Bản án 124/2017/HSPT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu c trong hồ sơ vụ án và di n bi n tại phiên toà, nội dung vụ án được t m tắt như sau:

Lê Th Ánh L là chủ nhà nghỉ Ánh L, ở thôn L, xã Thạch L, huyện T. Trong quá trình quản lý nhà nghỉ của mình, Lê Th Ánh L đã c hành vi nuôi gái bán dâm ăn ở tại nhà nghỉ nhằm mục đ ch bán dâm cho khách để thu lợi bất chính. Mỗi khi c khách đ n hỏi mua dâm thì L trực ti p ho c chỉ đạo nhân viên l tân là Lê Th Mỹ L thu 200.000đ, giao chìa kh a phòng cho khách rồi dùng điện thoại liên lạc với gái bán dâm đ n để bán dâm cho khách. Số tiền trên, L được hưởng lợi 100.000đ, gái bán dâm hưởng lợi 100.000đ.

Vào lúc 22 giờ 40 phút ngày 23/7/2017, khi Lê Th Mỹ L đang trực tại quầy l tân thì có Nguy n Văn M và Nguy n Ti n N đều trú tại xã T đ n hỏi mua dâm. M nói với L: “cho 02 phòng và 02 con em”. L hiểu ý của M muốn mua dâm nên đồng ý và n i vơi Minh là: H t 400.000đ. M đưa cho L 01 tờ tiền mệnh giá 500.000đ và L trả lại 100.000đ cho M. Sau đ , L đưa chìa khóa 02 phòng 203, 204 cho M và N. M cầm chìa khóa phòng 203, N cầm chìa khóa 204 rồi đi lên phòng. Tại thời điểm này tại nhà nghỉ Ánh L có 02 gái bán dâm là Vi Th H và Lương Th V. L dùng điện thoại của mình, có số thuê bao 0967360193 gọi đ n số thuê bao 0974721170 của Lương Th V đang ở tại phòng 402 của nhà nghỉ Ánh L n i “C hai khách ở phòng 203 và 204 ch c đi được không?” V hiểu L hỏi V có bán dâm cho khách không và V đồng ý rồi nói với Vi Th H cùng đi. Vi Th H đi đ n phòng 203 để bán dâm cho M, còn Lương Th V đi đ n phòng 204 để bán dâm cho N. Khi cả hai đôi đang thực hiện hành vi mua bán dâm thì b Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện T phát hiện, bắt quả tang.

Tại Bản án sơ thẩm số 24/2017/HSST ngày 28/9/2017 của Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Hà Tĩnh tuyên bố các b cáo Lê Th Ánh L, Lê Th Mỹ L phạm tội “Chứa mại dâm”.

- Áp dụng khoản 1 điều 254 BLHS 1999; điểm i khoản 2 điều 2 Ngh quy t 41/2017/QH14; khoàn 3 điều 7 và khoản 1 điều 327 BLHS 2015; điểm p khoản 1 điều 46 BLHS 1999; điểm x, khoản 1 điều 51 BLHS 2015 xử phạt b cáo Lê Th Ánh L 15 (mười lăm) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày b cáo đi thi hành án được tính trừ thời gian đã tạm giam từ 04/8/2017 đ n ngày 31/8/2017.

Xử phạt Lê Th Mỹ L 12 tháng tù cho hưởng án treo.

Ngoài ra án sơ Thẩm còn tuyên án phí, xử lý vật chứng và quyền kháng cáo của người tham gia tố tụng theo quy đ nh của pháp luật.

Ngày 05/10/2017 b cáo Lê Th Ánh L kháng cáo xin giảm nh hình phạt và cho b cáo được hưởng án treo.

Tại phiên tòa phúc thẩm b cáo gi nguyên nội dung kháng cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh sau khi phân t ch, đánh giá các tình ti t của vụ án đề ngh Hội đồng xét xử phúc thẩm áp dụng điểm a khoản 2 Điều 248 BLTTHS không chấp nhận kháng cáo của b cáo Lê Th Ánh L, gi nguyên bản án hình sự sơ thẩm của TAND huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh.

NH N Đ NH CỦA TOÀ N:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên toà, Hội đồng x t xử nhận đ nh như sau:

[1]. Tại phiên tòa phúc thẩm, b cáo Lê Th Ánh L đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như án sơ thẩm và các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án. B cáo đã c hành vi bố trí phòng cho khách và gái mại dâm thực hiện việc mua bán dâm nhằm mục đ ch thu lợi bất chính. Hành vi của các b cáo là nguy hiểm cho xã hội xâm phạm đ n trật tự công cộng và n p sống lành mạnh, văn minh cũng như đạo đức xã hội. Bản án sơ thẩm số 24/2017/HSST ngày 28/9/2017 của Tòa án nhân dân huyện T x t xử b cáo về tội “Chứa mại dâm” theo khoản 1 điều 254 BLHS 1999 với mức án 15 tháng tù là đúng người, đúng tội, không oan sai.

[2]. Tuy nhiên, x t thấy quá trình điều tra, tại phiên toà sơ thẩm và phúc thẩm b cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; b cáo c bố đ là Lê Quốc M được t ng thưởng Huân chương kháng chi n hạng nhất; Hoàn cảnh b cáo hiện nay g p nhiều kh khăn, chồng đã mất, b cáo là lao động ch nh trong gia đình và đang phải nuôi 2 con ăn học. X t về nhân thân b cáo từ trước tới thời điểm phạm tội chưa c sai phạm gì, hiện nay c nơi cư trú n đ nh, được áp dụng nhiều tình ti t giảm nh theo quy đ nh tại điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999 và điểm x khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, vì vậy không cần thi t cách ly b cáo ra khỏi đời sống xã hội mà áp dụng Điều 60 của Bộ luật hình sự, gi nguyên mức hình phạt của bản án sơ thẩm nhưng cho b cáo được hưởng án treo. Nhằm thể hiện sự khoan hồng và t nh nhân đạo của pháp luật đối với b cáo.

[3]. Về án ph : Kháng cáo của b cáo được chấp nhận nên không phải ch u án ph hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT Đ NH:

Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 248, điểm đ khoản 1 Điều 249 Bộ luật tố tụng hình sự:

1. Chấp nhận một phần nội dung kháng cáo của b cáo Lê Th Ánh L. Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 24/2017/HSST ngày 28/9/2017 của Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Hà Tĩnh.

Tuyên bố b cáo Lê Thị Ánh L phạm tội “Chứa mại dâm”.

Áp dụng khoản 1 điều 254 BLHS 1999; điểm i khoản 2 điều 2 Ngh quy t 41/2017/QH14; khoàn 3 điều 7 và khoản 1 điều 327 BLHS 2015; điểm p khoản 1 điều 46 BLHS 1999; điểm x, khoản 1 điều 51 BLHS 2015; Điều 60 Bộ luật hình sự năm 1999: Xử phạt b cáo Lê Th Ánh L 15 (mười lăm) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 30 tháng kể từ ngày tuyên án phúc thẩm.

iao b cáo Lê Th nh L cho UBND xã T, huyện T, tỉnh Hà Tĩnh quản lý, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đ i nơi cư trú thì thực hiện theo quy đ nh tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.

2. V án phí: Áp dụng Điều 99 BLTTHS, điểm h khoản 2 Điều 23 Ngh quy t số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy đ nh về mức thu, mi n, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án b cáo Lê Th Ánh L không phải ch u án phí hình sự phúc thẩm.

3. Các quy t đ nh khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không b kháng ngh có hiệu lực pháp luật kể từ ngày h t thời hạn kháng cáo, kháng ngh .

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.