Bản án 12

P O G Ổ

n n s : 12/2021/HS - ST N : 09/11/2021 G G

NHÂN DANH

ƢỚ G G P O G Ổ,

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: N u ễn Thị Phươn . Các Hội thẩm nhân dân: Bà Vươn Đ o Tiên - Ôn Lò Văn Chiên Thư ký phiên tòa: Ông Lê Văn Tuấn - Thư ký Tòa n nhân dân hu ện Phon Thổ tỉnh Lai Châu. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu tham gia phiên tòa: Lê Thị Lệ Hằn - Kiểm s t viên. Ngày 09 tháng 11 năm 2021 tại trụ sở Tòa n nhân dân hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu xét xử sơ thẩm vụ n hình sự thụ lý s : 18/2021/TLST-HS ngày 26 tháng 10 năm 2021, theo Qu ết định đưa vụ n ra xét xử s : 12/2021/QĐXXSTHS ngày 28 tháng 10 năm 2021 đ i với bị c o: ò ă H (tên ọi kh c: Khôn ) sinh năm: 1998; Nơi sinh: Hu ện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu. Nơi ĐKHKTT: n Nậm on, xã Phúc Khoa, hu ện Tân U ên, tỉnh Lai Châu; n hề n hiệp: Lao độn tự do; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Khơ Mú; iới tính: nam; tôn giáo: không; con ông Lò Văn Tèn, sinh năm: 1969 và bà Ho n Thị Păn, sinh năm: 1970; bị c o s n chun như vợ chồn với Lừu Thị Dịu, sinh năm 1996 và có 01 con, sinh năm: 2019. Tiền án: có 01 tiền n + Ngày 14/01/2020 Lò Văn H bị Tòa n nhân dân hu ện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu xử phạt 09 tháng tù về tội “Trộm cắp t i s n” tại n n s : 01/2020/HSST. Ngày 12/8/2020, bị cáo đã chấp h nh xon hình phạt tù. Tiền sự: Khôn . Nhân thân: + Ngày 24/9/2021 Lò Văn H bị Tòa n nhân dân hu ện Tân U ên, tỉnh Lai Châu xử phạt 02 năm 06 th n tù về tội “Lừa đ o chiếm đoạt t i s n” tại n n s : 81/2021/HSST. n n đã có hiệu lực ph p luật v bị c o đan tạm iam chờ chấp hành án. ị c o bị bắt tạm iữ từ n 20/5/2021 đến n 29/5/2021 được p dụn biện ph p cấm đi khỏi nơi cư trú, sau đó bị c o bị tha đổi biện ph p n ăn chặn v bị bắt tạm iam từ n 04/6/2021 tại nh tạm iữ Công an hu ện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu. Đến n 26/10/2021 bị c o thi h nh Qu ết định thi h nh n hiện đan tạm iam tại Cơ quan thi h nh n hình sự Côn an tỉnh Lai Châu cho đến na có mặt tại phiên tòa. - Bị hại: Anh Lò Văn T, sinh năm: 1991 Địa chỉ: Thôn Tâ Sơn, xã Mườn So, hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu (vắn mặt). - Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Anh Trịnh Khắc T, sinh năm: 1984 Địa chỉ: Tổ dân ph Hữu N hị, thị trấn Phon Thổ, hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu (có mặt). - Người làm chứng: Anh Đồn Thanh L, sinh năm: 1993 Địa chỉ: Thôn Th n Nhất, thị trấn Phon Thổ, hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu (vắn mặt). G Ụ : Theo c c t i liệu có tron hồ sơ vụ n v diễn biến tại phiên tòa, nội dun vụ n được tóm tắt như sau: Kho n 06 iờ 30 phút n 09/5/2021, Lò Văn H đi đến nh anh Lò Văn T, sinh năm 1991, trú tại thôn Tâ Sơn, xã Mườn So, hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu để làm thuê với i 200.000 đồn /01 ngày. H đã được anh T đưa trước s tiền làm thuê 100.000 đồn v iao cho H 01 chiếc xe m nhãn hiệu HONDA WAVE α, sơn m u xanh để đi chở vật liệu về sửa chữa chuồn lợn. Đến kho n 09 iờ 30 phút thì anh T có việc c nhân ph i đi xã D o San, hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu nên anh T đưa tiếp cho H s tiền 100.000 đồn v dặn H ở nh tiếp tục làm. Sau khi anh T đi, H tiếp tục l m việc đến kho n 11 iờ 30 phút cùng ngày thì n hỉ v ăn cơm cùn với b mẹ anh T. Đến kho n 12 iờ cùn n , sau khi ăn cơm xon , H đi ra khu vực phía sau chuồn lợn nh anh T và nhìn thấ chiếc xe m nhãn hiệu HONDA, loại xe AI LADE, m u xanh đậm - đen, KS: 30H8- 8774 của anh T để ở sân nhà anh Lò Văn Thắn (chú anh T), quan sát xung quanh khôn thấ có n ười nên H n sinh ý định trộm cắp chiếc xe m trên b n lấ tiền tiêu sài. H đi ra chỗ để xe m quan s t thì thấ chìa khóa cắm ở ổ khóa xe máy, và điều khiển xe m đi lên khu vực xã n Lan , hu ện Phon Thổ để tìm nơi bán xe nhưn khôn bán được. Sau đó H điều khiển xe m đi về xã Mườn So thì thấ xe sắp hết xăn nên H đã điều khiển xe m đi về nh anh T để xin tiền đổ xăn với mục đích tiếp tục man xe đi tìm nơi tiêu thụ. Khi về đến ần nh anh T, H dựn xe m ở n o i rồi đi bộ v o nh anh T. Đến nơi, H đứn n o i cửa ọi với v o tron nh để xin tiền anh T đi đổ xăn . Do đan n ủ nên anh T khôn dậ m b o vợ l chị Lý Xa Chằm đưa cho H 20.000 đồn . Sau khi xin được 20.000 đồn H điều khiển xe ra khu vực câ xăn Thanh Tứ thuộc khu vực Mườn So đổ xăn . Qu trình đổ xăn , H có mở c p xe ra xem thì ph t hiện tron c p xe có iấ tờ xe. Sau đó H ặp anh Đồn Thanh Liêm, qua nói chu ện H nhờ anh Liêm tìm chỗ cho va tiền v để lại xe m . Anh Liêm có hỏi H về n uồn c xe máy thì H nói l xe của anh vợ H. Sau đó Liêm điều khiển xe m của mình, H điều khiển xe m trộm cắp được đi ra thị trấn Phon Thổ. Ra đến nơi, Liêm dẫn H đến nh anh Trịnh Khắc Tuấn, trú tại Tổ dân ph Hữu N hị, thị trấn Phon Thổ, hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu. Tại nh Tuấn, Liêm nói với Tuấn l H có nhu cầu va tiền để xe m lại l m tin. Sau khi anh Tuấn v H nói chu ện, trao đổi v kiểm tra xe m , iấ tờ xe. Anh Tuấn đồn ý cho H va s tiền l 3.000.000 đồn v tiến h nh làm iấ va tiền với H. Qu trình l m iấ va tiền, do sợ bị ph t hiện nên H lấ tên i l H Trọn Thắn , sinh n 19/8/1993 trú tại Tổ 25, thị trấn Tân U ên, hu ện Tân U ên, tỉnh Lai Châu. Sau khi va được tiền, H đón xe kh ch về nh ở b n Nậm on, xã Phúc Khoa, hu ện Tân U ên, tỉnh Lai Châu v tiêu s i hết s tiền v o mục đích c nhân. Sau khi ph t hiện mất xe ia đình anh Lò VănT đã n hi n ờ H trộm cắp, n 19/5/2021 anh Lò Văn T đã trình b o với Côn an hu ện Phon Thổ. Cùn n , Côn an hu ện Phon Thổ tiến h nh điều tra x c minh v thu iữ chiếc xe trên. B n Kết luận định giá tài s n s : 24/KL-HDĐGTS n 25/5/2021 của Hội đồn định giá tài s n huyện Phong Thổ kết luận: 01 chiếc xe m nhãn hiệu HONDA, loại xe AI LADE, m u xanh đậm - đen, KS: 30H8-8774 của anh T, đã qua sử dụng có giá trị chào bán trung bình trên thị T tại thời điểm tháng 7/2021 là: 5.666.000 đồng (năm triệu sáu trăm sáu mươi sáu nghìn đồng). Vật chứn thu iữ tron vụ n: 01 chiếc xe m nhãn hiệu HONDA, loại xe AI LADE, m u xanh đậm - đen, KS: 30H8 - 8774, kèm chìa khóa xe máy và 01 đăn ký xe s 351508 của xe HONDA AIRBLADE, BKS: 30H8 - 8774 của anh T, hiện vật chứn nêu trên đan lưu iữ tại kho vật chứn Chi cục thi h nh n dân sự hu ện Phon Thổ. Tại B n cáo trạng s : 82/CT-VKS ngày 26/10/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phong Thổ đã tru t bị cáo Lò Văn H về tội: “Trộm cắp tài s n” theo qu định tại kho n 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm s t iữ n u ên qu ết định tru t đ i với bị c o về tội danh cũn như điều luật p dụn . Sau khi xem xét đ nh i tính chất, mức độ n u hiểm của h nh vi phạm tội, tình tiết i m nhẹ tr ch nhiệm hình sự, nhân thân của bị c o. Đại diện Viện kiểm s t đề n hị Hội đồn xét xử căn cứ v o kho n 1 điều 173; Điểm s kho n 1, 2 Điều 51; điểm h kho n 1 Điều 52; Điều 38; - ộ luật hình sự. Xử phạt bị c o Lò Văn H từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù về tội: “Trộm cắp t i s n”. Căn cứ v o Điều 56 ộ luật hình sự tổn hợp của b n n s : 81/2021/HS -ST ngày 24/9/2021 của Tòa n nhân dân hu ện Tân Uyên. uộc bị c o ph i chấp h nh hình phạt chun của hai b n n. Đề n hị khôn p dụn hình phạt bổ sun theo qu định tại kho n 5 điều 173 - ộ luật hình sự đ i với bị cáo. Về tr ch nhiệm dân sự: Căn cứ v o Điều 48 ộ luật hình sự; c c Điều 584, 585, kho n 1 Điều 586, 589 v Điều 357, 468 - ộ luật dân sự. Đề n hị HĐXX côn nhận sự thỏa thuận bồi thườn iữa n ười có qu ền lợi n hĩa vụ liên quan và bị c o. uộc bị c o ph i bồi thườn cho anh Trịnh Khắc Tuấn 3.000.000 đồn . ị hại anh Lò Văn T có đơn xin vắn mặt v đề n hị Hội đồn xét xử tr lại chiếc xe m cùn Đăn ký xe v chìa khóa xe m , khôn êu cầu bị c o ph i bồi thườn nên khôn đề cập i i qu ết. Về vật chứn : Căn cứ vào điều 47 - ộ luật hình sự v điều 106 - ộ luật t tụn hình sự. Đề n hị tr lại 01 chiếc xe m nhãn hiệu HONDA, loại xe AI LADE, m u xanh đậm - đen, KS: 30H8 - 8774, kèm chìa khóa xe máy và 01 đăn ký xe s 351508 của xe HONDA AIRBLADE, BKS: 30H8 - 8774 cho bị hại Lò Văn T. Về n phí hình sự sơ thẩm: Đề n hị Hội đồn xét xử i i qu ết theo quy định của ph p luật. ị c o khôn bổ sun ý kiến ì thêm v nhất trí với b n c o trạn v khôn tranh luận với b n luận tội của đại diện Viện kiểm s t nhân dân hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu. Lời nói sau cùn của bị c o: ị cáo xin Hội đồn xét xử xem xét i m nhẹ hình phạt cho bị c o. Ậ Ị : Trên cơ sở nội dun vụ n, căn cứ v o c c t i liệu tron hồ sơ vụ n đã được tranh tụn tại phiên tòa, Hội đồn xét xử nhận định như sau: [1] Về h nh vi, qu ết định t tụn của Cơ quan điều tra Côn an hu ện Phong Thổ, Điều tra viên, Viện kiểm s t nhân dân hu ện Phon Thổ, Kiểm s t viên tron qu trình điều tra tru t , đã thực hiện đún thẩm qu ền, trình tự, thủ tục qu định của ộ luật t tụn hình sự. Qu trình điều tra v tại phiên tòa bị c o khôn có ý kiến hoặc khiếu nại về h nh vi, qu ết định của Cơ quan tiến h nh t tụn , n ười tiến h nh t tụn . Do đó, c c h nh vi, qu ết định t tụn của Cơ quan tiến h nh t tụn , n ười tiến h nh t tụn đã thực hiện đều hợp ph p. [2] Về thủ tục t tụn : Tại phiên tòa vắn mặt bị hại, n ười l m chứn Hội đồn xét xử (HĐXX) xét thấ hồ sơ đã có đầ đủ lời khai của bị hại, n ười l m chứn v lời khai của bị c o khôn mâu thuẫn với nhau, nên việc vắn mặt của bị hại, n ười l m chứn khôn nh hưởn đến việc i i qu ết nội dun vụ n. Căn cứ v o Điều 292; 293; Điểm d kho n 2 Điều 308 - ộ luật t tụn hình sự, HĐXX qu ết định vẫn tiến h nh xét xử theo thủ tục chun . [3] Lời khai của bị c o tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị c o tron qu trình điều tra, tru t , phù hợp với lời khai của bị hại, n ười có qu ền lợi n hĩa vụ liên quan, n ười l m chứn v phù hợp với vật chứn cũn như c c t i liệu có tron hồ sơ vụ n được thẩm tra tại phiên tòa hôm nay, vì vậ có đủ cơ sở khẳng định như sau: Kho n 12 iờ 00 phút ngày 09/5/2021, tại thôn Tâ Sơn, xã Mườn So, hu ện Phon Thổ. Lò Văn H đã lợi dụn sự sơ hở khôn có n ười trôn coi t i s n trộm cắp 01 chiếc xe m y nhãn hiệu HONDA, loại xe AI LADE, m u xanh đậm - đen, KS: 30H8 - 8774 của anh Lò Văn T. Tại b n kết luận định i t i s n của Hội đồn định i hu ện Phon Thổ kết luận: Chiếc xe m mà bị c o trộm cắp của anh Lò Văn T có trị i 5.666.000 đồng. [4] Đ nh i h nh vi của bị c o HĐXX nhận thấ : Bị c o đã có một tiền n về tội “Trộm cắp t i s n”, nhưn lười lao độn lại tiếp tục thực hiện h nh vi chiếm đoạt t i s n trộm cắp chiếc xe m của anh Lò Văn T man đi cầm c để va tiền của anh Trịnh Khắc Tuấn lấ s tiền 3.000.000 đồn . H nh vi của bị c o bị ph t hiện khi anh T l m đơn t c o ửi đến Côn an hu ện Phon Thổ. Sau khi thực hiện h nh vi phạm tội tại địa b n thôn Tâ Sơn, xã Mườn So, hu ện Phon Thổ, bị c o tiếp tục thực hiện h nh vi phạm tội lừa đ o chiếm đoạt t i s n nhiều lần tại địa b n xã Phúc Khoa, hu ện Tân U ên, tỉnh Lai Châu v bị Tòa án nhân dân hu ện Tân Uyên xét xử 02 năm 06 th n tù về tội: Lừa đ o chiếm đoạt t i s n hiện b n n đã có hiệu lực v bị c o đan tạm iam chờ chấp h nh n, vì vậ buộc bị c o ph i chấp h nh của c hai b n n theo qu định của ph p luật. ị c o l n ười đủ năn lực chịu tr ch nhiệm hình sự, h nh vi của bị c o l n u hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến qu ền sở hữu t i s n hợp ph p của n ười khác, â mất trật tự trị an tại địa phươn . ị c o nhận thức rất rõ việc lén lút chiếm đoạt t i s n của n ười kh c l vi phạm ph p luật nhưn bị c o coi thườn ph p luật c ý thực hiện h nh vi phạm tội. Như vậ h nh vi của bị c o đã đủ ếu t cấu th nh tội: “Trộm cắp t i s n” theo qu định tại kho n 1 Điều 173- ộ luật hình sự. Vì vậ c o trạn của Viện kiểm s t nhân dân hu ện Phon Thổ tỉnh Lai Châu tru t bị c o về tội “Trộm cắp t i s n” theo qu định tại kho n 1 Điều 173- ộ luật hình sự l có căn cứ ph p luật. [5] Về tình tiết tăn nặn tr ch nhiệm hình sự: Ngày 14/01/2020 bị c o bị Tòa n nhân dân hu ện Tân U ên xử phạt 09 th n tù về tội “Trộm cắp t i s n”, bị c o đã chấp h nh xon b n n nhưn chưa được xóa n tích lại tiếp tục phạm tội, vì vậ bị c o bị p dụn tình tiết tăn nặn tr ch nhiệm hình sự theo qu định tại điểm h kho n 1 Điều 52 ộ luật hình sự. [6] Về tình tiết i m nhẹ tr ch nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra v tại phiên to bị c o đã th nh khẩn khai b o về h nh vi phạm tội của mình, bị cáo là n ười dân tộc thiểu s nhận thức ph p luật còn hạn chế vì vậ Hội đồn xét xử xem xét cho bị c o được hưởn các tình tiết i m nhẹ tr ch nhiệm hình sự theo qu định tại điểm s kho n 1, 2 Điều 51 - ộ luật hình sự. [7] Xét về nhân thân: ị c o đã hai lần bị xét xử về các tội “Trộm cắp t i s n” và “Lừa đ o chiếm đoạt t i s n” tron đó có một lần chưa được xóa n tích, còn một lần bị c o đan tạm iam chờ chấp h nh n. HĐXX xét thấ bị c o là n ười n hiện chất ma tú v không khôn chịu rèn lu ện b n thân mà tiếp tục thực hiện h nh vi phạm tội. vì vậ xét về nhân thân bị c o l xấu nên cần có một mức n n hiêm khắc để c i tạo i o dục bị c o, ph i cách ly bị c o ra khỏi xã hội một thời ian để i o dục bị c o trở th nh côn dân có ích cho xã hội, đồn thời cũn có t c dụn i o dục phòn n ừa chun cho to n xã hội. [8] Về hình phạt bổ sun : Xét về điều kiện ho n c nh kinh tế của bị cáo khó khăn, nên khôn p dụn hình phạt bổ sun theo qu định tại kho n 5 Điều 173 ộ luật hình sự l hình phạt tiền đ i với bị c o. [9] Về vật chứn : 01 chiếc xe m nhãn hiệu HONDA, loại xe AI LADE, m u xanh đậm - đen, KS: 30H8 - 8774, kèm chìa khóa xe máy và 01 đăn ký xe s 351508 của xe HONDA AIRBLADE, BKS: 30H8 - 8774 l t i s n hợp ph p của bị hại nên cần tr lại cho anh Lò Văn T, địa chỉ: Thôn Tâ Sơn, xã Mườn So, hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu. [10] Về tr ch nhiệm dân sự: ị hại không êu cầu bị c o ph i bồi thườn nên HĐXX khôn xem xét i i qu ết. N ười có qu ền lợi n hĩa vụ liên quan anh Trịnh Khắc Tuấn đề n hị bị c o ph i bồi thườn s tiền 3.000.000 đồn do bị c o cầm c t i s n khôn hợp ph p cho anh để được va s tiền nêu trên, bị c o đồn ý bồi thườn , nên HĐXX công nhận sự thỏa thuận iữa anh Tuấn v bị c o. uộc bị c o bồi thườn cho anh Trịnh Khắc Tuấn s tiền l 3.000.000 đồn . [11] C c vấn đề kh c: Đ i với Đồn Thanh Liêm có dẫn bị c o đi tìm nơi cầm c xe m để va tiền v khôn biết t i s n cầm c đó l t i s n trộm cắp nên khôn đồn phạm về h nh vi trộm cắp t i s n, do vậ khôn có căn cứ để điều tra xử lý. Đ i với h nh vi của Trịnh Khắc Tuấn cầm c chiếc xe m để cho H va s tiền 3.000.000 đồn . Qu trình điều tra x c định anh Trịnh Khắc Tuấn khôn biết chiếc xe m l do bị c o trộm cắp, do vậ khôn có căn cứ để điều tra xử lý Trịnh Khắc Tuấn về h nh vi chứa chấp hoặc tiêu thụ t i s n do n ười kh c phạm tội m có. Về n phí: ị c o, ph i chịu n phí hình sự sơ thẩm v n phí dân sự sơ thẩm có i n ạch theo qu định của ph p luật. Về qu ền kh n c o: ị c o, bị hại, n ười có qu ền lợi n hĩa vụ liên quan có qu ền kh n c o theo qu định tại c c Điều 331, 333 ộ luật t tụn hình sự. Vì các lẽ trên, Q Ế Ị : Tu ên b bị c o Lò Văn H phạm tội "Trộm cắp tài sản". 1. ề ì t: Căn cứ kho n 1 Điều 173; Điểm s kho n 1, kho n 2 Điều 51; Điểm h kho n 1 Điều 52; Điều 38; Điều 56 - ộ luật hình sự. Xử phạt bị c o Lò Văn H 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù, tổn hợp 02 (hai) năm 06 (s u) th n tù của b n n s : 81/2021/HS -ST ngày 24/9/2021 của Tòa n nhân dân hu ện Tân Uyên. uộc bị c o ph i chấp h nh hình phạt chun của hai b n n l 04 (b n) năm tù, bị c o được khấu trừ 09 n tạm iữ của b n n s 81/2021/HS -ST (từ n 20/5/2021 đến n 29/5/2021). Thời hạn thi h nh hình phạt tù của bị c o tính từ n 04/6/2021. 2. ề trá iệm â s : Căn cứ v o Điều 48- ộ luật hình sự; Điều 584, 585, kho n 1 Điều 586, 589 v Điều 357, 468 - ộ luật dân sự. uộc bị c o bồi thườn s tiền 3.000.000 đồn (Ba triệu đồng) cho n ười có qu ền lợi n hĩa vụ liên quan anh Trịnh Khắc Tuấn, địa chỉ: Tổ dân ph Hữu N hị, thị trấn Phon Thổ, hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu. Về thực hiện tr ch nhiệm do chậm thực hiện n hĩa vụ tr tiền: “ Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật (đối với các T hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự” 3. Về v t ứ g: Căn cứ v o Điều 47- ộ luật hình sự v Điều 106 - ộ luật t tụn hình sự. - Tr lại 01 chiếc xe m nhãn hiệu HONDA, loại xe AI LADE, màu xanh đậm - đen, KS: 30H8 - 8774, kèm chìa khóa xe máy và 01 đăn ký xe s 351508 của xe HONDA AIRBLADE, BKS: 30H8 - 8774 cho anh Lò văn T, địa chỉ: thôn Tâ Sơn, xã Mườn So, hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu. (Tình trạng vật chứng như biên bản giao nhận vật chứng ngày 01/11/2021 giữa Cơ quan điều tra Công an huyện Phong Thổ với Chi cục THADS huyện Phong Thổ). 4. ề á í: Căn cứ kho n 2 Điều 136 của ộ luật t tụn hình sự v Điều 21; Kho n 1 Điều 23 N hị qu ết s : 326/2016/U TVQHQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủ ban thườn vụ Qu c hội qu định về mức thu, miễn, i m, thu nộp, qu n lý v sử dụn n phí v lệ phí tòa n. uộc bị c o ph i chịu 200.000 đồn n phí hình sự sơ thẩm v 300.000 đồn n phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch. 5. Quyề k á g á : Căn cứ vào các Điều 331, 333 ộ luật t tụn hình sự. ị c o, n ười có qu ền lợi n hĩa vụ liên quan được qu ền kh n c o tron hạn 15 n kể từ n tu ên n lên To n nhân dân tỉnh Lai Châu. ị hại có kh n c o tron hạn 15 n kể từ n nhận được b n n hoặc n b n n được niêm ết theo qu định của ph p luật./. “T hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự”. THÀNH VIÊN Ồ G É Ử Ẩ P Ọ P Ê guyễ ị P ƣơ g

Nơi : . Ồ G É Ử SƠ Ẩ - TAND Tỉnh Ẩ P - Ọ P Ê - VKS tỉnh, huyện - THA dân sự - Cơ quan THAHS,CQĐT - Bị cáo - Bị hại, người có QLNVLQ - Sở Tư pháp - Công bố trên Cổng thông tin điện tử của Tòa án. - Lưu HS - TA . guyễ ị P ƣơ g