Bản án 123

Ngµy:22/8/2018

n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn yªn phong tØnh b¾c ninh

Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

- ThÈm ph¸n Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n Vinh

- C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. Ông!Trương!Văn!Tiến

2.!Ông!Kiều!Văn!Dậu

- Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bà!Tạ!Thị!Bích!Ngọc!

- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Yªn Phong tham gia phiªn toµ:!Ông!Lê!Huy!Lệ!-! Kiểm!sát!viên.!

Trong ngµy 22/8/2018, tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh, më phiªn toµ c«ng khai xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 123/2018/TLST-HS ngµy 24/7/2018 đối!với!bị!cáo:!

Mẫn!Bá!C!-!Sinh!năm!1980;!Giới!tính:!Nam

Nơi!ĐKNKTT:!Thôn!T,!thị!trấn!C,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh.!

Dân!tộc:!Kinh;!Quốc!tịch:!Việt!Nam!

Trình!độ!học!vấn:!12/12;!Nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do!

Con!ông!Mẫn!Bá!N!và!bà!Nguyễn!Thị!N!

Bị!cáo!có!vợ!là!Nghiêm!Thị!T,!sinh!năm!1988;!Có!02!con,!con!lớn!sinh!năm!2008,! con!nhỏ!sinh!năm!2010.!

Tiền!án,!tiền!sự:!Không!

Bị!cáo!tại!ngoại!-!Có!mặt.!

Người!bị!hại:!Anh!Nguyễn!Văn!T,!sinh!năm!1983!-!Xin!xét!xử!vắng!mặt!

Nơi!ĐKNKTT:!Thôn!Trác!Bút,!thị!trấn!Chờ,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh.!

Néi dung vô ¸n

Bị!cáo!bị!VKSND!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!truy!tố!về!hành!vi!phạm!tội!như! sau:!Mẫn!Bá!C!cùng!gia!đình!có!tân!tạo!và!trồng!hoa!màu!tại!khu!đất!trống!ven!đường! tỉnh!lộ!277,!gần!Công!ty!TNHH!H!thuộc!địa!phận!thôn!T,!thị!trấn!C,!huyện!Yên!Phong,! tỉnh!Bắc!Ninh.!Do!là!đất!công!nên!UBND!thị!trấn!C,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!đã! thông!báo!cho!gia!đình!C!thu!dọn!hoa!màu!trả!lại!mặt!bằng!cho!UBND!thị!trấn!C;!UBND! thị!trấn!đã!hỗ!trợ!cho!gia!đình!C!số!tiền!20.000.000đ.!Gia!đình!C!đã!nhận!đủ!tiền!hỗ!trợ! và!cam!kết!trả!lại!mặt!bằng!cho!UBND.!Thực!hiện!kế!hoạch!của!UBND!thị!trấn!Chờ!về! việc!cải!tạo!mương!thoát!nước!khu!đồng!Cầu!Bia!thôn!Phú!Mẫn,!thị!trấn!Chờ,!huyện!Yên! Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh,!khoảng!08!giờ!30!phút!ngày!29/4/2018,!tổ!thi!công!công!trình!đang! thi!công!đến!khu!vực!trồng!hoa!màu!của!gia!đình!C!thì!bà!Hoàng!Thị!N!(là!mẹ!đẻ!của!C)! ra!ngăn!cản!không!cho!tổ!thi!công!làm!việc.!Lúc!này!C!đang!ở!nhà!nghe!thấy!bà!Nhi!đang! to!tiếng!với!tổ!thi!công!nên!đi!ra!xem.!Khi!ra!thấy!tổ!thi!công!đang!làm!việc,!C!cho!rằng! việc!thi!công!mà!không!báo!trước!cho!gia!đình!là!không!đúng!nên!C!cùng!bà!N!ngăn!cản! và!có!những!lời!nói!to!tiếng!với!tổ!thi!công.!Thấy!vậy,!anh!Nguyễn!Đăng!T!là!công!an! viên!thị!trấn!Chờ!được!phân!công!bảo!vệ!thi!công!đã!điện!thoại!báo!cho!anh!Nguyễn!Văn! T!là!Trưởng!Công!an!thị!trấn!C!biết!sự!việc.!Nghe!xong,!anh!T!đã!ra!ngay!chỗ!thi!công! xem!sự!việc!thế!nào,!khi!đi,!anh!T!mặc!áo!cộc!tay!màu!đỏ,!quần!dài!màu!tím!than,!đến!nơi! anh!T!nói!chuyện!với!C,!yêu!cầu!C!để!tổ!thi!công!làm!việc!nhưng!C!không!đồng!ý.!Sau! đó!giữa!C!và!anh!T!xảy!ra!to!tiếng.!C!đứng!đối!diện!với!anh!T!cách!nhau!khoảng!gần!01! mét.!Do!bực!tức!nên!tay!trái!C!cầm!chiếc!mũ!cối!đang!đội!trên!đầu!(loại!mũ!cứng)!đập!02! phát!theo!chiều!từ!trái!qua!phải!vào!vùng!đuôi!mắt!phải!và!thái!dương!phải!của!anh!T,! làm!anh!T!bị!thương.!Được!mọi!người!có!mặt!tại!đó!can!ngăn!nên!C!không!đánh!anh!T! nữa.!Do!bị!thương!tích!nên!anh!T!phải!đi!khám!và!điều!trị!tại!Bệnh!viện!đa!khoa!huyện! Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!vào!ngày!29/4/2018!nhưng!không!nằm!viện.!

