Bản án 129/2025/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Do có mâu thuẫn trước đây với ông Lương Văn Thanh về tranh chấp đất đai nên khoản 09 giờ 00 phút ngày 24/9/2024, thấy ông Thanh đỗ xe ô tô nhãn hiệu Hyundai Elantra, biển kiểm soát 92A-136.09 tại khu vực bãi đất trống bên cạnh nhà mình, Bùi Duy L bực tức vào nhà lấy khẩu sung bắn đạn thể thao và 01 viên đạn thể thao lắp vào súng, đứng ở vườn phía sau nhà ngắm vào phần đầu xe của ông Thanh bắn 1 phát làm thủng một lỗ tại vị trí trên ốp nhựa composit màu trắng trước đầu xe, khiến xe bị hư hỏng phần ba – đờ - xốc. Khoảng 9 giờ 00 phút ngày 25/9/2024, ông Thanh tiếp tục để xe ở vị trí cũ, L tiếp tục lấy khẩu súng bắn đạn thể thao và viên đạn thể thao lắp vào súng và cũng đứng ở vườn phía sau nhà ngắm bắn một phát vào đầu xe ô tô của ông Thanh, vị trí bên cạnh lỗ bị bắn vào ngày 24/9/2024 khiến xe bị hư hỏng phần động cơ và máy móc còn lại theo đơn báo giá dịch vụ cửa hàng xe huyndai nơi ông Thanh đi sửa. Cả hai lần bắn bị cáo L đều biết không có người trên xe, mục đích bắn để làm hư hỏng xe ông Thanh.

Tại biên bản khám nghiệm hiện trường ngày 26/9/2024 xác định:

+ Kiểm tra bên ngoài toàn thân xe tại vị trí cách mặt nền 0,67-0,68m và cách mép trái xe 0,73-0,75m phát hiện trên ốp nhựa composit màu trắng trước xe có 02 lỗ xuyên thủng cách nhau 0,045m, mỗi lỗ thủng đường kính 0,007m, có hướng xoắn từ ngoài vào trong, từ trước ra sau xe.

+ Tiến hành mở nắp capo và tháo ốp nhựa cản trước, tương ứng phía bên trong vị trí 02 lỗ thủng trên, tại vị trí cách mặt nền 0,71m, cách mép trước cản nhựa màu đen gắn phía trên bộ phận két nước có vết vở toác nhựa nham nhở diện (0,03x0,017)m=(3x1,7)cm. Trên diện vỡ toác nhựa nham nhở này có găm chặt một mảnh

kim

loại

biến

dạng

nham

nhở,

màu

trắng,

diện (0,0145x0,0075)m=(1,45x0,75)cm. Tại vị trí cách vết vỡ toác nhựa nham nhở này 0,07m, cách mặt nền 0,67m, cách mép trái bộ phận két nước 0,14m phát hiện một lỗ xuyên phá thủng qua lưới lá kim loại mỏng của bộ phận két nước có đường kính 0,01m=1cm trên nền phạm vi bị ảnh hưởng cong vênh diện (0,05x0,015)m=(5x1,5)cm, hướng tác động từ ngoài vào trong, từ trước ra sau; tương ứng ngay ốp nhựa sau bộ phận két nước bị xuyên thủng diện (0,012x0,01)m=(1,3x1)cm, vị trí này cách mép sau két nước 0,8m, cách mép trái xe 0,73m.

Vật chứng thu giữ tại hiện trường và do đương sự giao nộp: 01 khẩu súng dài 85cm, bán súng làm bằng gỗ dài 46cm, nòng súng bằng kim loại dài 77cm, trên nòng súng có in dòng chữ “T03-8M, CHẾ TẠO TẠI LIÊN XÔ”, có gắn dây đeo bằng vải màu đen đã qua sử dụng; 01 Khẩu súng dài 117,5cm, bán súng được làm bằng gỗ dài 65,5cm, nòng súng được làm bằng kim loại dài 84cm, có gắn dây đeo bằng vải màu xanh đã qua sử dụng; 03 viên đạn hình trụ màu vàng – xám, được làm bằng kim loại, dài 2,5cm, đường kính đuôi đạn rộng 07cm, đuôi đạn có ký hiện “T”; 02 viên đạn bằng kim loại hình nón, màu xám; 01 khối kim loại màu xám, diện (0,8x0,5)cm, không rõ hình dạng; 01 mảnh kim loại nham nhở, màu trắng, diện (1,45x0,75)cm, không rõ hình dạng.

Tại bản Kết luận định giá tài sản số 102/KL-KLĐGTS ngày 11/10/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện N kết luận: giá trị thiệt hại của xe ô tô nhãn hiệu Huyndai Alantra, biển kiểm soát 92A-136.09 là 25.382.120 đồng. Tại bản kết luận định giá tài sản số 16/KL-KLĐGTS ngày 19/02/2025 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện N kết luận: Giá trị chiếc cản trước xe ô tô, nhãn hiệu Huyndai Elantra, biển số đăng ký 92A-136.09 là 7.175.600 đồng.

Tại bản kết luận giám định số 2325/KL-KTHS ngày 04/11/2024 của Phân viện khoa học hình sự tại Đà Nẵng xác định:

1.1. 01 (Một) khẩu súng dài 85cm, bán súng làm bằng gỗ dài 46cm, nòng súng bằng kim loại dài 77cm, trên nòng súng có in dòng chữ “T03-8M, CHẾ TẠO TẠI LIÊN XÔ”, có gắng dây đeo bằng vải màu đen được niêm phong trong túi niêm phong có các chữ ký của Nguyễn Thanh Tùng, Nguyễn Văn Tân, Bùi Duy L, Bùi Thị Hoạ Mi, đóng 4 dấu đỏ tròn của Công an xã Tam Hiệp, huyện N, tỉnh Quảng Nam gửi giám định là súng trường bắn đạn nổ T0Z-8, hiện khẩu súng còn bắn được và thuộc vũ khí thể thao.

1.2. 01 (Một) Khẩu súng dài 117,5cm, bán súng được làm bằng gỗ dài 65,5cm, nòng súng được làm bằng kim loại dài 84cm, có gắn dây đeo bằng vải màu xanh được niêm phong trong túi niêm phong có các chữ ký của Nguyễn Thanh Tùng, Nguyễn Văn Tân, Bùi Duy L, Bùi Thị Hoạ Mi, đóng 4 dấu đỏ tròn của Công an xã Tam Hiệp, huyện N, tỉnh Quảng Nam gửi giám định là súng hơi, hiện khẩu súng còn sử dụng được và thuộc loại súng săn.

1.3. Xác định ký tự đóng chìm trên khẩu súng tại mục 1.1 là “Γ 5782” (mặt bên trái thân súng), “T03-8M Cделано в CCCC CHẾ TẠO TẠI LIÊN XÔ” (mặt trên thân súng); trên khẩu súng tại mục 1.2 là “CAL.4.5 657270 TK” (mặt bên trái thân súng). Hiện tại các ký tự trên là nguyên thuỷ.

1.4. 03 (Ba) viên đạn hình trụ màu vàng – xám, được làm bằng kim loại, dài 2,5cm, đường kính đuôi đạn rộng 07cm, đuôi đạn có ký hiện “T” được niêm phong trong túi niêm phong có các chữ ký của Nguyễn Thanh Tùng, Nguyễn Văn Tân, Bùi Duy L, Bùi Thị Hoạ Mi, đóng 02 dấu đỏ tròn của Công an xã Tam Hiệp, huyện N, tỉnh Quảng Nam gửi giám định là đạn cỡ (5,6x15,5)mm, hiện tại còn sử dụng được và thuộc vũ khí thể thao. Các viên đạn này dùng làm đạn được cho khẩu súng tại mục 1.1 nêu trên.

1.5. 02 (Hai) viên đạn bằng kim loại hình nón, màu xám được niêm phong trong túi niêm phòng có các chữ ký của Nguyễn Thanh Tùng, Nguyễn Văn Tân, Bùi Duy L, Bùi Thị Hoạ Mi, đóng 2 dấu đỏ tròn của Công an xã Tam Hiệp, huyện N, tỉnh Quảng Nam gửi giám định là đạn súng hơi (đạn chì) cỡ 4,5mm, hiện tại còn sử dụng được và thuộc súng săn. Các viên đạn này dùng làm đạn được cho khẩu súng ở mục 1.2 nêu trên.

1.6. 01 (Một) khối kim loại màu xám, diện (0,8x0,5)cm, không rõ hình dạng được niêm phong trong túi niêm phong có các chữ ký của Nguyễn Thanh Tùng, Lương Văn Thanh, Trần Kim Nhĩ, đóng 02 dấu đỏ tròn của Công an xã Tam Hiệp, huyện N, tỉnh Quảng Nam gửi giám định là đầu đạn của loại đạn cỡ (5,6x15,5)mm và do khẩu súng tại mục 1.1 nêu trên bắn ra. Đạn cỡ (5,6x15,5)mm thuộc vũ khí thể thao.

1.7. 01 (Một) mảnh kim loại nham nhở, màu trắng, diện (1,45x0,75)cm, không rõ hình dạng được niêm phong trong túi niêm phong có các chữ ký của Nguyễn Thanh Tùng, Nguyễn Văn Tân, Lương Văn Thanh, Lê Văn Cầu, Nguyễn Anh Đức, đóng 02 dấu đỏ tròn của Công an xã Tam Hiệp, huyện N, tỉnh Quảng Nam gửi giám định là mảnh kim loại đã bị biến dạng nên không đủ cơ sở xác định có phải đầu đạn hay mảnh đầu đạn hay không.

Với nội dung vụ án như trên, tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 29/2025/HS-ST ngày 31/3/2025 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Quảng Nam (nay là Toà án nhân dân khu vực 5 – Đà Nẵng) đã quyết định: Tuyên bố bị cáo Bùi Duy L phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.

Căn cứ điểm d khoản 2, khoản 5 Điều 178; điểm b, x, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; khoản 1 Điều 54; khoản 2 Điều 35; Điều 36 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Xử phạt bị cáo Bùi Duy L 36 (ba mươi sáu) tháng cải tạo không giam giữ. Thời hạn cải tạo không giam giữ được tính từ ngày cơ quan thi hành án hình sự Công an tỉnh Quảng Nam nhận được bản án, quyết định thi hành hình phạt cải tạo không giam giữ của bị cáo Bùi Duy L. Miễn khấu trừ thu nhập theo quy định đối với bị cáo.

Giao bị cáo Bùi Duy L cho Ủy ban nhân dân xã Tam Hiệp, huyện N, tỉnh Quảng Nam giám sát, giáo dục trong thời gian chấp hành án. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 100 của Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian chấp hành án, bị cáo phải thực hiện một số nghĩa vụ theo các quy định về cải tạo không giam giữ.

Phạt bổ sung bị cáo Bùi Duy L số tiền 70.000.000 đồng (bảy mươi triệu đồng).

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.

Ngày 14/4/2025, bị cáo Bùi Duy L có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt bổ sung (phạt tiền).

Ngày 11 tháng 4 năm 2025, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện N, tỉnh Quảng Nam (nay là Viện kiểm sát nhân dân khu vực 5 – Đà Nẵng) có quyết định kháng nghị phúc thẩm, đề nghị Toà án nhân dân tỉnh Quảng Nam (nay là Toà án nhân dân thành phố Đà Nẵng) xét xử phúc thẩm theo hướng: sửa bản án sơ thẩm, áp dụng Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, chuyển 36 tháng cải tạo không giam giữ sang hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo.

* Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án: Toà án nhân dân huyện N (nay là Toà án nhân dân khu vực 5 – Đà Nẵng) xét xử đối với bị cáo Bùi Duy L về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 178 Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng pháp luật. Tuy nhiên, Toà án nhân dân huyện N áp dụng Điều 36 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Bùi Duy L 36 tháng cải tạo không giam giữ là không phù hợp với tính chất, mức độ do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra và không đúng quy định pháp luật, cũng như không đủ sức răn đe để cải tạo giáo dục đối với bị cáo. Bởi lẽ, việc bị cáo sử dụng súng thể thao (là vũ khí nguy hiểm) nhiều lần bắn vào xe của ông Thanh nhằm mục đích giải quyết mâu thuẫn cá nhân cho thấy mức độ hành vi phạm tội của bị cáo có tính chất nghiêm trọng, pháp luật nghiêm cấm mọi cá nhân có hành vi sử dụng súng trái phép; do đó, đối với trường hợp vi phạm pháp luật liên quan đến súng cần phải bị xử lý nghiêm theo quy định pháp luật, góp phần ngăn ngừa những hiểm hoạ do súng gây ra; ngoài ra, bị cáo còn có nhân thân xấu (năm 1982 phạm tội trộm cắp tài sản, bị Toà án nhân dân huyện Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam – Đà Nẵng (cũ) xử phạt 06 tháng tù), bị cáo phạm tội lần này thuộc trường hợp “phạm tội 02 lần trở lên” theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự, các lần phạm tội đều là phạm tội nghiêm trọng. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận toàn bộ kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện N (nay là Viện kiểm sát nhân dân khu vực 5 – Đà Nẵng); sửa bản án sơ thẩm theo hướng áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo Bùi Duy L; cụ thể: xử phạt bị cáo Bùi Duy L từ 09 tháng tù đến 12 tháng tù. Đồng thời, chấp nhận kháng cáo của bị cáo Bùi Duy L, không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

* Người bào chữa cho bị cáo Bùi Duy L trình bày luận cứ: Bản án sơ thẩm tuyên phạt bị cáo Bùi Duy L 36 tháng Cải tạo không giam giữ là đã đủ nghiêm khắc. Hành vi phạm tội của bị cáo xuất phát từ hành vi trái pháp luật của ông Lương Văn Thanh, ông Thanh có hành vi đập, xô bể tài sản của bị cáo, bị cáo đã yêu cầu Công an giải quyết nhưng chưa giải quyết dứt điểm; sau đó ông Thanh lại tiếp tục xây chuồng heo, cơi nới trên thửa đất của bị cáo. Đỉnh điểm dẫn đến hành vi phạm tội của bị cáo là ông Thanh đậu xe trên nền đất của gia đình bị cáo đã cho người khác thuê. Do vậy, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét nguyên nhân, hoàn cảnh phạm tội đối với bị cáo. Đồng thời, bị cáo đang là thương binh và bị bệnh nặng; hoàn cảnh gia đình hết sức khó khăn; đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử, không chấp nhận kháng nghị của Viện Kiểm sát, giữ nguyên mức án 36 tháng Cải tạo không giam giữ mà Toà sơ thẩm đã tuyên phạt và giảm mức hình phạt tiền bổ sung cho bị cáo.

* Bị cáo Bùi Duy L thống nhất với luận cứ của người bào chữa, không tranh luận, xin giảm nhẹ hình phạt bổ sung.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 2 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.

Chấp nhận Quyết định kháng nghị số: 01/QĐ-VKS-HS ngày 11/4/2025 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện N, tỉnh Quảng Nam (nay là Viện kiểm sát nhân dân khu vực 5 – Đà Nẵng) và chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt bổ sung của bị cáo Bùi Duy L; sửa Bản án hình sự sơ thẩm số: 29/2025/HS-ST ngày 31 tháng 3 năm 2025 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Quảng Nam (nay là Toà án nhân dân khu vực 5 – Đà Nẵng) về hình phạt.

2. Căn cứ điểm d khoản 2 Điều 178; điểm b, x, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Xử phạt bị cáo Bùi Duy L 09 (Chín) tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày bị bắt đi thi hành án.

3. Miễn án phí hình sự sơ thẩm và án phí hình sự phúc thẩm cho bị cáo Bùi Duy L.

4. Các phần quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

5. Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (ngày 18/7/2025).