Bản án 129/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Lê Trường G, Lê Minh T và anh Lê Ngọc Th là anh em ruột và cùng cư trú tại Số A, tổ B, khu phố C, phường Phú L, thành phố T, tỉnh Bình Dương.

Khoảng 09 giờ 00 ngày 06/12/2021, trong lúc G và T đang ở nhà thì T hỏi mượn xe mô tô kiểu dáng Wave, màu xanh, biển số 61N2-5635 của anh Th để đi đến nhà bạn ở phường Phú M, thành phố T, tỉnh Bình Dương chơi thì anh Th đồng ý. Đến khoảng 12 giờ 45 phút cùng ngày, khi G điều khiển xe mô tô biển số 61N2-5635 chở T đi về nhà thì T nhìn thấy nhà số D, đường Huỳnh Văn L, khu phố E, phường Phú L, thành phố T, tỉnh Bình Dương đang trong tình trạng mở cửa và xung quanh vắng người nên T kêu G dừng xe lại và đứng ngoài cảnh giới để T vào nhà tìm tài sản lấy trộm rồi bán kiếm tiền để cùng tiêu xài thì G đồng ý. Lúc này, T bước vào phòng khách và nhìn thấy 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 13 128GB, màu hồng của chị Trần Thị N để trên ghế nên T cầm điện thoại trên tay và đi ra ngoài. Khi T vừa bước ra tới cửa thì chị N đi từ phía sau nhà bước lên nhìn thấy và tri hô thì T nhanh chóng lên xe mô tô để G chở T tẩu thoát. Sau đó, T dùng điện thoại của T có số thuê bao 0334.141.040 gọi đến số thuê bao 0862.208.434 của một người nam tên T2 (hiện chưa xác định được nhân thân, lai lịch) để bán điện thoại thì T2 đồng ý và hẹn gặp T tại khu vực vòng xoay An P, thành phố Thuận A, tỉnh Bình Dương. Đến nơi, T đưa T2 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 13, loại 128GB, màu hồng và T2 đưa T số tiền 5.000.000 (Năm triệu) đồng. T chia cho G số tiền 2.500.000 (Hai triệu năm trăm nghìn) đồng rồi G chở T đi về nhà. Đến khoảng 13 giờ 30 phút cùng ngày, G điều khiển xe mô tô biển số 61N2-5635 chở T về đến nhà và trả xe mô tô cho anh Th, đồng thời T nói dối với anh Th là T và G bị một nhóm người đuổi theo để đánh nên kêu Th tháo đổi biển số xe mô tô và lồng xe mô tô màu đen để không bị phát hiện thì anh Th đồng ý và tháo biển số 61N2-5635 đồng thời lấy biển số 36K7-2523 mà T đã nhặt được trước đó gắn vào xe mô tô trên.

Đến khoảng 14 giờ 10 phút ngày 06/12/2021, chị Trần Thị N đến Công an phường Phú L trình báo sự việc. Sau khi tiếp nhận nguồn tin về tội phạm, Công an phường Phú L tiến hành xuống hiện trường nắm tình hình và truy tìm các đối tượng tình nghi thì nhận được thông tin từ Trưởng ban điều hành khu phố F, phường Phú L là anh Nguyễn Minh Q với nội dung là: Vào trưa ngày 06/12/2021, anh Q nhìn thấy một người nam điều khiển xe mô tô hiệu Honda Wave, màu xanh, biển số 61N2-5635 chở theo một người nam đi vào nhà Số A, tổ B, khu phố C, phường Phú L, thành phố T, tỉnh Bình Dương nên Công an phường Phú L đến địa điểm trên để mời hai đối tượng điều khiển xe mô tô biển số 61N2-5635 lên trụ sở làm việc nhưng chỉ gặp được anh Lê Ngọc Th nên mời anh Th đến trụ sở làm việc. Sau khi làm việc, anh Th đã tự nguyện giao nộp 01 (một) xe mô tô kiểu dáng Wave, màu xanh, biển số 36K7-2523, số khung VTTDCHOA4TT*134126*, số máy VTT1P52FMH*134126*, 01 (một) biển số 61N2-5635 và 01 (một) lồng xe mô tô màu đen. Ngày 07/12/2021, Công an phường Phú L chuyển hồ sơ vụ việc đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố T để xử lý theo thẩm quyền.

Ngày 25/12/2021, Lê Minh T đến Công an phường Phú L để đầu thú và khai nhận hành vi phạm tội, đồng thời giao nộp 01 (một) áo tay dài, màu đen, nhãn hiệu ALLAN-NT, 01 (một) áo thun tay ngắn, màu đỏ, nhãn hiệu COUPLE TX, 01 (một) quần Jean, màu xanh-trắng nhãn hiệu DT Jean (là trang phục T mặc tại thời điểm gây án) và 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia, màu xám, có gắn sim số thuê bao 0334.141.040. Cùng ngày, Công an phường Phú L chuyển đối tượng đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố T để xử lý theo thẩm quyền. Đến ngày 15/02/2022, Lê Trường G đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố T để đầu thú và khai nhận hành vi phạm tội, đồng thời giao nộp 01 (một) cái quần vải ống dài, màu đen và 01 (một) áo sơ mi ngắn tay sọc carô, màu đen-nâu-đỏ-vàng (là trang phục G mặc tại thời điểm gây án).

Căn cứ Bản kết luận định giá số 306/KLTS-TTHS ngày 08/12/2021 của Hội đồng định giá thường xuyên tài sản trong tố tụng hình sự thành phố T, kết luận: 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 13, loại 128GB, màu hồng (chưa thu hồi được) trị giá 23.500.000 (Hai mươi ba triệu năm trăm nghìn) đồng.

Đối với 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 13, loại 128GB, màu hồng của chị Trần Thị N, quá trình điều tra Lê Minh T và Lê Trường G đều khai nhận đã bán điện thoại di động trên cho người nam tên T2 sử dụng số thuê bao 0862.208.434. Ngày 31/3/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố T ra Lệnh thu giữ điện tín số 09/L-CSĐT-HS đối với thuê bao 0862.208.434 của T2 và số thuê bao 0334.141.040 của T nhưng đến nay chưa nhận được kết quả trả lời nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố T tiếp tục xác minh, làm rõ và xử lý sau. Ngoài ra, do điện thoại không thu hồi được nên chị N yêu cầu T và G bồi thường số tiền 23.500.000 (Hai mươi ba triệu năm trăm nghìn) đồng. Hiện T và G chưa bồi thường số tiền trên cho chị N.

Đối với 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, model TA-1286, màu xám, có gắn sim số thuê bao 0334.141.040, số IMEI 1: 356944111019096, số IMEI 2: 356944111514096 mà Lê Minh T đã giao nộp, quá trình điều tra xác định T đã sử dụng điện thoại di động trên liên lạc cho người nam tên T2 để bán điện thoại di động hiệu Iphone 13, loại 128GB, màu hồng đã lấy trộm được nên ngày 21/6/2022, Viện kiểm sát nhân dân thành phố T ra Quyết định chuyển vật chứng đến Chi cục Thi hành án dân sự thành phố T đề nghị Tòa án tịch thu sung vào Ngân sách nhà nước.

Đối với 01 (một) xe mô tô kiểu dáng Wave, màu xanh, số khung VTTDCHOA4TT*134126*, số máy VTT1P52FMH*134126* và 01 (một) lồng xe màu đen là phụ kiện gắn trên xe mô tô, ngày 26/4/2022, Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Dương ra Kết luận giám định số 309A/KL-KTHS, kết luận xe mô tô kiểu dáng Wave, màu xanh, gắn biển số 36K7-2523 có số khung, số máy không đổi là số khung VTTDCHOA4TT*134126*, số máy VTT1P52FMH*134126*. Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố T tiến hành tra cứu tại Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Bình Dương, kết quả xe mô tô có số khung, số máy như trên chưa đăng ký thông tin theo quy định. Vào các ngày 28, 29/4 và 03/5/2022, Báo Tuổi Trẻ đăng tin truy tìm chủ sở hữu đối với xe mô tô trên theo yêu cầu của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố T, nhưng không có bất kỳ cá nhân nào đến nhận. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân thành phố T ra Quyết định chuyển vật chứng đến Chi cục Thi hành án dân sự thành phố T đề nghị Tòa án tịch thu sung vào Ngân sách nhà nước.

Đối với biển số xe mô tô 36K7-2523, ngày 05/01/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố T tiến hành tra cứu tại Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Bình Dương biển số 36K7-2523, kết quả biển số 36K7-2523 là của xe mô tô hiệu TEAM, màu nâu, số khung DCG033TP008121, số máy 50FMG340093221 do anh Lê Xuân C, sinh năm 1984, địa chỉ tại xóm J, xã Đông T, huyện Đông S, tỉnh Thanh Hóa đứng tên trên Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô. Qua làm việc, anh C xác định biển số xe trên thì gia đình anh vẫn đang sử dụng, chưa bị mất trộm lần nào. Đối với biển số xe mô tô 61N2-5635, quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố T tiến hành tra cứu tại Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Bình Dương biển số 61N2-5635, kết quả biển số 61N2-5635 là của xe mô tô hiệu WOLDWELL, màu đỏ đen bạc, số khung Y358649, số máy 6358702 do anh Nguyễn Minh L, sinh năm 1985, địa chỉ số H, Đại lộ Bình D, tổ K, khu phố L, phường Hiệp T, thành phố T, tỉnh Bình Dương đứng tên trên Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô. Quá trình làm việc, anh L khai nhận đã bán xe mô tô trên cho một người bạn ở thị xã T Uyên, tỉnh Bình Dương (anh L không rõ nhân thân, lai lịch) và chưa làm thủ tục sang tên chủ sở hữu xe mô tô. Do Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố T không xác định được chủ sở hữu biển số xe mô tô 36K7-2523 và biển số xe mô tô 61N2-5635, đồng thời 02 (hai) biển số này không có giá trị sử dụng nên ngày 21/6/2022, Viện kiểm sát nhân dân thành phố T ra Quyết định chuyển vật chứng đến Chi cục Thi hành án dân sự thành phố T đề nghị Tòa án tịch thu, tiêu hủy.

Đối với 01 (một) áo tay dài, màu đen, nhãn hiệu ALLAN-NT, 01 (một) áo thun tay ngắn, màu đỏ, nhãn hiệu COUPLE TX, 01 (một) quần Jean, màu xanh-trắng nhãn hiệu DT Jean mà Lê Minh T đã giao nộp và 01 (một) cái quần vải ống dài, màu đen, 01 (một) áo sơ mi ngắn tay sọc carô, màu đen-nâu-đỏ-vàng mà Lê Trường G đã giao nộp, quá trình điều tra xác định đây là tài sản của T và G nên ngày 21/6/2022, Viện kiểm sát nhân dân thành phố T ra Quyết định chuyển vật chứng đến Chi cục Thi hành án dân sự thành phố T đề nghị Tòa án giao trả cho T và G.

Cáo trạng số 119/CT-VKS-HS ngày 23/6/2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố T truy tố bị cáo Lê Minh T và Lê Trường G về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố T trong phần tranh luận, giữ nguyên quyết định truy tố các bị cáo, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:

- Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Lê Minh T mức hình phạt từ 01 năm 06 tháng tù đến 01 năm 09 tháng tù.

- Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Lê Trường G mức hình phạt từ 01 năm tù đến 01 năm 03 tháng tù.

Về trách nhiệm dân sự: Đề nghị Hội đồng xét xử buộc bị cáo Lê Minh T và Lê Trường G có trách nhiệm liên đới bồi thường cho bị hại chị Trần Thị N giá trị điện thoại di động hiệu Iphone 13, loại 128GB, màu hồng đã trộm cắp là 23.500.000 (Hai mươi ba triệu năm trăm nghìn) đồng.

Về biện pháp tư pháp: Đề nghị Hội đồng xét xử:

- Tịch thu sung vào Ngân sách nhà nước 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia, model TA-1286, màu xám, có gắn sim số thuê bao 0334.141.040, số IMEI 1: 356944111019096, số IMEI 2: 356944111514096 của Lê Minh T.

- Tịch thu sung vào Ngân sách nhà nước 01 (một) xe mô tô kiểu dáng Wave, màu xanh, số khung VTTDCHOA4TT*134126*, số máy VTT1P52FMH*134126*.

- Tịch thu tiêu hủy 01 (một) lồng xe màu đen; biển số xe mô tô 36K7-2523 và biển số xe mô tô 61N2-5635.

- Trả lại cho bị cáo Lê Minh T 01 (một) áo tay dài, màu đen, nhãn hiệu ALLAN-NT; 01 (một) áo thun tay ngắn, màu đỏ, nhãn hiệu COUPLE TX; 01 (một) quần Jean, màu xanh-trắng nhãn hiệu DT Jean.

- Trả lại cho bị cáo Lê Trường G 01 (một) cái quần vải ống dài, màu đen; 01 (một) áo sơ mi ngắn tay sọc carô, màu đen-nâu-đỏ-vàng.

Tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến tranh luận. Trong lời nói sau cùng, các bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Đối với 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia, model TA-1286, màu xám, số IMEI 1: 356944111019096, số IMEI 2: 356944111514096 thu giữ của Lê Minh T là phương tiện T đã sử dụng để liên lạc cho người nam tên T2 bán tài sản trộm cắp nên căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự tịch thu sung vào Ngân sách nhà nước.

Đối với 01 (một) xe mô tô kiểu dáng Wave, màu xanh, số khung VTTDCHOA4TT*134126*, số máy VTT1P52FMH*134126*, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố T tiến hành tra cứu tại Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Bình Dương, kết quả xe mô tô có số khung, số máy như trên không tìm thấy dữ liệu tra cứu, không có trong cơ sở dữ liệu xe máy vật chứng và tiến hành đăng báo 03 kỳ trên 3 số báo liên tiếp mà không ai đến nhận. Do đó, đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố T, tỉnh Bình Dương làm thủ tục tịch thu sung vào Ngân sách nhà nước.

Đối với 01 (một) lồng xe màu đen; biển số xe mô tô 36K7-2523 và biển số xe mô tô 61N2-5635 là vật chứng không sử dụng được nên căn cứ điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy.

Đối với 01 (một) áo tay dài, màu đen, nhãn hiệu ALLAN-NT, 01 (một) áo thun tay ngắn, màu đỏ, nhãn hiệu COUPLE TX, 01 (một) quần Jean, màu xanh-trắng nhãn hiệu DT Jean là tài sản của Lê Minh T; 01 (một) cái quần vải ống dài, màu đen, 01 (một) áo sơ mi ngắn tay sọc carô, màu đen-nâu-đỏ-vàng là tài sản của Lê Trường G, không liên quan đến hành vi phạm tội của T và G nên căn cứ điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự trả lại cho T và G.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ các Điều 30, 106, 136, 260, 331, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

1/ Về trách nhiệm hình sự: Tuyên bố bị cáo Lê Minh T, Lê Trường G phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

2/ Về hình phạt:

2.1/ Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Xử phạt bị cáo Lê Minh T 01 (một) năm 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ bắt bị cáo chấp hành án.

2.2/ Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Xử phạt bị cáo Lê Trường G 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ bắt bị cáo chấp hành án.

3/ Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; các Điều 584, 585, 586, 587, 589 của Bộ luật Dân sự năm 2015, buộc các bị cáo Lê Minh T và Lê Trường G có trách nhiệm liên đới bồi thường cho chị Trần Thị N số tiền là 23.500.000 (Hai mươi ba triệu năm trăm nghìn) đồng.

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật và người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu người phải thi hành án chậm thực hiện nghĩa vụ thanh toán số tiền trên thì hàng tháng còn phải chịu tiền lãi theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015, tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

4/ Về biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

- Tịch thu sung vào Ngân sách nhà nước 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, model TA-1286, màu xám, số IMEI1: 356944111019096, số IMEI2: 356944111514096 (không kiểm tra chi tiết bên trong, tình trạng hoạt động).

- Tịch thu tiêu hủy 01 (một) lồng xe màu đen; 01 (một) biển số xe mô tô 36K7-2523 và 01 (một) biển số xe mô tô 61N2-5635.

- Giao 01 (một) xe mô tô kiểu dáng Wave, màu xanh, số khung VTTDCHOA4TT*134126*, số máy VTT1P52FMH*134126* (không kiểm tra chi tiết bên trong, tình trạng hoạt động) cho Ủy ban nhân dân thành phố T, tỉnh Bình Dương tịch thu sung vào Ngân sách nhà nước.

- Trả lại cho bị cáo Lê Minh T 01 (một) áo tay dài, màu đen, nhãn hiệu ALLAN-NT; 01 (một) áo thun tay ngắn, màu đỏ, nhãn hiệu COUPLE TX; 01 (một) quần Jean, màu xanh-trắng nhãn hiệu DT Jean.

- Trả lại cho bị cáo Lê Trường G 01 (một) cái quần vải ống dài, màu đen; 01 (một) áo sơ mi ngắn tay sọc carô, màu đen-nâu-đỏ-vàng.

(Thể hiện tại biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản số 122.22 ngày 21/6/2022 giữa Chi cục Thi hành án dân sự thành phố T và Công an thành phố T).

5/ Về án phí: Buộc mỗi bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm và liên đới chịu 1.175.000 (Một triệu một trăm bảy mươi lăm nghìn) đồng án phí dân sự sơ thẩm.

6/ Các bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đối với bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định pháp luật