Bản án 126/2025/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào khoảng 06 giờ 48 phút ngày 19/12/2024, Lâm Thanh H điều khiển xe ôtô biển số 63A-035.69 từ đường H, xã N đến Chung cư H1, xã N, Thành phố Hồ Chí Minh để đón khách. Khi di chuyển từ khu vực đón trả khách phía trước block A, chung cư hướng đi ra cổng bảo vệ chung cư, cách khu vực đón trả khách của chung cư khoảng 03m, do không tập trung chú ý quan sát phía trước đầu xe, không thấy bà Trần Thị D đang đứng khom người ôm cháu Nguyễn Phước N1 trên đường nội bộ khuôn viên phía trước block A, chung cư H nên xe ô tô do H điều khiển đã va đụng vào người bà D. Hậu quả, bà Trần Thị D bị thương, được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện sau đó thì tử vong.

Kết quả khám nghiệm hiện trường, xác định:

Hiện trường xảy ra tại khu vực vòng xuyến (có bồn cây xanh) trên đường nội bộ khuôn viên phía trước block A, chung cư H. Đoạn đường trải nhựa, khô ráo, không có chướng ngại vật, người dân chung cư di chuyển bằng phương tiện và đi bộ bình thường.

- Xe ôtô biển số 63A-035.69 dừng trên mặt đường, đầu xe hướng ra đường N2, đuôi xe hướng vào khuôn viên phía trước block A chung cư.

- Vết máu và chất nhầy có kích thước (1x0,3)m nằm trên mặt đường, cách tâm bánh xe ôtô phía trước bên trái xe ô tô biển số 63A-035.69 kích thước khoảng 0,4m.

- Hiện trường không ghi nhận dấu vết phanh của xe ô tô biển số 63A-035.69.

Kết luận giám định số 304-25 ngày 17/01/2025 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh, kết luận: Bà Trần Thị D chết do đa chấn thương; Trong máu không tìm thấy cồn và ma túy.

Công văn số 534 ngày 22/8/2025 của Trung tâm quản lý hạ tầng giao thông đường bộ - Sở xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh, xác định: Vị trí xảy ra tai nạn thuộc đường nội bộ khu chung cư H, ấp 14, xã P, huyện N (nay là ấp 81, xã N), Thành phố Hồ Chí Minh.

Vật chứng của vụ án: Thu giữ của Lâm Thanh H, gồm:

- 01 thẻ nhớ lưu trữ dữ liệu camera hành trình trên xe ôtô biển số 63A-035.69, loại 16G. Lưu hồ sơ vụ án.

- 01 xe ôtô biển số 63A-035.69 (do H đứng tên chủ sở hữu); 01 giấy phép lái xe hạng E, số 790072012835, mang tên Lâm Thanh H; 01 chứng nhận đăng ký xe ô tô số 003588, tên chủ xe Lâm Thanh H, biển số đăng ký 63A-035.69 và 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số DB1573709, biển đăng ký 63A-035.69, cấp ngày 29/3/2024. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Thành phố Hồ Chí Minh đã trao trả những tài sản trên Lâm Thanh H.

Về trách nhiệm dân sự: Sau khi vụ việc xảy ra, Lâm Thanh H đã tự nguyện bồi thường cho gia đình nạn nhân Trần Thị D 438.600.000đ. Sau khi nhận đủ 438.600.000đ, đại diện gia đình bà D không yêu cầu bồi thường gì thêm; đã tự nguyện làm đơn bãi nại, xin giảm nhẹ hình phạt cho Lâm Thanh H, cam kết không thắc mắc khiếu nại gì.

Tại bản cáo trạng số 07/CT-VKS-KV6 ngày 15/10/2025 của Viện kiểm sát nhân dân Khu vực 6, Thành phố Hồ Chí Minh truy tố bị cáo Lâm Thanh H về tội “Vô ý làm chết người” theo khoản 1 Điều 128 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên toà, đại diện Viện kiểm sát trình bày luận tội và tranh luận: Giữ nguyên cáo trạng truy tố bị cáo Lâm Thanh H về tội “Vô ý làm chết người”, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 128; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Lâm Thanh H từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù nhưng cho hưởng án treo, thử thách 03 năm đến 04 năm. Về xử lý vật chứng: không có. Về Bồi thường dân sự: Bị cáo đã tự nguyện bồi thường Thệt hại cho gia đình bị hại 438.600.000 đồng. Gia đình bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên đề nghị không xét.

Bị cáo không có ý kiến gì tranh luận.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Căn cứ vào tính chất vụ án, hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, cũng như xét thấy bị cáo có nơi cư trú rõ ràng nên không cần Tết phải bắt bị cáo chấp hành hình phạt tù khi bị cáo có khả năng tự cải tạo và việc cho các bị cáo hưởng án treo không gây nguy hiểm cho xã hội; không ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội. Vì vậy, không cần Tết cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà cho bị cáo được cải tạo tại địa phương cũng đủ tác dụng giáo dục và phòng ngừa, đồng thời thể hiện chính sách khoan hồng của pháp luật Việt Nam.

- 01 thẻ nhớ lưu trữ dữ liệu camera hành trình trên xe ôtô biển số 63A-035.69, loại 16G. Lưu hồ sơ vụ án.

- 01 xe ôtô biển số 63A-035.69 (do H đứng tên chủ sở hữu); 01 giấy phép lái xe hạng E, số 790072012835, mang tên Lâm Thanh H; 01 chứng nhận đăng ký xe ô tô số 003588, tên chủ xe Lâm Thanh H, biển số đăng ký 63A-035.69 và 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số DB1573709, biển đăng ký 63A-035.69, cấp ngày 29/3/2024. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Thành phố Hồ Chí Minh đã trao trả những tài sản trên Lâm Thanh H.

Vì các lẽ trên

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ khoản 1 Điều 128; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự.

Xử phạt: bị cáo Lâm Thanh H 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù cho hưởng án treo, thử thách 03 (ba) năm về tội “Vô ý làm chết người”. Thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo Lâm Thanh H cho Ủy ban nhân dân xã C, tỉnh Đồng Tháp giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.

Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 69 của Luật T hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

2. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình, Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án, buộc Lâm Thanh H phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

3. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.

(Đã giải thích chế định án treo)