Bản án 121/2020/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!YÊN!PHONG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:!Bà!Trần!Ngọc!Anh.!

Các Hội thẩm nhân dân: Ông!Trần!Đại,!Phó!Hiệu!trưởng!Trường!Tiểu!học!xã! Long! Châu,! ông! Nguyễn! Thế! Long,! Cán! bộ! hưu! trí! Phòng! Giáo! dục! huyện! Yên! Phong.!

Thư ký phiên toà:! Bà! Nguyễn! Thị! Phương! Nhung,! Thư! ký! Toà! án! nhân! dân! huyện!Yên!Phong.!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong tham gia phiên tòa:!Ông! Nguyễn!Ngọc!Sơn,!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!19/11/2020,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!huyện!Yên!Phong!mở!phiên!toà! xét! xử! sơ! thẩm! vụ! án! hình! sự! thụ! lý! số:! 120/2020/HSST,! ngày! 15/10/2020! theo! Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!117/2020/QĐXXST-HS,!ngày!04/11/2020!đối! với!bị!cáo:!

Đoàn!Phương!Nam,!sinh!ngày!01/10/2003.!

Trú!tại:!Thôn!6,!xã!Minh!Phú,!huyện!Đoan!Hùng,!tỉnh!Phú!Thọ;!trình!độ!học! vấn:! 6/12;! nghề! nghiệp:! Không! nghề;! dân! tộc:! Kinh;! giới! tính:! Nam;! tôn! giáo:! không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Đoàn!Việt!Cường!(đã!chết)!và!bà!Nguyễn!Thị! Tám,!sinh!năm!1980;!gia!đình!có!02!anh!em,!bị!cáo!là!út.!

Tiền!án:!Không.!

Tiền! sự:! Ngày! 14/01/2019,! bị! Tòa! án! nhân! dân! huyện! Đoan! Hùng,! tỉnh! Phú! Thọ!quyết!định!đưa!vào!trường!giáo!dưỡng!trong!thời!hạn!12!tháng.!Ngày!12/3/2020! chấp!hành!xong!quyết!định.! !!!!!!!!Bị!cáo!bị!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!11/8/2020!đến!nay!(có!mặt!tại!phiên!toà).!

Người!bị!hại:!Anh!Lê!Văn!Quyết,!sinh!năm!2000.!

Trú!tại:!Ngọc!Thiện,!Tân!Yên,!Bắc!Giang!(xin!xử!vắng!mặt).!

Đại!diện!hợp!pháp!của!bị!cáo!Nam:!Bà!Nguyễn!Thị!Tám,!sinh!năm!1980!(mẹ! đẻ).!Trú!tại:!Thôn!6,!xã!Minh!Phú,!huyện!Đoan!Hùng,!tỉnh!Phú!Thọ!(có!mặt).!

Người!bào!chữa!cho!bị!cáo:!Bà!Đặng!Thị!Hương,!Trợ!giúp!viên!pháp!lý!của! Trung!tâm!trợ!giúp!pháp!lý!Nhà!nước!tỉnh!Bắc!Ninh!(có!mặt).!

Địa!chỉ:!Số!08,!đường!Phù!Đổng!Thiên!Vương,!phường!Suối!Hoa,!thành!phố! Bắc!Ninh,!tỉnh!Bắc!Ninh.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:!Ngày!08/8/2020,!Đoàn!Phương!Nam!rủ!cháu!Vũ!Diệu!Linh,! sinh!ngày!27/11/2005!ở!khu!4,!xã!Hoàng!Xá,!huyện!Thanh!Thủy,!tỉnh!Phú!Thọ!đi! chơi.!Khoảng!21!giờ!cùng!ngày,!Nam!và!cháu!Linh!đi!đến!ngã!ba!Đông!Yên!thuộc! xã! Đông! Phong,!huyện! Yên! Phong,!tỉnh!Bắc! Ninh.! Nam! gọi! điện! cho! bạn! là! anh!! Luân,!sinh!năm!2001!quê!ở!Yên!Bái!đang!làm!ở!huyện!Yên!Phong!đến!đón.!Khoảng! 05!phút!sau,!anh!Luân!cùng!anh!Nguyễn!Bá!Duyệt,!sinh!năm!2001!ở!thôn!Đại!Chu,! xã!Long!Châu,!huyện!Yên!Phong!đi!xe!mô!tô!đến!đón!Nam!và!cháu!Linh!đi!uống! nước,!sau!đó!đưa!về!phòng!trọ!của!anh!Duyệt!ở!thôn!Đông!Yên,!xã!Đông!Phong! chơi.!Một!lúc!sau,!anh!Duyệt!đưa!Nam!và!cháu!Linh!đến!phòng!trọ!của!anh!Lê!Văn! Quyết,!sinh!năm!2000!ở!khu!dân!cư!Tân!Long!thuộc!thôn!Chi!Long,!xã!Long!Châu,! huyện!Yên!Phong!để!nghỉ!qua!đêm.!Do!phòng!trọ!của!anh!Quyết!đông!người!nên! Nam!và!cháu!Linh!sang!thuê!phòng!ở!nhà!nghỉ!Sapa!gần!đó!để!nghỉ.!!