Tại! giấy! chứng! nhận! thương! tích! số! 67384/CN! ngày! 29/4/2018! của! Bệnh! viện! đa! khoa!tỉnh!Bắc!Ninh!chứng!nhận!thương!tích!của!anh!Nguyễn!Văn!T!như!sau:!Phần!trán! phải,!phần!mềm!quanh!mắt!phải!sưng!nề,!đỏ,!đau!nhức,!mắt!phải!nhìn!hạn!chế!đau!nhức.! Chẩn!đoán!chấn!thương!sọ!não.!

Tại!bản!giám!định!pháp!y!về!thương!tích!số!60/TgT!ngày!08/5/2018!của!Trung!tâm! pháp!y!tỉnh!Bắc!Ninh!đối!với!thương!tích!của!anh!Nguyễn!Văn!T!kết!luận:!Khám!chuyên! khoa!thần!kinh!tại!Bệnh!viện!trường!Đại!học!y!Hà!Nội:!Còn!triệu!chứng!đau!nửa!đầu!bên! phải!sau!chấn!động!não.!Áp!dụng!chương!2,!tổn!thương!cơ!thể!do!tổn!thương!xương!sọ!và! hệ!thần!kinh.!Phần!II.!Chấn!động!não.!Mục!2,!Chấn!động!não!điều!trị!ổn!định!=!03%.!

Tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!do!thương!tích!gây!nên!tại!thời!điểm!giám!định!là!03%.!Cơ! chế!hình!thành!vết!thương!là!do!tác!động!ngoại!lực!bởi!vật!tày,!cứng.!!

Tại! bản! cáo! trạng! số! 119/CTr-VKSYP ngày! 19/7/2018! cña VKSND huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh ®· truy tè bÞ c¸o vÒ téi “Cố!ý!gây!thương!tích” theo!điểm!a!khoản!1! Điều!134!BLHS.!

Kết!thúc!phần!xét!hỏi;!Tại!phần!tranh!luận,!đại!diện!VKS!đã!đọc!bản!luận!tội.!Nội! dung!bản!luận!tội!đã!phân!tích!nguyên!nhân,!động!cơ,!mục!đích!phạm!tội!của!bị!cáo;!Các! tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!áp!dụng!đối!với!bị!cáo!và!khẳng!định!cáo!trạng!truy!tố!bị! cáo!là!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!Đề!nghị!HĐXX!tuyên!bố!bị!cáo!phạm!tội! “Cố!ý!gây!thương!tích”.!Áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!134,!điểm!i,!s!khoản!1!Điều!51,! Điều!47,!65!BLHS; §Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸o tõ 6 ®Õn 8 th¸ng tï nhưng!cho!hưởng!án!treo,! thời!gian!thử!thách!từ!12!đến!16!tháng; Về!trách!nhiệm!dân!sự!không!xem!xét. Về!xử!lý! vật!chứng:!Tịch!thu!tiêu!hủy!01!chiếc!mũ!cối!màu!xanh!đã!qua!sử!dụng.!

Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!của!mình,!lời!khai!nhận!của!bị!cáo! đúng!như!nội!dung!bản!cáo!trạng!truy!tố,!được!tóm!tắt!ở!phần!trên.!Bị!cáo!thừa!nhận!cáo! trạng!truy!tố!và!lời!luận!tội!của!đại!diện!VKS!đối!với!bị!cáo!là!đúng!người,!đúng!tội,! không!oan.!Bị!cáo!không!tranh!luận!với!lời!luận!tội!của!đại!diện!VKS.!Tại!lời!nói!sau! cùng,!bị!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

NhËn ®Þnh cña héi ®ång xÐt xö

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· được thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, lêi khai cña bÞ c¸o, HĐXX!nhận!định: Lêi khai nhËn cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay hoµn toµn phï hîp víi c¸c tµi liÖu, chøng cø vµ lêi khai tr­íc ®©y cña bÞ c¸o cã t¹i hå s¬ vô ¸n. Cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Khoảng!08!giờ!30!phút!ngày!29/4/2018,!tại!đường! tỉnh!lộ!277!đoạn!gần!Công!ty!TNHH!H!thuộc!địa!phận!thôn!T,!thị!trấn!C,!huyện!Yên! Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh,!Mẫn!Bá!C!đã!có!hành!vi!dùng!tay!trái!cầm!mũ!cối!(loại!mũ!cứng)! đập!02!phát!theo!chiều!từ!trái!qua!phải!làm!phần!chóp!mũ!trúng!vào!vùng!đuôi!mắt!phải! và!thái!dương!phải!anh!Nguyễn!Văn!T!làm!anh!T!bị!thương!với!tỷ!lệ!thương!tật!03%.!

Hµnh vi cña bÞ c¸o ®· ph¹m téi “Cố! ý! gây! thương! tích”,! thuộc! trường! hợp! “Gây! thương!tích!cho!người!bị!hại!với!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!dưới!11%!nhưng!dùng!hung!khí! nguy!hiểm”.!Téi ph¹m vµ h×nh ph¹t được quy ®Þnh t¹i điểm!a!khoản!1!Điều!134!BLHS.

XÐt c¸o tr¹ng truy tè vµ lêi tr×nh bµy luËn téi cña ®¹i diÖn VKS t¹i phiªn toµ lµ cã c¨n cø,!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.

Hành!vi!của!bị!cáo!là nguy hiÓm cho x· héi, ®· trùc tiÕp x©m h¹i ®Õn søc khoÎ cña c«ng d©n ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ. Ngoµi ra hµnh vi nµy cßn g©y mÊt trËt tù trÞ an, g©y hoang mang lo l¾ng trong nh©n d©n n¬i x¶y ra téi ph¹m.

Xét!về!nguyên!nhân,!động!cơ!mục!đích!phạm!tội!của!bị!cáo!thì!thấy:!Xuất!phất!từ! việc!thi!công!cống!thoát!nước!có!ảnh!hưởng!đến!tài!sản!của!gia!đình!bị!cáo!đã!tạo!dựng! trước!đó!mà!không!báo!trước!cho!bị!cáo!để!có!thời!gian!dọn!dẹp.!Sau!đó,!theo!bị!cáo!cho! rằng!người!bị!hại!đã!có!lời!nói!và!hành!động!chưa!đúng!mực!với!tư!cách!là!trưởng!Công! an!thị!trấn!nên!trong!khi!bị!cáo!bức!xúc,!không!kiềm!chế!được!hành!vi,!bị!cáo!đã!dùng!mũ! cối!đang!đội!trên!đầu!đánh!gây!thương!tích!cho!người!bị!hại.

VÒ nh©n th©n cña bÞ c¸o: Tính!đến!ngày!phạm!tội,!bị!cáo!có!nhân!thân!tốt,!lần!đầu! phạm!tội!ít!nghiêm!trọng.!!

VÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ: T¹i phiªn toµ h«m nay, bÞ c¸o cã th¸i ®é khai b¸o thµnh khÈn vµ tá ra ¨n n¨n hèi c¶i vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. Bị!cáo!lần!đầu!phạm!tội!ít!nghiêm! trọng.!H§XX ¸p dông điểm!i,!s!khoản!1!Điều!51!BLHS ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.!

XÐt cÇn xö ph¹t bÞ c¸o mét møc ¸n tương xøng víi tÝnh chÊt, møc ®é hµnh vi cña bÞ c¸o ®· g©y ra. Không!cần!bắt!bị!cáo!phải!c¸ch ly ra khái ®êi sèng x· héi mà!cho!bị!cáo! được!cải!tạo!tại!địa!phương!cũng!đủ!điều!kiện giáo!dục, c¶i t¹o bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung ®èi víi x· héi.

VÒ xö lý vËt chøng: Chiếc!mũ!cối!xác!định!là!của!bị!cáo!làm!công!cụ!phạm!tội,!giá! trị!sử!dụng!không!còn!nên!tuyên!tịch!thu!tiêu!hủy.!

Về!án!phí:!Buộc!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!HSST!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì!các!lẽ!trên:

QuyÕt ®Þnh

Tuyên!bố!bị!cáo!Mẫn!Bá!C!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”.

Áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!134,!điểm!i,!s!khoản!1!Điều!51,!65,!47!BLHS;!Điều! 106,!136!BLTTHS;!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban! thường!vụ!Quốc!hội!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ! phí!Tòa!án.!

Xử!phạt:!Mẫn!Bá!C!06!tháng!tù,!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!là!12! tháng,!tính!từ!ngày!tuyên!án.!Giao!bị!cáo!cho!UBND!thị!trấn!C,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh! Bắc!Ninh n¬i bÞ c¸o cư tró ®Ó gi¸m s¸t gi¸o dôc bÞ c¸o trong thêi gian thö th¸ch.

Trong!thời!gian!thử!thách!nếu!bị!cáo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ!theo!quy!định!của!Luật! Thi!hành!án!hình!sự!02!lần!trở!lên,!thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!bị!cáo!phải!chấp! hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo.!Trường!hợp!thực!hiện!hành!vi!phạm! tội!mới!thì!Tòa!án!buộc!bị!cáo!phải!chấp!hành!hình!phạt!của!bản!án!trước!và!tổng!hợp!với! hình!phạt!của!bản!án!mới!theo!quy!định!tại!Điều!56!của!BLHS.!

Trong!trường!hợp!người!được!hưởng!án!treo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo! quy!định!tại!khoản!1!Điều!69!Luật!Thi!hành!án!hình!sự.!

Về!xử!lý!vật!chứng:!Tịch!thu!tiêu!hủy!01!mũ!cối!màu!xanh.!!

VÒ ¸n phÝ: Buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000® tiÒn ¸n phÝ HSST.

BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Người!bị! hại!vắng!mặt!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!tống! đạt!bản!án. N¬i nhËn: