Bản án 123/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngày 11/3/2021, Nguyễn Đình M N bị Công an phường Phú Tài, Tp Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số tiền 1.500.000 đồng về hành vi “Trộm cắp tài sản”. Trong thời gian từ ngày 02/6/2021 đến ngày 03/01/2022, N đã cùng với Trần Văn X, Lê Văn M, sinh năm 1995, trú tại: Khu phố D, phường P, Tp P, tỉnh Bình Thuận và một đối tượng khác có tên là Nha Trang (không rõ nhân thân) thực hiện 03 vụ trộm cắp tài sản khác nhau trên địa bàn thành phố Phan Thiết, cụ thể:

Vụ thứ nhất: Khoảng 14 giờ ngày 02/6/2021, Nguyễn Đình M N cùng với Trần Văn X đang ngồi uống cà phê tại hồ Văn Thánh thì có một người thanh niên tên thường gọi là Nha Trang đi đến rủ N và X cùng nhau đi trộm cắp tài sản để lấy tiền tiêu xài thì N và X đồng ý. Lúc này, N mượn của bà Huỳnh Thị Th 01 chiếc xe đạp. Sau đó, Nha Trang điều khiển xe đạp chở N còn X điều khiển một chiếc xe đạp khác, cả ba cùng đi ra quốc lộ 1A hướng về vòng xoay Suối Cát ở xã Tiến Lợi, Tp Phan Thiết. Trước khi đi, Nha Trang có chuẩn bị các dụng cụ kìm, cờ lê mang sẵn trong người. Khi N, X và đối tượng Nha Trang đi đến kho lạnh “Năm T” ở Thôn T, xã T, Tp P, tỉnh Bình Thuận do ông Nguyễn Văn T làm chủ, thấy không có ai trông coi nên cả ba đi vòng ra phía sau kho lạnh, dựng xe đạp bên ngoài rồi lén lút đột nhập vào bên trong để trộm cắp tài sản. Khi vào trong do thấy có camera an ninh nên X đã lấy một miếng vải gần đó che lại, sau đó Nha Trang đưa cho N và X các dụng cụ cờ lê và kìm để mở được 02 bình gas trong hệ thống làm lạnh của kho, N dùng tay bẻ thêm một số đoạn ống đồng dùng để dẫn khí gas rồi bỏ vào trong bao tải. Tiếp đó, N và X mang 02 bình gas và các đoạn ống đồng đi ra ngoài bỏ lên xe đạp để đưa đi bán phế liệu, còn Nha Trang ở lại để tiếp tục tìm các tài sản khác để trộm cắp. X là người dắt xe đạp còn N là người đi phía sau đẩy và đỡ bình gas cùng các đoạn ống đồng đi ra hướng Quốc lộ 1A để tìm nơi tiêu thụ.

Cùng lúc này, ông Nguyễn Văn T đang trên đường đi đến kho lạnh của mình thì hệ thống camera an ninh tại kho lạnh báo về điện thoại có người đột nhập, ông T mở điện thoại ra kiểm tra thì phát hiện có 03 đối tượng đang ở trong kho lạnh lấy trộm các L kiện nên ông T đã điện thoại cho ông Cái Phước L, sinh năm 1981, trú tại: Thôn T, xã T, Tp P, tỉnh Bình Thuận nhờ đi qua kho kiểm tra và theo dõi các đối tượng này. Ông T tiếp tục điện thoại cho Công an xã Tiến Lợi để trình báo lại sự việc rồi điều khiển xe đi về kho lạnh. Trên đường đi, ông T phát hiện N và X đang đẩy 01 chiếc xe đạp, trên xe có 02 bình gas và 01 bao tải bên trong có một số đoạn ống đồng. Lúc này, ông T cùng ông Long phối hợp với công an xã Tiến Lợi bắt giữ N và X. Đối tượng Nha Trang sau khi phát hiện X và N bị bắt thì đã điều khiển xe đạp tẩu thoát.

Vật chứng thu giữ gồm:

- 01 bình khí gas màu xanh xám dài 1,3 m, đường kính 25; 01 bình khí gas màu xanh xám dài 1,4 m, đường kính 20; 01 ống đồng dài 80 cm, đường kính 42 mm; 01 ống đồng hình chữ U, dài 60 cm, ngang 30 cm, đường kính 27 mm; 01 ống đồng đã bị móp méo biến dạng, đường kính 42 mm; 01 ống đồng dài 50 cm, đường kính 16 mm (các tài sản trên thu giữ từ Nguyễn Đình M N).

- 01 xe đạp màu bạc, loại xe martin đã qua sử dụng (thu giữ từ Trần Văn X).

- 01 USB màu đỏ nhãn hiệu SanDisk bên trong có chứa 02 đoạn clip gồm: 01 đoạn clip có thời lượng 55 giây, ghi lại hình ảnh đối tượng dùng tấm vải che camera; 01 đoạn clip có thời lượng 03 phút 35 giây ghi tại hình ảnh các đối tượng thực hiện hành vi trộm cắp tài sản trong kho lạnh (do ông Nguyễn Văn T giao nộp).

Tại Kết luận định giá tài sản số 176/KL-HĐĐG ngày 26/7/2021 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự Tp Phan Thiết kết luận:

- Tên tài sản: 01 chiếc bình khí gas, cao 1.3 mét, 01 chiếc bình khí gas, cao 1.4 mét; 04 đoạn ống đồng.

- Tổng trị giá tài sản là: 7.500.000 đồng.

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Tp Phan Thiết đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại: 02 chiếc bình khí gas, 04 đoạn ống đồng cho ông Nguyễn Văn T. Sau khi nhận lại tài sản ông T yêu cầu các đối tượng lấy trộm tài sản của mình phải bồi thường 20.000.000 đồng để sửa lại hệ thống làm lạnh của kho.

Đối với chiếc xe đạp N và X dùng làm phương tiện đi trộm cắp tài sản thuộc sở hữu của bà Huỳnh Thị Th. Vào sáng ngày 02/6/2021, khi N mượn xe đạp thì bà Thu không biết N dùng vào việc phạm tội. Vì vậy, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP Phan Thiết đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại chiếc đạp màu bạc, loại xe martin cho bà Thu.

Vụ thứ hai: Vào khoảng 07 giờ 20 phút ngày 16/12/2021, Nguyễn Đình M N đi bộ vòng quanh khu vực Khu phố A, phường P, Tp P, tỉnh Bình Thuận để xem ai có sơ hở tài sản thì lấy trộm. Khi đi đến trước nhà của bà Lê Thị Kiều L, N nhìn thấy 01 chiếc xe đạp điện màu trắng hiệu Yamaha của bà L đang để trước cổng nhưng không có ai trông coi. N đi đến lấy trộm chiếc xe đạp điện này rồi điều khiển đến vựa phế liệu của bà Nguyễn Thị Th. N nói với bà Thu đây là xe của N, muốn bán với giá 500.000 đồng thì bà Thu đồng ý mua. Số tiền có được từ việc bán tài sản trộm cắp N đã tiêu xài cá nhân và mua ma túy sử dụng hết.

Khoảng 07 giờ 25 phút cùng ngày, bà Nguyễn Thị Kiều L phát hiện tài sản của mình bị mất trộm nên đã đến công an phường Phú Tài trình báo sự việc. Qua sàng lọc đối tượng, Công an phường Phú Tài đã mời Nguyễn Đình M N đến trụ sở làm việc. Tại đây, N đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội.

Vật chứng của vụ án:

- 01 chiếc xe đạp điện nhãn hiệu Yamaha, màu xi trắng, rổ trước bằng nhựa màu nâu trắng, đèn chiếu sáng phía trước bị bể vỡ (tài sản trên do bà Nguyễn Thị Th giao nộp).

Tại Kết luận định giá tài sản số 45/KL-HĐĐG ngày 18/4/2022 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình Tp Phan Thiết sự kết luận:

- Tên tài sản: 01 chiếc xe đạp điện nhãn hiệu Yamaha, màu xi trắng

- Tổng trị giá tài sản là: 1.800.000 đồng.

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Tp Phan Thiết đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại: 01 chiếc xe đạp điện nhãn hiệu Yamaha, màu xi trắng cho bà Lê Thị Kiều L. Sau khi nhận lại tài sản bà L không yêu cầu bồi thường gì về dân sự. Qúa trình điều tra bà Nguyễn Thị Th cũng không yêu cầu N hoàn trả lại số tiền 500.000 đồng tiền mua chiếc xe nêu trên.

Vụ thứ ba: Vào khoảng 08 giờ ngày 03/01/2022, Nguyễn Đình M N đang ở nhà thì có Lê Văn M, tên thường gọi là Tư, sinh năm 1995, trú tại: Khu phố A, phường P, Tp P, tỉnh Bình Thuận đến rủ N đi tìm có ai sơ hơ về tài sản thì lấy trộm bán lấy tiền tiêu xài cá nhân thì N đồng ý. M lấy xe mô tô (không rõ biển số của M) chở N đi vòng quanh Tp Phan Thiết. Khi đi đến cửa hàng bán vật liệu xây dựng Phương Nam do ông Tống Thái V có địa chỉ tại số G2 - 43 đường H thuộc khu phố B, phường P, Tp P làm chủ thì phát hiện có một số đồ vật làm bằng sắt đang để ở bên hông cửa hàng không có ai trông coi. M dừng xe lại nói N ngồi trên xe mô tô làm nhiệm vụ cảnh giới, còn M đi vào bên hông cửa hàng để trộm cắp tài sản. M lén lút lấy 03 khung sắt để lên xe mô tô rồi ngồi lên phía sau giữ, N điều khiển chở M và 03 khung sắt vừa lấy trộm được đi tìm nơi tiêu thụ. Khi đi đến ngã tư đường Tuệ Tĩnh giao với Lê Đại Hành thì gây ra tai nạn giao thông. Thấy có đông người nên M đã đứng dậy lấy xe mô tô tẩu thoát. Thấy N có biểu hiện nghi vấn nên người dân đã trình báo Công an phường Phú Thủy đến hiện trường đưa N cùng với tang vật về trụ sở làm việc. Tại đây N thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội.

Vật chứng của vụ án:

- 01 thanh sắt dài 3,05m; 01 khung sắt hình chữ nhật dài 01m, cao 0,5m, rộng 0,25m; 01 khung sắt hình chữ Y dài 1,77m (các tài sản trên thu giữ từ Nguyễn Đình M N).

Tại Kết luận định giá tài sản số 44/KL-HĐĐG ngày 18/4/2022 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự Tp Phan Thiết kết luận:

- Tên tài sản: 01 thanh sắt dài 3,05m; 01 khung sắt hình chữ nhật dài 01m, cao 0,5m, rộng 0,25m; 01 khung sắt hình chữ Y dài 1,77m.

- Tổng trị giá tài sản là: 500.000 đồng.

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP Phan Thiết đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại: 01 thanh sắt dài 3,05m; 01 khung sắt hình chữ nhật dài 01m, cao 0,5m, rộng 0,25m; 01 khung sắt hình chữ Y dài 1,77m cho ông Tống Thái V. Sau khi nhận lại tài sản ông Vũ không yêu cầu bồi thường về dân sự.

Tại bản Cáo trạng số 75/CT-VKSPT-HS ngày 31/5/2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết quyết định, truy tố các bị cáo: Nguyễn Đình M N và Trần Văn X về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà hôm nay đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết phát biểu quan điểm xử lý về vụ án như sau:

Đề nghị Hội đồng xét xử:

Tuyên bố: Các bị cáo Nguyễn Đình M N và Trần Văn X phạm tội “Trộm cắp tài sản”

Áp dụng: Khoản 1 Điều 173; Điểm s khoản 1 Điều 51; Điểm g khoản 2 Điều 52 của Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Nguyễn Đình M N từ 12 tháng tù đến 18 tháng tù.

Áp dụng: Khoản 1 Điều 173; Điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Trần Văn X từ 06 tháng tù đến 09 tháng tù.

Về xử lý vật chứng: Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Phan Thiết đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lại cho bị hại nên không tiếp tục đặt ra để xem xét.

Về trách nhiệm dân sự: Bị hại bà Nguyễn Thị Kiều L, ông Tống Thái V; người có quyền, N vụ liên quan đến vụ án bà Huỳnh Thị Th, bà Nguyễn Thị Th vắng mặt tại phiên tòa nhưng quá trình điều tra không yêu cầu gì về phần dân sự nên không đặt vấn đề bồi thường đối với các bị cáo. Đối với bị hại ông Nguyễn Văn T, quá trình điều tra yêu cầu các bị cáo bồi thường 20.000.000 đồng tiền sửa chữa các thiết bị bị hư hỏng do hành vi trộm cắp tài sản của các bị cáo gây ra nhưng không cung cấp chứng cứ để chứng M cho yêu cầu bị thiệt hại nên đề nghị tách yêu cầu này của ông T không giải quyết trong vụ án này và dành quyền khởi kiện cho ông T trong vụ án khác nếu có yêu cầu.

Đối với đối tượng có tên là Nha Trang, cùng với N và X thực hiện hành vi trộm cắp tài sản vào ngày 02/6/2021, hiện chưa xác định được nhân thân. Vì vậy, ngày 31/5/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Tp Phan Thiết đã ra Quyết định tách vụ án để tiếp tục làm rõ xử lý sau.

Đối với Lê Văn M cùng với N thực hiện hành vi trộm cắp tài sản vào ngày 03/01/2022, do tài sản chiếm đoạt có giá trị dưới 2.000.000 đồng, nhân thân chưa có tiền án, tiền sự. Vì vậy, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Tp Phan Thiết đã chuyển hồ sơ cho Công an phường Phú Thủy xử lý hành chính đối với M.

Đối với bà Nguyễn Thị Th là người mua chiếc xe đạp điện nhãn hiệu Yamaha, màu xi trắng từ Nguyễn Đình M N, quá trình điều tra xác định bà Thu không biết đây là tài sản có nguồn gốc phạm pháp nên không cấu thành tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.

Trong quá trình điều tra, N và X khai còn thực hiện hành vi trộm cắp vào ngày 31/5/2021 tại Thôn T, xã T, Tp P, tỉnh Bình Thuận cùng với đối tượng tên Nha Trang, Cơ quan cảnh sát điều tra đang điều tra xác M thu hồi tài sản làm cơ sở định giá, đồng thời phối hợp truy tìm đối tượng Nha Trang và tách hành vi trộm cắp ngày 31/5/2021 để làm rõ xử lý sau.

Tại phiên tòa, các bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng đã truy tố là đúng, không tham gia tranh luận với đại diện Viện kiểm sát và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Quá trình điều tra các bị cáo, người tham gia tố tụng khác và tại phiên tòa các bị cáo đều không thắc mắc, khiếu nại về những hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.

- Vào lúc 14 giờ 30 phút ngày 02/6/2021, Nguyễn Đình M N, Trần Văn X và đối tượng tên Nha Trang lén lút chiếm đoạt 02 chiếc bình khí gas; 04 đoạn ống đồng với tổng trị giá 7.500.000 đồng tại kho lạnh “Năm T” của ông Nguyễn Văn T ở Thôn T, xã T, Tp P, tỉnh Bình Thuận.