Khoảng!07!giờ!ngày!09/8/2020,!Nam!và!cháu!Linh!quay!lại!phòng!trọ!của!anh! Quyết.!Nam!ngồi!chơi!ở!đó!một!lúc!thì!mượn!chiếc!xe!mô!tô!Honda!Dream!(không! rõ!biển!kiểm!soát)!của!anh!Tuấn!(là!bạn!của!anh!Quyết)!và!đưa!cháu!Linh!đến!phòng! trọ!của!anh!Duyệt!chơi.!Sau!đó,!Nam!quay!lại!trả!xe!cho!anh!Tuấn!và!lên!phòng!trọ! của!anh!Quyết!ngồi!chơi.!Ở!trong!phòng!lúc!này!có!5,6!thanh!niên!đang!nằm!ngủ.! Nam!ngồi!ở!phòng!đến!khoảng!12!giờ!cùng!ngày!thì!phát!hiện!có!01!chiếc!chìa!khóa! từ!của!xe!Honda!SH!để!trên!mặt!bàn!uống!nước.!Do!khi!lên!phòng!anh!Quyết,!Nam! nhìn!thấy!ở!tầng!1!dựng!một!chiếc!xe!mô!tô!hiệu!Honda!SH!125i,!sơn!màu!trắng,! BKS:!355-65!nên!khi!nhìn!thấy!chiếc!chìa!khóa!từ!thì!Nam!nảy!sinh!ý!định!trộm!cắp! chiếc!xe!trên.!Lợi!dụng!lúc!mọi!người!đang!ngủ,!Nam!đã!lấy!chiếc!chìa!khóa!xe!rồi! đi!xuống!vị!trí!để!chiếc!xe!Honda!SH!125i.!Nam!mở!cốp!kiểm!tra!!thấy!không!có!tài! sản!gì!bên!trong.!Sau!đó,!Nam!mở!khóa!điện!của!xe!dắt!ra!cửa!và!đi!thẳng!về!Phú! Thọ.!Khi!về!đến!huyện!Đoan!Hùng!thì!Nam!tháo!biển!kiểm!soát!của!xe!cất!vào!cốp! và!dùng!chiếc!xe!trên!làm!phương!tiện!đi!lại.!!

Khoảng! 21! giờ! ngày! 10/8/2020,! Nam! đi! chơi! ở! huyện! Đoan! Hùng! cùng! hai! thanh!niên!tên!“Vẹo”!và!“Bảnh”!(bạn!quen!biết!xã!hội!với!Nam)!thì!hết!tiền!tiêu!sài.! Nam!nhờ!“Vẹo”!và!“Bảnh”!mang!chiếc!xe!Honda!SH!trộm!cắp!được!đi!cầm!cố!lấy! tiền.!“Bảnh”!liên!lạc!với!anh!Trần!Đức!Thành,!sinh!năm!1981!ở!thôn!Cầu!Chéo,!xã! Đội!Bình,!huyện!Yên!Sơn,!tỉnh!Tuyên!Quang!nhờ!cầm!cố!chiếc!xe!trên!và!hẹn!anh! Thành!đến!quán!nước!gần!nhà!anh!Thành!xem!xe.!Do!không!kinh!doanh!cầm!đồ!nên! anh!Thành!giới!thiệu!Nam!liên!hệ!với!một!thanh!niên!tên!An!(quen!biết!xã!hội!với! anh!Thành)!làm!nghề!cầm!đồ!đến!xem!xe.!Sau!khi!xem!xe,!An!nói!chuyện!trực!tiếp! với!Nam!rồi!cùng!anh!Thành!mang!xe!đi.!Sau!đó,!An!bảo!anh!Thành!đến!một!cây! ATM!gần!đó!đưa!cho!anh!Thành!số!tiền!8.000.000đ.!Anh!Thành!cầm!tiền!về!đưa!lại! cho!Nam.!Số!tiền!trên!!Nam!cùng!“Vẹo”,!“Bảnh”!đã!ăn!tiêu!hết.!

Chiếc!xe!trên!anh!Lê!Văn!Quyết!mượn!của!bạn!là!Nguyễn!Văn!Tuân,!sinh!năm! 1993!ở!thôn!Đại!Chu,!xã!Long!Châu,!huyện!Yên!Phong.!Anh!Tuân!đã!làm!đơn!trình! báo!Công!an!huyện!Yên!Phong.!

Ngày! 11/8/2020,! Đoàn! Phương! Nam! bị! Cơ! quan! Cảnh! sát! điều! tra! Công! an! huyện!Yên!Phong!giữ!trong!trường!hợp!khẩn!cấp.!

Ngày! 13/8/2020,! anh! Trần! Đức! Thành! đã! giao! nộp! 01! chiếc! xe! mô! tô! hiệu! Honda!SH!125i,!màu!trắng,!BKS:!99D1-355.65.!!

Chiếc!xe!mô! tô! do!Nam! chiếm! đoạt!là!xe! Honda! SH! 125i,!màu! trắng,!BKS:! 99D1-355.65!đã!được!Hội!đồng!định!giá!xác!định!trị!giá!47.000.000đ!đã!được!cơ! quan!điều!tra!trả!lại!cho!anh!Nguyễn!Văn!Tuân.!

Bản!cáo!trạng!số:!119/CT-VKSYP,!ngày!14/10/2020!của!Viện!kiểm!sát!nhân! dân! huyện! Yên! Phong! truy! tố! Đoàn! Phương! Nam! về! tội! “trộm! cắp! tài! sản”,!theo! khoản!1,!điều!173!Bộ!luật!hình!sự.!

Đại!diện!Viện!kiểm! sát!nhân!dân!huyện!Yên!Phong!giữ!quyền!công!tố!trước! phiên!toà!sau!khi!phân!tích!tính!chất!mức!độ!nguy!hiểm!của!hành!vi!phạm!tội,!các! tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ,!nhân!thân!các!bị!cáo,!vẫn!giữ!nguyên!quan!điểm!truy! tố!Đoàn!Phương!Nam!về!tội!“trộm!cắp!tài!sản”!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng! khoản!1,!điều!173;!điều!38;!điểm!i,!s,!khoản!1,!điều!51;!điều!91;!điều!101!Bộ!luật! hình!sự!xử!phạt!Nam!từ!14!đến!16!tháng!tù.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Không!xem!xét!giải!quyết.!

Người!bào!chữa!cho!bị!cáo!Đoàn!Phương!Nam!phát!biểu:!Nhất!trí!với!cáo!trạng! đã!truy!tố!bị!cáo!Nam!là!đúng!người,!đúng!tội.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!các! tình!tiết:!Bị!cáo!phạm!tội!lần!đầu!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng,!là!người!chưa! thành!niên,!nhận!thức!pháp!luật!còn!hạn!chế;!tài!sản!đã!thu!hồi!trả!lại!cho!người!bị! hại;!người!bị!hại!có!đơn!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt,!bị!cáo!hoàn!cảnh!gia!đình!khó!khăn,! bố!chết!sớm,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!điểm!i,!s,!khoản!1,!2!điều!51;!điều!91;! điều!101!Bộ!luật!hình!sự!xử!phạt!bị!cáo!Nam!mức!án!thấp!nhất.!

Bị!cáo!nhận!tội,!bị!cáo!và!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!cáo!đồng!ý!với!bản!bào! chữa!và!không!tham!gia!tranh!luận!với!đại!diện!Viện!kiểm!sát!mà!chỉ!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]! Về! hành! vi,! quyết! định! tố! tụng! của! Điều! tra! viên! Công! an! huyện! Yên! Phong,!Kiểm!sát!viên!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Yên!Phong,!đã!thực!hiện!đúng! nhiệm!vụ,!quyền!hạn!theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra,! truy!tố,!xét!xử!bị!cáo!không!có!khiếu!nại!gì.!Do!vậy!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng! của!những!người!tiến!hành!tố!tụng!trên!đều!hợp!pháp.!

[2]!Tại!phiên!tòa!bị!cáo!đã!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình.!Lời! khai!nhận!của!bị!cáo!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!hại,!người!làm!chứng,!vật!chứng!đã! thu!hồi!được!và!các!chứng!cứ,!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ,!đủ!cơ!sở!kết!luận:!Khoảng!12! giờ!ngày!09/8/2020,!tại!phòng!trọ!của!anh!Lê!Văn!Quyết!ở!khu!vực!Tân!Long!thuộc! thôn!Chi!Long,!xã!Long!Châu,!huyện!Yên!Phong.!Đoàn!Phương!Nam!đã!có!hành!vi! lén!lút,!bí!mật!chiếm!đoạt!một!chiếc!xe!mô!tô!hiệu!Honda!SH!125i,!màu!trắng,!BKS:! 99D1-355.65!trị!giá!47.000.000đ!do!anh!Lê!Văn!Quyết!mượn!của!anh!Nguyễn!Văn! Tuân!đem!cắm!lấy!tiền!ăn!tiêu.!Hành!vi!của!bị!cáo!đã!phạm!tội!“trộm!cắp!tài!sản”,! phạm!vào!khoản!1,!điều!173!Bộ!luật!hình!sự!như!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Yên! Phong!đã!truy!tố!là!đúng!người,!đúng!tội.!!

Hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!rất!táo!bạo!và!liều!lĩnh,!đã!gây!mất! trật!tự!trị!an!trên!địa!bàn!huyện!Yên!Phong,!xâm!phạm!đến!quyền!sở!hữu!về!tài!sản! của!người!khác!được!pháp!luật!bảo!vệ,!dư!luận!đòi!hỏi!phải!xử!lý!nghiêm.!Xét!về! nhân!thân!bị!cáo!thì!thấy:!Bị!cáo!có!nhân!thân!xấu,!bị!cáo!nhiều!lần!có!hành!vi!trộm! cắp!tài!sản,!ngày!14/01/2019,!bị!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Đoan!Hùng,!tỉnh!Phú!Thọ! quyết!định!đưa!vào!trường!giáo!dưỡng!thời!hạn!12!tháng.!Ngày!12/3/2020!chấp!hành! xong!quyết!định.!Bị!cáo!không!chịu!cải!tạo!mà!tiếp!tục!phạm!tội.!Bởi!vậy,!cần!phải! có!một!hình!phạt!nghiêm!khắc,!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!xã!hội!một!thời!gian!nhằm!giáo! dục!các!bị!cáo!và!phòng!ngừa!chung.!

Xét!thấy,!bản!thân!bị!cáo!chưa!có!tiền!án.!Tại!cơ!quan!điều!tra!và!tại!phiên!toà! hôm!nay!đã!thành!khẩn!khai!báo,!tài!sản!đã!thu!hồi!trả!lại!cho!người!bị!hại,!người!bị! hại!có!đơn!xin!giảm!nhẹ.!Bị!cáo!là!người!chưa!thành!niên,!nhận!thức!pháp!luật!còn! hạn!chế,!đây!là!những!tình!tiết!giảm!nhẹ!được!quy!định!tại!điểm!i,!s,!khoản!1,!2!điều! 51!Bộ!luật!hình!sự,!do!vậy!cũng!cần!xem!xét!giảm!nhẹ!một!phần!khi!quyết!định!hình! phạt!và!áp!dụng!những!quy!định!đối!với!người!chưa!thành!niên!phạm!tội!cũng!đủ! điều!kiện!cải!tạo.!

