá trị các tài sản là 4.520.000 đồng (bốn triệu năm trăm hai mươi nghìn đồng).

Ngày 10/6/2021 và 03/8/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã thực hiện Lệnh khám xét nơi ở và vùng phụ cận đối với Giáp Văn Tâm, Hoàng Văn H nhưng không thu giữ được tài liệu đồ vật gì.

Ngày 07/8/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra đã tiến hành xác định hiện trường tại nơi ở và vùng phụ cận của Lê Hồng Kim thuộc thôn Núi Lều, xã Giáp Sơn, huyện Lục Ngạn.

Ngày 28/6/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Lục Ngạn đã tiến hành xử lý vật chứng trả lại cho các chủ sở hữu. Các anh Võ Văn N và Ngô Ngọc P đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu đề nghị bồi thường gì. Đối với 01 chiếc bình ắc quy nhãn hiệu Dongnai 12V-100Ah loại ắc quy khô, anh Trần Văn Nhân xác định không đúng với chủng loại với chiếc bình ắc quy của anh bị mất hiện đang tạm giữ tại Cơ quan điều tra công an huyện Lục Ngạn.

Ngày 12/7/2021 Cơ quan điều tra đã tiến hành tra cứu thông tin phương tiện đối với xe mô tô nhãn hiệu Honda có số máy 6307247 số khung 6302618 biển số 98FA-9163. Tại phiếu trả lời xác minh phương tiện giao thông cơ giới đường bộ kết quả: Chiếc xe mô tô mang biển kiểm soát 98FA-9163 đứng tên chủ sở hữu là Giáp Văn Hiếu địa chỉ: Giáp Sơn, Lục Ngạn, Bắc Giang. Chiếc xe mô tô trên không có trong cơ sở dữ liệu xe vật chứng của vụ án khác .

Ngày 11/8/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Lục Ngạn dã tiến hành tra cứu thông tin phương tiện xe mô tô nhãn hiệu Piaggio loại xe Liberty biển số 98B3-192.76. Tại phiếu trả lời xác minh phương tiện giao thông cơ giới đường bộ xác định chủ sở hữu chiếc xe mô tô mang biển số 98B3-192.76 là Lê Thị Kim Thoa, sinh năm 1995 địa chỉ Kép 2A, xã Hồng Giang, huyện Lục Ngạn. Chiếc xe mô tô này không có trong cơ sở dữ liệu xe vật chứng của vụ án khác. Quá trình điều tra xác định vào tháng 5/2021 chị Lê Thị Kim Thoa có cho Lê Hồng Kim (bố đẻ) mượn chiếc xe mô tô trên của chị để làm phương tiện đi lại, chị Thoa không biết việc Kim sử dụng chiếc xe mô tô vào việc phạm tội. Ngày 11/9/2021 chị Thoa có đơn xin lại tài sản và ngày 02/10/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Lục Ngạn đã ra quyết định xử lý vật chứng, trả lại tài sản cho chị Thoa là chủ sở hữu.

Ngày 31/12/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã cho Hoàng Văn H nhận dạng hình ảnh qua video xác định người thanh niên trong video điều khiển xe mô tô loại tay ga Lyberty Piago màu đỏ, mặc áo phông màu đen đội mũ lưỡi trai màu trắng, quần sóoc màu trắng đeo khẩu trang. Kết quả Hiếu xác định người nam thanh niên đó chính là Hoàng Văn H.

Ngày 31/12/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Lục Ngạn cho Hoàng Văn H nhận dạng qua bản ảnh 03 bình ắc quy. Kết quả Hiếu xác định 03 bình ắc quy mà cơ quan điều tra cho nhận dạng là 03 chiếc bình ắc quy Hiếu và đồng phạm trộm cắp của các xe ô tô vào ngày 04/6/2021.

Ngày 05/01/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Lục Ngạn đã tiến hành cho Hoàng Văn H nhận dạng chiếc cờ lê trong vụ trộm cắp tài sản. Kết quả qua quan sát Hiếu nhận dạng đúng chiếc cờ lê có 01 đầu 10, 01 đầu 14 hai đầu há miệng là chiếc cờ lê Hiếu mượn của Kim. Sau đó thực hiện hành vi trộm cắp một mình tại địa phận thôn Núi Lều, xã Giáp Sơn, huyện Lục Ngạn. Chiếc cờ lê dài có 01 đầu 14 tròn, 01 đầu 14 là cờ lê Kim đưa cho Vũ. Tuy nhiên sau này Vũ đã đổi đưa cho Hiếu và Hiếu đưa chiếc cờ lê nhỏ cho Vũ. Hiếu đã thực hiện trộm cắp 02 bình ắc quy tại khu vực xã Tân Quang, huyện Lục Ngạn.

Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản kết luận điều tra và Bản cáo trạng đã truy tố bị cáo là hoàn toàn đúng người, đúng tội, đúng pháp luật không oan sai, bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Đối với người bị hại và những người liên quan vắng mặt nhưng đều có đơn xin xét xử vắng mặt và không yêu cầu đề nghị bị cáo phải bồi thường dân sự. Chủ toạ phiên toà công bố lời khai của những người bị hại, người liên quan vắng mặt tại phiên toà.

Tại bản Cáo trạng số: 14/CT-VKS-HS ngày 17 tháng 02 năm 2022 Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn đã truy tố bị cáo Hoàng Văn H phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên toà sau khi phân tích tính chất vụ án, giữ nguyên quyết định truy tố tại bản Cáo trạng đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử, xử phạt bị cáo Hoàng Văn H như sau:

- ¸p dông khoản 1 §iÒu 173; điểm s khoản 1 ĐiÒu 51; §iÒu 38 Bé luËt h×nh sù;

Xử phạt bị cáo Hoàng Văn H từ 12 đến 15 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam, giữ 29/12/2021.

* Về trách nhiệm dân sự: Anh Ngô Ngọc P, anh Võ Văn N đã nhận lại tài sản, không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì khác nên không đặt ra xem xét.

* Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.

Nói lời sau cùng trước khi Hội đồng xét xử nghị án: Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để sớm trở về với gia đình và xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Căn cứ Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử vắng mặt theo qui định của pháp luật.

Xét lời khai nhận tội của bị cáo, lời khai báo của người bị hại, người liên quan, biên bản xác định hiện trường, bản ảnh hiện trường, bản ảnh nhận dạng tài sản, vật chứng của vụ án đã thu giữ và kết luận định giá tài sản, đã đủ cơ sở xác định hành vi của bị cáo Hoàng Văn H đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.

- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra cũng như tại phiên toà bị cáo thành khẩn khai báo về toàn bộ hành vi phạm tội của mình nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự; Điều 333 và Điều 337 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 6; Điều 23 Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc Hội qui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Xử phạt bị cáo Hoàng Văn H 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam 29/12/2021.

Án phí: Bị cáo Hoàng Văn H phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

Quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án hoặc niêm yết công khai.