Bản án 13/2021/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚ C CỘNG HÒ A XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒ A Á N NHÂN DÂN HUYỆN KON RẪY - TỈNH KON TUM

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Lê Thị Phương Loan.

Các Hội thẩm nhân: Ông Trần Đình Nghĩa và ông Hoàng Văn Do.

- Thư ký phiên tòa: Ông A Thống - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Kon Rẫy, tỉnh Kon Tum.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Kon Rẫy, tỉnh Kon Tum tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Mạnh Hà - Kiểm sát viên.

Trong ngày 21 và 24 tháng 6 năm 2021, tại trụ sở, Tòa án nhân dân huyện Kon Rẫy tỉnh Kon Tum xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 14/2021/TLST-HS ngày 07/5/2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 11/2021/QĐXXST- HS ngày 07 tháng 6 năm 2021 đối với bị cáo:

Hồ Lê Trọng H (Tên gọi khác: Không có), sinh ngày 30 tháng 11 năm 1994 tại Kon Tum.

Nơi cư trú: thôn X – Thi ̣ trấn Đ - huyện Kon Rẫy - tỉnh Kon Tum; nghề nghiệp: Nhân viên bảo vệ rừng; Trình độ văn hóa 12/12; dân tộc Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hồ Tro ̣ng Can (Đa chết) và Lễ Thi ̣ Xuân Phượng, sinh năm: 1953, hiê ̣n đang sinh sống và làm viê ̣c tại thôn 09 – Thi ̣ trấn ĐăkRve - huyện Kon Rẫy - tỉnh Kon Tum; gia đinh bi ̣ cáo có 05 anh chị

̀ em, lớn nhất sinh năm 1978, bi ̣ cáo là con nhỏ nhất;

Tiền án, tiền sự: Không.

Nhân thân xấu. Ngày 15/12/2011, bi ̣ Tòa án nhân dân huyê ̣n Kon Rẫy xử pha ̣t 12 tháng tù nhưng cho hưở ng án treo thờ i gian thử thách 24 tháng về tội “Cố ý gây thương tich”.

́

Bi ̣ cáo bi ̣ áp du ̣ng biê ̣n pháp ngăn chă ̣n cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 24/12/2020 cho đến nay.

Bị hại: Anh Us Mạnh V, sinh năm 1992 (Đã chết).

Những người đại diện hợp pháp của bị hại:

+ Ông A B, sinh năm 1966 (cha bị hại);

+ Bà Y D, sinh năm 1962 (mẹ bị hại);

+ Chị Ksor H, sinh năm 1995 (vợ bị hại).

Cùng địa chỉ: Thôn X, thị trấn Đ, huyện Kon Rẫy, tỉnh Kon Tum (Đều có mặt).

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Trương Ngọc T, sinh năm 1980.

Địa chỉ: Tổ dân phố Y, thị trấn M, huyện Kon PLông, tỉnh Kon Tum.(Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt).

Những người làm chứng:

1/ Anh Hồ Lê Trọng E, sinh năm 1982. Địa chỉ: Thôn Z, thị trấn Đ, huyện Kon Rẫy, tỉnh Kon Tum (Có mặt).

2/ Anh Us Trường G (tên gọi khác: Đen), sinh năm 1988. Địa chỉ: Thôn Y, thị trấn Đ, huyện Kon Rẫy, tỉnh Kon Tum (Có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 13 giờ phút ngày 24/12/2020, Hồ Lê Trọng H1 và Us Ma ̣nh V (SN: 1992; trú tại Thôn 03, thi ̣ trấn Đắk Rve, huyện Kon Rẫy) ngồi nhâ ̣u cùng vớ i Hồ Lê Trọng E (SN: 1982; trú tại Thôn 05, thi ̣ trấn Đắk Rve, huyện Kon Rẫy) và US Trườ ng G (SN: 1988; cù ng nơi cư trú vớ i V) ta ̣i quán Tây Nguyên, đi ̣a chi đưở

̀ ng Trườ ng Chinh, thi ̣ trấn Măng đen, huyện Kon Plông. Cả bốn ngườ i uống hết khoảng 01 thùng và 15 lon bia, đến khoảng 16 giờ cùng ngày, thi dừ ng nhâ ̣u và cả bốn người cùng ra về. Sau khi

̀

rờ i khỏi quán nhâ ̣u, V nói vớ i H1“V tinh tá o hơn để V lá i xe”, thi H1đồng ý và giao

̉

̀ chia khóa xe cùng với xe mô tô BKS 82B1 - 876.07 của H1 để V điều khiển mô tô chở

̀ H1lưu thông theo hướng Đèo Măng đen từ huyện Kon Plong đi huyê ̣n Kon Rẫy. Còn Hiếu chở G đi về hướ ng Tra ̣m lâm trườ ng xa Măng Cành, huyện Kon Plong. Khoảng̃ 17 giờ 45 phút khi đến Km 126+330 thuộc địa phận thôn 04, thi ̣ trấn Đắk Rve, huyện Kon Rẫy, V điều khiển xe mô tô trong tình trạng đã sử dụng bia, không làm được chủ tay lái và chạy lấn sang phần đườ ng dành cho phương tiện đi ngược chiều nên tông vào phần đầu phía bên trái (bên tài) xe ô tô BKS 82A - 058.14 do Trương Ngọc T (SN: 1980; trú tại xã Đắk Long, huyện Kon Plong, tinh Kon Tum) đang di chuyển theo

̉ chiều ngược la ̣i. Sau khi xảy ra va chạm, V tử vong ta ̣i chỗ còn H1bi ̣ thương nặng được đi cấp cứ u ta ̣i Bê ̣nh viê ̣n đa khoa tinh Kon Tum, xe mô tô và xe ô tô bi ̣ hư hỏng.

̀

Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 266/KLGĐ-PC09, ngày 28/12/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Kon Tum: Nguyên nhân chết của V là do đa chấn thương.

Tại Bản kết luận giám định số 29/KLGĐ-PC09, ngày 11/02/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Kon Tum: Trich xuất được tâ ̣p tin video

́ “20201224_174258_Front_5min.ts”, dung lượng 295 MB, thờ i gian 05 phút 00 giây: liên quan đến vu ̣ tai na ̣n giao thông, tâ ̣p tin trên không bi ̣ cắt ghép, chinh sử

̉ a. Ta ̣i thờ i điểm 17 giờ 44 phút 27 giây đến 17 giờ 45 phút 28 giây ngày 24/12/2020 trong tâ ̣p tin video trich xuất được 15 hinh ảnh liên quan đến vu ̣ tai na ̣n giao thông,

́

̀

có đuôi “JPG”, tổng dung lượng 76.4 MB. Vào thờ i điểm 17 giờ 44 phút 27 giây đến 17 giờ 45 phút 28 giây ngày 24/12/2020 trong tâ ̣p tin video quan sát thấy xe mô tô lưu thông theo hướ ng ngược chiều và va cha ̣m vớ i xe ô tô trên phần đườ ng của xe ô tô, được camera hành trinh ghi lại. Vi ̣ tri va cha ̣m bên phải va ̣ch vàng mô ̣t

̀

́ đứ t, mô ̣t liền song song theo hướ ng lưu thông của Xe ô tô. Sau va cha ̣m, xe mô tô văng sang phần đườ ng cùng chiều so vớ i hướ ng di chuyển, sau đó xe ô tô dừ ng la ̣i. Vâ ̣n tốc của xe ô tô BKS 82A – 058.14 khi xảy ra tai na ̣n là 45,47 km/h đến 51,01 km/h.

Tại bản Kết luận định giá tài sản là tang vật của vụ án số 03/HĐĐG, ngày 12/03/2021, kết luận: Xe ô tô BKS: 82A-058.14, nhãn hiệu Huyndai Tucson, màu xanh, xe cũ đã qua sử dụng, xe đang hoạt động bình thường. Khi xảy ra tai nạn tổng thiệt hại là 35.968.000 đồng.

Về vật chứng: Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Kon Rẫy đã tạm giữ những vật chứng gồm: 01 Xe ô tô BKS: 82A-058.14, nhãn hiệu Hyundai Tucson, màu xanh; 01 Giấy phép lái xe số hạng B2; 01 Chứng nhận đăng ký xe ô tô, tất cả giấy tờ trên đều mang tên Trương Ngọc T; 01 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ; 01 Giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện xe ô tô; 01 Giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc; 01 Camera hành trình, nhãn hiệu VIETMAP, màu đen - xám và 01 Thẻ nhớ 16Gb, nhãn hiệu Strontium NITRO 433X của ông Trương Ngọc T; 01 Xe mô tô BKS: 82B1-876.07, nhãn hiệu Yamaha, màu đen (đã bị hư hỏng); 01 Giấy phép lái xe hạng A1 và 01 Chứng nhận đăng ký xe mô tô, tất cả đều mang tên Hồ Lê Trọng H.

Sau khi Cơ quan điều tra đa lã ̀m rõ những tài liê ̣u, chứ ng cứ trên nhằm giải quyết vu ̣ án, xét thấy viê ̣c ta ̣m giữ các vâ ̣t chứng, tài liê ̣u, đồ vật trên là không cần thiết nên Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Kon Rẫy đã ra Quyết định xử lý vâ ̣t chứng, tài liệu đồ vâ ̣t, trả la ̣i toàn bô ̣ vâ ̣t chứ ng, tài liê ̣u, đồ vật đa bi ̣̃ ta ̣m giữ nêu trên cho chủ sở hữu hợp pháp.

Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra, bị cáo Hồ Lê Trọng H đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Sau sự việc xảy ra đã thăm hỏi gia đình bị hại. Riêng ông Trương Ngọc T đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 50.000.000 đồng để lo chi phí mai táng cho bị hại. Gia đình bị hại không yêu cầu ai bồi thường gì.

Tại bản cáo trạng số: 10/CT-VKS ngày 28/4/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Kon Rẫy truy tố bị cáo Hồ Lê Trong H, về tội: “Giao cho người không đủ điều kiện điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 264 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, Kiểm sát viên thực hành quyền công tố giữ nguyên quyết đi ̣nh truy tố 10/CT-VKS ngày 28/4/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Kon Rẫy, tỉnh Kon Tum và đề nghi ̣ Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo phạm tội “Giao cho người không đủ điều kiện điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ” ; áp dụng điểm a khoản 1 Điều 264 Bộ luật Hình sự; điểm s khoản 1 và Điều 51; Điều 100 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo từ 24 - 30 tháng cải tạo không giam giữ và áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo là phạt tiền từ 15.000.000 đồng - 20.000.000 đồng. Về trách nhiệm dân sự: Không ai yêu cầu bồi thường nên không xem xét. Về vật chứng: Toàn bộ vật chứng đã được xử lý ở giai đoạn điều tra nên không xem xét. Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình, không có ý kiến tranh luận với Viện kiểm sát và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

Những người đại diện hợp pháp của bị hại - ông A B, bà Y D và chị Ksor H xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, không yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại. Trước phiên tòa, chị Ksor H có đơn yêu cầu ông Trương Ngọc T bồi thường thiệt hại nhưng tại phiên tòa, chị không yêu cầu Hội đồng xét xử giải quyết để tự thỏa thuận với ông T. Nếu không giải quyết được thì chị sẽ khởi kiện bằng vụ án khác. Ông A B và bà Y D thống nhất theo ý kiến của chị Ksor H.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:

[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát Điều tra Công an huyện Kon Rẫy, tỉnh Kon Tum, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Kon Rẫy, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự về thẩm quyền, trình tự, thủ tục . Trong quá trình giải quyết vụ án, những người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2]. Về nội dung vụ án:

Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Hồ Lê Trọng H đã khai nhận toàn bộ hành vi và quá trình phạm tội như cáo trạng truy tố. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của những người tham gia tố tụng khác cũng như các tài liệu, chứng cứ có tại hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử thấy có cơ sở xác định:

Khoảng 16h giờ ngày 24/12/2020, sau khi cùng nhau uống bia xong, bị cáo và anh US Mạnh V chở nhau về bằng xe mô tô BKS: 82B1-876.07, nhãn hiệu Yamaha của bị cáo. Vì thấy anh V ít say hơn mình nên bi ̣ cáo H1đã lấy chia khóa xe đưa cho V để

̀ anh V chở mình đi từ huyện Konplong về huyện Kon Rẫy. Khi giao xe cho anh V, bị cáo biết anh V đã say và không hỏi anh V có giấy phép lái xe hay chưa. Hậu quả là anh V điều khiển xe chạy nhanh nên không kiểm soát được tay lái và không chú ý quan sát nên khi đến đoa ̣n đườ ng đèo ta ̣i Km 126+330 thuộc địa phận thôn 04, thi ̣ trấn Đắk Rve, huyện Kon Rẫy đã lấn sang phần đườ ng dành cho phương tiê ̣n lưu thông ngược chiều, tông vào phần đầu xe ô tô do BKS 82A - 058.14 do ông Trương Ngo ̣c T đang điều khiển đi đúng làn đườ ng, vâ ̣n tốc cho phép. Tai nạn khiến Us Mạnh V tử vong ta ̣i chỗ, bi ̣ cáo H1bi ̣ thương, xe ô tô của ông T hư hỏng thiệt hại 35.968.000 đồng. Tại thời điểm gây tại nạn, Us Mạnh V chưa có Giấy phép lái xe mô tô hạng A1 theo quy định.

Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 266/KLGĐ-PC09, ngày 28/12/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Kon Tum đã kết luận: Nguyên nhân chết của Us Mạnh V là do đa chấn thương.

Với hành vi và hậu quả như trên, bị cáo đã vi phạm Khoản 10 Điều 8 Luật giao thông đường bộ và phạm vào tội “Giao cho người không đủ điều kiện điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ” quy định tại Khoản 1 Điều 264 Bộ luật Hình sự 2015 sửa đổi, bổ sung 2017. Viện kiểm sát nhân dân huyện Kon Rẫy đã truy tố bị cáo với tội danh và điều luật như trên là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

[3]. Xét thấy: Chỉ vì cẩu thả khi giao xe mô tô cho người khác điều khiển mà bị cáo đã vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ, góp phần làm nhức nhối vấn đề tai nạn giao thông đang được Nhà nước và toàn xã hội đặc biệt quan tâm, gây đau thương, mất mát cho gia đình bị hại, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự - an toàn xã hội. Hội đồng xét xử đánh giá hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội nên cần bị xử phạt một mức án phù hợp, đủ tính răn đe, giáo dục bị cáo cũng như phòng ngừa chung trong xã hội.

[4]. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy:

Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải . Bên cạnh đó, những người đại diện hợp pháp của bị hại đều xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Bị hại cũng có lỗi khi biết mình không có giấy phép lái xe và không nghe lời can ngăn của bị cáo và bạn bè, vẫn cố ý điều khiển xe mô tô khi đã uống rượu, bia. Do đó, cần cho bị cáo hưởng các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

[5] Về nhân thân bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy: Ngày 15/12/2011, bị cáo bi ̣ Tòa án nhân dân huyê ̣n Kon Rẫy xử pha ̣t 12 tháng tù nhưng cho hưở ng án treo, thờ i gian thử thách 24 tháng về tội “Cố ý gây thương tich” theo Khoản 2 Điều 104 Bộ luật

́

Hình sự 1999 sửa đổi, bổ sung 2009. Tại thời điểm phạm tội này, bị cáo trong độ tuổi từ đủ 16 tuổi đến dưới 18 tuổi, phạm tội nghiêm trọng nên được coi là không có án tích theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 107 Bộ luật Hình sự hiện hành. Tuy nhiên, đây cũng là một căn cứ để Hội đồng xét xử đánh giá ý thức pháp luật và khả năng cải tạo của bị cáo khi lượng hình.

Xét mức hình phạt mà bị cáo bị truy tố và đại diện Viện kiểm sát đề nghị, có hình phạt cải tạo không giam giữ và hình phạt tiền. Hội đồng xét xử xét thấy: Bị cáo có nơi làm việc ổn định và nơi cư trú rõ ràng nên đủ điều kiện áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ theo quy định tại Điều 36 Bộ luật Hình sự. Bị cáo có mức lương ổn định nhưng thấp (khoảng 3.800.000 đồng/ tháng) và có hoàn cảnh gia đình khó khăn, có 01 người anh trai bị bệnh tâm thần . Bên cạnh đó, bị cáo có thái độ khai báo trung thực, thành khẩn, ăn năn hối lỗi nên Hội đồng xét xử thấy cần miễn việc khấu trừ thu nhập cho bị cáo và không cần thiết áp dụng thêm hình phạt tiền là hình phạt bổ sung cũng đủ để răn đe và giáo dục bị cáo.

[6]. Đối với ông Trương Ngọc T - người điều khiển xe ô tô BKS 82A - 058.14 mà bị hại gây tai nạn, kết quả điều tra thể hiện: Tại đoạn đường xảy ra tai nạn, ông T điều khiển xe ô tô lưu thông đúng phần đường, tốc độ từ 45,47 - 51,01 km/ h là trong giới hạn tốc độ cho phép theo quy định tại Thông tư số 31/ 2019/ TT-BGTVT ngày 29/8/2019 quy định về tốc độ và khoảng cách an toàn của xe cơ giới, xe máy chuyên dùng tham gia giao thông trên đường bộ. Xe ô tô của ông T có đủ điều kiện tham gia giao thông, ông T có giấy phép lái xe theo quy định. Do đó, ông T không có lỗi. Cơ quan điều tra không đề cập xử lý trách nhiệm của ông T là có cơ sở.

[7]. Về vật chứng vụ án: Cơ quan điều tra đã trả cho ông Trương Ngọc T xe ô tô Huyndai Tucson BKS 82A - 058.14 cùng các giấy tờ kèm theo, camera hành trình và thẻ nhớ; trả lại cho bị cáo xe mô tô nhãn hiệu Yamaha BKS 82B1.876.07, giấy đăng ký và giấy phép lái xe. Cơ quan điều tra xử lý các vật chứng như trên là đúng quy định pháp luật nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết lại.

[8]. Về trách nhiệm dân sự: Những người đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bồi thường thiệt hại; ông Trương Ngọc T cũng không có yêu cầu bồi thường chi phí sửa chữa xe ô tô bị hư hỏng nên Hội đồng xét xử không xem xét.

[9]. Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Vì các lẽ trên,