[3]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Cơ!quan!điều!tra!đã!trả!lại!chiếc!xe!mô!tô!BKS:! 99D1-355.65!cho!anh!Nguyễn!Văn!Tuân.!Anh!Tuân!không!có!yêu!cầu!gì!khác,!do! vậy!không!xem!xét.!

Liên!quan!trong!vụ!án!này!còn!có!Trần!Đức!Thành!đã!đưa!Nam!gặp!An!để!cầm! cố!chiếc!xe!mô!tô!Honda!SH!BKS:!99D1-355.65,!anh!Thành!không!biết!đó!là!tài!sản! do!Nam!phạm!tội!mà!có.!Sau!khi!biết!đây!là!tài!sản!trộm!cắp,!anh!Thành!đã!liên!hệ! với!An!để!lấy!chiếc!xe!trên!giao!nộp!cho!Cơ!quan!điều!tra.!Do!vậy,!Cơ!quan!điều!tra! không!xem!xét!xử!lý!đối!với!anh!Thành!là!phù!hợp.!

Đối!với!đối!tượng!tên!An,!anh!Thành!không!biết!tên,!tuổi,!địa!chỉ!cụ!thể!của! An,!chỉ!quen!An!qua!mạng!xã!hội!Facebook,!hiện!anh!Thành!không!liên!lạc!được! với!An!nên!Cơ!quan!điều!tra!không!có!căn!cứ!để!điều!tra,!làm!rõ.!Cần!tách!yêu!cầu! bồi!thường!của!An!bằng!một!vụ!kiện!khác!nếu!có!yêu!cầu.!

Đối! với! các! đối! tượng! tên! “Vẹo”,! “Bảnh”:! Nam! khai! chỉ! quen! biết! các! đối! tượng!trên!qua!mạng!xã!hội!Facebook!và!không!biết!tên,!tuổi,!địa!chỉ!cụ!thể!của!các! đối!tượng!này!nên!Cơ!quan!điều!tra!không!có!căn!cứ!để!điều!tra,!đã!tách!tài!liệu!liên! quan!để!tiếp!tục!điều!tra!xử!lý!sau!là!phù!hợp.!

Đối!với!01!đĩa!DVD!cần!lưu!hồ!sơ!vụ!án.!

[4]!Về!án!phí:!Các!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì các lẽ trên;

QUYẾT!ĐỊNH!

Tuyên!bố!bị!cáo!Đoàn!Phương!Nam!phạm!tội!“trộm!cắp!tài!sản”.!!

Áp!dụng!khoản!1,!điều!173;!điều!38;!điểm!i,!s,!khoản!1,!2!điều!51;!điều!91;! điều!101!Bộ!luật!hình!sự:!khoản!1,!3!điều!329;!điều!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!;! Nghị! quyết! số:! 326/2016/UBTVQH14,! ngày! 30/12/2016! của! Uỷ! ban! thường! vụ! Quốc!hội!qui!định!về!án!phí,!lệ!phí!Toà!án:!

Xử!phạt:!Đoàn!Phương!Nam!15!(mười!lăm)!tháng!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày! 11/8/2020.!Tạm!giam!bị!cáo!45!ngày,!kể!từ!ngày!19/11/2020!để!đảm!bảo!thi!hành! án.!

Lưu!hồ!sơ!01!đĩa!DVD.!

Bị!cáo!phải!chịu!200.000đ!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Bị! cáo,! người! đại! diện! hợp! pháp! của! bị! cáo,! người! bào! chữa! của! bị! cáo! có! quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Người!bị!hại!vắng!mặt!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!nhận! được!tống!đạt!bản!án.! Nơi!nhận:!

T.M!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! -!TAND!tỉnh!Bắc!Ninh.!

Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà! -!VKSND!h.!Yên!Phong.!

!

-!VKS!tỉnh!Bắc!Ninh.!

! -!THADS!h.!Yên!Phong.! -!Người!tham!gia!tố!tụng.!

! -!Lưu.!

!

!

!

!!!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !