Bản án 13/2020/DS-PT — Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường

vay!tài!sản,!nợ!hụi”!

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Huỳnh!Thị!Bích!Vân

Các"Thẩm"phán: 1/!Bà!Bùi!Thị!Cẩm!Thúy!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2/ Ông!Trương!Hoài!Bình

!!!

- Thư ký phiên tòa:!Cô!Trần!Thị!Kim!Anh!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!thành!

phố!Cần!Thơ.!

-"Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Cần Thơ!tham gia phiên

tòa:!Bà!Lê!Hồng!Trang!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong! các! ngày! 10! và! 12! tháng! 02! năm! 2020,! tại! trụ! sở! tòa! án! nhân! dân!

thành! phố! Cần! Thơ! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! dân! sự! thụ! lý! số:! 220/2019/TLPT-DS!ngày!05!tháng!12!năm!2019,!về!việc!“Tranh!chấp!hợp!đồng! vay!tài!sản!và!nợ!hụi”.!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!70/2019/DS-ST!ngày!20!tháng!8!năm!2019!

của!Tòa!án!nhân!dân!quận!N!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!351/2019/QĐ-PT!ngày!16!tháng!12!!!!

năm!2019,!giữa!các!đương!sự:!

1.!Nguyên!đơn:!Bà!Phan!Thị!Th,!sinh!năm!1961.!Có!mặt!

Địa!chỉ!cư!trú:!phường!A,!quận!N,!thành!phố!Cần!Thơ.!

2.!Bị!đơn:!Bà!Phan!Thị!Diễm!E!(Phan!Thị!D),!sinh!năm!1972.!Có!mặt!

Địa!chỉ!cư!trú:!phường!A,!quận!N,!thành!phố!Cần!Thơ.!

Người!bảo!vệ!quyền,!lợi!ich!hợp!pháp!cho!bị!đơn:"Luật!sư!Trần!Đình!K!-!

Văn!phòng!luật!sư!T!thuộc!Đoàn!luật!sư!thành!phố!Cần!Thơ.!

Người!kháng!cáo:!Bị!đơn!bà!Phan!Thị!Diễm!E!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo"đơn"khởi"kiện,"quá"trình"giải"quyết"vụ"án,"nguyên"đơn"bà"Phan"Thị"Th"

trình"bày:!!

Từ!năm!2011!-!2015,!bà!làm!chủ!hụi,!bà!Phan!Thị!Diễm!E!(Phan!Thị!D)!là!

hàng!xóm!với!bà!nên!xin!góp!hụi!để!lấy!vốn!làm!ăn,!đầu!tư!vào!đất!đai!mua!đất!cất! nhà,!ngoài!góp!hụi!bà!!Diễm!E!có!hỏi!vay!thêm!tiền!của!bà!50.000.000!đồng!vào! ngày!15/9/2013,!lãi!suất!theo!thỏa!thuận!là!4%/tháng,!bà!!Diễm!E!phải!trả!cho!bà! mỗi!tháng!2.000.000!đồng,!!nhưng!từ!khi!vay!đến!nay!chỉ!trả!được!1.000.000đồng! tiền!lãi;!còn!tiền!hụi!thì!cũng!không!đóng.!Cụ!thể!bà!!Diễm!E!tham!gia!các!dây!hụi! sau:!

1/!Dây!thứ!nhất:!Hụi!tháng!3.000.000đồng!mở!ngày!30!hàng!tháng,!bắt!đầu!

từ!30/2/2012!và!kết!thúc!vào!ngày!30/8/2012,!hụi!có!31!phần,!bà!!Diễm!E!tham!gia! 03!phần.!Bà!!Diễm!E!hốt!03!phần!hụi!trên!vào!các!ngày:!!!!

!Phần!1:!Ngày!05/3/2012!hốt!được!67.500.000đồng;!

!Phần!2:!Ngày!05/5/2012!hốt!được!64.140.000đồng;!

Phần!3:!Ngày!05/10/2012!hốt!được!74.700.000đồng.!

Sau!khi!hốt!hụi,!bà!!Diễm!E!góp!hụi!chết!đến!30/02/2013!thì!ngưng,!còn!nợ!

lại! 16! lần! góp! hụi! chết! với! tổng! số! tiền! 144.000.000đồng! (16! tháng! x! 9.000.000đồng).!

2/!Dây!thứ!hai:!Hụi!tháng!3.000.000!đồng!mở!ngày!05!hàng!tháng,!bắt!đầu!

từ!15/8/2012!và!kết!thúc!vào!ngày!05/11/2014,!hụi!có!28!phần,!bà!!Diễm!E!tham! gia!04!phần.!Bà!!Diễm!E!hốt!04!phần!hụi!trên!vào!các!ngày!

Phần!1:!Ngày!10/8/2012!hốt!được!60.600.000đồng;!

Phần!2:!Ngày!10/5/2013!hốt!được!70.150.000đồng;!

Phần!3:!Ngày!10/5/2013!hốt!được!68.700.000đồng;!

Phần!4:!Ngày!10/8/2012!hốt!được!57.900.000đồng.!

Sau!khi!hốt!hụi!bà!!Diễm!E!góp!hụi!chết!được!112.740.000đồng,!còn!nợ!lại!

204.000.000đồng.!

3/!Hụi!3.000.000!đồng!–!mở!ngày!25!hàng!tháng!(18!người!tham!gia,!gồm!36!

phần).Bà!!Diễm!E!tham!gia!03!phần:!

Phần!1:!Ngày!30/10/2012!hốt!được!70.950.000đồng;!

Phần!2:!Ngày!30/12/2012!hốt!được!75.450.000đồng;!

Phần!3:!Ngày!30/02/2012!hốt!được!78.700.000đồng.!

2

Sau! khi! hốt! hụi! bà! Diễm! E! góp! hụi! chết! đến! ngày! 25/7/2013! với! số! tiền!

75.530.000đồng;!Từ!ngày!25/8/2013!đến!ngày!25/9/2015!chưa!góp!nên!còn!nợ!lại! 234.000.000!đồng!(26!tháng!x!9.000.000đồng).!

4/!Hụi!2.000.000đồng/tháng!–!mở!ngày!10!hàng!tháng!(18!người!tham!gia,!

gồm!36!phần).!Từ!ngày!10/3/2011!đến!hết!ngày!10/02/2014.!

Bà!!Diễm!E!tham!gia!03!phần:!

Phần!1:!Ngày!15/8/2011!hốt!được!52.500.000đồng;!

Phần!2:!Ngày!15/10/2011!hốt!được!52.200.000đồng;!

Phần!3:!Ngày!15/3/2013!hốt!được!61.800.000đồng.!

Đã!góp!hụi!chết!đến!ngày!10/01/2013!với!số!tiền!114.590.000!đồng;!Từ!ngày!

10/02/2013! –! 10/02/2014! chưa! góp! nên! còn! nợ! lại! 54.000.000đồng! (09! tháng! x! 6.000.000đồng).!

5/!Hụi!2.000.000!đồng/tháng!–!mở!ngày!15!hàng!tháng!(20!người!tham!gia,!

gồm!36!phần).!Từ!ngày!15/6/2011!đến!hết!ngày!15/6/2014.!

Bà!!Diễm!E!tham!gia!03!phần:!

Phần!1:!Ngày!20/12/2011!hốt!được!48.700.000đồng;!

Phần!2:!Ngày!20/01/2012!hốt!được!49.960.000đồng;!

Phần!3:!Ngày!20/11/2011!hốt!được!49.500.000đồng.!

Góp! hụi! chết! đến! này! 15/02/2013! với! số! tiền! 129.300.000đồng.! Từ! ngày!

15/3/2013! –! 15/02/2014! chưa! góp! nên! còn! nợ! lại! 66.000.000đồng! (11! tháng! x! 6.000.000đồng).!

6/!Hụi!2.000.000đồng/tháng!–!mở!ngày!30!hàng!tháng!(13!người!tham!gia,!

gồm!33!phần).!Từ!ngày!30/10/2012!đến!hết!ngày!30/6/2015.!

Bà!!Diễm!E!tham!gia!03!phần:!

Phần!1:!Ngày!05/11/2012!hốt!được!45.400.000đồng;!

Phần!2:!Ngày!05/12/2012!hốt!được!44.400.000đồng;!

Phần!3:!Ngày!05/03/2013!hốt!được!47.600.000đồng.!

Góp! hụi! chết! đến! này! 30/02/2013! với! số! tiền! 24.340.000đồng.! Từ! ngày!

30/3/2013! –! 30/6/2015! chưa! góp! nên! còn! nợ! lại! 156.000.000đồng! (26! tháng! x! 6.000.000đồng).!

7/!Hụi!2.000.000đồng/tháng!–!mở!ngày!15!hàng!tháng!(20!người!tham!gia,!

gồm!30!phần).!Từ!ngày!15/9/2011!đến!hết!ngày!15/02/2014.!

Bà!!Diễm!E!tham!gia!03!phần:!

Phần!1:!Ngày!20/12/2011!hốt!được!38.540.000đồng;!

Phần!2:!Ngày!20/11/2012!hốt!được!48.700.000đồng;!

Phần!3:!Ngày!20/01/2012!hốt!được!39.500.000đồng.!

3

Góp!hụi!chết!đến!ngày15/02/2013!được!66.640.000đồng.!Từ!ngày!15/3/2013!

–! 15/02/2014! chưa! góp! nên! còn! nợ! lại! 72.000.000đồng! (12! tháng! x! 6.000.000đồng).!

8/!Hụi!1.000.000đồng/tháng!–!mở!ngày!05!hàng!tháng!(16!người!tham!gia,!

gồm!32!phần).!Từ!ngày!05/3/2011!đến!hết!ngày!05/10/2013.!

Bà!!Diễm!E!tham!gia!02!phần:!

Phần!1:!Ngày!08/9/2011!hốt!được!24.250.000!đồng;!

Phần!2:!Ngày!08/12/2011!hốt!được!23.900.000đồng.!

Góp!hụi!chết!đến!ngày!05/4/2013!được!44.000.000đồng.Từ!ngày!05/5/2013!

–!05/10/2013!chưa!góp!nên!còn!nợ!lại!12.000.000đồng.!

9/!Hụi!1.000.000!đồng!mỗi!tháng!góp!mở!02!lần,!vào!ngày!05!và!20!hàng!

tháng,!hụi!có!19!người!tham!gia,!gồm!42!phần.!Từ!ngày!20/9/2012!đến!hết!ngày! 05/10/2014.!

Bà!!Diễm!E!tham!gia!04!phần:!

Phần!1:!Ngày!08/10/2012!hốt!được!30.500.000đồng;!

Phần!2:!Ngày!23/12/2012!hốt!được!31.750.000đồng;!

Phần!3:!Ngày!08/7/2013!hốt!được!37.860.000đồng;!

Phần!4:!Ngày!23/10/2013!hốt!được!37.650.000đồng;!

Góp!hụi!chết!đến!ngày!15/8/2013!được!64.310.000đồng.!Từ!ngày!05/4/2013!

–!05/6/2014!chưa!góp!nên!còn!nợ!lại!89.335.000đồng.!

Tổng!cộng!09!dây!hụi!trên,!bà!!Diễm!E!còn!nợ!là!1.031.335.000!đồng!và!!nợ!

số!tiền!vay!là!50.000.000!đồng.!

Bà!yêu!cầu!tính!lãi!trên!các!khoản!tiền!cụ!thể!như!sau:!

1/!Tiền!nợ!hụi:!

-!Số!tiền!234.000.000đồng!(kể!từ!ngày!25/9/2015!-!30/9/2018!=!02!năm!11!

tháng!05!ngày!(35!tháng!05!ngày).!

7,2%/năm!=!0,6%/tháng!=!234.000.000đồng!=!1.404.000!đồng!x!35!tháng!05!

ngày!=!49.374.000đồng;!

-!Số!tiền!797.335.000đồng!(kể!từ!ngày!05/6/2015!-!30/9/2018!=!04!năm!02!

tháng!05!ngày!(50!tháng!05!ngày).!

797.335.000! đồng! x! 0,6%/tháng! =! 4.785.010! đồng! x! 50! tháng! 05! ngày! =!

239.917.835đồng.!

2/!Tiền!vay:!50.000.000!đồng!(tính!từ!ngày!15/9/2013!–!30/9/2018!=!04!năm!

11!tháng!15!ngày!(59!tháng!15!ngày).!

50.000.000! đồng! x! 0,6%/tháng! =! 300.000! đồng! x! 59! tháng! 15! ngày! =!

18.150.000đồng.!

4

Từ!ngày!bà!!Diễm!E!hốt!hụi!và!mượn!tiền!để!xây!nhà!và!đầu!tư!vào!đất!đai!

đến!nay!đã!hơn!04!năm!mà!không!trả!tiền,!nên!bà!phải!mượn!tiền!với!lãi!suất!cao! để!đóng!hụi!cho!bà!Diễm!E.!Bà!Diễm!E!nhiều!lần!hứa!hẹn!nhưng!không!trả!nợ,!nay! yêu!cầu!bà!Phan!Thị!Diễm!E!phải!trả!tiền!nợ!hụi!là!1.031.335.000đồng!và!số!tiền! mượn!là!50.000.000đồng!(Tổng!cộng!số!nợ!gốc!và!lãi!là!1.381.419.375đồng).!

Theo"bản"tự"khai"ngày"28/6/2019,"quá"trình"giải"quyết"vụ"án,"bị"đơn"bà"Phan"

Thị"Diễm"E"(Phan"Thị"D)"trình"bày:""

Theo! đơn! khởi! kiện! ngày! 23/10/2018! của! bà! Phan! Thị! Th,! thì! bà! phải! trả!

tổng! cộng! 1.381.419.375đồng! cả! tiền! gốc! lẫn! tiền! lãi! là! không! đúng,! bà! không! đồng! ý.! Bà! thừa! nhận! có! tham! gia! nhiều! dây! hụi,! do! bà! Th! làm! chủ! hụi! trong! khoảng!thời!gian!từ!năm!2011!đến!năm!2013.!

Số!tiền!hụi!bà!nợ!bà!Th!là!303.000.000đồng.!Đây!là!tiền!hụi!chết!và!chính!bà!!

Th!tổng!kết!trực!tiếp!với!bà!vào!ngày!15/9/2013.!Bà!là!người!không!biết!chữ!(chỉ! biết!ký!tên!và!viết!được!họ!tên),!nên!giữa!bà!và!bà!Th!không!lập!thành!văn!bản! tổng!kết!nợ,!nhưng!bà!Th!yêu!cầu!bà!phải!ký!mượn!nợ!50.000.000đồng!vào!ngày! 15/9/2013.! Thực! tế! đây! không! phải! là! tiền! mượn! mà! là! tiền! lãi! của! số! nợ! hụi! 303.000.000đồng,!nên!bà!không!nhận!được!số!tiền!50.000.000đồng!này.!

Sau!ngày!15/9/2013,!bà!Th!tiếp!tục!tính!lãi!đối!với!số!tiền!50.000.000đồng,!

mỗi!tháng!là!5.000.000đồng!và!bà!đã!trả!được!5!tháng!lãi!là!25.000.000đồng.!

Bà!chỉ!tiền!còn!nợ!hụi!của!bà!!Th!là!353.000.000đồng,!trong!đó!nợ!hụi!chết!

là!303.000.000đồng!và!tiền!lãi!là!50.000.000đồng,!đã!trả!25.000.000đồng.!Nên!số! tiền! nợ! hiện! tại! là! 328.000.000đồng! và! bà! sẽ! trả! cho! bà! Th! mỗi! tháng! 3.000.000đồng!cho!đến!khi!tất!nợ!và!không!tính!lãi!vì!đây!là!hụi!chết.!!

Tại!Bản!án!số!70/2019/DS-ST!ngày!20!tháng!8!năm!2019!của!Tòa!án!nhân!dân!

quận!N,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!tuyên!như!sau:!

Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!

Buộc!bị!đơn!bà!Phan!Thị!Diễm!E!(Phan!Thị!D)!trả!cho!bà!Phan!Thị!Th!tổng!

số! tiền! 1.406.725.300đồng" (Trong! đó:! Nợ! gốc! là! 1.075.250.000đồng,! nợ! lãi! là! 331.475.300đồng)."

Kể!từ!ngày!nguyên!đơn!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!mà!bị!đơn!chậm!trả!tiền!

thì!phải!chịu!lãi!đối!với!số!tiền!chậm!trả!tương!ứng!với!thời!gian!chậm!trả.!

Về" án" phí" dân" sự" sơ" thẩm:! Căn! cứ! Điều! 147! Bộ! luật! tố! tụng! dân! sự! năm!

2015.!

Bị!đơn!phải!nộp!54.202.000!đồng.!

Về"tạm"ứng"án"phí:"Nguyên!đơn!được!nhận!lại!26.721.500đồng!!theo!Biên!

lai!thu!số!AA/2016/000608!ngày!26/11/2018!của!!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận! N,!thành!phố!Cần!Thơ.!

5

Ngoài! ra! Tòa! án! cấp! sơ! thẩm! còn! tuyên! về! quyền! kháng! cáo! và! thời! hạn!

kháng!cáo!của!các!đương!sự!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Không!đồng!ý!với!Bản!án!sơ!thẩm,!ngày!30/8/2019,!bị!đơn!có!đơn!kháng!cáo!

yêu!cầu!xem!xét!lại!Bản!án!sơ!thẩm!với!lý!do:!

Sau!khi!hốt!hụi!bị!đơn!có!góp!hụi!chết!nhưng!nguyên!đơn!không!viết!biên!

nhận!và!cũng!không!hủy!bỏ!biên!nhận!nợ!cho!bị!đơn.!Số!tiền!hụi!hiện!chỉ!còn!nợ! 303.000.000đồng.!

Số!tiền!vay!đã!trả!được!25.000.0000đồng,!chỉ!còn!nợ!lại!25.000.000đồng.!

Hụi!có!lãi!nên!trong!số!tiền!hụi!chết!đã!có!tính!lãi,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!tính!

lãi!trên!nợ!hụi!là!lãi!chồng!lên!lãi.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!

-!Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!cho!bị!đơn!–!luật!sư!Trần!Đình!Kh!

phát!biểu:!

Bị!đơn!thừa! nhận!có!tham!gia!09! dây! hụi!do!nguyên!đơn!làm!chủ,! với!số!

phần!hụi!tham!gia!của!từng!dây,!thời!gian!hốt!hụi!đúng!như!nguyên!đơn!đã!trình! bày;!tuy!nhiên,!Bản!án!sơ!thẩm!xác!định!các!dây!hụi! này!là!hụi! không!có!lãi!là! chưa!chính!xác.!Số!tiền!hụi!chết!bị!đơn!chưa!đóng!đã!có!tiền!lãi!nên!tiếp!tục!tính!lãi! theo!án!sơ!thẩm!là!chưa!đúng.!

Bị!đơn!là!người!không!biết!chữ,!chỉ!biết!ký!tên;!toàn!bộ!nội!dung!theo!các!

biên!nhận!nợ!là!do!nguyên!đơn!viết.!Các!biên!nhận!đều!thể!hiện!nợ!mượn!nên!có! cơ!sở!để!xác!định!các!bên!đã!chuyển!từ!nợ!hụi!sang!nợ!mượn.!Tính!từ!thời!điểm! làm!biên!nhận!đến!khi!khởi!kiện!là!đã!hết!thời!hiệu!khởi!kiện!về!nợ!mượn!nên!đề! nghị!không!tính!lãi.!

Nguyên!đơn!đã!thừa!nhận!trong!06!biên!nhận!nợ!mà!bị!đơn!ký!là!có!sự!tổng!

hợp!nợ!của!dây!hụi!này!với!dây!hụi!khác!cho!thấy!sau!khi!hốt!hụi!bị!đơn!có!hốt!hụi! chết!cho!nguyên!đơn,!sau!thời!gian!góp!hụi!có!làm!biên!nhận!để!kết!nợ!!nhưng!vì! thiếu!hiểu!biết!nên!không!lấy!lại!các!biên!nhận!đã!ký!trước!đó!vì!vậy!đề!nghị!xác! định!số!nợ!bị!đơn!có!trách!nhiệm!trả!cho!nguyên!đơn!theo!biên!nhận!sau!cùng!là! biên!nhận!ngày!30/02/2014!với!số!tiền!583.000.000đồng.!

Đối!với!số!tiền!vay!cũng!đã!hết!thời!hiệu!khởi!kiện!về!nợ!vay!nên!yêu!cầu!

xem!xét!về!thời!hiệu!khởi!kiện!để!không!tính!lãi.!!

Hoàn!cảnh!bị!đơn!hết!sức!khó!khăn!nên!xin!được!xét!giảm!tiền!án!phí!theo!

giá!ngạch.!

-!Bị!đơn!thống!nhất!với!phần!phát!biểu!của!luật!sư.!Tuy!nhiên,!bị!đơn!cho!

rằng!nguyên!đơn!và!bị!đơn!không!có!thỏa!thuận!chuyển!nợ!hụi!thành!nợ!mượn,!số! tiền!50.000.000đồng!theo!biên!nhận!ngày! 15/9/2013!không!phải!là!nợ!vay! mà!là! tiền!lãi!hụi!nên!yêu!cầu!xem!xét!lại.!

6

-!Nguyên!đơn!trình!bày:!Sau!thời!gian!không!đòi!được!tiền!hụi!của!bị!đơn,!bị!

đơn!có!ký!với!nguyên!đơn!06!biên!nhận!nợ!hụi!gồm:!

-!Biên!nhận!mượn!tiền!ngày!15/11/2013!là!78.055.000đồng;!

-!Biên!nhận!giao!mượn!tiền!ngày!10/11/2013!là!55.015.000đồng;!

-!Biên!nhận!mượn!tiền!ngày!05/6/2013!là!143.180.000!đồng;!

-!Biên!nhận!cho!mượn!tiền!ngày!30/02/2014!là!583.000.000đồng;!

-!Biên!nhận!mượn!tiền!ngày!27/01/2014!là!94.000.000đồng;!

-!Biên!nhận!mượn!tiền!ngày!20/12/2013!là!72.000.000đồng.!

Giữa!bị!đơn!với!nguyên!đơn!không!có!sự!thỏa!thuận!chuyển!!nợ!hụi!!thành!

nợ!vay.!Vì!vậy!nguyên!đơn!yêu!cầu!bị!đơn!phải!trả!số!tiền!vay!50.000.000đồng!và! tiền!hụi!theo!các!biên!nhận!nêu!trên.!Thời!gian!tính!lãi!và!mức!lãi!suất!nguyên!đơn! vẫn!giữ!yêu!cầu!như!đã!trình!bày!trong!đơn!khởi!kiện.!Đối!với!phần!trình!bày!của! phía!bị!đơn!về!việc!hụi!có!lãi!nên!đề!nghị!không!tính!lãi!nguyên!đơn!không!đồng!ý,! bởi!vì!phần!lãi!hụi!do!người!tham!gia!góp!hụi!hưởng,!nguyên!đơn!là!chủ!hụi!chỉ! được!hưởng!huê!hồng.!!

-!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!C!tham!gia!phiên!tòa!phát!biểu!

ý!kiến!như!sau:!

Về!thủ!tục!tố!tụng:!Đương!sự!và!Tòa!án!các!cấp!thực!hiện!đúng!quy!định!của!

pháp!luật!tố!tụng!dân!sự;!

Về!nội!dung!giải!quyết!vụ!án:!

Quá!trình!giải!quyết!ở!cấp!sơ!thẩm!cũng!như!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!bị!đơn!

đều!thừa!nhận!có!ký!tên!vào!các!biên!nhận!nợ!do!nguyên!đơn!cung!cấp.!Bị!đơn!và! nguyên!đơn!đều!xác!định!không!có!thỏa!thuận!chuyển!nợ!hụi!thành!nợ!vay.!!Bị!đơn! không!chứng!minh!được!số!tiền!50.000.000đồng!theo!biên!nhận!ngày!15/9/2013!là! tiền!lãi!hụi,!cũng!như!không!chứng!minh!được!sau!khi!hốt!hụi!bị!đơn!đã!có!góp! chết!cho!nguyên!đơn!nên!trình!bày!của!bị!đơn!chưa!đủ!cơ!sở!xem!xét.!

Biên!nhận!ngày!15/9/2013!không!ghi!thời!hạn!trả!nợ,!không!ghi!nhận!có!thỏa!

thuận!tiền!lãi!nên!không!có!cơ!sở!để!xác!định!hết!thời!hiệu!khởi!kiện!đòi!nợ!vay.! Thời!hạn!tính!lãi!được!xác!định!từ!khi!có!phát!sinh!tranh!chấp!đó!là!ngày!nguyên! đơn!có!đơn!khởi!kiện.!Tòa!cấp!sơ!thẩm!tính!lãi!từ!khi!lập!biên!nhận!nợ!là!chưa!phù! hợp.!

Thời!gian!tính!lãi!và!mức!lãi!suất!nguyên!đơn!yêu!cầu!là!phù!hợp,!có!lợi!cho!

bị!đơn!nên!có!cơ!sở!để!xem!xét.!

Bị!đơn!có!đơn!xin!miễn!giảm!án!phí! do!hoàn!cảnh!kinh!tế!gặp!nhiều!khó!

khăn,!được!chính!quyền!địa!phương!xác!nhận!nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét! chấp!nhận!giảm!cho!bị!đơn!một!phần!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

Đề!nghị!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!đơn,!sửa!Bản!án!sơ!

thẩm!đối!với!phần!tiền!lãi!và!phần!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!!

7

Căn"cứ"vào"tài"liệu,"chứng"cứ"đã"được"xem"xét"tại"phiên"tòa,"kết"quả"tranh"

tụng"tại"phiên"tòa.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1]!Nguyên!đơn!bà!Phan!Thị!Th!khởi!kiện!bị!đơn!bà!Phan!Thị!Diễm!E!(Phan!

Thị!D)!yêu!cầu!bị!đơn!phải!trả!lại!số!tiền!hụi!và!tiền!vay,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!thụ!lý! và!xét!xử!theo!quan!hệ!pháp!luật!“Tranh!chấp!hợp!đồn!vay!tài!sản!và!nợ!hụi”!là!có! căn!cứ.!

Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm,!bị!đơn!có!đơn!kháng!cáo!yêu!cầu!xem!xét!lại!Bản!án!

sơ!!thẩm.!Xét!thấy:!

[2]!Đối!với!số!tiền!hụi:!

[2.1]!Qua!lời!khai!của!nguyên!đơn,!bị!đơn!và!các!chứng!cứ!do!nguyên!đơn!

cung!cấp!thể!hiện!bị!đơn!có!tham!gia!09!dây!hụi!do!nguyên!đơn!là!chủ;!việc!lĩnh! hụi!và!góp!hụi!của!các!thành!viên!đều!được!nguyên!đơn!lập!sổ!theo!từng!dây!hụi.! Bị!đơn!thừa!nhận!đều!đã!lĩnh!hụi!trước!khi!các!dây!hụi!kết!thúc,!bị!đơn!góp!hụi! chết!được!một!thời!gian!thì!có!ký!với!nguyên!đơn!06!biên!nhận!nợ!gồm:!

-!Biên!nhận!mượn!tiền!ngày!05/6/2013!là!143.180.000đồng;!

-!Biên!nhận!giao!mượn!tiền!ngày!10/11/2013!là!55.015.000đồng;!

-!Biên!nhận!mượn!tiền!ngày!15/11/2013!là!78.055.000đồng;!

-!Biên!nhận!mượn!tiền!ngày!20/12/2013!là!72.000.000đồng.!

-!Biên!nhận!mượn!tiền!ngày!27/01/2014!là!94.000.000đồng;!

-!Biên!nhận!cho!mượn!tiền!ngày!30/02/2014!là!583.000.000đồng;!

Bị!đơn!và!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!đơn!cho!rằng,!sau!

khi!lập!các!biên!nhận!trên!bị!đơn!vẫn!tiếp!tục!góp!hụi!chết!cho!nguyên!đơn!nhưng! vì!thiếu!hiểu!biết!nên!không!lấy!lại!biên!nhận!nợ,!phần!trình!bày!này!không!được! nguyên!đơn!thừa!nhận!và!phía!bị!đơn!không!cung!cấp!được!được!chứng!cứ!chứng! minh!nên!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!buộc!bị!đơn!trả!cho!nguyên!đơn!tiền!nợ!hụi!theo!các! biên!nhận!trên!với!tổng!số!tiền!1.025.250.000đồng!(một!tỷ,!không!trăm!hai!mươi! lăm!triệu,!hai!trăm!năm!mươi!nghìn!đồng)!là!có!căn!cứ.!

[2.2]!Bị!đơn!kháng!cáo!cho!rằng!trong!nợ!hụi!đã!có!tiền!lãi!nên!việc!Tòa!án!

cấp!sơ!thẩm!tính!lãi!trên!tiền!nợ!hụi! là!chưa! đúng.!Thấy!rằng,!theo!quy!định!tại! khoản!2!Điều!30!Nghị!định!144/2006/NĐ-CP!ngày!27/11/2006!của!Chính!phủ!về! hụi,!họ,!biêu,!phường!thì!“Trong!trường!hợp!thành!viên!không!góp!phần!họ,!chủ!họ! đã!góp!các!phần!họ!thay!cho!thành!viên!đó!thì!thành!viên!phải!trả!cho!chủ!họ!các! phần!họ!chậm!trả!và!khoản!lãi!đối!với!các!phần!họ!chậm!trả.!Mức!lãi!do!các!bên! thỏa!thuận,!nếu!không!có!thỏa!thuận!hoặc!không!thỏa!thuận!được!thì!áp!dụng!mức! lãi!suất!cơ!bản!do!Ngân!hàng!Nhà!nước!công!bố!tương!ứng!với!thời!gian!chậm!trả! tại!thời!điểm!trả!các!phần!họ”.!Vì!vậy!việc!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!tính!lãi!trên!số!tiền! nợ!hụi!khi!nguyên!đơn!có!yêu!cầu!là!phù!hợp.!

8

[2.3]!Theo!quyết!định!số!2868!ngày!29/11/2010!của!Thống!đốc!Ngân!hàng!

nhà!nước!Việt!Nam!thì!mức!lãi!suất!cơ!bản!bằng!đồng!Việt!Nam!là!9%/năm.!Đồng! thời,!các!dây!hụi!bị!đơn!tham!gia!đều!có!thời!gian!kết!thúc!vào!năm!2014.!Do!đó,! việc!nguyên!đơn!yêu!cầu!tính!lãi!với!mức!lãi!suất!0,6%/tháng!(7,2%/năm)!với!thời! gian!tính!lãi!bắt!đầu!từ!tháng!6/2015!là!hoàn!toàn!có!lợi!cho!bị!đơn.!Nguyên!đơn! yêu! cầu! tính! lãi! trên! số! tiền! 234.000.000đồng! từ! 25/9/2015! đến! ngày! xét! xử! sơ! thẩm! (20/8/2019)! là! 47! tháng! 25! ngày! (1.435! ngày)! và! tính! lãi! trên! số! tiền! 791.250.000đồng! từ! ngày! 05/6/2015! đến! này! xét! xử! sơ! thẩm! (20/8/2019)! là! 50! tháng!15!ngày!(1.515!ngày)!nhưng!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!lại!xác!định!thời!gian!tính! lãi!đối!với!hai!khoản!tiền!trên!là!1.426!ngày!và!1.538!ngày!là!chưa!chính!xác.!Cần! điều!chỉnh!lại!cho!đúng,!cụ!thể!tiền!lãi!được!tính!như!sau:!

-! 234.000.000đồng! x! 0,6%/tháng! x! 47tháng! x! (25/30)tháng! =!

67.158.000đồng.!

-! ! 791.250.000đồng! x! 0,6%/tháng! x! 50tháng! x! (15/30)tháng! ! =!

239.748.750đồng.!

Tổng! cộng! tiền! lãi! hụi:! 67.158.000đồng! +! 239.748.750đồng! =!

306.906.750đồng.!

[3]!Đối!với!số!tiền!vay:!!

[3.1]!Bị!đơn!thừa!nhận!chữ!ký!trong!biên!nhận!nợ!ngày!15/9/2013!là!của!bị!

đơn,!tuy!nhiên!bị!đơn!cho!rằng!bị!đơn!đã!trả!được!25.000.000đồng,!hiện!chỉ!còn!nợ! lại!25.000.000đồng!nhưng!không!cung!cấp!được!chứng!cứ!chứng!minh!đã!trả!nợ! cho!nguyên!đơn!nên!không!có!cơ!sở!xem!xét.!!

[3.2]!Người!bảo!vệ!quyền!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!đơn!cho!rằng!tính!từ!thời!

điểm!ký!nhận!nợ!đến!khi!khởi!kiện!là!đã!hết!thời!hiệu!khởi!kiện!về!hợp!đồng!vay! tài!sản!nên!đề!nghị! không!tính!lãi,!thấy! rằng:!Biên!nhận!ngày!15/9/2013!chỉ!thể! hiện!nội!dung! nguyên!đơn!cho! bị!đơn! mượn!số! tiền!50.000.000đồng,! không! ghi! nhận!thời!hạn!trả!nợ!vì!vậy!theo!quy!định!tại!Điều!477!Bộ!luật!dân!sự!năm!2005! nguyên!đơn!có!quyền!đòi!lại!tài!sản!bất!cứ!lúc!nào!nên!không!có!cơ!sở!để!chấp! nhận!yêu!cầu!của!phía!bị!đơn!về!việc!không!tính!lãi!do!đã!hết!thời!hiệu!khởi!kiện.!!

[3.3]!Tuy!nhiên!việc!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!tính!lãi!trên!số!tiền!vay!từ!ngày!

15/9/2013!là!chưa!đúng!bởi!lẽ!biên!nhận!nhày!15/9/2013!không!thể!hiện!các!bên!có! thỏa!thuận!về!tiền!lãi,!Khoản!4!Điều!474!Bộ!luật!Dân!sự!2005!quy!định:!Trường! hợp!vay!không!có!lãi!mà!khi!đến!hạn!bên!vay!không!trả!nợ!hoặc!trả!không!đầy!đủ! thì!bên!vay!phải!trả!lãi!đối!với!khoản!nợ!chậm!trả!theo!lãi!suất!cơ!bản!do!Ngân! hàng!Nhà!nước!công!bố!tương!ứng!với!thời!hạn!chậm!trả!tại!thời!điểm!trả!nợ,!nếu! có!thỏa!thuận.!Do!biên!nhận!không!ghi!nhận!thời!gian!trả!nợ!nên!xác!định!ngày!bị! đơn!vi!phạm!nghĩa!vụ!thanh!toán!cho!nguyên!đơn!là!ngày!nguyên!đơn!có!đơn!khởi! kiện!(21/11/2018)!để!làm!cơ!sở!tính!lãi!theo!yêu!cầu!của!nguyên!đơn,!thời!gian!tính! lãi!tính!từ!21/11/2018!đến!ngày!xét!xử!sơ!thẩm!(20/8/2019)!là!9!tháng,!với!mức!lãi! suất!0,6%/tháng,!cụ!thể:!

9

!50.000.000đồng!x0,6%/tháng!x!9!tháng!=!2.700.000đồng.!

[4]!Như!vậy:!Bị!đơn!có!trách!nhiệm!trả!cho!nguyên!đơn:!Tổng!số!tiền!hụi!là!

1.332.156.750đồng!!(trong!đó!có!1.025.250.000đồng!vốn!và!306.906.750đồng!lãi)! và! tổng! số! tiền! vay! là! 52.700.000đồng! (trong! đó! có! 50.000.000đồng! vốn! và! 2.700.000đồng!tiền!lãi).!

[5]!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!đơn!xin!được!giảm!án!phí!dân!sự!theo!giá!

ngạch!và!có!xuất!trình!đơn!xin!miễn!giảm!được!chính!quyền!địa!phương!xác!nhận! hoàn!cảnh!gia!đình!bị!đơn!hiện!rất!khó!khăn.!Xét!thấy,!chứng!cứ!trong!hồ!sơ!thể! hiện!! bị! đơn! đang!phải! có! nghĩa!vụ! thanh! toán! nợ!cho! một! đương!sự!khác! theo! quyết!định!số!05/2014/QĐCNSTT-DS!ngày!07/02/2014!của!Tòa!án!nhân!dân!quận! Ninh!Kiều,!thành!phố!Cần!Thơ!với!số!tiền!891.000.000đồng.!Trong!thời!gian!thi! hành! theo! quyết! định! này! thì! tháng! 02/2019! chồng! của! bị! đơn! là! ông! Nguyễn! Hoàng! Lân! chết! do! bệnh! sơ! gan! (theo! trích! lục! khai! tử! số! 14/TLKT! ngày! 12/02/2019!của!Ủy!ban!nhân!dân!phường!An!Hòa,!quận!Ninh!Kiều,!thành!phố!Cần! Thơ.!Hiện!bị!đơn!không!có!nghề!nghiệp!ổn!định,!hoàn!cảnh!kinh!tế!gặp!nhiều!khó! khăn! là! có! thật! nên! xét! giảm! cho! bị! đơn! 20%! số! tiền! án! phí! phải! nộp! theo! giá! ngạch.!!

!Từ!những!phân!tích!trên,!có!cơ!sở!để!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!kháng!cáo!

của!bị!đơn.!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!đề!nghị!sửa!án!sơ!thẩm!đối!với!phần!tiền!lãi!và! phần!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!phù!hợp!với!đánh!giá!của!Hội!đồng!xét!xử!nên!chấp! nhận.!

Vì!các!lẽ!trên!Hội!đồng!xét!xử;!

QUYẾT ĐỊNH:

Áp!dụng:!Khoản!2!Điều!308!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!2015;!Điều!474;!Điều!

477;! Điều! 688! Bộ! luật! dân! sự! năm! 2005;! Nghị! định! 144/2006/NĐ-CP! ngày! 27/11/2006! của! Chính! phủ! về! họ,! hụi,! biêu,! phường; Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12!năm!2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc! Hội.

Chấp! nhận! một! phần! yêu! cầu! kháng! cáo! của! bị! đơn! bà! Phan! Thị! Diễm! E!

(Phan!Thị!D).! Sửa!một!phần!bản!án! dân!sự!sơ!thẩm!số!70/2019/DS-ST!ngày!20! tháng!8!năm!2019!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!N!về!việc!“Tranh!chấp!hợp!đồng!vay! tài!sản,!nợ!hụi”!giữa!nguyên!đơn!bà!Phan!Thị!Th!với!bị!đơn!bà!Phan!Thị!Diễm!E! (Phan!Thị!D).!

1/!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!

Buộc!bị!đơn!bà!Phan!Thị!Diễm!E!(Phan!Thị!D)!trả!cho!bà!Phan!Thị!Th:!

-! Tiền! hụi! 1.332.156.750đồng! (trong! đó! có! 1.025.250.000đồng! vốn! và!

306.906.750đồng!lãi);

10

-! Tiền! vay! 52.700.000đồng! (trong! đó! có! 50.000.000đồng! vốn! và!

2.700.000đồng!tiền!lãi).!

Kể!từ!ngày!nguyên!đơn!bà!Phan!Thị!Th!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!nếu!bị!

đơn!bà!Phan!Thị!Diễm!E!(Phan!Thị!D)!chậm!thi!hành!thì!bị!đơn!còn!phải!chịu!trả! lãi!theo!mức!lãi!suất!được!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự,!tương! ứng!với!số!tiền!và!thời!gian!bị!đơn!chậm!thi!hành!án.!

2/!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:! Bị! đơn!phải! chịu!42.836.000đồng! (đã!xét! giảm!

20%!và!làm!tròn!số).!Nguyên!đơn!được!nhận!lại!26.721.500!đồng!tiền!tạm!ứng!án! phí!đã!nộp!theo!Biên!lai!thu!số!AA/2016/000608!ngày!26/11/2018!của!Chi!cục!Thi! hành!án!dân!sự!quận!N,!thành!phố!Cần!Thơ.

3/! Án! phí! dân! sự! phúc! thẩm:! không! ai! phải! chịu.! Bị! đơn! được! nhận! lại!

300.000đồng!tiền!tạm!ứng!án!phí!phúc!thẩm!đã!nộp!theo!biên!lai!thu!số!001706! ngày!03/9/2019!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!N,!thành!phố!Cần!Thơ.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!

Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân! sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành! án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi! hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30! Luật!Thi!hành!án!dân!sự./!

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

!!Nơi!nhận:

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

-!Đương!sự!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

-"VKSND-TPCT;!

-!TAND!quận!N;!

-!Chi!cục!THA.DS!Q.!N;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(đã!ký)!

-!Lưu!(2b).

!

Huỳnh Thị Bích Vân

11