Bản án 126

Nh©n danh

N íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn ĐÔNG ANH

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

- ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn Hång B¸ch

- C¸c Héi thÈm nh©n d©n : Ông Nguyễn Hữu Đệ

Bà Nguyễn Thị Mai

-Thư kí ghi biên bản phiên tòa: Bà Hoàng Thu Thảo

-§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Đông Anh, thµnh phè Hµ Néi tham gia phiªn toµ: Ông Nguyễn Xuân Luân - KiÓm s¸t viªn

Trong ngày 17/8/2022, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Đông Anh - Thµnh phè Hµ Néi, xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 120/2022/HSST ngµy 2/8/2022 ®èi víi 02 bÞ c¸o:

1.Họ và tên: Nguyễn Tiến M

Giới tính: Nam

Tên khác: Không

Sinh năm: 1983

tại: Hà Nội

HKTT: Khu Đông, thôn Dục N, xã Việt H, huyện Đông Anh, Hà Nội.

Quốc tịch: Việt Nam

Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không

Nghề nghiệp: Lao động tự do

Văn hoá: 12/12

Họ tên bố: Nguyễn Văn H

Sn: 1947 (con sống)

Họ tên mẹ: Tô Thị Y

Sn: 1946 (đã chết)

Đặc điểm nhân thân:

- Ngày 09/01/2003 Công an thị trấn huyện Đông Anh quyết định xử phạt hành chính về hành vi trộm cắp tài sản;

- Ngày 09/11/2018 bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc 24 tháng;

- Ngày 29/02/2008, Tòa án nhân dân huyện Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên xử phạt 18 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản (Bán án số 11/2008/HSST). Chấp hành xong hình phạt tù ngày 11/6/2009. Kết quả xác minh thi hành án dân sự xác định đến nay phần bồi tHuphần dân sự chưa có đơn yêu cầu của người bị hại (đã hết thời hiệu yêu cầu) xác định án tích đã được xóa.

- Ngày 30/7/2014, Tòa án nhân dân huyện Đông Anh, TP. Hà Nội xử phạt 26 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy (Bán án số 118/2014/HSST). Chấp hành xong hình phạt tù ngày 18/3/2016. Kết quả xác minh thi hành án dân sự xác định đã chấp hành xong các quyết định khác của bản án nên xác định án tích đã được xóa.

Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 11/4/2022 đến nay tại Trại tạm giam số 01 – Công an TP Hà Nội. Có mặt tại phiên toà

2 Họ và tên: Phạm Đắc Hu

Giới tính: Nam

Tên khác: Không

Sinh năm: 1976

tại: Hà Nội

HKTT: Khu Đông, thôn Dục N, xã Việt H, huyện Đông Anh, Hà Nội.

Quốc tịch: Việt Nam

Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không

Nghề nghiệp: Lao động tự do

Văn hoá: 12/12

Họ tên bố: Phạm L

Sn: 1932 (đã chết)

Họ tên mẹ: Bùi Thị M

Sn: 1946 (còn sống)

Đặc điểm nhân thân:

Tiền sự: Không

- Ngày 15/01/2016, Tòa án nhân dân huyện Gia Lâm, TP. Hà Nội xử phạt 24 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy (Bán án số 13/2016/HSST). Chấp hành xong hình phạt tù ngày 23/9/2016. Kết quả xác minh thi hành án dân sự xác định: đã chấp hành xong các quyết định khác của bản án nên xác định án tích đã được xóa.

- Hiện bị cáo đang bị khởi tố và tạm giam tại Nhà tạm giữ - Công an huyện Đông Anh về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.

(Có mặt tại phiên tòa)

Người bị hại:

1. Chị Nguyễn Thị C, sinh năm 1991;

2. Anh Lê Khắc Gia, sinh năm 1989

HKTT: Thôn Nam Gi, xã Đức B, huyện Sông Lô, tỉnh Vĩnh Phúc;

Trú tại: Xóm Th, xã Uy N, huyện Đông Anh, Hà Nội

( chị Cvắng mặt, anh Gi xin xét xử vắng mặt)

NhËn ThÊy

Theo b¶n c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Đông Anh, Nguyễn Tiến M và Phạm Đắc Hu bÞ truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh sau:

Khoảng 10 giờ 50 phút ngày 11/4/2022, Công an xã Việt Hùng, huyện Đông Anh làm nhiệm vụ tuần tra đã phối hợp cùng quần chúng nhân dân đuổi bắt đối tượng Nguyễn Tiến M vừa có hành vi trộm cắp 01 chiếc xe máy Honda Vision, sơn màu xanh, BKS: 88C1 - 121.41 của chị Nguyễn Thị C (Sn: 1991; HKTT: thôn Nam G, xã Đức B, huyện Sông Lô, tỉnh Vĩnh Phúc; trú tại: Xóm Th, xã Uy N, huyện Đông Anh, Hà Nội) tại cửa hàng của gia đình chị Cở Xóm Thượng, xã Uy N, huyện Đông Anh. Anh Lê Khắc Gi (Sn: 1989; Trú tại: Xóm Thượng, xã Uy Nỗ, huyện Đông Anh; chồng chị Cúc) phát hiện đuổi theo đến khu vực Khu Đ, thôn Dục N, xã Việt H thì M bị lực lượng Công an xã Việt Hùng và anh Gi bắt được. Công an xã Việt Hùng đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, tạm giữ tang vật chứng là chiếc xe máy Honda Vision, sơn màu xanh, BKS: 88C1 - 121.41, rồi đưa M cùng tang vật về trụ sở để tiếp tục đấu tranh làm rõ.

Ngoài ra còn tạm giữ của M 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 105, vỏ màu đen, kèm số thuê bao 0867695785.

Tạm giữ của anh Lê Khắc Gi 01 USB bên trong có video ghi lại hình ảnh Nguyễn Tiến M trộm cắp tài sản.

Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra, Nguyễn Tiến M khai nhận: Khoảng 08h30’ ngày 11/4/2022, M cùng với Phạm Đắc Hu rủ nhau đi trộm cắp tài sản. M điều khiển xe máy Yamaha Jupiter, sơn màu đỏ, không nhớ biển kiểm soát của M đến đón Hu. M điều khiển xe máy chở Hu đi lang thang quanh địa bàn xã Uy N, huyện Đông Anh để trộm cắp tài sản. Đến khoảng 10h30’ cùng ngày, khi đi qua quán gốm sứ của anh Nguyễn Khắc Gi tại Xóm Thượng, xã Uy Nthì phát hiện thấy chiếc xe máy Honda Vision, sơn màu xanh, BKS: 88C1 - 121.41 đang dựng trước cửa hàng. M và Hu đi lại khoảng 02 lượt thì quan sát thấy vắng người nên nảy sinh ý định trộm cắp. M dừng xe ở ven đường Cao L đối diện quán, cách khoảng 20m rồi bảo Hu đứng cảnh giới còn M đi bộ vào tiếp cận chiếc xe máy. Khi đến gần chiếc xe thì M thấy có khóa điện vẫn đang cắm sẵn ở ổ khóa nên M quay đầu xe, ngồi lên nổ máy rồi phóng xe tẩu thoát về hướng xã Việt Hùng. Lúc này anh Gi đang làm việc ở kho gần đó phát hiện nên điều khiển xe ô tô BKS: 29C – 985.30 đuổi theo. Khi M bỏ chạy đến đoạn thuộc địa phận khu Đ, thôn Dục N, xã Việt Hùng thì bị bắt giữ.

Quá trình điều tra, Phạm Đắc Hu vắng mặt tại nơi cư trú, không chấp hành giấy triệu tập của Cơ quan điều tra. Ngày 20/6/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Đông Anh ra Lệnh bắt người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp đối với Hu về hành vi Tàng trữ trái phép chất M túy.

Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra, Phạm Đắc Hu khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên phù hợp với lời khai của Nguyễn Tiến M và khai: Khi M trộm cắp được chiếc xe máy BKS: 88C1 - 121.41 bỏ chạy tẩu thoát thì Hu vẫn đứng lại để xem có bị ai phát hiện hay không. Sau đó thấy một chiếc xe ô tô đuổi theo M, thấy vậy Hu cũng điều khiển xe máy đi theo sau. Khi thấy M bị bắt giữ, Hu đã điều khiển xe máy vào khu dân cư tẩu thoát.

Tại bản kết luận định giá tài sản số 107 ngày 15/4/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đông Anh, kết luận: 01 xe máy nhãn hiệu Honda Vision, BKS: 88C1 – 121.41 của chị Nguyễn Thị C bị chiếm đoạt trị giá: 18.000.000đồng.

Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Vision, BKS: 88C1 – 121.41, kết quả điều tra xác định: Chiếc xe không phải là xe vật chứng và là tài sản hợp pháp của chị Nguyễn Thị C nên ngày 04/5/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra ra Quyết định xử lý vật chứng, trao trả lại tài sản cho chị Cúc.

Đối với 01 điện thoại di động Nokia 105, kèm sim thuê bao 0867695785 tạm giữ của M là phương tiện các đối tượng sử dụng để liên lạc rủ nhau thực hiện hành vi trộm cắp tài sản nên chuyển Tòa án nhân dân huyện Đông Anh để giải quyết theo thẩm quyền.

Đối với 01 USB bên trong có hình ảnh liên quan đến vụ án tạm giữ của anh Gi, do anh Gi không đề nghị nhận lại nên chuyển Tòa án nhân dân huyện Đông Anh để phục vụ công tác xét xử.

Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Yamaha Jupiter, sơn màu đỏ các đối tượng sử dụng làm phương tiện để thực hiện hành vi trộm cắp tài sản, Nguyễn Tiến M xác định là của M nhưng không nhớ biển kiểm soát, số khung, số máy và người đã bán chiếc xe cho M. Sau khi M bị phát hiện bắt giữ thì Hu tiếp tục sử dụng chiếc xe máy trên làm phương tiện đi lại. Tuy nhiên đến khoảng cuối tháng 5/2022 thì chiếc xe trên bị kẻ gian trộm cắp (Hu khai không nhớ địa chỉ). Bản thân Hu không trình báo sự việc trên. Ngoài lời khai của các đối tượng không còn tài liệu nào khác nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để tiếp tục điều tra làm rõ và truy tìm đối với chiếc xe máy trên.

Về dân sự: Chị Nguyễn Thị C , anh Nguyễn Khắc Gi không yêu cầu bồi thường Hu gì về dân sự, đề nghị xem xét giảm nhẹ hình phạt cho Nguyễn Tiến M.

M không có yêu cầu đề nghị gì đối với việc Hu làm mất chiếc xe máy của M.

B¶n c¸o tr¹ng sè 122 ngµy 28/7/2022 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Đông Anh truy tè Nguyễn Tiến M và Phạm Đắc Hu vÒ téi Trém c¾p tµi s¶n theo kho¶n 1 §iÒu 173 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;

T¹i phiªn toµ hai bÞ c¸o ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. Các bÞ c¸o ¨n n¨n hèi c¶i vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh, ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.

§¹i diÖn ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Đông Anh sau khi tãm t¾t hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o, ®¸nh gi¸ hµnh vi cña bÞ c¸o vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè bÞ c¸o vÒ téi danh vµ ®iÒu luËt ®· nªu.

Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội cần phải có hình phạt tù tương xứng để giáo dục và phòng ngừa chung. Đánh giá vai trò của từng bị cáo:

Bị cáo M chủ mưu, thực hành tích cực. Bị cáo Hu thực hiện hành vi với vai trò giúp sức. Nên mức hình phạt của bị cáo M cao hơn bị cáo Hường.

Tuy nhiên khi lượng hình cũng xem xét tình tiết giảm nhẹ cho hai bị cáo vì đã có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Tài sản đã được thu hồi và trao trả cho người bị hại. Riêng bị cáo M người bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Hai bị cáo không bị áp dụng tình tiết tăng nặng.

Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với 2 bị cáo. Bị cáo Hu có bố đẻ được tặng huân chương hạng ba.

Vì các lẽ đó, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh §Ò nghÞ tuyªn bố Nguyễn Tiến M và Phạm Đắc Hưởng ph¹m téi Trém c¾p tµi s¶n.

§Ò nghÞ H§XX ¸p dông khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 ; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 đối với hai bị cáo. khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 đối với 2 bị cáo.

Xö ph¹t: Nguyễn Tiến M tõ 18 ®Õn 20 th¸ng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam

Phạm Đắc Hu tõ 15 ®Õn 18 th¸ng tï. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.

Về tang vật:

VÒ d©n sù: không phải giải quyết.

C¨n cø c¸c tµi liÖu chøng cø ®· được thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt toµn diÖn ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, BÞ c¸o.

XÐt thÊy

Về tố tụng:

Những chứng cứ tài liệu do Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên thu thập có trong hồ sơ đã đảm bảo tính hợp pháp theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.

Các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đảm bảo tính hợp pháp theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.

Về nội dung vụ án:

Khoảng 10 giờ 50 phút ngày 11/4/2022, Nguyễn Tiến M có hành vi trộm cắp 01 chiếc xe máy Honda Vision, sơn màu xanh, BKS: 88C1 - 121.41 của chị Nguyễn Thị C tại cửa hàng của gia đình chị C Xóm Thượng, xã Uy Nỗ, huyện Đông Anh. Anh Lê Khắc Gi chồng chị C phát hiện đuổi theo đến khu vực Khu Đông, thôn Dục Nội, xã Việt Hùng cùng lực lượng Công an xã Việt Hùng bắt được Nguyễn Tiến M

Theo bản kết luận định giá số 107 ngày 15/4/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đông Anh, kết luận: 01 xe máy nhãn hiệu Honda Vision, BKS: 88C1 – 121.41 trị giá: 18.000.000 đồng

Lêi khai cña 2 bÞ c¸o t¹i phiªn toµ phï hîp víi lêi khai cña các bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra, phï hîp víi c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬.

Tõ ®ã Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¬ së kÕt luËn:

Hµnh vi lÐn lót chiÕm ®o¹t tµi s¶n xe Honda Vision, BKS: 88C1 – 121.41 của chị Nguyễn Thị C và anh Lê Khắc Gi có giá trị : 18.000.000 đồng cÊu thµnh téi trém c¾p tµi s¶n.

Téi danh vµ h×nh ph¹t quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 173 BLHS. C¸o tr¹ng truy tè 2 bÞ c¸o là đúng.

Hµnh vi trém c¾p tµi s¶n cña bÞ c¸o M và Hu lµ nguy hiÓm cho x· héi nên cần áp dụng mức hình phạt nghiêm đối với bị cáo để giáo dục và phòng ngừa chung.

Tuy nhiªn khi l îng h×nh, Héi ®ång xÐt xö cã xem xÐt cho 2 bÞ c¸o ®· cã thái độ khai b¸o thµnh khÈn, ¨n n¨n hèi c¶i vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh.

Bị cáo M được người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt

Bị cáo Hu có bố là người có công với nhà nước nên áp dụng khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự cho 2 bị cáo.

Tại phiên toà bị cáo Hukhai hiện chưa bị xét xử về tội Tàng trữ trái phép chất ma tuý nên Hội đồng xét xử không xem xét việc tổng hợp hình phạt đối với bị cáo Hường.

Về dân sự: người bị hại không có yêu cầu nên không Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.

Về tang vật: Tịch thu sung Ngân sách nhà nước chiếc điện thoại di động đã thu giữ của bị cáo M.

Về vật chứng:

Các vật chứng khác cơ quan điều tra đã xử lý nên không xem xét giải quyết nữa.

VÒ d©n sù những tµi s¶n ®· ® îc thu håi trao tr¶ cho ng êi bÞ h¹i, ng êi bÞ h¹i kh«ng cã yªu cÇu g× vÒ phÇn tµi s¶n nªn kh«ng gi¶i quyÕt.

M không có yêu cầu đề nghị gì đối với việc Hulàm mất chiếc xe máy của M nên không xem xét giải quyết trong vụ án này. Nếu Hucó yêu cầu thì có quyền khởi kiện bằng vụ kiên dân sự khác.

Hai BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm, cã quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Ng êi bÞ h¹i, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan cã quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn

quyÕt ®Þnh

- Tuyªn bè: Nguyễn Tiến M và Phạm Đắc Hu ph¹m téi Trém c¾p tµi s¶n.

¸p dụng khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 đối với hai bị cáo; thêm khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự đối với Phạm Đắc Hu; Điều 136, Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự.

Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30.12.2016 của Ủy ban tHuvụ Quốc Hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí lệ phí Tòa án. Luật thi hành án dân sự.

Xö ph¹t: Nguyễn Tiến M 15 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ 11.4.2022.

Xử phạt: Phạm Đắc Hu 12 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.

Biện pháp tư pháp khác:

Xử lý vật chứng:

Tịch thu sung Ngân sách nhà nước chiếc điện thoại di động 01 nhãn hiệu Nokia 105, vỏ màu đen số Imei 359750066258713 kèm số thuê bao 0867695785. Vật chứng trên hiện đang lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Anh theo biên bản giao nhận đồ vật, tài liệu vật chứng ngày 1.8.2022 giữa Công an huyện Đông Anh và Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Anh.

01 USB bên trong có hình ảnh liên quan đến vụ án tạm giữ của anh Gi, do anh Gi không đề nghị nhận lại nên tiếp tục cho lưu giữ tại hồ sơ vụ án.

VÒ d©n sù: Tài sản đã được thu hồi, người bị hại không yêu cầu bồi tHunên không xem giải quyết.

Mỗi BÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thẩm cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

Người bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được Bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Án xử công khai sơ thẩm. N¬i nhËn: