Bản án 120/2023/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Do cần tiền tiêu xài, từ ngày 09/4/2023 đến ngày 16/4/2023 Nguyễn Hoàng A cùng với Nguyễn Thanh H (Hải Lé) thực hiện 02 vụ trộm cắp trên địa bàn thị xã Tịnh Biên, cụ thể như sau:

Vụ thứ nhất: Khoảng 22 giờ 00 phút ngày 09/4/2023, H điều khiển xe mô tô Biển số 53P8-8746 chở Hoàng A đến thị trấn Tịnh Biên để tìm vợ của Hoàng A nhưng không gặp nên quay về. Trên đường về đến quán thốt nốt Hồng Thắm thuộc tổ 06, ấp Phú Hiệp, xã An Phú, thị xã Tịnh Biên (nay là khóm Phú Hiệp, phường An Phú, thị xã Tịnh Biên) của ông Lê Thành Đ thì Hoàng A và H ghé vào nằm võng nghĩ ngơi. Được khoảng 05 phút, Hoàng A kêu H điều khiển xe chạy về trước, còn Hoàng A ở lại chờ vợ chở về sau. Lúc này, Hoàng A quan sát thấy xe mô tô Biển số 67M1-8242 của ông Đ để trong khu vực nhà mồ, không người trông giữ và chìa khóa còn cắm trên xe nên Hoàng A nảy sinh ý định lấy trộm. Để thực hiện, Hoàng A mở cửa hàng rào đi vào lấy trộm xe 67M1-8242 điều khiển chạy về nhà của H, H hỏi “xe đâu mà có” thì Hoàng A nói “xe mới lấy trộm được”. Sau đó, H vào nhà ngủ, còn Hoàng A điều khiển xe vừa lấy trộm được về nhà và lấy Biển số 59N2-531.29 gắn vào, còn Biển số 67M1-8242 Hoàng A tháo ra ném bỏ, rồi Hoàng A sơn xe lại thành màu bạc và sử dụng xe này làm phương tiện đi lại hằng ngày.

Vụ thứ hai: Khoảng 18 giờ ngày 16/4/2023 H rủ Hoàng A đi tìm tài sản trộm bán lấy tiền tiêu xài, được Hoàng A đồng ý. Khi đi Hoàng A điều khiển xe 59N2-53129, còn H điều khiển xe 53P8-8746 đến khu nhà mồ của ông Trần Minh Tr thuộc tổ 12, khóm Núi Két, phường Thới Sơn, thị xã Tịnh Biên, rồi Hoàng A và H vào lấy trộm 01 máy hàn điện; 01 máy cắt bàn; 01 máy cắt tay; 01 cây mỏ lết; 01 cuộn dây điện đôi mềm màu vàng dài 15,2m, 01 đầu dây được nối với 01 phích cắm điện và 01 đầu dây được nối với 01 ổ cắm điện 03 lỗ; 01 cuộn dây điện đôi mềm màu vàng dài 18,2m, 01 đầu dây được nối với 01 phích cắm điện và 01 đầu dây được nối với 01 ổ cắm điện 04 lỗ của ông Tr và Trần Văn L. Lấy trộm xong, Hoàng A và H mang tài sản vừa trộm được về nhà của H cất giấu để chờ mang đi tiêu thụ.

Đến khoảng 20 giờ cùng ngày, Hoàng A tiếp tục điều khiển xe Biển số 59N2-531.29 và H điều khiển xe Biển số 53P8-8746 đến khu vực nhà mồ của ông Tr lấy trộm 01 máy Dynamo phát điện công suất 75KW, trọng lượng 140 kg của ông Tr. Lấy trộm xong, Hoàng A và H chở máy Dynamo đến vựa phế liệu của bà Nguyễn Thị Trang Th (thuộc tổ 09, ấp Mằng Rò, xã Văn Giáo, thị xã Tịnh Biên) để bán. Do đã khuya nên bà Th kêu để máy Dynamo ở trước nhà sáng hôm sau cân và tính tiền thì Hoàng A và H đồng ý rồi điều khiển xe chạy về nhà ngủ. Đến sáng ngày 17/4/2023, bà Th kêu bán máy Dynamo cho bà Nguyễn Thị Tuyết Nh thì bị Lực lượng Công an phát hiện thu giữ.

Sau đó, Hoàng A đến Cơ quan Công an đầu thú khai nhận toàn bộ hành vi lấy trộm xe 67M1-8242 của ông Đ và cùng với H lấy trộm máy phát điện Dynamo, máy cắt tay, máy hàn, máy cắt bàn, hai cuộn dây điện, 01 cây mỏ lết của ông Tr, ông L như nội dung vụ án.

Căn cứ Bản kết luận định giá tài sản số 776 ngày 19 tháng 4 năm 2023, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã Tịnh Biên kết luận: 01 (một) máy Dynamo phát điện màu sơn xanh, không nhãn hiệu, chỉ biết do Mỹ sản xuất, công suất 75 KW, trọng lượng 140 kg (đã qua sử dụng) trị giá 15.000.000 đồng.

Căn cứ bản kết luận định giá tài sản số 778 ngày 19 tháng 4 năm 2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã Tịnh Biên kết luận:

- 01 (một) máy hàn điện, nhãn hiệu: BOSS, model: ZX7-250 (đã qua sử dụng) được định giá là 1.400.000 đồng.

- 01 (một) máy cắt bàn, nhãn hiệu HITACHI (đã qua sử dụng) được định giá là 2.300.000 đồng.

- 01 (một) máy cắt tay, nhãn hiệu SENCAN 541002 (đã qua sử dụng) được định giá là 600.000 đồng.

- 01 (một) cuộn dây điện đôi mềm, dài 15,2m, ký hiệu: 300/500V, CVV-51, 2x1.5mm2, Lion Electric 15/11/2017 (đã qua sử dụng) được định giá là 83.600 đồng.

- 01 (một) cuộn dây điện đôi mềm, dài 18,2m, không có ký hiệu (đã qua sử dụng) được định giá là 118.300 đồng.

Căn cứ bản kết luận định giá tài sản số 815 ngày 25 tháng 4 năm 2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã Tịnh Biên kết luận:

- 01 (một) phích cắm điện màu trắng, hiệu Nanoco 10A-250V (đã qua sử dụng) được định giá là 5.000 đồng.

- 01 (một) ổ cắm điện 03 lỗ, màu đen, hiệu Nival AC 240V 12A S15 (đã qua sử dụng) được định giá là 15.000 đồng.

- 01 (một) phích cắm điện màu vàng, hiệu ELITION 16A-250V (đã qua sử dụng) được định giá là 10.000 đồng.

- 01 (một) ổ cắm điện 04 lỗ, màu đỏ trắng, hiệu Nival 6000W (đã qua sử dụng) được định giá là 40.000 đồng.

- 01 (một) cây mỏ lết bằng kim loại, dài 21cm, màu trắng, hiệu VANADIUM 200MM (đã qua sử dụng) được định giá là 35.000 đồng.

- 01 (một) cây chìa khoá vòng miệng 12 bằng kim loại, dài 15,4cm, màu trắng, hiệu DIAMOND BRAND (đã qua sử dụng) được định giá là 10.000 đồng.

- 01 (một) cây kìm đầu bằng, bằng kim loại, dài 18cm, tay cầm ốp nhựa màu đen vàng (đã qua sử dụng) được định giá là 30.000 đồng.

Tổng giá trị tài sản sau khi định giá: 19.646.900 đồng.

Căn cứ Bản kết luận định giá tài sản số 777 ngày 19 tháng 4 năm 2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã Tịnh Biên kết luận: 01 (một) xe mô tô biển số 67M1-8242, nhãn hiệu GUIDA, màu sơn: Đen (hiện nay xe màu sơn bạc), loại xe: WAVE do Trung Quốc sản xuất, số máy: VTTJL1P52FMH047330, số khung: RRKWCHXUM5X047330 (xe đã qua sử dụng) trị giá 3.000.000 đồng.

Việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật, xử lý vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thị xã Tịnh Biên thu giữ và xử lý đúng quy định của pháp luật, vật chứng tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự thị xã Tịnh Biên gồm:

- 01 (một) xe mô tô biển số 53P8-8746, nhãn hiệu: HONDA, loại: Dream, màu sơn: Nâu, số máy: C100ME-0430105 (đã qua sử dụng);

- 01 (một) đèn pin màu vàng (đã qua sử dụng);

- 01 (một) áo thun màu xanh (đã qua sử dụng);

Ngày 26/04/2023 Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thị xã Tịnh Biên khởi tố vụ án, khởi tố các bị can đối với Nguyễn Hoàng A, Nguyễn Thanh H về tội "Trộm cắp tài sản" quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017;

Cáo trạng số 39/CT-VKSTB.HS ngày 21 tháng 07 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Tịnh Biên truy tố bị cáo Nguyễn Hoàng A, Nguyễn Thanh H về tội "Trộm cắp tài sản"quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017.

Lời khai của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và người làm chứng phù hợp với nội dung vụ án, ngoài ra còn khai nhận:

- Ông Trần Minh Tr, Trần Văn L, Lê Thành Đ trình bày: Các ông đã nhận lại tài sản bị mất trộm, không yêu cầu bồi thường, chỉ yêu cầu xử lý hình sự đối với Hoàng A và H.

- Ông Trần Văn Th (cha ruột bị cáo H) cho biết: Xe Hon đa Biển số 53P8-8746 của ông mua cách nay 05-06 năm với giá 3.550.000 đồng, việc H điều khiển xe Biển số 53P8-8746 đi trộm cắp tài sản ông không biết. Qua vụ việc, ông xin nhận lại xe Biển số 53P8-8746 làm phương tiện đi lại.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 39/2023/HSST ngày 22/8/2023 của Tòa án nhân dân thị xã Tịnh Biên, tỉnh An Giang đã quyết định:

Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Hoàng A và Nguyễn Thanh H phạm tội "Trộm cắp tài sản".

Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 17; Điều 38, Điều 58 của Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng A 01 (một) năm tù.

Thời gian chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam là ngày 17/4/2023.

Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 17, Điều 38, Điều 58 của Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh H 09 (chín) tháng tù.

Thời gian chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam là ngày 18/4/2023.

Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 46, Điều 48 của Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017, Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự:

Trả cho người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Trần Văn Th: 01 (một) xe mô tô Biển số 53P8-8746, nhãn hiệu: HONDA, loại: Dream, màu sơn: Nâu, số máy: C100ME-0430105 (đã qua sử dụng).

Tịch thu, tiêu hủy: 01 (một) đèn pin màu vàng (đã qua sử dụng); 01 (một) áo thun màu xanh (đã qua sử dụng).

(Theo biên bản giao nhận vật chứng lập ngày 08/08/2023 giữa Cơ quan Điều tra Công an thị xã Tịnh Biên với Chi cục thi hành án dân sự thị xã Tịnh Biên)

Về án phí sơ thẩm: Căn cứ khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136, Điều 333, Điều 337 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; điểm a khoản 1 Điều 23, Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

Bị cáo Nguyễn Hoàng A, Nguyễn Thanh H mỗi người phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về quyền kháng cáo theo quy định.

Sau khi xét xử sơ thẩm ngày 23 tháng 8 năm2023 các bị cáo Nguyễn Hoàng A và Nguyễn Thanh H có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn Thanh H giữ nguyên nội dung kháng cáo, bị cáo Nguyễn Hoàng A xin rút yêu cầu kháng cáo.

Kiểm sát viên thực hiện quyền công tố Nhà nước tại phiên tòa phát biểu quan điểm về vụ án và đề xuất với Hội đồng xét xử:

- Về tính hợp pháp của đơn kháng cáo: Bị cáo Nguyễn Hoàng A, Nguyễn Thanh H kháng cáo trong hạn luật định nên đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận để xem xét, giải quyết theo trình tự phúc thẩm.

- Về nội dung: Cấp sơ thẩm truy tố, xét xử các bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017 với mức hình phạt của bị cáo Nguyễn Hoàng A 01 năm tù và bị cáo Nguyễn Thanh H 09 tháng tù là có căn cứ, đúng người, đúng tội và tương xứng với hành vi phạm tội của các bị cáo. Giai đoạn phúc thẩm, các bị cáo kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt. Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Hoàng A xin rút yêu cầu kháng cáo nên đề nghị HĐXX áp dụng khoản 1 Điều 348 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với bị cáo Nguyễn Hoàng A. Đối với bị cáo Nguyễn Thanh H không xuất trình được tình tiết nào mới làm cơ sở xem xét cho bị cáo. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thanh H, giữ nguyên bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân thị xã Tịnh Biên, tỉnh An Giang.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 348, điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

Đình chỉ xét xử phúc thẩm về yêu cầu kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hoàng A.

Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thanh H.

Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số: 39/2023/HSST ngày 22/8/2023 của Tòa án nhân dân thị xã Tịnh Biên, tỉnh An Giang.

Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Hoàng A và Nguyễn Thanh H phạm tội "Trộm cắp tài sản".

Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 17; Điều 38, Điều 58 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng A 01 (một) năm tù.

Thời gian chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam là ngày 17/4/2023.

Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 17, Điều 38, Điều 58 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh H 09 (chín) tháng tù.

Thời gian chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam là ngày 18/4/2023.

Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn Hoàng A không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm. Bị cáo Nguyễn Thanh H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.

Các Quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm số: 39/2023/HSST ngày 22/8/2023 của Tòa án nhân dân thị xã Tịnh Biên, tỉnh An Giang không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM