Bản án 12/2022/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vụ 1: Khoảng 20 giờ 00 phút ngày 23/10/2021, Trần Văn B, Ngô Sĩ L rủ nhau đi trộm cắp tài sản. L điều khiển xe mô tô Yamaha, loại Sirius, màu đỏ đen, biển kiểm soát 37B1-618.49 chở B đi từ xã H sang xã X, huyện Diễn Châu. Khi đến xóm x, xã X, huyện Diễn Châu, Ban phát hiện nhà đang xây dựng của ông Ngô Sỹ L, sinh năm 1969, trú tại xóm x, xã X, huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An không có người trông coi nên B nói với L “Quay xe lại, quay xe lại nhà ni coi”. L hiểu ý B là quay xe lại để trộm cắp tài sản. Đến nơi, L đi đổ xăng cho xe Sirius còn B đột nhập vào phía trong nhà đang xây dựng của ông Ngô Sỹ L và thấy nhiều cuộn dây điện các loại chưa qua sử dụng để ở dưới gầm cầu thang nên B lấy trộm 05 (năm) cuộn dây điện gồm: 01 (một) cuộn dây điện màu xanh, loại 1 lõi, đường kính lõi 16mm, dài khoảng 54m, khối lượng 9,3 kg, trên dây điện có dòng chữ “CCC A004540 60227 IEC02 (RU) 16mm2”; 01 (một) cuộn dây điện màu vàng, loại 1 lõi, đường kính lõi 1.5mm, dài khoảng 64m, trên dây điện có dòng chữ “KIV 60227 IEC02 1Cx1.5SQMM”; 01 (một) cuộn dây điện màu xanh, loại 1 lõi, đường kính lõi 1.5mm, dài khoảng 62m, trên dây điện có dòng chữ “KIV 60227 IEC02 1Cx1.5SQMM”; 01 (một) cuộn dây điện màu vàng, loại 1 lõi, đường kính lõi 4mm, dài khoảng 17m, trên dây điện có dòng chữ “KIV 60227 IEC02 1Cx4SQMM”; 01 (một) cuộn dây điện màu đỏ, loại 1 lõi, đường kính lõi 4mm, dài khoảng 18m, trên dây điện có dòng chữ “KIV 60227 IEC02 1Cx4SQMM”. Ban đưa 05 cuộn dây điện ra phía ngoài đường đợi L. Một lúc sau, L điều khiển xe mô tô đến, Ban đưa 05 cuộn dây điện cho Linh để phía trước xe mô tô. Sau đó, L và B điều khiển xe mô tô đi đến xã N, huyện Diễn Châu bán cho Trần Thị H, sinh năm 1973, trú tại xóm Đ, xã N, huyện Diễn Châu với giá 550.000 đồng (Năm trăm năm mươi nghìn đồng).

Tại Bản kết luận định giá tài sản ngày 28/10/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An kết luận: tổng giá trị tài sản của 05 (năm) cuộn dây điện là 3.014.000 đồng (Ba triệu không trăm mười bốn nghìn đồng), gồm:

- 01 (một) cuộn dây điện màu xanh, loại 1 lõi, đường kính lõi 16mm, dài khoảng 54m, khối lượng 9,3 kg, trên dây điện có dòng chữ “CCC A004540 60227 IEC02 (RU) 16mm2” (mới, chưa qua sử dụng), giá 2.160.000 đồng (Hai triệu một trăm sáu mươi nghìn đồng).

- 01 (một) cuộn dây điện màu vàng, loại 1 lõi, đường kính lõi 1.5mm, dài khoảng 64m, trên dây điện có dòng chữ “KIV 60227 IEC02 1Cx1.5SQMM” (mới, chưa qua sử dụng), giá 256.000 đồng (Hai trăm năm mươi sáu nghìn đồng).

- 01 (một) cuộn dây điện màu xanh, loại 1 lõi, đường kính lõi 1.5mm, dài khoảng 62m, trên dây điện có dòng chữ “KIV 60227 IEC02 1Cx1.5SQMM” (mới, chưa qua sử dụng), giá 248.000 đồng (Hai trăm bốn mươi tám nghìn đồng)

- 01 (một) cuộn dây điện màu vàng, loại 1 lõi, đường kính lõi 4mm, dài khoảng 17m, trên dây điện có dòng chữ “KIV 60227 IEC02 1Cx4SQMM” (mới, chưa qua sử dụng), giá 170.000 đồng (Một trăm bảy mươi nghìn đồng)

- 01 (một) cuộn dây điện màu đỏ, loại 1 lõi, đường kính lõi 4mm, dài khoảng 18m, trên dây điện có dòng chữ “KIV 60227 IEC02 1Cx4SQMM” (mới, chưa qua sử dụng), giá 180.000 đồng (Một trăm tám mươi nghìn đồng) (Bút lục: 67).

Vụ 2: Khoảng 20 giờ 00 phút ngày 25/10/2021, Trần Văn B, Trần Ngọc D rủ nhau cùng đi trộm cắp tài sản. D điều khiển xe mô tô Yamaha, loại Jupiter, màu đỏ đen, biển kiểm soát 37B2-232.47 chở Ban đi từ xã H đến khối 5, Thị trấn Diễn Châu, huyện Diễn Châu. Khi đến trước nhà ông Cao Ngọc T, sinh năm 1941, trú tại khối 5, Thị trấn C, huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An, B nói với D “Anh đứng ngoài để em vô nhổ cho” thì D hiểu ý. Dũng đứng ngoài xe mô tô canh chừng, B mở cổng đi vào dùng tay nhổ cây sứ cảnh hoa đỏ, chiều cao khoảng 155 cm, đường kính thân cây khoảng 50 cm, bộ rễ có đường kính khoảng 130 cm, chiều cao bộ rễ khoảng 45 cm rồi đưa ra xe mô tô của Dũng. Dũng điều khiển xe mô tô chở Ban đưa cây sứ cảnh hoa đỏ đến nhà Phạm Nguyên, sinh năm 1976, trú xóm P 1, xã H, huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An thì gặp anh N và anh Ngô T, sinh năm 1968, trú tại xóm P 1, xã Diễn Hoa, huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An đang ngồi uống nước. Lúc này Ban hỏi “có mua cây không cháu bán cho một cây” thì T hỏi “cây hoa sứ ni ở mô”, Ban trả lời “cây của nhà đưa đi bán”. T hỏi giá thì Bn nói “bán một triệu” nhưng T không mua. Sau đó, B và D đưa cây sứ cảnh hoa đỏ sang nhà T và bán cho T với giá 500.000 đồng (Năm trăm nghìn đồng).

Tại Bản kết luận định giá tài sản ngày 28/10/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An kết luận: 01 (một) cây sứ cảnh hoa đỏ, chiều cao khoảng 155 cm, đường kính thân cây khoảng 50 cm, bộ rễ có đường kính khoảng 130 cm, chiều cao bộ rễ khoảng 45 cm có giá trị là 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng)

Vụ 3: Khoảng 20 giờ 00 phút ngày 26/10/2021, Trần Văn B, Trần Ngọc D rủ nhau cùng đi trộm cắp tài sản. Dũng điều khiển xe mô tô Yamaha, loại Jupiter, màu đỏ đen, biển kiểm soát 37B2-232.47 chở Ban đi từ xã H đến xã T, huyện Diễn Châu. Khi đến trước nhà ông Trần Xuân T, sinh năm 1965, trú tại xóm x, xã T, huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An thấy 01 (một) cây sứ hoa đỏ, chiều cao khoảng 120 cm, đường kính thân cây khoảng 55 cm, bộ rễ có đường kính khoảng 125 cm, chiều cao bộ rễ khoảng 30 cm trồng trong chậu cây để phía ngoài cổng nên B nói D dừng xe. D hiểu ý nên điều khiển xe dừng lại đứng ở ngoài canh chừng còn Ban đi lại và dùng tay nhổ cây sứ cảnh hoa đỏ rồi đưa ra xe. Sau đó, Dũng điều khiển xe mô tô chở Ban đưa cây sứ cảnh hoa đỏ đến nhà Phạm N, sinh năm 1976, trú tại xóm P 1, xã H, huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An bán với giá 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng).

Tại Bản kết luận định giá tài sản ngày 28/10/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An kết luận: 01 (một) cây sứ hoa đỏ, chiều cao khoảng 120 cm, đường kính thân cây khoảng 55 cm, bộ rễ có đường kính khoảng 125 cm, chiều cao bộ rễ khoảng 30 cm, có giá trị là 2.200.000 đồng (Hai triệu hai trăm nghìn đồng).

* Về việc thu giữ và xử lý vật chứng:

- 01 (một) cuộn dây điện màu xanh, loại 1 lõi, đường kính lõi 16mm, dài khoảng 54m, khối lượng 9,3 kg, trên dây điện có dòng chữ “CCC A004540 60227 IEC02 (RU) 16mm2” (mới, chưa qua sử dụng),

- 01 (một) cuộn dây điện màu vàng, loại 1 lõi, đường kính lõi 1.5mm, dài khoảng 64m, trên dây điện có dòng chữ “KIV 60227 IEC02 1Cx1.5SQMM” (mới, chưa qua sử dụng),

- 01 (một) cuộn dây điện màu xanh, loại 1 lõi, đường kính lõi 1.5mm, dài khoảng 62m, trên dây điện có dòng chữ “KIV 60227 IEC02 1Cx1.5SQMM” (mới, chưa qua sử dụng),

- 01 (một) cuộn dây điện màu vàng, loại 1 lõi, đường kính lõi 4mm, dài khoảng 17m, trên dây điện có dòng chữ “KIV 60227 IEC02 1Cx4SQMM” (mới, chưa qua sử dụng),

- 01 (một) cuộn dây điện màu đỏ, loại 1 lõi, đường kính lõi 4mm, dài khoảng 18m, trên dây điện có dòng chữ “KIV 60227 IEC02 1Cx4SQMM” (mới, chưa qua sử dụng),

- 01 (một) cây sứ hoa đỏ, chiều cao khoảng 155 cm, đường kính thân cây khoảng 50 cm, bộ rễ có đường kính khoảng 130 cm, chiều cao bộ rễ khoảng 45 cm,

- 01 (một) cây sứ hoa đỏ, chiều cao khoảng 120 cm, đường kính thân cây khoảng 55 cm, bộ rễ có đường kính khoảng 125 cm, chiều cao bộ rễ khoảng 30 cm.

- 01 (một) xe máy nhãn hiệu Yamaha, loại Sirius, màu đỏ đen, biển kiểm soát 37B1- 618.49, số máy: 5C64-603670, số khung BY-603670 thuộc sở hữu của ông Võ Khánh Q, sinh năm 1960, xóm P 1, xã H, huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An.

- 01 (một) xe máy nhãn hiệu Yamaha, loại Jupiter, màu đỏ đen, biển kiểm soát 37B2 - 232.47, số máy: 5B95-141392, số khung CY – 141393 thuộc sở hữu của ông Trần Ngọc C, sinh năm 1968, trú tại xóm P 1, xã H, huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An.

Cơ quan điều tra đã trả lại toàn bộ tài sản cho chủ sở hữu theo quy định pháp luật.

* Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Những người bị hại đều nhận lại tài sản, không có yêu cầu gì thêm.

Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Trần Thị H, ông Ngô T không có yêu cầu gì. Riêng ông Phạm N, trước khi mở phiên tòa gia đình ông N có đơn đề nghị xét xử vắng mặt và rút yêu cầu bồi thường dân sự đối với khoản tiền 300.000đồng.

Cáo trạng số 16/CT-VKSDC ngày 22/12/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Diễn Châu truy tố các bị cáo Trần Văn B, Trần Ngọc D và Ngô Sỹ L đều về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 điều 173 của Bộ luật hình sự 2015;

Tại phiên toà Kiểm sát viên thực hành quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố như cáo trạng, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: khoản 1 Điều 173; Điểm i, s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Trần Văn B từ 14 (mười bốn) đến 18 (mười tám) tháng tù; xử phạt bị cáo Trần Ngọc D từ 06 (sáu) đến 09 (chín) tháng tù;

Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Ngô Sĩ L từ 03 (ba) đến 06 (sáu) tháng tù.

Về việc xử lý vật chứng: Vật chứng vụ án đã được xử lý trong quá trình điều tra nên không xem xét.

Về trách nhiệm dân sự: Bị hại, người liên quan đều không yêu cầu bồi thường nên không xem xét.

Các biện pháp tư pháp: Áp dụng Điểm b Khoản 1 Điều 47 BLHS, tịch thu nạp vào ngân sách Nhà nước các khoản tiền mà các bị cáo chiếm đoạt và thu lợi bất chính, cụ thể: Trần Văn B: 675.000 đồng; Trần Ngọc D: 400.000 đồng; Ngô Sĩ L: 275.000 đồng.

Tại phiên tòa các bị cáo đã khai nhận hành vi thực hiện đúng như cáo trạng truy kết, các kết luận định giá tài sản và nhất trí với quan điểm luận tội của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa, các bị cáo không tranh luận gì thêm và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Quá trình điều tra, truy tố Cơ quan điều tra và Viện kiểm sát nhân dân huyện Diễn Châu đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật tố tụng hình sự về hoạt động “Điều tra” “Truy tố”, đồng thời đã giải thích và tạo điều kiện để các bị cáo, người bị hại, những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan thực hiện đúng và đủ các quyền và nghĩa vụ tố tụng của họ. Bị cáo, bị hại và những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.

- Tình tiết tăng nặng: Bị cáo B trực tiếp thực hiện 3 hành vi trộm cắp tài sản với 8.214.000 đồng; bị cáo D thực hiện 02 hành vi trộm cắp tài sản tổng giá trị tài sản chiếm đoạt là 5.200.000 đồng, do đó B và D đều bị áp dụng tình tiết tăng nặng phạm tội nhiều lần được quy định tại khoản 1 điều 52 của Bộ luật hình sự.

- Về tình tiết giảm nhẹ: Các bị cáo đều phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; quá trình điều tra và tại phiên tòa đều có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, do đó cần áp dụng tình tiết giảm nhẹ tương ứng được quy định điều 51 Bộ luật hình sự để Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần khi quyết định hình phạt cho các bị cáo.

Đối với bị cáo Linh có nhiều tình tiết giảm nhẹ, thực hiện 1 hành vi trộm cắp, giá trị tài sản không lớn; sau khi phạm tội đã tự nguyện đầu thú tại cơ qua điều tra, do đó việc áp dụng khoản 2 Điều 54 của Bộ luật hình sự để xử phạt bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt như đề nghị của Viện kiểm sát cũng thể hiện tính nhân đạo, sự khoan hồng của Nhà nước trong xử lý tội phạm, tạo cơ hội để người phạm tội sớm trở thành người có ích cho xã hội, tái hoà nhập với cộng đồng

Đối với ông Võ Khánh Q và ông Trần Ngọc C đều đã nhận lại tài sản theo quy định, không có yêu cầu gì nên không xem xét.

Đối với người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anh Phạm N, trước khi mở phiên tòa đã có đơn đề nghị xét xử vắng mặt và từ chối bồi thường dân sự nên Hội đồng xét xử không xem xét.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về tội danh và hình phạt:

Tuyên bố bị cáo Trần Văn B, Trần Ngọc Dg và Ngô Sĩ L đều phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

- Căn cứ vào khoản 1 điều 173; điểm i, s khoản 1 điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị cáo Trần Văn B 14 (mười bốn) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 28/10/2021.

Xử phạt bị cáo Trần Ngọc D 06 (sáu) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 28/10/2021.

- Căn cứ vào khoản 1 điều 173; điểm i, s khoản 1, khoản 2 điều 51 của Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị cáo Ngô Sĩ L 03 (ba) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 28/10/2021.

2. Biện pháp tư pháp:

Buộc các bị cáo phải nộp lại khoản tiền thu lợi bất chính để nạp vào Ngân sách nhà nước, cụ thể: Trần Văn B phải nộp: 675.000 (sáu trăm bảy lăm ngàn) đồng; Trần Ngọc D phải nộp: 400.000 (bốn trăm ngàn) đồng; Ngô Sĩ L phải nộp: 275.000 (hai trăm bảy lăm ngàn) đồng.

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật hoặc từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoảng tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 điều 468 Bộ luật dân sự 2015.

3. Về án phí: Căn cứ vào điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội 14. Buộc các bị cáo Trần Văn B, Trần Ngọc D và Ngô Sĩ L mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

4. Quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo lên Toà án nhân dân tỉnh Nghệ An trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ.