Bản án 129

TỈNH ÂM Đ NG

Đ

– T d – H

n n s : 129/2022/HS-PT Ngà : 10 - 11 -2022

NHÂN DANH

N

NG H A

H I H NGH A IỆT NAM

T A ÁN NHÂN DÂN TỈNH ÂM Đ NG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:

Ông Ngu ễn Du Hoài

Các Thẩm phán:

Ông Ngu ễn Hữu Hồng

Ông Đỗ Mạnh Hùng

- Thư ký phiên tòa: à Trần Thị Hương Trang - Thư ký Tòa n nhân dân tỉnh Lâm Đồng.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Ông Ngu ễn Anh Khanh - Kiểm s t viên.

Ngày 10 tháng 11 năm 2022, tại trụ sở Tòa n nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm vụ n hình sự thụ lý s 123/2022/TLPT-HS ngày 08 tháng 9 năm 2022 đ i với bị c o Huỳnh Ngọc H; do có kh ng c o của bị c o đ i với n n hình sự sơ thẩm s 136/2022/HS-ST ngà 26/7/2022 của Toà n nhân dân thành ph ĐL, tỉnh Lâm Đồng.

- Bị cáo có kháng cáo: Huỳ Ngọ H (Tên gọi kh c: Thích Đạt Ma Kh Thông), sinh năm 1968, tại An Giang; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Tổ 2, khóm LH, phường LC, thị xã TC, tỉnh An Giang; chỗ ở: Tổ 3, thôn ĐA, xã HA, hu ện ĐTr, tỉnh Lâm Đồng; nghề nghiệp: Tu sĩ; trình độ học vấn: 4/12; qu c tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Phật gi o; con ông Huỳnh Thiện T (đã chết) và bà Ngu ễn Thị H, sinh năm 1948; gia đình có 07 anh em ruột, lớn nhất là bị c o, nhỏ nhất sinh năm 1985. Tiền n; tiền sự: Không.

ị bắt tạm giam ngà 25/01/2022 hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành ph ĐL. Có mặt.

- Bị hại: Anh Nguyễ Trị T a B, sinh năm 1991; nơi cư trú: Tổ dân ph 5C, thị trấn ĐT, hu ện ĐT, tỉnh Lâm Đồng. Có đơn xin xét xử vắng mặt.

Trong vụ án này còn có người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan khác không kháng cáo; không bị kháng nghị.

N I DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ n được tóm tắt như sau:

Huỳnh Ngọc H xuất gia và tu hành tại Thiền viện TC - Ấp 1C, xã PTh, huyện LTh, tỉnh Đồng Nai đến năm 2002 thì rời khỏi Thiền viện và đi tu hành ở nhiều nơi. Đến năm 2011, H đến Tổ 3, thôn ĐA, xã HA, hu ện ĐTr, tỉnh Lâm Đồng dựng nhà tôn để ở và sinh s ng. Kho ng 11 giờ 50 phút ngày 13/3/2021, H điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 51LD - 2395 chở một người phụ nữ tên X (không rõ nhân thân, lai lịch) lưu thông trên đường NVC, Phường 01, ĐL thì có Tổ công t c của Đội C nh s t giao thông, trật tự Công an thành ph ĐL gồm anh Huỳnh Minh X, anh Ngu ễn Đình Qu c Kh và anh Ngu ễn Trịnh Thanh đang thực hiện nhiệm vụ điều tiết giao thông. Thấ xe ô tô của H có biểu hiện rẽ tr i vào đường 3/2 nên anh Kh thổi còi ra hiệu cho H rẽ ph i. H điều khiển xe ô tô đi vòng xoa 3/2 về Khu Hoà ình thì anh B yêu cầu H dừng xe kiểm tra nhưng H không chấp hành mà tiếp tục điều khiển xe lên đường 3/2 về khu HB. Khi đi được kho ng 200-300m, X nói H cho xu ng xe nên H dừng xe lại để cho X xu ng rồi điều khiển xe xu ng đường LĐH. Lúc nà , có người dân đến b o với tổ công t c: “ ắt nó đi, nó gâ tai nạn đó” nên anh B liền sử dụng xe mô tô c nhân biển s 49M4-4567 điều khiển đuổi theo sau, còn anh X điều khiển xe mô tô công vụ biển s 49A1-000.63 chạ theo hướng NVC để kiểm tra xem có tai nạn x ra ha không. Khi H điều khiển xe đến vòng xoa cầu Ông Đạo thì anh X ph t hiện, đuổi theo êu cầu H dừng xe nhưng H không chấp hành mà tiếp tục cho xe chạ thẳng dẫn đến va quẹt với xe mô tô của anh X làm xe mô tô đổ ngã xu ng đường. Sau đó, H điều khiển xe chạ về hướng qu ng trường Lâm Viên thì anh B điều khiển xe mô tô biển s 49M4 - 4567 đuổi theo phía sau. Khi đến đầu đường Yersin, Phường 10, ĐL thì anh B điều khiển xe mô tô đuổi kịp và chạ song song bên ph i với xe ô tô của H. Lúc này, H nhìn gương chiếu hậu bên ph i thì thấ anh B. Do sợ anh B vượt lên chặn đầu xe H nên H c ý đ nh ta l i về bên ph i dẫn đến va chạm với xe mô tô của anh B làm anh B mất ta l i tông vào cột điện bên ph i đường theo chiều đi; anh B và xe mô tô đổ ngã xu ng đường còn H đ nh l i tr lại về bên tr i rồi chạ thẳng thì va chạm với xe gắn m biển s 49AA - 045.17 do cháu Ngô Tu ết Q, sinh năm: 2005, ĐKHKTT: 23/1 HV, Phường 10, ĐL điều khiển đang đi cùng chiều phía trước. Sau đó, H điều khiển xe ô tô 51LD - 2395 bỏ chạ về thôn ĐA, xã HA, hu ện ĐTr, Lâm Đồng đến chiều cùng ngà thì Cơ quan Công an mời H về trụ sở làm việc. Tại cơ quan điều tra, Huỳnh Ngọc H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như trên.

Hậu qu : anh Ngu ễn Trịnh Thanh bị gã hở mất xương b nh chè (P), gã lồi cầu ngoài xương đùi ph i không phạm khớp, gã kín xương đòn (T) được cấp cứu tại ệnh viện đa khoa Lâm Đồng sau đó được chu ển đến ệnh viện chấn thương chỉnh hình thành ph Hồ Chí Minh và ệnh viện Triều An - thành ph Hồ Chí Minh tiếp tục điều trị.

Tại b n kết luận gi m định ph p về thương tích s 633/TgT.21 ngày 29/7/2021 của Trung tâm pháp thành ph Hồ Chí Minh x c định: tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gâ nên tại thời điểm gi m định của anh Ngu ễn Trịnh Thanh là 37% (Ba mươi bảy phần trăm). C c chấn thương trên do vật tà , tà nh m t c động hoặc do phần cơ thể t c động vào c c vật trên gâ ra.

Tại Kết luận định gi s 105/KL-ĐG ngà 21/5/2021, Hội đồng định gi tài s n trong t tụng hình sự thành ph ĐL kết luận những bộ phận hư hỏng của xe mô tô biển s 49M4-4567 có gi trị là 6.565.000 đồng;

Tại Kết luận định gi s 106/KL-ĐG ngà 21/5/2021, Hội đồng định gi tài s n trong t tụng hình sự thành ph ĐL kết luận: những bộ phận hư hỏng của xe gắn m biển s 49AA-045.17 có gi trị là 2.780.000 đồng.

Vật chứng của vụ n:

- 01 Chứng minh nhân dân s 350802770 cấp ngà 08/11/2019 mang tên Huỳnh Ngọc H; 01 giấ phép l i xe s 790145876102 cấp ngà 21/7/2014 mang tên Huỳnh Ngọc H; 01 giấ đăng ký xe ô tô s A0069346 cấp ngà 29/10/1998, tên chủ xe: Công t LD cổ phần hữu hạn Nhật Tân; 01 chứng nhận tăng ni s 1540/CNTN mang tên Huỳnh Ngọc H; 01 chứng nhận quân dự bị hạng một s 1012 mang tên Huỳnh Ngọc H; 01 giấ chứng nhận b o hiểm tự ngu ện s 20230157/OTOTN7; 01 giấ chứng nhận đăng kiểm s KD5665723; 01 xe ô tô biển s 51LD-2395 hiệu NISSAN, màu sơn xanh, s m : CA20779482 , s khung: 107034 (Đã qua sử dụng).

- 01 đĩa CD màu vàng hiệu NEO chứa đoạn video có tên “NVR ch14 main 20210313114035 20210313114050” đã được niêm phong; 01 đĩa CD màu vàng hiệu NEO chứa đoạn video có tên “NVR ch10 main 20210313113356 20210313113422” được niêm phong; 01 đĩa CD màu vàng chứa đoạn Video có tên “VIDEO TAI NAN CSGT” đã được niêm phong;

- 01 xe mô tô biển s 49M4-4567 hiệu YAMAHA JUPITER màu xanh đen, s m : 5 96-020835, s khung: 9608Y020835, bị hư hỏng do tai nạn giao thông;

- 01 xe gắn m biển s 49AA-045.17 hiệu NIOSHIMA màu trắng, s m : MBY7SJ002025, s khung: 1GNJAH02025, bị hư hỏng do tai nạn giao thông.

Ngày 07/6/2021, Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng có kết luận s 525/GĐ-PC09 kết luận:

- Vết trượt xước nhựa, vết trượt dính chất màu đen, chếch ngang, hướng từ sau về trước tại mặt ngoài phía bên tr i Hộp đựng đồ bên tr i của xe mô tô biển s 49A1-000.63 phù hợp với vết trượt dính chất màu trắng tại cạnh dưới m nh kim loại p vào c n trước phía bên ph i và vết trượt xước nhựa tại mặt trước c n trước vị trí tiếp gi p của xe ô tô biển s 51LD-2395.

- Vết trượt dính chất màu đen, bong tróc Decal d n, chếch ngang, hướng từ sau về trước tại mặt trước p trước bên tr i của xe mô tô biển s 49M4-4567 phù hợp với vết trượt xước nhựa tại mặt trước c n trước phía bên ph i của xe ô tô biển s 51LD-2395.

- Vết trượt xước nhựa, mất sơn, vết nứt, gã khu ết nhựa, vết trượt dính chất màu đen tại mặt ngoài p dưới đèn hậu của xe gắn m biển s 49AA-045.17 phù hợp với vết trượt xước sơn, vết trượt dính chất màu trắng tại mặt trước c n trước phía bên ph i của xe ô tô biển s 51LD-2395.

- Không đủ cơ sở kết luận t c độ của xe ô tô biển s 51LD-2395, xe mô tô biển s 49M4-4567, xe gắn m biển s 49AA-045.17 nga trước khi x ra tại nạn giao thông.

- Vào thời điểm x ra tai nạn giao thông, xe ô tô biển s 51LD-2395, xe mô tô biển s 49M4-4567, xe gắn m biển s 49AA-045.17 lưu thông trên đường Yersin theo chiều từ Qu ng trường về hướng đường Ngu ễn Trãi.

- Vùng va chạm đầu tiên trên mặt đường giữa xe ô tô biển s 51LD-2395 với xe mô tô biển s 49M4-4567 vào thời điểm x ra tai nạn giao thông thuộc phần đường dành cho phương tiện lưu thông trên đường Yersin theo chiều từ Qu ng trường về hướng đường Ngu ễn Trãi.

- Vùng va chạm đầu tiên trên mặt đường giữa xe ô tô biển s 51LD-2395 với xe gắn m biển s 49AA-045.17 vào thời điểm x ra tai nạn giao thông thuộc phần đường dành cho phương tiện lưu thông trên đường Yersin theo chiều từ Qu ng trường về hướng đường Ngu ễn Trãi.

Ngày 25/6/2021, Sở giao thông vận t i tỉnh Lâm Đồng kết luận kỹ thuật xe ô tô biển s 51LD-2395 như sau:

- Thân, vỏ xe bị gỉ sét, móp méo biến dạng do va đập.

- Hệ th ng phanh chính, độ lệch lực phanh trục 2 không đạt êu cầu (68%>25%), tu nhiên hệ th ng phanh chính vẫn có t c dụng phanh đến c c b nh xe (59%>50%). Phanh đỗ của phương tiện hoạt động bình thường.

- Hệ th ng l i hoạt động bình thường.

Ngày 25/6/2021 Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng có kết luận s 534/GĐ-PC09 kết luận: Không ph t hiện dấu vết cắt ghép, chỉnh sửa trong 02 file video clip gửi gi m định.

Tại b n cáo trạng s 127/CT-VKSĐL-LĐ ngày 06/6/2022, Viện kiểm sát nhân dân thành ph ĐL truy t bị cáo Huỳnh Ngọc H (Thích Đạt Ma Kh Thông) về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a Kho n 1, điểm c Kho n 3 Điều 134 Bộ luật hình sự.

Tại b n án hình sự sơ thẩm s 136/2022/HS-ST ngày 26/7/2022 của Toà án nhân dân thành ph ĐL đã xử;

1. Tu ên b bị c o Huỳnh Ngọc H (Thích Đạt Ma Kh Thông) phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

Áp dụng điểm a Kho n 1, điểm c Kho n 3 Điều 134; điểm s Kho n 1 Điều 51 ộ luật hình sự: Xử phạt bị c o Huỳnh Ngọc H (Thích Đạt Ma Kh Thông) mức hình phạt 06 năm tù, thời hạn tù tính từ ngà 25/01/2022.

2. Về tr ch nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 48 ộ luật Hình sự; c c Điều 584, 585, 586, 589, 590 của ộ luật Dân sự.

Ghi nhận sự tự ngu ện bồi thường của bị c o tại phiên tòa:

- uộc bị c o Huỳnh Ngọc H (Thích Đạt Ma Kh Thông) ph i bồi thường cho anh Ngu ễn Trịnh Thanh s tiền 177.342.919 đồng.

- uộc bị c o Huỳnh Ngọc H (Thích Đạt Ma Kh Thông) ph i bồi thường cho em Ngô Tu ết Q s tiền 3.680.000 đồng.

Kể từ ngà được thi hành n có đơn êu cầu thi hành n, bên ph i thi hành n còn ph i tr s tiền lãi, tương ứng với thời gian và s tiền chậm tr , theo mức lãi suất qu định tại kho n 2 Điều 468 ộ luật Dân sự.

Ngoài ra, b n n còn tu ên về xử lý vật chứng, n phí và qu ền kh ng c o theo qu định của ph p luật.

Ngà 08/8/2022 bị c o kh ng c o xin gi m nhẹ hình phạt.

Tại phiên toà phúc thẩm, bị c o không thắc mắc, khiếu nại nội dung b n n sơ thẩm và khai nhận hành vi phạm tội như b n n sơ thẩm đã xét xử bị c o, đồng thời giữ ngu ên nội dung kh ng c o đề nghị Hội đồng xét xử xem xét gi m nhẹ hình phạt.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng nêu ý kiến: Do bị c o đã bồi thường thiệt hại và được bị hại làm đơn xin gi m nhẹ hình phạt cho bị cáo nên cần áp dụng tình tiết gi m nhẹ mới tại điểm b kho n 1, kho n 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự cho bị cáo. Áp dụng điểm b kho n 1 Điều 355; Điều 357 của Bộ luật T tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo của bị cáo sửa b n n sơ thẩm, gi m cho bị cáo 06 tháng tù.

NHẬN ĐỊNH A T A ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ n, căn cứ vào c c tài liệu trong hồ sơ vụ n đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Cơ quan tiến hành t tụng tại giai đoạn sơ thẩm đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo qu định của Bộ luật T tụng hình sự.

[2] Đơn kh ng c o của bị cáo Huỳnh Ngọc H đúng về hình thức, nội dung, trong hạn luật định nên kháng cáo của bị cáo là hợp lệ, Hội đồng xét xử phúc thẩm xem xét theo trình tự phúc thẩm.

[3] Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi như b n n sơ thẩm quy kết. Xét lời khai nhận tội của bị cáo th ng nhất với lời khai của bị hại, người làm chứng và phù hợp với tất c các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ n, đủ cơ sở kết luận: Kho ng 11 giờ 50 phút ngày 13/3/2021, H điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 51LD - 2395 chở một người phụ nữ tên X (không rõ nhân thân, lai lịch) lưu thông trên đường NVC, Phường 01, ĐL, thấ xe ô tô của H có biểu hiện rẽ tr i vào đường 3/2 nên anh Kh thổi còi ra hiệu cho H rẽ ph i. H điều khiển xe ô tô đi vòng xoay 3/2 về Khu Hoà ình thì anh B êu cầu H dừng xe kiểm tra nhưng H không chấp hành mà tiếp tục điều khiển xe lên đường 3/2 về khu HB. Khi đi được kho ng 200-300m, X nói H cho xu ng xe nên H dừng xe lại để cho X xu ng rồi điều khiển xe xu ng đường LĐH. Lúc nà , có người dân đến b o với Tổ công t c của Đội C nh s t giao thông, trật tự Công an thành ph ĐL gồm anh Huỳnh Minh X, anh Ngu ễn Đình Qu c Kh và anh Ngu ễn Trịnh Thanh đang thực hiện nhiệm vụ điều tiết giao thông trên đường NVC, Phường 01, ĐL. Xe của H gây tai nạn nên anh B liền sử dụng xe mô tô c nhân biển s 49M4-4567 điều khiển đuổi theo sau, còn anh X điều khiển xe mô tô công vụ biển s 49A1-000.63 chạ theo hướng NVC để kiểm tra xem có tai nạn x ra ha không. Khi H điều khiển xe đến vòng xoa cầu Ông Đạo thì anh X ph t hiện, đuổi theo êu cầu H dừng xe nhưng H không chấp hành mà tiếp tục cho xe chạ thẳng dẫn đến va quẹt với xe mô tô của anh X làm xe mô tô đổ ngã xu ng đường. Sau đó, H điều khiển xe chạ về hướng qu ng trường Lâm Viên thì anh B điều khiển xe mô tô biển s 49M4 - 4567 đuổi theo phía sau. Khi đến đầu đường Yersin, Phường 10, ĐL thì anh B điều khiển xe mô tô đuổi kịp và chạ song song bên ph i với xe ô tô của H. Lúc này, H nhìn gương chiếu hậu bên ph i thì thấ anh B nên H c ý đ nh ta l i về bên ph i dẫn đến va chạm với xe mô tô của anh B làm anh B mất ta l i tông vào cột điện bên ph i đường theo chiều đi; anh B và xe mô tô đổ ngã xu ng đường còn H đ nh l i tr lại về bên tr i rồi chạ thẳng thì va chạm với xe gắn m biển s 49AA - 045.17 do cháu Ngô Tu ết Q, sinh năm: 2005, ĐKHKTT: 23/1 HV, Phường 10, ĐL điều khiển đang đi cùng chiều phía trước. Sau đó, H điều khiển xe ô tô 51LD - 2395 bỏ chạ về thôn ĐA, xã HA, hu ện ĐTr, Lâm Đồng đến chiều cùng ngà thì Cơ quan Công an mời H về trụ sở làm việc. Tại cơ quan điều tra, Huỳnh Ngọc H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như trên.

Hậu qu : anh Ngu ễn Trịnh Thanh bị gã hở mất xương b nh chè (P), gã lồi cầu ngoài xương đùi ph i không phạm khớp, gã kín xương đòn (T) được cấp cứu tại ệnh viện đa khoa Lâm Đồng sau đó được chu ển đến ệnh viện chấn thương chỉnh hình thành ph Hồ Chí Minh và ệnh viện Triều An - thành ph Hồ Chí Minh tiếp tục điều trị.

Tại b n kết luận gi m định ph p về thương tích s 633/TgT.21 ngày 29/7/2021 của Trung tâm ph p thành ph Hồ Chí Minh x c định: tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gâ nên tại thời điểm gi m định của anh Ngu ễn Trịnh Thanh là 37% (Ba mươi bảy phần trăm). C c chấn thương trên do vật tà , tà nh m t c động hoặc do phần cơ thể t c động vào c c vật trên gâ ra.

Hành vi của bị c o đã vi phạm ph p luật hình sự, xâm phạm đến sức khoẻ của người kh c được ph p luật b o vệ, gâ mất an ninh trật tự tại địa phương. Toà án nhân dân thành ph ĐL đã tu ên b bị c o Huỳnh Ngọc H (Thích Đạt Ma Kh Thông) phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm c kho n 3 Điều 134 của ộ luật Hình sự là hoàn toàn có căn cứ, đúng ph p luật.

[4] Xét kháng cáo xin gi m nhẹ hình phạt của bị cáo Huỳnh Ngọc H thấy rằng; Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét bị c o đã thành khẩn khai b o, ăn năn h i c i nên p dụng điểm s kho n 1 Điều 51 ộ luật Hình sự để gi m nhẹ trách nhiệm hình sự và xử phạt bị c o 06 năm tù là thỏa đ ng. Tại giai đoạn xét xử phúc thẩm, bị c o đã khắc phục toàn bộ hậu qu cho người bị hại, người bị hại có đơn xin gi m nhẹ hình phạt cho bị c o; đâ là tình tiết gi m nhẹ mới qu định tại điểm b kho n 1, kho n 2 Điều 51 của ộ luật Hình sự. Do vậ , cần chấp nhận kh ng c o của bị c o, gi m một phần hình phạt cho bị c o như đề nghị của đại diện Viện kiểm s t nhân dân tỉnh Lâm Đồng tại phiên tòa là phù hợp.

[6] Về án phí: Bị cáo không ph i chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,