Bản án 13/2017/HSST — Hình sự

TOÀ ÁN NHÂN DÂN

OÀ

V T

UY

Ả LĂ

Độc lập - Tự o - nh phúc

TỈ QUẢ TRỊ Bản án số: 13/2017/HSST Ngày 24/8/2017 Vụ: Trần Thanh Nh “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”

NHÂN DANH

Ƣ

V T

T Á

 D UY

Ả LĂ

Với thành phần ội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Hồ Thị Xuân

Các Hội thẩm nhân dân:

+ Ông Nguyễn Đức Bích – Cán bộ hưu trí xã H, huyện H, Quảng Trị.

+ Ông Nguyễn Quang Hải – Phó Văn phòng UBND huyện H, Quảng Trị.

Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huyên - Cán bộ TAND huyện H, Quảng Trị.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện H tham gia phiên toà: Ông Phạm Tiến Quân - Kiểm sát viên.

Ngày 24 tháng 8 năm 2017, tại Hội trường xét xử Trung tâm học tập cộng đồng khóm 2, thị trấn H, huyện H, tỉnh Quảng Trị xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 12/2017/HSST ngày 03/8/2017 đối với bị cáo:

T ần Th nh h (còn có tên gọi khác: E), sinh năm 1977 tại Quảng Trị; nơi đăng ký HKTT và chỗ ở: Khóm 2, thị trấn H, huyện H, tỉnh Quảng Trị; trình độ văn hóa: 7/12; nghề nghiệp: Lái xe; con ông: Trần Thanh Ch, sinh năm 1947 và con bà: Nguyễn Thị V, sinh năm 1953; có vợ là Phạm Thị Ph, sinh năm 1979; có 03 con, lớn nhất sinh năm 2001, nhỏ nhất sinh năm 2010; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo tại ngoại; có mặt.

* gƣ i h i:

Nguyễn Văn C, sinh năm 1957

Trú tại: Khóm 4, thị trấn H, huyện H, Quảng Trị; vắng mặt.

* Đ i i n h p ph p c ngƣ i h i: Nguyễn Xuân Th, sinh năm 1993

Trú tại: Khóm 4, thị trấn H, huyện H, Quảng Trị; vắng mặt

Là đại diện theo ủy quyền (văn bản ủy quyền ngày 10 tháng 3 năm 2017).

DU VỤ Á :

Bị cáo Trần Thanh Nh bị Viện kiểm sát nhân dân huyện H truy tố về hành vi phạm tội như sau:

Trần Thanh Nh không có giấy phép lái xe hạng A1. Khoảng 12 giờ 30 phút ngày 08/01/2017, Nh điều khiển xe mô tô mang BKS: 74F1-14079 chạy từ xã H đi thị trấn H để về nhà mình ở khóm 2 thị trấn H, huyện H, tỉnh Quảng Trị. Nh điều khiển xe chạy trên tỉnh lộ 582, khi đến đoạn Km 02+300 thuộc địa phận xã H, thì phát hiện có 1 xe ô tô loại 16 chổ ngồi đang dừng bên phải đường theo chiều xã Hả đi thị trấn H. Thấy vậy, Nh đã bật đèn xi nhan bên trái và vượt xe. Do không quan sát và đảm bảo các điều kiện an toàn khi vượt xe nên trong khi vượt, thì bánh trước xe mô tô 74F1-14079, đã tông vào bánh trước xe mô tô mang BKS: 74F1-19968, do ông Nguyễn Văn C, trú tại: khóm 4, thị trấn H, huyện H, tỉnh Quảng Trị, đang điều khiển đi ngược chiều, ngay trên phần đường dành cho phương tiện tham gia giao thông có hướng đi từ thị trấn H về xã H. Hậu quả: ông Nguyễn Văn C bị thương, 2 xe mô tô hư hỏng. Quá trình điều khiển xe gây tai nạn, nồng độ cồn trong hơi thở của Trần Thanh Nh đo được là 0,292mg/l.

Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 50/Tgt ngày 15/3/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Quảng Trị, kết luận: tỷ lệ tổn thương cơ thể của ông Nguyễn Văn Cử là 82% (tám mươi hai phần trăm).

Tại kết luận định giá số 05/KL - HĐĐG ngày 20 tháng 3 năm 2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện H, kết luận: Xe mô tô BKS 74F1-19968 hư hỏng, thiệt hại là 4.610.000 đồng (bốn triệu sáu trăm mười ngàn đồng).

Tại bản cáo trạng số 12/QĐ/KSĐT- TA ngày 01/8/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện H đã truy tố bị cáo Trần Thanh Nh về tội “Vi phạm quy đ nh về điều khi n phương tiện giao thông đường b ” theo điểm a, b khoản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà hôm nay, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên cáo trạng truy tố bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a, b khoản 2 điều 202; điểm b,p khoản 1, khoản 2 điều 46, điều 47, khoản 1, khoản 2 điều 60 BLHS xử phạt bị cáo Trần Thanh Nh từ 24 đến 30 tháng tù, cho hưởng án treo, nhân đôi thời gian phạt tù để tính thời gian thử thách cho bị cáo. Về dân sự: phía người bị hại không yêu cầu gì thêm nên không xem xét. Về án phí: bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên toà, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

Ậ ĐỊ

ĐỒ

ÉT Ử:

Ngày 08/01/2017, Trần Thanh Nh điều khiển xe mô tô mang BKS: 74F1-14079 lưu thông trên tỉnh lộ 582 theo hướng từ xã H đi thị trấn H. Do không đảm bảo an toàn khi vượt xe nên đã tông vào xe mô tô mang BKS: 74F1-19968 do ông Nguyễn Văn C điều khiển chạy hướng ngược chiều (từ thị trấn H đi xã H). Hậu quả: làm ông C bị thương với tỷ lệ thương tật 82 , xe mô tô BKS: 74F1-19968 bị hư hỏng với tổng số tiền thiệt hại là 4.610.000 đồng. Tại thời điểm điều khiển xe mô tô gây tai nạn, Trần Thanh Nh không có giấy phép lái xe theo quy định và nồng độ cồn trong hơi thở của Trần Thanh Nh đo được là 0,292 mg/l, vượt quá quy định của pháp luật. Hành vi của Nh đã vi phạm khoản 8 Điều 8 và khoản 2 Điều 14 Luật giao thông đường bộ. Vì vậy, bị cáo bị truy tố và xét xử theo điểm a, b khoản 2 điều 202 BLHS.

Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm hại đến tài sản và sức khỏe của người khác, làm mất trật tự trị an trên địa bàn, vì vậy, cần phải xử lý nghiêm nh m giáo dục và phòng ngừa chung.

Tuy nhiên, khi lượng hình, Hội đồng xét xử thấy r ng, quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên toà, bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; bị cáo đã bồi thường thiệt hại cho người bị hại; đại diện hợp pháp của người bị hại có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Tại phiên tòa hôm nay, đại diện hợp pháp của người bị hại vắng mặt nhưng có đơn xin xét xử vắng mặt và xin giữ nguyên các ý kiến của mình trong hồ sơ vụ án và không có yêu cầu gì thêm. Vì vậy, cần chấp nhận đề nghị của đại diện Viện kiểm sát, cho bị cáo hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, p khoản 1 và khoản 2 điều 46, điều 47, khoản 1, khoản 2 điều 60 Bộ luật hình sự, cho bị cáo được hưởng dưới mức thấp nhất của khung hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo cũng đủ giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.

Về t ch nhi m ân sự:

Gia đình người bị hại và bị cáo đã thỏa thuận và đã bồi thường, tại phiên tòa hôm nay đại diện hợp pháp của người bị hại có đơn xin xét xử vắng mặt và không có yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.

Về vật chứng:

Quá trình điều tra, các vật chứng đã được trả lại cho các chủ sở hữu là bị cáo Trần Thanh Nh và người bị hại Nguyễn Văn C và tại phiên tòa hôm nay không có yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.

Về n phí: Bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊ :

1. Tuyên bố bị cáo Trần Thanh Nh (còn có tên gọi khác: E) phạm tội: “Vi phạm uy đ nh đi u khiển phương tiện giao th ng đư ng ộ”.

2. Áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 202; điểm b, p khoản 1; khoản 2 điều 46; điều 47, khoản 1, khoản 2 điều 60 BLHS; xử phạt:

Bị cáo T ần Th nh h (còn có tên gọi khác: E): 24 (h i mƣơi ốn) tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách 48 ( ốn mƣơi t m) tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (24/8/2017).

Giao bị cáo T ần Th nh h cho Uỷ ban nhân dân thị trấn H, huyện H, tỉnh Quảng Trị giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.

Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì được thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.

3. Về án phí: Bị cáo Trần Thanh Nh phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại hoặc người đại diện hợp pháp của người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết.