Bản án 120

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!CỦ!CHI,!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

-"Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"sơ"thẩm"gồm"có:"

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:"Ông"Phan"Hùng"Vương." """""""""""Các"Hội"thẩm"nhân"dân:" "

1."Ông"Huỳnh"Văn"Bé." "

2."Ông"Nguyễn"Ngọc"Cảnh." """""""""""-"Thư"ký"phiên"tòa:"Ông"Dương"Anh"Đạt!–!Thư"ký"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Củ" Chi,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."

-"Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Củ"Chi,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh:" Ông"Nguyễn"Văn"Hiếu"–"Kiểm"sát"viên."

Ngày"06"tháng"8"năm"2019,"tại"Trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Củ"Chi,"Thành" phố"Hồ"Chí"Minh"xét"xử"sơ"thẩm"công"khai"vụ"án"hình"sự"thụ"lý"số:"126/2019/HSST," ngày"23"tháng"7"năm"2019,"theo"quyết"định"đưa"vụ"án"ra"xét"xử"số"111/2019/QĐST-HS" ngày"23/7/2019"đối"với"bị"cáo:"

Lê"Huy"C,"Giới"tính:"Nam;"

Sinh"năm"1984;"tại"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh,"

Nơi"đăng"ký"hộ"khẩu"thường"trú:"ấp"X,"xã"A,"huyện"C,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh.""

Chỗ"ở:"ấp"X,"xã"A,"huyện"C,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh.""

Nghề"nghiệp:"Không;"Trình"độ"văn"hóa:"9/12;"Dân"tộc:"Kinh;"Tôn"giáo:"không;" Quốc"tịch:"Việt"Nam;"Cha:"Lê"Văn"N,"sinh"năm:"1961;"Mẹ:"Bùi"Thị"P,"sinh"năm:"1958;" Anh"chị"em"ruột"có"02"người"kể"cả"bị"cáo;"Vợ:"Hồ"Thị"K,"sinh"năm:"1990;"Con":"02"con"

Tiền"án;"tiền"sự:"Không;"

Nhân"thân:"Ngày"14/8/2016,"Lê"Huy"C"có"hành"vi"Cố"ý"gây"thương"tích,"Tòa"án" nhân"dân"huyện"Củ"Chi"xét"xử"ngày"16/5/2018,"đình"chỉ"xét"xử"đối"với"Lê"Huy"C."Ngày" 28/11/2018,"Lê"Huy"C"sử"dụng"trái"phép"chất"ma"túy"bị"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Củ"Chi" ra"Quyết"định"áp"dụng"biện"pháp"xử"lý"hành"chính"đưa"vào"cơ"sở"cai"nghiện"bắt"buộc" với"thời"gian"là"18"tháng."

Bị"cáo"bị"tạm"giữ,"tạm"giam"từ"ngày"19/02/2019"đến"nay.""

Bị"cáo"hiện"có"mặt"tại"phiên"tòa."

-"Người"bị"hại:""

1/"Ông"Nguyễn"Long"H,"sinh"năm:"1983.""""""(có"mặt)"

Địa"chỉ:"đường"789,"ấp"S,"xã"Đ,"huyện"T,"tỉnh"Tây"Ninh."

2/"Ông"Nguyễn"Trần"Tuấn"Linh,"sinh"năm:"1986.""""""(vắng"mặt)"

Địa"chỉ:"ấp"T,"xã"T,"huyện"C,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung"vụ"án" được"tóm"tắt"như"sau:"

" Vào"khoảng"21"giờ"00"phút,"ngày"14/10/2018,"anh"Nguyễn"Long"H"đang"uống"cà" phê"cùng"vợ"chồng"anh"Nguyễn"Trần"Tuấn"L"và"chị"Phạm"Thị"T"tại"quán"cà"phê"Milano" thuộc"ấp"Chợ"Cũ,"xã"An"Nhơn"Tây,"huyện"Củ"Chi,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh,"đến"22"giờ" 30"phút"thì"anh"L"điều"khiển"xe"ôtô"biển"số"51G"–"14615"ra"về."Lúc"này"Lê"Huy"C"điều" khiển" xe" gắng" máy" hiệu" Honda" Wave" Alpha"biển"số"55Y2"–"1263"lưu"thông"trên" đường"Tỉnh"Lộ"7"thì"thấy"xe"của"anh"L"đang"sang"đường"gây"cảng"trở"lưu"thông,"C"lấy" dao"tự"chế"bằng"kim"loại"màu"trắng"dài"khoảng"60cm,"cán"bằng"gổ"để"ở"dưới"yên"xe"tới" chém"vào"kính"xe"ô"tô"một"nhát."Lúc"này"anh"H"ngồi"trong"quán"cá"phê"nhìn"thấy"và"lớn" tiếng"với"C"thì"C"cầm"dao"vào"chém"anh"H,"anh"H"bỏ"chạy"vào"trong"hẽm"thì"C"đuổi"kịp" và"chém"anh"H"gây"thương"tích."Sau"đó,"C"bỏ"đi,"khoảng"10"phút"sau"thì"quay"lại"hiện" trường,"C"có"cầm"theo"hai"con"dao"Thái"Lan"dài"khoảng"40cm"và"yêu"cầu"anh"H"lên"xe" để"C"chở"đi"bệnh"viện."Anh"H"không"đồng"ý"thì"C"rút"dao"ra"đe"dọa"thì"bị"anh"Trần" Ngọc"Tuấn"A"can"ngăn."Anh"H"lên"xe"để"cường"chở"đi"bệnh"viện"tuy"nhiên"C"không" chở"anh"H"vào"bệnh"viện"mà"chở"mà"chở"ra"hướng"cầu"Rạch"Sơn,"khi"đến"Tỉnh"Lộ"15" thì"bị"Công"an"xã"A,"huyện"C,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"đuổi"theo"nên"C"để"anh"H"lại"và" bỏ"chạy." "

Vật"chứng:"không"thu"giữ"được." "

Tại" bản" kết" luận" giám" định" pháp" y" về" thương" tích" số" 1080/TgT.18" ngày" 05/01/2019"của"Trung"tâm"pháp"y"đối"với"Nguyễn"Long"H"xác"định:"Tỉ"lệ"tổn"thương"cơ" thể"do"thương"tích"gây"ra"hiện"tại"là"32%." "

Tại"phiên"tòa:" "

Bị"cáo"đã"thừa"nhận"hành"vi"phạm"tội"như"đã"nêu"trên."

Người"bị"hại,"ông"Nguyễn"Long"H"trình"bày:"Ông"yêu"cầu"bị"cáo"Lê"Huy"C"bồi" thường"cho"ông"số"tiền"66.000.000"đồng;"thanh"toán"01"lần,"ngay"sau"khi"bản"án"có"hiệu" lực"pháp"luật."

Bị"cáo"C"chấp"nhận"theo"yêu"cầu"của"ông"H."

Tại" Bản" Cáo" trạng" số"82/CT-VKSCC"ngày"21/5/2019"của" Viện" kiểm"sát" nhân" dân"huyện"Củ"Chi"đã"truy"tố"ra"trước"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Củ"Chi"để"xét"xử"Lê"Huy" C"về"tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”"theo"điểm"c"khoản"3"Điều"134"Bộ"luật"Hình"sự"năm" 2015"(đã"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017)."

Đại"diện"Viện""kiểm"sát"giữ"quyền"công"tố"luận"tội:""

Lời"khai"nhận"tội"của"bị"cáo"phù"hợp"với"nội"dung"bản"cáo"trạng"và"các"chứng"cứ" có"tại"hồ"sơ.""

Vào"lúc"22"giờ"30"phút"ngày"14/10/2018"tại"ấp"Chợ"Cũ,"xã"An"Nhơn"Tây,"huyện" Củ"Chi,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh,"Lê"Huy"C"dùng"cây"dao"tự"chế"bằng"kim"loại"màu" trắng"dài"khoảng"60cm,"cán"bằng"gỗ"chém"vào"kính"xe"ô"tô"một"nhát,"sau"đó"dùng"cây" dao"chém"anh"Nguyễn"Long"H"thương"tích"32%."Do"đó,"đã"có"đủ"cơ"sở"kết"luận"bị"cáo" Lê"Huy"C"đã"phạm"tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”"theo"theo"điểm"c"khoản"3"Điều"134"Bộ" luật"Hình"sự"năm"2015"(đã"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017).""

Bị"cáo"C"phạm"tội"lần"đầu,"thành"khẩn"khai"báo,"ăn"năn"hối"cải;"tiền"án,"tiền"sự:" không;"Nhân"thân:"Ngày"14/8/2016,"Lê"Huy"C"có"hành"vi"Cố"ý"gây"thương"tích,"Tòa"án" nhân"dân"huyện"Củ"Chi"xét"xử"ngày"16/5/2018,"đình"chỉ"xét"xử"đối"với"Lê"Huy"C."Ngày" 28/11/2018,"Lê"Huy"C"sử"dụng"trái"phép"chất"ma"túy"bị"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Củ"Chi" ra"Quyết"định"áp"dụng"biện"pháp"xử"lý"hành"chính"đưa"vào"cơ"sở"cai"nghiện"bắt"buộc" với"thời"gian"là"18"tháng."Do"đó"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"áp"dụng"điểm"b,"s"khoản"1" Điều"51"của"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015"(đã"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017);"Xử"phạt"bị"cáo" Lê"Huy"C"từ"07"(bảy)"đến"08"(tám)"tù."

Đối"với"hành"vi"hủy"hoại"tài"sản"của"Lê"Huy"C,"anh"Nguyễn"Trần"Tuấn"L"có"đơn" xin"không"yêu"cầu"định"giá"tài"sản"và"không"yêu"cầu"xử"lý"hình"sự"nên"không"có"căn"cứ" để"xử"lý." "

Bị"cáo"Lê"Huy"C"không"tranh"luận,"không"trình"bày"gì"thêm."

Lời"nói"sau"cùng:"

Bị" cáo" C" trình" bày:" Bị" cáo" mong" Hội"đồng"xét"xử"giảm"nhẹ"hình"phạt"cho"bị" cáo"để"bị"cáo"sớm"về"với"gia"đình"và"nuôi"con."

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!

"

Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được" thẩm"tra,"xét"hỏi,"tranh"luận"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"thấy"như"sau:" "

[1]"Về"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"điều"tra"Công"an"huyện"Củ"Chi," Điều"tra"viên,"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Củ"Chi,"Kiểm"sát"viên"trong"quá"trình"điều" tra,"truy"tố"đã"thực"hiện"đúng"về"thẩm"quyền,"trình"tự,"thủ"tục"quy"định"của"Bộ"luật"Tố" tụng"hình"sự."Quá"trình"điều"tra"và"tại"phiên"tòa,"không"có"ai"có"ý"kiến"hoặc"khiếu"nại"về" hành"vi,"quyết"định"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng."Do"đó,"các" hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng"đã" thực"hiện"đều"hợp"pháp." "

[2]"Tại"phiên"tòa"bị"cáo"C"đã"khai"nhận"hành"vi"phạm"tội"đúng"như"cáo"trạng"đã" truy"tố."Lời"khai"nhận"tội"của"bị"cáo"C"phù"hợp"với"các"chứng"cứ"có"tại"hồ"sơ,"cụ"thể:" Vào"lúc"22"giờ"30"phút"ngày"14/10/2018"tại"ấp"Chợ"Cũ,"xã"An"Nhơn"Tây,"huyện"Củ" Chi,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh,"Lê"Huy"C"dùng"cây"dao"tự"chế"bằng"kim"loại"màu"trắng" dài"khoảng"60cm,"cán"bằng"gỗ"chém"vào"kính"xe"ô"tô"một"nhát,"sau"đó"dùng"cây"dao" chém"anh"Nguyễn"Long"H"thương"tích"32%."Theo"bản"kết"luận"giám"định"pháp"y"về" thương"tích"số" 1080/TgT.18"ngày" 05/01/2019"của" Trung"tâm"pháp"y"đối"với"Nguyễn" Long"H"xác"định:"Tỉ"lệ"tổn"thương"cơ"thể"do"thương"tích"gây"ra"hiện"tại"là"32%."Do"đó," Hội"đồng"xét"xử"có"đủ"cơ"sở"kết"luận:"Bị"cáo"Lê"Huy"C"đã"phạm"tội"“Cố"ý"gây"thương" tích”,"tội"phạm"và"hình"phạt"được"quy"định"tại"điểm"c"khoản"3"Điều"134"Bộ"luật"Hình" sự"năm"2015"(sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017).""

Hành"vi"của"bị"cáo"C"là"nguy"hiểm"cho"xã"hội,"đã"xâm"phạm"đến"sức"khỏe"của" người"khác"được"pháp"luật"bảo"vệ,"gây"ra"dư"luận"không"tốt,"ảnh"hưỡng"tới"tình"hình"an" ninh"trật" tự"tại"địa" phương."Do" đó," Tòa" án"cần" xử"lý" bị"cáo" bằng" một"hình"phạt" thật" nghiêm"khắc."

Tuy"nhiên"cần"xem"xét"tính"chất"và"mức"độ"nguy"hiểm"của"hành"vi"và"nhân"thân" của"bị"cáo"để"có"mức"hình"phạt"tương"xứng."

Về"tình"tiết"tăng"nặng"trách"nhiệm"hình"sự:"Bị"cáo"C"và"ông"H"không"quen"biết" và"cũng"không"có"mâu"thuẫn"gì"trước"chỉ"vì"ông"H"bức"xúc"trước"hành"vi"sai"trái"của"bị" cáo"C"hành"động"đối"với"bạn"mình"mà"bị"cáo"C"chém"gây"thương"tích"đến"32%."Hành"vi" của"bị"cáo"C"thể"hiện"bị"cáo"C"có"tính"chất"côn"đồ,"xem"thường"tính"mạng,"sức"khỏe"của" người"khác"và"sử"dụng"vũ"lực"để"giải"quyết"mọi"mọi"mâu"thuẫn."Đây"cũng"là"tình"tiết" định"khung"tăng"nặng"trong"điểm"c"khoản"3"Điều"134"của"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015." Hành"của"của"bị"cáo"C"thực"hiện"có"hai"tình"tiết"định"khung"tăng"nặng"nên"cần"xem"xét" khi"quyết"định"mức"hình"phạt"cho"bị"cáo."

Về"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự:"Bị"cáo"C"đã"khắc"phục"một"phần"hậu" quả"và"tự"nguyện"khắc"phục"hậu"quả;"tại"phiên"tòa"bị"cáo"không"diễn"tả"chính"xác"tư"thế" bị"cáo"chém"ông"H,"bị"cáo"khai"là"chém"ngang"nhưng"dấu"vết"thương"tích"và"lời"khai" của"người"bị"hại"cho"thấy"hướng"chém"là"chém"từ"trên"xuống"do"đó"không"có"cơ"sở"cho" bị"cáo"hưỡng"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"thành"khẩn"khai"báo,"ăn"năn"hối" cải."Hội"đồng"xét"xử"áp"dụng"các"tình"tiết"tăng"nặng,"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"theo" quy"định"tại"điểm"b"khoản"1"Điều"51"của"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015"(đã"sửa"đổi,"bổ" sung"năm"2017"để"quyết"định"mức"hình"phạt"cho"bị"cáo"C"là"có"cơ"sở."

Bị"cáo"C"là"người"thành,"nhận"thức"rỏ"hành"vi"của"mình"là"sai,"bị"pháp"luật"cấm" nhưng"vẫn"thực"hiện;"về"nhân"thân"bị"cáo"C"đã"từng"bị"truy"tố"ra"Tòa"án"nhân"dân"huyện" Củ" Chi" để" xét" xử" về" tội" cố" ý" gây" thương" tích"nhưng"sau"đó"do"bị"hại"rút"yêu"cầu"nên" Tòa"án"đình"chỉ"xét"xử"đối"với"bị"can"Lê"Huy"C;"bị"cáo"C"là"người"nghiện"ma"túy"thời" gian"dài."Do"đó,"Hội"đồng"xét"xử"xét"thấy"cần"phải"phải"cách"ly"bị"cáo"C"ra"khỏi"xã"hội" một"thời"gian"để"cải"tạo"và"giáo"dục"bị"cáo"trở"thành"người"tốt"đồng"thời"phòng"ngừa" chung"cho"xã"hội."

Về"vật"chứng"không"thu"giữ"được"nên"Hội"đồng"xét"xử"không"xem"xét."

Về"trách"nhiệm"dân"sự:"Người"bị"hại"ông"H"yêu"cầu"bị"cáo"bồi"thường"thêm"cho" ông"H"số"tiền"66.000.000"đồng"(Sáu"mươi"sáu"triệu"đồng);"thanh"toán"01"lần,"ngay"sau" khi"bản"án"có"hiệu"lực"pháp"luật"và"bị"cáo"C"cũng"đã"đồng"ý"theo"yêu"cầu"của"ông"H"nên" Hội"đồng"xét"xử"ghi"nhận"sự"tự"nguyện"này."

Ngoài"bị"cáo"C"thực"hiện"hành"vi"chém"ông"H"ra,"còn"có"ai"hổ"trợ,"giúp"sức"để"bị" cáo"C"thực"hiện"hay"không,"khi"nào"Cơ"quan"Điều"tra"Công"an"huyện"Củ"Chi"làm"rõ"xử" lý"sau."

Đối"với" hành" vi"của" bị"cáo"C"dùng"dao"uy"hiếp" chở"ông" H"đi"bệnh"viện" nhưng" không" chở" vào" bệnh" viện" mà" chở" đi" hướng" cầu" Rạch" Sơn" có" cấu" thành" tội" bắt," giữ" người"trái"pháp"luật"hay"không"khi"nào"làm"rõ"xử"lý"sau.""

Do"người"bị"hại"anh"Nguyễn"Trần"Tuấn"L"có"đơn"xin"không"yêu"cầu"định"giá"tài" sản"và"không"yêu"cầu"xử"lý"hình"sự"đối"bị"cáo"C"về"hành"vi"hủy"hoại"tài"sản"nên"Hội" đồng"xét"xử"không"xem"xét."

Tại"phiên"tòa,"đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Củ"Chi,"Thành"phố"Hồ"Chí" Minh"giữ"nguyên"Bản"Cáo"trạng"số"82/CT-VKSCC"ngày"21/5/2019"của"Viện"kiểm"sát" nhân"dân"huyện"Củ"Chi"đã"truy"tố"bị"cáo"Lê"Huy"C"về"tội"“Cố"ý"gây"thương"”"theo"điểm" c"khoản"3"Điều"134"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015;"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"xem"xét"tình" tiết"tăng"nặng,"giảm"nhẹ"đối"với"bị"cáo"C"theo"điểm"b,"s"khoản"1"Điều"51"của"Bộ"luật" Hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017."Xét"thấy"có"cơ"sở"nên"chấp"nhận,"riêng" về"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự,"Hội"đồng"xét"xử"không"chấp"nhận"cho"bị"cáo" C"được"hưởng"tình"tiết"giảm"nhẹ"quy"định"tại"s"khoản"1"Điều"51"của"Bộ"luật"Hình"sự" năm"2015"(sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017)."

Về"án"phí:"Bị"cáo"C"phải"chịu"án"phí"hình"sự"sơ"thẩm,"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm"theo" quy"định"tại"khoản"2"Điều"136"Bộ"luật"Tố"tụng"hình"sự"năm"2015;"điểm"a,"c"khoản"1" Điều"23"Nghị"quyết"số"326/2016/UBTVQH14"ngày"30"tháng"12"năm"2016"của"Ủy"ban" Thượng"vụ"Quốc"hội."

Vì"các"lẽ"trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Tuyên"bố:"Bị"cáo"Lê"Huy"C"phạm"tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”;""

-"Áp"dụng"điểm"c"khoản"3"Điều"134;"điểm"b"khoản"1"Điều"51"của"Bộ"luật"Hình" sự"năm"2015"(đã"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017;""

Xử"phạt"bị"cáo"Lê"Huy"C"07"(bảy)"năm"06" (sáu)"tháng"tù."Thời"hạn"tù"tính"từ" ngày"19/02/2019."

-"Áp"dụng"khoản"2"Điều"136"Bộ"luật"Tố"tụng"hình"sự"năm"2015;"điểm"a"khoản"1" Điều"23"Nghị"quyết"số"326/2016/UBTVQH14"ngày"30"tháng"12"năm"2016:"

Buộc" bị" cáo" Lê" Huy" C" phải" bồi" thường" cho" ông" Nguyễn" Long" H" số" tiền" 66.000.000"đồng;"thanh"toán"01"lần,"ngay"sau"khi"bản"án"có"hiệu"lực"pháp"luật."

Kể"từ"ngày"ông"H"có"đơn"yêu"cầu"thi"hành"án,"nếu"ông"C"chưa"thi"hành"số"tiền" trên,"thì"hàng"tháng"ông"C"còn"phải"trả"cho"ông"H"số"tiền"lãi"do"chậm"thực"hiện"nghĩa"vụ" trả"tiền"được"xác"định"theo"sự"thỏa"thuận"của"các"bên"nhưng"không"được"vượt"quá"mức" lãi"suất"được"quy"định"tại"khoản"1"Điều"468"của"Bộ"luật"Dân"sự"năm"2015,"nếu"không" có" thỏa"thuận" thì" thực"hiện"theo" quy"định" tại"khoản" 2" Điều" 468"của" Bộ" luật"Dân"sự" năm"2015"tương"ứng"với"số"tiền"và"thời"gian"chậm"trả."

Án"phí"HS-ST:"Bị"cáo"Lê"Huy"C"phải"chịu"200.000đ"(Hai"trăm"nghìn"đồng)."

Án"phí"dân"sự"sơ"thẩm"là:"3.300.000"đồng"(ba"triệu"ba"trăm"nghìn"đồng)"bị"cáo" Cường"phải"chịu."

Về"quyền"kháng"cáo:"Bị"cáo"Lê"Huy"C,"ông"Nguyễn"Long"H"được"quyền"kháng" cáo"trong"hạn"15"ngày"kể"từ"ngày"Tòa"tuyên"án."Ông L vắng maët coù quyeàn khaùng caùo trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy baûn aùn ñöôïc giao hoaëc ñöôïc nieâm yeát. Nơi"nhận:""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! -"TAND"Tp."Hồ"Chí"Minh;"""""""""""""""""""""""""""""""""THẨM!PHÁN!–!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA" -"VKSND"huyện"Củ"Chi;" -"Công"an"huyện"Củ"Chi;" -"Chi"cục"THADS"huyện"Củ"Chi;" -"Phòng"PC"27;" -"Bị"cáo;""

"

"

"

"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

-"Lưu:"Vp,"hồ"sơ."(20b)" "

"

"

"

"

"

"

" " "

"

"

"

"

"

"

Phan!Hùng!Vương

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"