Bản án 13/2020/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!MÈO!VẠC,!TỈNH!HÀ!GIANG!

- Thẩm"phán-Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà:!Nguyễn!Thị!Thúy!Yên"

-!Thư"ký"ghi"biên"bản"phiên"tòa:!Ông:!Củng!Trẩn!Lương - Thư!ký!Tòa!án! nhân!dân!huyện!Mèo!Vạc.!

- Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Mèo"Vạc,"tỉnh"Hà"Giang"tham" gia"phiên"tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Huyền!Trang- Kiểm!sát!viên.

Ngày!30/10/2020!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang!đưa!ra! xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số:!13/2020/TLST-HS! ngày!16/10/2020!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!13/2020/QĐXXST-HS! ngày!26/10/2020!đối!với!bị!cáo:!

Giàng!Mí!S!(tên"gọi"khác:"Không);!Sinh!năm:!1998,!tại:!huyện!M,!tỉnh!H; Nơi!cư!trú:!thôn!S1,!xã!T,!huyện!M,!tỉnh!H; Nghề!nghiệp: Làm!nương;!Trình!độ! văn! hóa:! 0/12;! Dân! tộc: Hmông;Tôn! giáo:! không;! Quốc! tịch:! Việt! Nam;! giới! tính:!Nam;!Con!ông: Giàng!Mí!V,!sinh!năm:!1970!và!bà!Vàng!Thị!C,!sinh!năm:! 1973;! Có! vợ! là:! Lầu! Thị! M,! sinh! năm! 2002;! con:! chưa! có;! tiền! án,! tiền! sự:! Không;!nhân!thân:!Tốt.!Chức!vụ,!đoàn!thể,!đảng!phái:!Không.!

Bị!cáo!bị!bắt!tạm!giữ!ngày!30/9/2020.!Hiện!đang!bị!tạm!giam!tại!nhà!Tạm! giữ!Công!an!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang.!Có!mặt.!

-"Bị"hại:"Ông!Vừ!Pháy!C1,!sinh!năm!1973;!trú!tại:!Thôn!H,!xã!T,!huyện! M,!tỉnh!H.!Có!mặt.!

-"Người"làm"chứng:" !

Vừ!Mí!C2,! Vừ!Mí!S1!Có!mặt.! !

-"Người"phiên"dịch:!Ông!Vừ!Mí!S2,!sinh!năm!1967;!trú!tại:!Tổ!04!thị!trấn! M,!huyện!M,!tỉnh!H.!Có!mặt.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Qua!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!10!giờ!ngày!30/9/2020,!Giàng!Mí!S!đi!bộ!một!mình!từ!nhà!để!tìm! ong!lấy!mật,!khi!đi!đến!khu!vực!nương!ngô!của!gia!đình!ông!Vừ!Mí!V1!(sinh" năm"1960,"trú"tại"thôn"H,"xã"T,"huyện"M,"tỉnh"H)"thì!S!nhìn!thấy!một!con!bò!cái,!

1

lông!màu!vàng!và!hai!con!bê!của!ông!Vừ!Pháy!C1!đang!thả!ăn!cỏ.!Lúc!này,!S! thấy! trời! sương! mù,! xung!quanh!không!có!người! chăn! nên! S!nảy! sinh!ý!định! trộm!cắp!con!bò!cái,!lông!màu!vàng!nêu!trên!để!mang!sang!Trung!Quốc!bán!lấy! tiền!tiêu!sài.!S!liền!đi!đến!vị!trí!của!con!bò!cái!và!sử!dụng!đoạn!dây!vải!!buộc! vào!mũi!con!bò!để!thuận!tiện!cho!việc!dắt!bò!đi,!đồng!thời!S!lấy!cỏ!nhét!vào! chiếc!chuông!đang!đeo!ở!cổ!con!bò!để!không!phát!ra!tiếng!kêu!và!tránh!bị!phát! hiện.!Sau!đó,!S!dắt!con!bò!cái!vừa!trộm!cắp!được!theo!đường!mòn!đi!lên!hướng! mốc!biên!giới!Việt!Nam!-!Trung!Quốc!(Mốc"số"465)!rồi!S!dắt!con!bò!qua!biên! giới!sang!địa!phận!của!Trung!Quốc!với!mục!đích!để!tìm!người!tiêu!thụ.!Sau!khi! S!dắt!con!bò!cái!đi!vào!lãnh!thổ!Trung!Quốc!được!khoảng!100!mét!thì!S!nhìn! thấy!lực!lượng!vũ!trang!Trung!Quốc!đang!đi!tuần!tra,!do!sợ!bị!phát!hiện!và!bị!bắt! nên!S!đã!dắt!con!bò!cái!quay!lại!theo!đường!cũ!qua!biên!giới!về!Việt!Nam.!!

Sau!khi!phát!hiện!bò!bị!mất,!ông!Vừ!Pháy!C1!đã!lần!mò!dấu!vết!chân!bò! theo!đường!mòn,!đồng!thời!gọi!điện!thoại!báo!cho!Vừ!Mí!C2!và!Vừ!Mí!S1!đến! để!giúp!truy!đuổi!bò.!Khi!ông!C1!cùng!với!Vừ!Mí!S1!đi!đến!khu!vực!mốc!biên! giới!số!465!thuộc!thôn!Sín!Phìn!Chư,!xã!Thượng!Phùng,!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh! Hà!Giang!thì!phát!hiện!Giàng!Mí!S!đang!dắt!01!con!bò!cái,!ông!Vừ!Pháy!C1!xác! định!đúng!là!con!bò! của!gia!đình!đã!bị! mất! trộm.!Thấy!vậy,!ông!C1!đã!cùng! những!người!truy!tìm!bò!giúp!bắt!quả!tang!Giàng!Mí!S!cùng!con!bò!cái!do!S! trộm!cắp!và!đưa!về!Công!an!xã!Thượng!Phùng,!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang! lập!biên!bản!bắt!người!phạm!tội!quả!tang.!Xét!thấy!vụ!việc!không!thuộc!thẩm! quyền!giải!quyết,!Công!an!xã!Thượng!Phùng,!huyện!Mèo!Vạc!đã!báo!cáo!và!bàn! giao!đối!tượng!Giàng!Mí!S!cùng!toàn!bộ!tài!liệu,!vật!chứng!cho!Cơ!quan!Cảnh! sát! điều! tra! Công! an! huyện! Mèo! Vạc,! tỉnh! Hà! Giang! để! điều! tra! theo! thẩm! quyền.!Con!bò!cái,!lông!màu!vàng!do!Giàng!Mí!S!trộm!cắp!của!ông!Vừ!Pháy!C1! đã!được!trao!trả!cho!gia!đình!ông!C1!chăm!sóc,!quản!lý.!

Ngày!01/10/2020,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Mèo!Vạc!đã! ra!yêu!cầu!định!giá!tài!sản!đối!với!con!bò!cái!mà!Giàng!Mí!S!trộm!cắp!của!ông! Vừ!Pháy!C1!nêu!trên.!Cùng!ngày,!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình! sự!huyện!Mèo!Vạc!đã!ban!hành!Bản!kết!luận!xác!định!giá!trị!tài!sản!số!10/KL-HĐĐGTTHS,!kết!luận!tại!thời!điểm!định!giá! một!con!bò!cái,!lông!màu!vàng,! vòng! ngực!1,53! mét,! chiều!cao!1,19! mét,! dài!thân! chéo!là!1,48! mét,!sừng!dài! 0,11!mét,!có!giá!trị!là!44.835.120!đồng.!

*!Việc!thu!giữ,!tạm!giữ!tài!liệu,!đồ!vật,!xử!lý!vật!chứng:!

Trong!quá!trình!điều!tra!vụ!án,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện! Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang!đã!thu!giữ:!01!(một)!đoạn!dây!vải!dài!3,67!mét,!có!hoa! văn!màu!xanh,!đỏ,!đã!qua!sử!dụng.!

Ngày! 02/10/2020! Cơ! quan! CSĐT! Công! an! huyện! Mèo! Vạc,! tỉnh! Hà! Giang!đã!ra!quyết!định!khởi!tố!vụ!án,!khởi!tố!bị!can!đối!với!bị!cáo!Giàng!Mí!S!

2

về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!173!của!BLHS!2015!và! ra!Quyết!định!áp!dụng!thủ!tục!rút!gọn!theo!quy!định!tại!Điều!457!của!BLTTHS! 2015.!

Tại!Quyết!định!truy!tố!01/QĐ-VKSMV!ngày!16/10/2020!của!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang!truy!tố!bị!cáo!Giàng!Mí!Svề!tội!“Trộm! cắp!tài!sản”!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!173!của!Bộ!luật!Hình!sự!2015.!

Tại!phiên!tòa,!Kiểm!sát!viên!giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố!của!Viện!kiểm! sát!nhân!dân!huyện!Mèo!Vạc,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!!

Về"tội"danh:!Tuyên!bố!bị!cáo!Giàng!Mí!S!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!

Về"hình"phạt:!Áp!dụng!khoản!1!Điều!173;!điểm!i,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều! 51;!Điều!38!của!Bộ!luật!hình!sự,!đề!nghị!HĐXX!xử!phạt!bị!cáo!Giàng!Mí!S!từ! 18!(Mười!tám)!đến!24!(Hai!mươi!bốn)!tháng!tù.!

Trách"nhiệm"dân"sự:!Tại!giai!đoạn!điều!tra!tại!phiên!tòa!bị!hại!không!yêu! cầu!bị!cáo!phải!bồi!thường!gì!thêm,!nên!không!đề!cập!xem!xét.!

Vật"chứng:!Căn!cứ!Điều!106!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự,!Áp!dụng!Điều! 47!của!Bộ!luật!hình!sự,!đề!nghị!HĐXX:!Tịch!thu!tiêu!hủy!01!(một)!đoạn!dây!vải! dài!3,67!mét,!có!hoa!văn!màu!xanh,!đỏ,!đã!qua!sử!dụng!

! Về" án" phí:" Áp! dụng! Điều! 135,! Điều! 136! BLTTHS,! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14,!đề!nghị!HĐXX:!Miễn!toàn!bộ!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm! cho!bị!cáo.!

Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!thành!khẩn!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của! mình!và!xin!Hội!đồng!xét!xử!giảm!nhẹ!mức!án!cho!bị!cáo.!

Bị!hại!không!yêu!cầu!bồi!thường!dân!sự,!đề!nghị!xử!lý!hình!sự!đối!với!bị! cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

!

Lời!khai!của!Người!làm!chứng!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo!và!bị!hại.!

Lời!nói!sau!cùng:! Bị!cáo! ăn!năn!hối! cải,!xin!HĐXX!xem! xét!giảm! nhẹ! mức!án!cho!bị!cáo.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!thẩm!tra,!xét!hỏi,!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy!như! sau:!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện! Mèo! Vạc,! tỉnh! Hà! Giang,! Điều! tra! viên,! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! huyện! Mèo! Vạc,!tỉnh!Hà!Giang,!Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện! đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá! trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!không!có!ai!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,! quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!

3

hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố! tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!!

[2]!Xét!hành!vi!của!bị!cáo:!Bị!cáo!là!công!dân!có!đầy!đủ!năng!lực!trách! nhiệm!hình!sự,!bị!cáo!phải!biết!được!rằng!việc!xâm!phạm!quyền!sở!hữu!tài!sản! của!người!khác!là!vi!phạm!pháp!luật!nhưng!do!muốn!có!tiền!tiêu!sài!cá!nhân!mà! không!phải!lao!động!nên!ngày!30/9/2020!tại!khu!vực!nương!ngô!của!gia!đình! ông!Vừ!Mí!V1!bị!cáo!Giàng!Mí!S!đã!lợi!dụng!không!thấy!người!trông!coi,!lén! lút!thực!hiện!hành!vi!trộm!cắp!một!con!bò!cái,!lông!màu!vàng,!vòng!ngực!1,53! mét,!chiều!cao!1,19!mét,!dài!thân!chéo!là!1,48!mét,!sừng!dài!0,11!mét,!sừng!bên! trái!bị!quặp!xuống!có!trị!giá!44.835.120!đồng!của!ông!Vừ!Pháy!C1.!Như!vậy,!đã! có!đủ!cơ!sở!để!kết!luận!bị!cáo!Giàng!Mí!S!đã!phạm!vào!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”! quy!định!tại!khoản!1!Điều!173!BLHS!2015,!có!khung!hình!phạt!bị!phạt!cải!tạo! không!giam!giữ!đến!03!năm!hoặc!phạt!tù!từ!06!tháng!đến!03!năm.!

[3]!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang!truy!tố!bị!cáo! Giàng!Mí!S!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!173!của! Bộ!luật!hình!sự!là!hoàn!toàn!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!

[4]!Xét!tính!chất,!mức!độ:!Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho! xã!hội,!trực!tiếp!xâm!phạm!đến!quyền! sở!hữu!tài! sản!hợp!pháp! của! công!dân! được!pháp!luật!bảo!vệ,!làm!ảnh!hưởng!đến!an!ninh,!trật!tự!an!toàn!xã!hội!nơi!bị! cáo!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội,!nên!cần!áp!dụng!hình!phạt!nghiêm!khắc!tương! xứng! với! hành! vi! phạm! tội! của! các! bị! cáo! như! vậy! mới! thể! hiện! được! tính! nghiêm!minh!của!pháp!luật.!

[5]!Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Bị!cáo!xuất!thân!từ!gia!đình! lao!động,!là!người!dân!tộc!thiểu!số,!sống!ở!vùng!sâu,!vùng!xa,!vùng!có!điều!kiện! kinh!tế!-!xã!hội!đặc!biệt!khó!khăn,!bị!cáo!có!nhân!thân!tốt,!chưa!có!tiền!án,!tiền! sự,!bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!phạm!tội!lần!đầu!và!thuộc!trường! hợp!ít!nghiêm!trọng,!nên!bị!cáo!được!hưởng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại! điểm!i,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự.!

[6]!Về!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự:!Bị!cáo!không!có!tình!tiết! tăng!nặng.!

[7]!Về!hình!phạt!bổ!sung:!Xét!bị!cáo!có!điều!kiện!kinh!tế!khó!khăn,!nên! không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!hình!phạt!tiền!đối!với!bị!cáo.!

[8]Với!tính!chất! mức!độ!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo,!cũng!như!để!đấu! tranh!phòng!chống!tội!đang!diễn!ra!hết!sức!phức!tạp!trên!toàn!tỉnh!Hà!Giang!nói! chung!và!địa!bàn!huyện!Mèo!Vạc!nói!riêng,!xét!cần!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời! sống!xã!hội!một!thời!gian!mới!có!tác!dụng!để!cải!tạo,!giáo!dục!bị!cáo!trở!thành! công!dân!biết!tôn!trọng!pháp!luật,!trở!thành!người!có!ích!cho!xã!hội!sau!này!và! có!tác!dụng!phòng!ngừa!chung!trong!quần!chúng!nhân!dân.!

[9]Trách!nhiệm!dân!sự:!Tại!giai!đoạn!điều!tra!tại!phiên!tòa!bị!hại!không! yêu!cầu!bị!cáo!phải!bồi!thường!gì!thêm,!nên!không!đề!cập!xem!xét.!

4

[10]!Về!vật!chứng:!Căn!cứ!Điều!106!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự,!Áp!dụng! Điều!47!của!Bộ!luật!hình!sự!để!xử!lý.!

![11]!Về!án!phí:!Áp!dụng!Điều!135,!Điều!136!BLTTHS,!điểm!đ!khoản!1! Điều!12!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!Nghị!quyết!quy!định!về!mức!thu,! miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án: Miễn!toàn!bộ!án! phí!hình!sự!sơ!thẩm!cho!bị!cáo.

Vì"các"lẽ"trên;"

QUYẾT!ĐỊNH!

"

1."Tội"danh:!!

Tuyên!bố:!Bị!cáo!Giàng!Mí!S!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!

2."Hình"phạt:!!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!173;!điểm!i,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!của!Bộ! luật!hình!sự!2015:!Xử!phạt!bị!cáo!Giàng!Mí!S!18!(Mười!tám)!tháng!tù,!thời!hạn! tù!tính!từ!ngày!bị!cáo!bị!bắt!(Ngày"30/9/2020).!

-!Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo.!

3."Trách"nhiệm"dân"sự:"Tại!giai!đoạn!điều!tra!tại!phiên!tòa!bị!hại!không! yêu!cầu!bị!cáo!phải!bồi!thường!gì!thêm,!nên!không!đề!cập!xem!xét.!

4."Vật"chứng:!Căn!cứ!Điều!106!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự,!Áp!dụng!Điều! 47!của!Bộ!luật!hình!sự:!!

Tịch!thu!tiêu!hủy:!01!(một)!đoạn!dây!vải!dài!3,67!mét,!có!hoa!văn!màu! xanh,!đỏ,!đã!qua!sử!dụng.!

(Tình"trạng,"đặc"điểm"chi"tiết"của"các"vật"chứng,"như"biên"bản"giao"nhận" vật"chứng"ngày"16/10/2020"giữa"Công"an"huyện"Mèo"Vạc,"tỉnh"Hà"Giang"và"Chi" cục"Thi"hành"án"dân"sự"huyện"Mèo"Vạc,"tỉnh"Hà"Giang).!

5."Án"phí:!!

Áp! dụng! Điều! 135,!Điều!136! BLTTHS,! điểm! đ! khoản! 1! Điều! 12! Nghị! quyết!số!326/2016/UBTVQH14!Nghị!quyết!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,! thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án: Miễn!toàn!bộ!án!phí!hình!sự! sơ!thẩm!cho!bị!cáo.

Án! xử! công! khai! có! mặt! bị! cáo,! bị! hại.! Báo! cho! bị! cáo,! bị! hại! biết! có! quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!tuyên!án!(30/10/2020).! !

! Nơi!nhận:!