- Vào khoảng 07 giờ 20 phút ngày 16/12/2021, Nguyễn Đình M N có hành vi lén lút lấy trộm 01 chiếc xe đạp điện nhãn hiệu Yamaha, màu xi trắng trị giá 1.800.000 đồng của bà Lê Thị Kiều L ở số nhà H23 thuộc Khu phố A, phường P, Tp P, tỉnh Bình Thuận, sau đó đem bán cho bà Nguyễn Thị Th ở Khu phố C, phường P, Tp P, tỉnh Bình Thuận với giá 500.000 đồng.

- Vào khoảng 08 giờ 45 phút ngày 03/01/2022, Nguyễn Đình M N cùng với Lê Văn M có hành vi lén lút chiếm đoạt 01 thanh sắt dài 3,05m; 01 khung sắt hình chữ nhật dài 01m, cao 0,5m, rộng 0,25m; 01 khung sắt hình chữ Y dài 1,77m, trị giá 500.000 đồng tại cửa hàng bán vật liệu xây dựng Phương Nam của ông Tống Thái V ở số nhà G2-43 đường Hùng Vương thuộc khu phố 13, phường Phú Thủy, Tp Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận.

Bị cáo Nguyễn Đình M N và bị cáo Trần Văn X là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự và thực hiện hành vi với lỗi cố ý. Đối với Nguyễn Đình M N đã thực hiện 03 vụ trộm cắp tài sản, tổng giá trị tài sản chiếm đoạt của ba lần là 9.800.000 đồng, trong đó tài sản chiếm đoạt ở vụ thứ hai và vụ thứ ba dưới 2.000.000 đồng, nhưng ngày 11/3/2021, N đã bị Công an phường Phú Tài, Tp Phan Thiết ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản; Còn đối với Trần Văn X có hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản trị giá 7.500.000 đồng. Hành vi nêu trên của các bị cáo đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Như vậy cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết đã truy tố đối với các bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội.

Về T tiết tăng nặng:

Bị cáo X không có T tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Bị cáo N 03 lần trộm cắp tài sản mà mỗi lần đều cấu thành tội phạm nên thuộc trường hợp “phạm tội 02 lần trở lên”, là T tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.

Về T tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, các bị cáo đều thành khẩn khai báo là T tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự; Đối với bị cáo X phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên được hưởng T thêm T tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm i khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Trên cơ sở cân nhắc tính chất, mức độ phạm tội, T tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân và đề nghị của đại diện Viện kiểm sát, thấy rằng cần phải xử lý và áp dụng hình phạt tù tương xứng với hành vi phạm tội để răn đe, giáo dục các bị cáo ý thức tuân theo pháp luật và các quy tắc của cuộc sống, ngăn ngừa các bị cáo phạm tội mới; đồng thời giáo dục những người khác tôn trọng pháp luật và đấu tranh chống tội phạm.

Đối với bị hại ông Nguyễn Văn T yêu cầu các bị cáo bồi thường số tiền 20.000.000 đồng tiền sửa chữa các thiết bị bị hư hỏng do hành vi trộm cắp tài sản của các bị cáo gây ra. Nhưng ông T không cung cấp chứng cứ để chứng M cho yêu cầu nêu trên. Vì vậy Hội đồng xét xử tách yêu cầu này của ông T không giải quyết trong vụ án này. Dành quyền khởi kiện cho ông T trong vụ án khác nếu có yêu cầu.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Các bị cáo Nguyễn Đình M N, Trần Văn X, phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Áp dụng: Khoản 1 Điều 173; Điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Nguyễn Đình M N 18 (mười tám) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị bắt ngày 11/3/2022.

Áp dụng: Khoản 1 Điều 173; Điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Trần Văn X 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị bắt ngày 27/4/2022.

Áp dụng: Khoản 2 Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:

Các bị cáo Nguyễn Đình M N, Trần Văn X mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm;

Quyền kháng cáo bản án sơ thẩm của các bị cáo là 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Của bị hại; người có quyền lợi, N vụ liên quan đến vụ án vắng mặt là 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết.