Bản án 12/2023/HNGD-ST — Tranh chấp về chia tài sản khi ly hôn

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Căn ứ v

t i iệu hứn ứ ó tại hồ sơ v n đã đượ th m tra tại hiên tòa ăn ứ v k t qu tranh t n tại hiên tòa t nội dun qu t đ nh ủa n n sơ th m đơn kh n

ủa N đơn v n ười ó qu ền ợi n hĩa v liên quan Hội đồn t

h th m nhận đ nh:

N đơn N n Th N v n ười ó qu ền ợi n hĩa v iên quan h Đ m Th S ó đơn kh n

đ n qu đ nh ủa h uật tại

Điều 272 và 273 ộ uật T t n dân s nên đượ m t.

N 27/9/2023 N n Th N v h Đ m Th S có đơn in h ãn hiên tòa để ổ sun hứn ứ mới. X t thấ đơn in h ãn hiên tòa ủa N v h Sinh kh n ó ơ s hấ nhận vì ngày 18/9/2023 Tòa án đã h ãn hiên tòa ần thứ nhất hiên tòa n

hiên tòa ần thứ hai. N đơn ó đơn êu ầu xem xét th m đ nh tại hỗ ại Tòa n đã ti n h nh m t ại th qu đ nh v đã ó k t qu xem xét. Tại hiên tòa N ó mặt nên Hội đồn

t v n th qu đ nh h Sinh vắn mặt tại hiên tòa kh n ó ý d hính đ n kh n ó đơn in t vắn mặt nên Hội đồn

t đình hỉ đ i với kh n

ủa h Sinh th Điều 289 ộ uật t t n dân s .

hai ên đều thừa nhận, thể như sau:

Th a đất Th a đất s 101 tờ n đồ s 02 diện tí h: 450m2 v th a đất s 28 tờ n đồ s 02 diện tí h: 2.839 m2 tại th n 7 th trấn P hu ện H tỉnh K: Hai th a đất n ó n uồn

ủa ông A N v

Y Đó khai h an đ n năm 2009 hu ển nhượn ại h

N và ông C ằn iấ vi t ta sau khi nhận hu ển nhượn h đ n na n C và bà N S d n ổn đ nh ũn như hiện na ông N v

Đó kh n ó tranh hấ kh n ó êu ầu ì hù hợ với qu h ạ h.

Th a đất s 100 tờ n đồ s 02 tọa ạ th n 6 th trấn P hu ện H tỉnh K. Vào ngày 04/6/2007 bà N và ông C mua th a đất ủa N u ễn Th B và ông Đinh Văn S với i 110.000.000đ khi mua

ên ó m iấ san nhượn vi t ta n S và bà B h

n trai Đinh Văn Q đại diện vi t iấ san nhượn

đất trên h

v n C, th a đất n đã đượ ấ iấ hứn nhận qu ền S d n đất h hộ n Đinh Văn S. Sau khi nhận hu ển nhượn h đ n nay ông C và bà N S d n ổn đ nh hiện na bà B v

đồn thừa k ủa n S không ó tranh hấ kh n ó êu ầu ì đ i th a đất n .

Ngoài ra, ông C và bà N òn tạ ậ đượ 01 hi

m t KS 61 1-52296 tr i i tr òn ại 2.000.000đ.

u ền S d n th a đất v t i s n â i trên đất như tr n B n m t th m đ nh tại hỗ v đ nh i t i s n t i s n chung ủa bà N và ông C, ũn như n i nh đượ â d n d n i Đ m Th S có n sứ đón ó . Sau khi ly hôn do bà N và ông C kh n t thỏa thuận đượ với nhau về việ hân hia t i s n nên N êu ầu Tòa n hia h

N và ông C mỗi n ười ½ giá tr t i s n N in đượ nhận ằn hiện vật đ i với hi

m

N đề n h đượ nhận ằn tiền ên n nhận đượ tổn i tr s n nhiều hơn thì h i thanh toán tr h ên kia i tr t i s n hênh ệ h ằn tiền. C thể ấ sơ th m đã hân hia như sau:

Tổn i tr qu ền S d n đất v

t i s n trên đất (1.187.595.000đ + 1.059.747.215đ) = 2.247.342.215đ (hai tỷ hai trăm n mươi

triệu a trăm n mươi hai n hìn hai trăm mười ăm đồn ).

- N n Th N đượ nhận hần đất ó diện tí h 1.677m² thuộ th a đất s 28 tờ n đồ s 02 tọa ạ th n 7 th trấn P hu ện H tỉnh K. Phần diện tí h đất N đượ nhận ó

ạnh ti i như sau: Phía Nam i su i Đăk Kòn ó ạnh d i 37m; Phía ắ i đườn rộn 3m ó ạnh d i 27m; Phía Tâ i đất đượ hia; Phía đ n i th a 102 ó ạnh d i 63m; Diện tí h đất N đượ nhận ó i tr 1.677m² 45.000 đồn /m2 = 75.465.000đ.

Giao cho bà N n Th N s h u toàn ộ các tài s n trên hần đất đượ

2 nhận S d n ồm: Nh

hính diện tí h 62 335 m tr i 207.014.535 đồn ;

2

2 M i hiên diện tí h 48 600 m tr i 17.350.200 đồn ;

diện tí h 32 660 m

2 tr i 43.372.480 đồn ; Khu vệ sinh diện tí h 11 375 m tr i 15.106.000 đồn ; Gi n diện tí h 12 m t sâu tr i 11.904.000 đồn . Gi tr t i s n trên hần đất n

: 294.747.215đ.

N n Th N đượ nhận hần đất ó diện tí h 11.620m² (đượ ký hiệu A) thuộ th a đất s 100 tờ n đồ s 02 tọa ạ th n 6 th trấn P hu ện H tỉnh K. Phần diện tí h đất N đượ nhận ó

ạnh ti i như sau: Phía Nam i th a 27 v một hần th a 26 ó

ạnh d i 117m+25 2m; Phía ắ i

su i

Đăk

Kòn

ó

ạnh

dài 21m+12 4m+15 9m+18 4m+22 5m+12 2m+57m+34 9m; Phía Tâ i đất đượ hia; Phía đ n i th a 79 ó

ạnh d i 62 3m+25 2m+18 6m; Diện tí h đất N đượ nhận ó i tr 11.620m² 45.000 đồn /m2 = 522.900.000đ

Giao cho bà N n Th N s h u toàn ộ các tài s n trên hần đất đượ nhận S d n ồm: 668 â a su tr i 668 513.000đ/01 â = 342.684.000 đồn ; 155 â

hê ó tr i 155 500.000đ/01 â = 77.500.000đ. Gi tr t i s n trên hần đất n

: 420.184.000đ.

Tổn i tr t i s n N n Th N đượ nhận ( a ồm

i tr qu ền S d n đất v t i s n trên đất) : 75.465.000đ+294.747.215đ+ 522.900.000đ+420.184.000đ = 1.313.296.215đ

- Ôn Đ m Văn C đượ nhận hần đất ó diện tí h 1.162m² thuộ th a đất s 28 tờ n đồ s 02 tọa ạ th n 7 th trấn P hu ện H tỉnh K. Phần diện tí h đất n C đượ nhận ó

ạnh ti

i như sau: Phía Nam i su i Đăk Kòn ó ạnh d i 33m; Phía ắ i đườn rộn 3m ó ạnh d i 11m+20m; Phía Tâ i su i Đăk Kòn ó ạnh d i 32m; Phía đ n i đất đượ hia; Diện tí h đất n C đượ nhận ó i tr 1.162m² 45.000 đồn /m2 = 52.290.000đ. Trên đất kh n ó t i s n ì.

Ôn Đ m Văn C đượ nhận hần đất ó diện tí h 450m² thuộ th a đất s 101 tờ n đồ s 02 tọa ạ th n 7 th trấn P hu ện H tỉnh K. Phần diện tí h đất n C đượ nhận ó

ạnh ti

i như sau: Phía Nam i su i Đăk Kòn; Phía ắ i đườn rộn 3m ó ạnh d i 14m; Phía Tâ i th a đất 102 ó ạnh d i 65m; Phía đ n i th a đất s 29 ó ạnh d i 68m; Diện tí h đất n C đượ nhận ó i tr 450m2 45.000 đồn /m2 = 20.250.000 đồn . Trên đất kh n ó t i s n ì.

Ôn Đ m Văn C đượ nhận hần đất ó diện tí h 11.502m² (đượ ký hiệu

) thuộ th a đất s 100 tờ n đồ s 02 tọa ạ th n 6 th trấn P hu ện H tỉnh K. Phần diện tí h đất n C đượ nhận ó

ạnh ti i như sau: Phía Nam i th a 26 ó

ạnh d i 126m; Phía ắ i su i Đăk Kòn ó ạnh d i 26 1m+49 5m+22 9m+10 3m+21 4m; Phía Tâ i su i Đăk Kòn ó

ạnh d i 13 7m+19 2m+11 4m=21 7m=37 5m; Phía đ n i

ạnh đất đượ hia; Diện tí h đất n C đượ nhận ó i tr 11.502m² 45.000 đồn /m2 = 517.590.000đ

Giao cho n Đ m Văn C s h u toàn ộ các tài s n trên hần đất đượ nhận S d n ồm: 492 â a su tr i 492 513.000đ/01 â = 252.396.000 đồn ; 121 â

hê ó tr i 121 500.000đ/01 â = 60.500.000. Gi tr t i s n trên hần đất n

: 312.896.000đ.

Giao cho n Đ m Văn C s h u toàn ộ các tài s n a đ 1 diện tí h

2

2 100m tr i 10.000.000 đồn v a đ 2 diện tí h 200m tr i 20.000.000 đồn . Gi tr t i s n hai a n n

: 30.000.000đ.

Gia 01 hi

m t KS 61 1-52296 tr i 2.000.000đ h n C qu n ý S d n .

Đ i với 01 nh â tạm tườn ằn ạ h kh n t m i ợ n ói diện tí h

2 35m d n i nh n â tạm i tr kh n đ n kể nên

ên kh n êu ầu

đ nh i tr t i s n đ i với t i s n n .

X t thấ ấ sơ th m hia

t i s n trên hù hợ với tình hình th t ủa

ên v đ m

qu đ nh ủa h uật. Tại hiên tòa h th m N trình

đồn ý đ i với việ hia

t i s n hun như ấ sơ th m. Riên đ i với th a đất s 100 bà N h rằn việ m t th m đ nh tại hỗ vẽ sơ đồ trí h

đ i với th a đất s 100 kh n đồn ý

â a su và cây cà phê hần đất m

đượ nhận ó nhiều â nhỏ v kh n khai th mủ a su v ra qu đượ m ấ sơ th m vẫn tính v hần đất m

đượ nhận nên N êu ầu Tòa n m t th m đ nh ại. V n 25/9/2023 ấ h th m đã ti n h nh m t th m đ nh tại hỗ ại v k t qu về đất v

â trồn trên đất i n như ấ sơ th m đã m t. Thấ việ m t th m đ nh tại hỗ v vẽ sơ đồ trí h tại ấ sơ th m đ n qu đ nh ủa h uật. Vì hai ần đ đạ

ơ quan hu ên m n v n t đ đạ đã th hiện th đ n qu đ nh. Tại uổi m t th m đ nh tại hỗ đều ó mặt N và ông C hứn ki n v hỉ ranh iới đất để đ . N i ra tại uổi m t th m đ nh tại hỗ N êu ầu hội đồn m t h i trừ ra s â a su và cà phê kh n khai th đượ . C thể â hê ra qu ít 36 â â a su kh n ạ đượ mủ là 65 cây. Thấ rằn Việ m t th m đ nh tại hỗ hỉ m t s ượn â v năm tuổi để m ăn ứ hia t i s n hun ủa vợ hồn vì

â n vẫn òn s n Hội đồn m t kh n th m đ nh về việ â n khai th đượ v â n kh n khai th đượ . N i ra hần â m n C đượ nhận Hội đồn xem xét ũn m t như hần â m

N đượ nhận. D đó kh n ó ăn ứ hấ nhận êu ầu kh n

n ủa N đơn N n Th N.

ủa N n Th N đ i với s tiền 30.000.000đ m h Đ m Th S i về â nh thấ rằn : N n Th N kh n

t n ộ n n tr n đó ó hần kh n

ủa h Sinh nên Hội đồn t

m t đ i với hần n : Tại ấ sơ th m ăn ứ v hứn ứ d N đơn N v n ười ó qu ền ợi v n hĩa v iên quan h Sinh un ấ hi u hu ển tiền tại N ân h n Vi t m ank Gia Đ nh tại PGD S i Gòn thì h Sinh đã i hai ần thể: ần 1 v n 30/9/2019 s tiền 220.000.000đ v ần 2 n 12/12/2019 s tiền 50.000.000đ. Việ h Sinh ó n sứ đón ó h việ â d n nh 270.000.000đ ó ăn ứ nên ấ sơ th m đã trừ s tiền n h

N khi đượ nhận nh . Sau khi t sơ th m h Sinh ó un ấ thêm hi u hu ển tiền tại N ân h n Vi t m ank n 20/02/2020 với s tiền 30.000.000đ h N n Th N. Ch Sinh và bà N h rằn s tiền i về â nh 300.000.000đ kh n h i 270.000.000đ. X t thấ êu ầu kh n

n ủa bà N không có ăn ứ để hấ nhận vì iấ hu ển tiền n hu ển h

N hứ kh n h i ông C việ â nh

ên đươn s đều thừa nhận â năm 2019 hứ kh n h i năm 2020. Tại hiên tòa h th m n C kh n đồn ý đ i với kh n ủa N v h Sinh. Ngoài ra, tại ấ sơ th m h Sinh kh n êu ầu ì đ i với s tiền n n a vì N đượ nhận nh .

D đó việ hấ nhận êu ầu kh i kiện v hân hia t i s n sau khi ly hôn ủa bà N và ông C như ấ sơ th m nhận đ nh ó ăn ứ.

Từ nh n hân tí h trên Hội đồn t

h th m thấ rằn kh n ủa bà N kh n ó ơ s để hấ nhận, ần i N n án H n nhân ia đình sơ th m s 04/2023/HNGĐ-ST, ngày 12-7-2023 ủa Tòa n nhân dân hu ện N ọ Hồi tỉnh K n Tum.

ơ quan ấ iấ hứn nhận

đ nh đ i với th a đất s 101 v th a đất s 28 nhận hu ển nhượn ủa ông A N v

Y Đó thuộ trườn hợ kh n đượ m t ấ iấ hứn nhận qu ền S d n đất. Trườn hợ n n A N v

Y Đó tr ti kê khai đăn ký ấ iấ hứn nhận sau đó ậ thủ t hu ển nhượn th qu đ nh. Tu nhiên th qu đ nh tại Điều 99 và 101 Luật đất đai năm 2014 thì n C và bà N vẫn đủ điều kiện đượ xem t ấ iấ hứn nhận th qu đ nh.

n n nên Hội đồn t kh n ó ó s m t đơn đề n h n .

Tại m 3 hần u t đ nh n n ó tu ên “Các đương sự được quyền liên hệ với các cơ quan nhà nước có thẩm quyền để làm thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền S dụng đất theo quy định của pháp luật tương ứng với phần diện tích đất được nhận khi đã thực hiện xong nghĩa vụ tài chính cho đương sự khác và nghĩa vụ án phí đã được xác định trong bản án”. X t thấ việ tu ên như vậ

hưa hù hợ nên ấ h th m tu ên ại h hù hợ th qu đ nh.

Về n hí h th m: Cấ h th m i N n n sơ th m kh n hấ nhận kh n

ủa N và đình hỉ kh n

ủa h Sinh nên n ười kh n cáo h i h u n hí h th m.

Về hi hí m t th m đ nh tại hỗ tại ấ h th m: Chi phí h t 10.800.000đ N êu ầu tại ấ h th m v h i h u đã nộ đủ. S tiền òn dư đã tr ại h

N.

Vì các lẽ trên

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn ứ Điều 289; Điều 293; kh n 1 Điều 308; Điều 313 ộ uật T t n dân s ;

Đình hỉ t

h th m đ i với kh n

ủa n ười ó qu ền ợi n hĩa v iên quan h Đ m Th S;

Kh n hấ nhận đơn kh n

ủa N đơn N n Th N.

Gi N n n H n nhân ia đình sơ th m s 04/2023/HNGĐ-ST, ngày 12-7-2023 ủa Tòa n nhân dân hu ện N ọ Hồi tỉnh K n Tum:

2. Căn ứ v

Điều 33 38 39 59 v Điều 62 ủa Luật h n nhân v ia đình năm 2014; Điều 28 Điều 35 Điều 39 Điều 147 Điều 158 Điều 165, Điều 227 Điều 228 ủa ộ uật t t n dân s ;

Chấp nhận yêu cầu kh i kiện ủa N n Th N đ i với việ êu ầu hân hia t i s n hun ủa N n Th N v n Đ m Văn C sau khi ly hôn.

2.1. Bà Nông Thị N được nhận:

- Phần đất ó diện tí h 1.677m² thuộ th a đất s 28 tờ n đồ s 02 tọa ạ th n 7 th trấn P hu ện H tỉnh K. Phần diện tí h đất N đượ nhận ó ạnh ti i như sau: Phía Nam i su i Đăk Kòn ó ạnh d i 37m; Phía ắ i đườn rộn 3m ó ạnh d i 27m; Phía Tâ i đất đượ hia; Phía đ n i th a 102 ó ạnh d i 63m. Gia cho bà N n Th N s h u toàn ộ các tài

2 s n trên hần đất đượ nhận S d n ồm: Nh

hính diện tí h 62 335 m ;

2

2 M i hiên diện tí h 48 600 m ;

diện tí h 32 660 m ; Khu vệ sinh diện tí h

2 11.375 m ; Gi n diện tí h 12 m t sâu.

- Phần đất ó diện tí h 11.620m² (đượ ký hiệu A) thuộ th a đất s 100 tờ n đồ s 02 tọa ạ th n 6 th trấn P hu ện H tỉnh K. Phần diện tí h đất N đượ nhận ó

ạnh ti i như sau: Phía Nam i th a 27 v một hần th a 26 ó

ạnh d i 117m+25 2m; Phía ắ i su i Đăk Kòn ó

ạnh d i 21m+12 4m+15 9m+18 4m+22 5m+12 2m+57m+34 9m; Phía Tâ i đất đượ hia; Phía đ n i th a 79 ó

ạnh d i 62,3m+25,2m+18,6m. Giao cho bà N n Th N s h u toàn ộ các tài s n trên hần đất đượ nhận S d n ồm: 668 â a su; 155 â

hê.

Tổn giá tr tài s n N n Th N đượ nhận ( a ồm giá tr qu ền S d n đất v t i s n trên đất) : 1.043.296.215đ (một tỷ, không trăm bốn mươi ba triệu, hai trăm chín mươi sáu nghìn, hai trăm mười lăm đồng).

2.2. Ông Đàm Văn C được nhận:

- Phần đất ó diện tí h 1.162m² thuộ th a đất s 28 tờ n đồ s 02 tọa ạ th n 7 th trấn P hu ện H tỉnh K. Phần diện tí h đất n C đượ nhận ó

ạnh ti i như sau: Phía Nam i su i Đăk Kòn ó ạnh d i 33m; Phía Bắ i đườn rộn 3m ó ạnh d i 11m+20m; Phía Tâ i su i Đăk Kòn ó ạnh d i 32m; Phía đ n i đất đượ hia;

- Phần đất ó diện tí h 450m² thuộ th a đất s 101 tờ n đồ s 02 tọa ạ th n 7 th trấn P hu ện H tỉnh K. Phần diện tí h đất n C đượ nhận ó

ạnh ti i như sau: Phía Nam i su i Đăk Kòn; Phía ắ i đườn rộn 3m ó ạnh d i 14m; Phía Tâ i th a đất 102 ó ạnh d i 65m; Phía đ n i th a đất s 29 ó ạnh d i 68m;

- Phần đất ó diện tí h 11.502m² (đượ ký hiệu

) thuộ th a đất s 100 tờ n đồ s 02 tọa ạ th n 6 th trấn P hu ện H tỉnh K. Phần diện tí h đất n C đượ nhận ó

ạnh ti i như sau: Phía Nam i th a 26 ó

ạnh d i 126m; Phía ắ i su i Đăk Kòn ó

ạnh d i 26 1m+49 5m+22 9m+10 3m+21 4m; Phía Tâ i su i Đăk Kòn ó

ạnh d i 13 7m+19 2m+11 4m+21 7m+37 5m; Phía đ n i ạnh đất đượ hia.

Giao cho n Đ m Văn C s h u toàn ộ các tài s n trên hần đất đượ nhận S d n ồm: 492 â a su; 121 â

hê; A đ 01 diện tí h 100 m2; A đ 02 diện tí h 200 m2; 01 nh â tạm tườn ạ h kh n t m i ợ n ói diện tí h 35 m2; 01 hi

m t KS 61 1-52296.

Tổn giá tr tài s n n Đ m Văn C đượ nhận ( a gồm giá tr qu ền S d n đất v t i s n trên đất) : 935.026.000đ (Chín trăm ba mươi lăm triệu, không trăm hai mươi sáu nghìn đồng).

2.3. N n Th N h i thanh toán cho n Đ m Văn C giá tr tài s n chênh ệ h ằn tiền 54.135.107đ (Năm mươi bốn triệu, một trăm ba mươi lăm nghìn, một trăm linh bảy đồng).

2.4. C đươn s đượ qu ền iên hệ với

ơ quan nh nướ ó th m qu ền để m thủ t ấ iấ hứn nhận qu ền S d n đất th qu đ nh ủa h uật tươn ứn với hần diện tí h đất đượ nhận (Kèm th

n n n sơ đồ trí h th a đất).

3. Về án phí và chi phí tố tụng khác: Căn ứ

Điều 147; 148, 157, 158 ộ uật t t n dân s 2015; Điều 18; Điều 26 Điều 27; Điều 29 N h qu t s 326/2016/U TV H14 n 30/12/2016 ủa Ủ an Thườn v u hội

- Án phí v hi hí t t n sơ th m:

N n Th N v n Đ m Văn C mỗi n ười h i h u 7.545.000đ (Bảy triệu, năm trăm bốn mươi lăm nghìn đồng) tiền hi hí m t th m đ nh tại hỗ v đ nh i t i s n nhưn d

N đã tạm nộ n 15.090.000đ nên: uộ n Đ m Văn C h i ó tr h nhiệm h n tr ại h

N n Th N s tiền 7.545.000đ (Bảy triệu, năm trăm bốn mươi lăm nghìn đồng).

Kể từ ngày n án, qu t đ nh có hiệu

pháp uật h ặ kể từ ngày có đơn êu ầu thi h nh n ủa n ười đượ thi h nh n h đ n khi thi h nh n n tất

kh n tiền hàng tháng bên h i thi hành án còn h i h u kh n tiền lãi ủa s tiền òn h i thi h nh n th mứ ãi suất th qu đ nh tại kh n 2 Điều 468 ộ uật dân s năm 2015.

N n Th N h i h u 2.000.000đ (hai triệu đồng) tiền hi hí trưn ầu i m đ nh N đã nộ đủ.

N n Th N h i h u 35.675.000đ (Ba mươi lăm triệu, sáu trăm bảy mươi lăm nghìn đồng) n hí hia t i s n sau h n đượ trừ đi s tiền tạm ứn n hí 16.100.000 đồn m

N đã nộ th B ai thu s AA/2016/0002749 n 05/7/2021 tại Chi

thi h nh n dân s hu ện N ọ Hồi tỉnh Kon Tum, bà N n Th N còn h i h u 19.575.000đ (Mười chín triệu, năm trăm bảy mươi lăm nghìn đồng) tiền án phí.

Ông Đ m Văn C h i nộ 35.675.000đ (Ba mươi lăm triệu, sáu trăm bảy mươi lăm nghìn đồng) tiền n hí dân s sơ th m.

- Án phí v hi hí t t n h th m:

Về hi hí m t th m đ nh tại hỗ tại ấ h th m h t 10.800.000đ bà N đã nộ đủ

B N n Th N h i nộ 300.000đ ( a trăm n hình đồn ) tiền n hí dân s h th m nhưn đượ trừ s tiền tạm ứn n hí h th m đã nộ th B ai s 0003002 ngày 01/8/2023 tại Chi

Thi h nh n dân s hu ện N ọ Hồi, tỉnh K n Tum, bà N đã nộ đủ.

Ch Đ m Th S h i nộ 300.000đ ( a trăm n hình đồn ) tiền án phí dân s h th m nhưn đượ trừ s tiền đã nộ th B ai s 0003003 ngày 01/8/2023 tại Chi

Thi h nh n dân s hu ện N ọ Hồi tỉnh K n Tum h Sinh đã nộ đủ.

Trườn hợ

n n qu t đ nh đượ thi h nh th qu đ nh tại Điều 2 Luật Thi h nh n dân s thì n ười đượ thi h nh n dân s n ười h i thi h nh án dân s ó qu ền th thuận thi hành án, qu ền yêu ầu thi hành án, t n u ện thi hành án h ặ

ưỡn h thi h nh n th qu đ nh tại

Điều 6 7 v 9 Luật Thi h nh n dân s ; thời hiệu thi hành án đượ th hiện th quy đ nh tại Điều 30 Luật Thi hành án dân s .

n n h th m ó hiệu kể từ n tu ên n (28/9/2023).

Nơi nh n: