- Tranh chấp gì? án hình sự — "Lý Hải H - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác (điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố bị cáo Lý Hải H phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
- Căn cứ chính? Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 46 Bộ luật Hình sự; Điều 104 Bộ luật Hình sự
| TAND HUYỆN HỮU LŨNG TỈNH LẠNG SƠN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 13/2018/HSST Ngày 09/3/2018 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HỮU LŨNG, TỈNH LẠNG SƠN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lành Văn Huế
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Vy Văn Lâm
2. Ông Đặng Hải Quân
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Ngọc Dinh - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn;
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hương - Kiểm sát viên.
Ngày 09 tháng 3 năm 2018, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 11/2018/HSST ngày 01 tháng 02 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 12/2018/QĐXXST-HS ngày 26 tháng 02 năm 2018 đối với bị cáo:
Lý Hải H, sinh ngµy 10/11/1973 tại thị trấn H, huyện H, tỉnh Lạng Sơn. Nơi cư trú: Khu A, thị trấn H, huyện H, tỉnh Lạng Sơn; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 11/12; dân tộc : Nùng; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Lý Xuân V, sinh năm 1948, được Nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến chống Mỹ cứu nước hạng 3 và con bà Hoàng Thị L, sinh năm 1948; vợ: Nguyễn Thị Hoài P, sinh năm 1973 (đã ly hôn năm 2008); con: Có 01 ngườ i con sinh năm 1999; tiền án, tiền sự: Không có; nhân thân: Xấu; bị tạm giam từ ngày 17/11/2017 đến nay tại Nhà tạm giữ Công an huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn. Có mặt.
- Bị hại: Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1973
Địa chỉ: Số 0, ngõ 1, đường X, khu T, thị trấn H, huyện H, tỉnh Lạng Sơn. Có mặt.
- Người làm chứng: Chị Lương Hồng P, sinh ngày 01/9/2000
Địa chỉ:Thôn K, xã Q, huyện H, tỉnh Lạng Sơn. Có mặt.
Người giám hộ: Chị Vũ Thị Phương T – Giáo viên, Bí thư Đoàn trường trung học phổ thông huyện H, tỉnh Lạng Sơn. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Bị cáo Lý Hải H bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Lý Hải H chung sống như vợ chồng với chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1973, trú tại khu T, thị trấn H, huyện H, tỉnh Lạng Sơn. Khoảng 18 giờ ngày 11 tháng 11 năm 2017, sau khi bán hàng, Lý Hải H về nhà của Nguyễn Thị H thấy H đang trồng rau ở ngoài cổng và nói chuyện điện thoại, cho rằng H có tình cảm với người khác nên giữa H và H xảy ra tranh cãi, Nguyễn Thị H đi vào trong sân thì tiếp tục có điện thoại gọi đến nên H nghe điện thoại. H lấy điện thoại từ tay H, hai bên tiếp tục có lời qua tiếng lại, Lý Hải H cầm một đoạn gậy gỗ hai đầu có đóng đinh của gia đình chị Nguyễn Thị H dùng làm cây phơi quần áo đập một nhát trúng vùng thắt lưng bên phải của chị H. Sau đó Nguyễn Thị H đi ra bể nước để rửa rau thì H tiếp tục dùng đoạn gậy trên đập vào đầu của H làm gậy bị gẫy thành 03 đoạn.
Bị đánh đau nên Nguyễn Thị H bỏ chạy vào phòng trọ của Lương Thị P là học sinh thuê trọ ở nhà H còn H bỏ đi lấy một cây chổi rơm có tra cán gỗ của gia đình H để quét sân. Lý Hải H dùng điện thoại di động của Nguyễn Thị H gọi vào số điện thoại vừa gọi đến thì nghe thấy giọng một người đàn ông trả lời và có lời nói xúc phạm với H. Lý Hải H đi đến gần chị Nguyễn Thị H lúc này đang đi ra khu vực nhà tắm để rửa bát, H dùng tay trái túm cổ áo của chị H đẩy về sát cửa phòng trọ của Lương Thị P, tay phải cầm cán chổi đập một nhát trúng vùng đỉnh đầu bên trái của Nguyễn Thị H khiến chị H bị chảy máu, sau đó chị H được Lương Thị P đưa đến trung tâm y tế huyện Hữu Lũng để điều trị thương tích đến ngày 16 tháng 11 năm 2017 thì được ra viện.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 285/2017/TgT ngày 15 tháng 11 năm 2017 của trung tâm pháp y tỉnh Lạng Sơn kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể của Nguyễn Thị H là 03%.
Cùng ngày 15 tháng 11 năm 2017, Nguyễn Thị H có đơn đề nghị khởi tố đối với Lý Hải H.
Về vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra đã tạm giữ và làm rõ: 03 đoạn gậy gỗ, đường kính 2,5cm gồm một đoạn dài 44cm, một đầu cắt bằng có đóng đinh, một đầu gãy không rõ hình; 01 đoạn dài 46cm, hai đầu gãy không rõ hình; 01 đoạn dài 52,5cm, một đầu cắt bằng có đóng đinh, một đầu gãy không rõ hình và 01 chiếc chổi rơm tra cán gỗ dài 1,03m, đường kính cán chổi 2,5cm là những tài sản, đồ vật của chị Nguyễn Thị H bị Lý Hải H sử dụng để gây thương tích cho chị Nguyễn Thị H.
Về dân sự: Người bị hại chị Nguyễn Thị H không yêu cầu Lý Hải H phải bồi tH về dân sự.
Tại bản cáo trạng số: 13/CT-VKS-HS ngày 01/02/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn đã truy tố bị cáo Lý Hải H về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 1 Điều 104 của Bộ luật hình sự năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bị cáo như bản cáo trạng đã trúy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật, không oan.
Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa sau khi phân tích, đánh giá các căn cứ buộc tội và đánh giá về tính chất, mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị:
Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Lý Hải H phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Về hình phạt: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 104; Điểm p khoản 1, 2 Điều 46; các Điều 33, 45 của Bộ luật hình sự năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009. Xử phạt bị cáo Lý Hải H từ 07 tháng đến 09 tháng tù.
Về vật chứng vụ án: Áp dụng điểm a, c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy 03 đoạn gậy gỗ, đường kính 2,5cm gồm: 01 đoạn dài 44cm, một đầu cắt bằng có đóng đinh, một đầu gãy không rõ hình; 01 đoạn dài 46cm, hai đầu gãy không rõ hình; 01 đoạn dài 52,5cm, một đầu cắt bằng có đóng đinh, một đầu gãy không rõ hình và 01 chiếc chổi rơm tra cán gỗ dài 1,03m, đường kính cán chổi 2,5cm là những tài sản, đồ vật của chị Nguyễn Thị H bị Lý Hải H sử dụng để gây thương tích cho chị Nguyễn Thị H. Chị H không yêu cầu trả lại.
Về trách nhiệm dân sự: Do người bị hại chị Nguyễn Thị H không yêu cầu bị cáo Lý Hải H phải bồi thường về dân sự nên không đề nghị xem xét, giải quyết.
Tại phần tranh luận: Bị cáo và người bị hại không ai có ý kiến tranh luận gì; bị cáo Lý Hải H đều thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như bản luận tội của Kiểm sát viên về tội danh, cũng như về mức hình phạt áp dụng đối với bị cáo.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, người bị hại và những người tham gia tố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
T¹i phiªn toµ h«m nay lêi khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o Lý Hải H ®Òu phï hîp víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, lêi khai cña người bị hại, ng êi lµm chøng vµ c¸c tµi liÖu, chøng cø cã trong hå s¬ vô ¸n, do ®ã ®· ®ñ c¨n cø kÕt luËn bÞ c¸o ph¹m téi “Cố ý gây thương tích” víi hµnh vi cô thÓ nh sau:
Bị cáo đã thừa nhận khoảng 18 giờ 00 ngµy 11/11/2017, tại nhà của Nguyễn Thị H khu T, thị trấn H, huyện H, tỉnh Lạng Sơn Lý Hải H đang sinh sống như vợ chồng với chị Nguyễn Thị H, do nghi ngờ chị Nguyễn Thị H có tình cảm với người khác nên Lý Hải H đã dùng gậy và cán chổi bằng gỗ đánh chị Nguyễn Thị H gây thương tích, tổn hại 03% sức khỏe.
[3] Cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn truy tố bị cáo Lý Hải H về tội "Cố ý gây thương tích" theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 104 của Bộ luật hình sự năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009 là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Đây là vụ án cố ý gây thương tích hậu quả xảy ra là nghiêm trọng, bị cáo Lý Hải H là người có đủ năng lực trách nhiện hình sự, đủ khả năng nhận thức hành vi của mình là trái pháp luật nhưng vẫn cố tình thực hiện, thể hiện sự coi tH pháp luật, coi thường tính mạng, sức khỏe của người khác. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm tính mạng, sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ, hành vi đó cần được xử lý nghiêm minh trước pháp luật để răn đe cho chính bản thân bị cáo và cho những người khác có ý định phạm tội tương tự.
Để cá thể hóa hình phạt, ngoài việc xem xét hành vi phạm tội nêu trên thì còn phải xem xét về nhân thân, tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để xem xét quyết định hình phạt đối với bị cáo.
Xét về nhân thân: Bị cáo Lý Hải H không có tiền án, tiền sự. Tuy nhiên, ngày 30 tháng 10 năm 2008 Lý Hải H bị Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Lạng Sơn xử phạt 08 năm tù về tội mua bán trái phép chất ma túy, ngày 30 tháng 9 năm 2014 chấp hành xong bản án. Áp dụng khoản 3 Điều 7, Điểm c khoản 2 Điều 70 Bộ luật Hình sự năm 2015, tính đến ngày phạm tội bị cáo Lý Hải H đã được xóa án tích. Do vậy bị cáo Lý Hải H có nhân thân xấu.
Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng nào khác.
Tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; ngoài ra bị cáo có bố đẻ là ông Lý Xuân V được Nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng ba. Do vậy bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm p khoản 1, 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009.
Từ những phân tích trên vµ xÐt ®Ò nghÞ cña KiÓm s¸t viªn t¹i phiªn tßa về tội danh và mức hình phạt là có căn cứ, Héi ®ång xÐt xö thÊy: Cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian như Kiểm sát viên đề nghị là phù hợp ®Ó giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành người có ích cho xã hội, đồng thời nhằm răn đe, lµm g ¬ng cho nh÷ng ai cßn cã ý định hành vi t ¬ng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa người bị hại chị Nguyễn Thị H không yêu cầu bị cáo Lý Hải H phải bồi thường về dân sự. Do vậy Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
Về xử lý vật chứng của vụ án: Cần tịch thu tiêu hủy 03 đoạn gậy gỗ, đường kính 2,5cm gồm: 01 đoạn dài 44cm, một đầu cắt bằng có đóng đinh, một đầu gãy không rõ hình; 01 đoạn dài 46cm, hai đầu gãy không rõ hình; 01 đoạn dài 52,5cm, một đầu cắt bằng có đóng đinh, một đầu gãy không rõ hình và 01 chiếc chổi rơm tra cán gỗ dài 1,03m, đường kính cán chổi 2,5cm là những tài sản, đồ vật của chị Nguyễn Thị H bị Lý Hải H sử dụng để gây thương tích cho chị Nguyễn Thị H. Chị H không yêu cầu trả lại.
Về án phí: Bị cáo Lý Hải H phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo bản án theo quy định.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Lý Hải H phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
2. Về hình phạt:
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 104; điểm p khoản 1, 2 Điều 46 và các Điều 33, 45 của Bộ luật hình sự năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009.
Xử phạt bị cáo Lý Hải H 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tính từ ngày 17/11/2017.
3. Về vật chứng: Áp dụng điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Tịch thu tiêu hủy gồm: 03 (ba) đoạn gậy gỗ, đường kính 2,5cm gồm: 01 đoạn dài 44cm, một đầu cắt bằng có đóng đinh, một đầu gãy không rõ hình; 01 đoạn dài 46cm, hai đầu gãy không rõ hình; 01 đoạn dài 52,5cm, một đầu cắt bằng có đóng đinh, một đầu gãy không rõ hình và 01 chiếc chổi rơm tra cán gỗ dài 1,03m, đường kính cán chổi 2,5cm.
(VËt chøng hiÖn ® îc t¹m gi÷ t¹i Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn H÷u Lòng theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 02/02/2018).
4. Về án phí: Áp dụng kho¶n 2 §iÒu 135, khoản 2 Điều 136 Bé luËt tè tông h×nh sù; điểm a kho¶n 1 §iÒu 23 Nghị quyết sè: 326/2016/UBTVQH 14 ngµy 30/12/2016 cña UBTVQH khãa 14 quy ®Þnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n.
Buộc bị cáo Lý Hải H phải chịu 200.000,đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm để sung công quỹ Nhà nước.
5. Quyền kháng cáo:
Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
| Nơi nhận: - TAND tØnh; - Sở tư pháp Lạng Sơn; - VKSND tỉnh; - VKSND huyÖn; - CQĐT CA huyÖn; - CQTHAHS CA huyện; - Chi cục THADS huyện; - UBND thị trấn Hữu Lũng; - Bị cáo, người bị hại; - Lưu hå s¬ vô ¸n. | TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký) Lành Văn Huế |