Bản án 12/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngày 25/12/2019 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Sơn nhận được tin báo về tội phạm của chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1992, nơi cư trú: thôn P, xã BP, huyện B về việc bị trộm cắp tài sản vào ngày 04/03/2019. Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra xác định được bị cáo Huỳnh Tấn Th (sau đây viết tắt là Th) nhiều lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản, cụ thể:

Lần thứ nhất: Khoảng 14 giờ ngày 25/9/2018, Th điều khiển xe Wave không rõ nguồn gốc đi từ xã T, huyện ST, tỉnh Quảng Ngãi về lại xã BM, huyện B. Khi đi ngang qua nhà Nguyễn C, sinh năm 1974, ở tại thôn X, xã BH, huyện B, Th phát hiện xe mô tô biển kiểm soát 76C1-233.AA, nhãn hiệu Honda, số loại Ari Blade, màu sơn: đỏ đen của Nguyễn C để trong nhà, có cắm sẵn chìa khóa trên xe nhưng nhà không khóa cửa và không có người trông giữ nên Th để xe Wave ngoài đường, đi vào nhà mở cửa dắt xe mô tô biển kiểm soát 76C1-233.AA ra để tại bờ mương kênh gần đó rồi quay lại dắt xe Wave đến để tại bờ mương kênh. Sau đó, Th điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 76C1-233.AA đến quán cà phê HT của bà Phan Thị T, sinh năm 1954, ở tại thôn X, xã BH, huyện B gửi tại đây. Sau khi gửi xe, Th xin đi nhờ xe một người không rõ họ tên, địa chỉ đến bờ mương kênh rồi điều khiển xe Wave của Th đến gửi tại quán cà phê của bà Phan Thị T, lấy xe mô tô biển kiểm soát 76C1-233.AA đem đến gửi tại bãi giữ xe không rõ của ai tại xã T, huyện ST. Sau đó, Th đi xe buýt trở lại quán cà phê của bà Phan Thị T lấy xe Wave rồi đi về xã BM, huyện B. Th quay lại bãi giữ xe ở xã T, huyện ST lấy xe mô tô biển kiểm soát 76C1-233.AA, trong xe có giấy đăng ký xe nên Th sử dụng xe này đi lại một thời gian.

Vì Th có mượn số tiền 3.000.000 đồng của Lê Văn T (tên gọi khác là C), sinh năm 1989, ở tại tổ dân phố T, phường TQ, thành phố QN nhưng không có tiền trả nên Th đưa xe mô tô biển kiểm soát 76C1-233.AA cho Lê Văn T giữ làm tin, còn giấy đăng ký xe thì Th vứt đi nhưng không xác định được địa điểm. Khi Th đưa xe thì Lê Văn T hỏi: “Xe của ai”, Th nói: “Xe của vợ”. Lê Văn T hỏi: “Giấy tờ đâu”, Th trả lời: “Giấy tờ vợ đứng tên nên vợ giữ”. Lê Văn T không biết xe mô tô này do phạm tội mà có nên nhận giữ để đảm bảo việc Th trả số tiền 3.000.000 đồng. Trong thời gian giữ xe mô tô nói trên, Lê Văn T sử dụng xe mô tô này để đi lại và làm rơi mất biển kiểm soát 76C1-233.AA. Th không đến trả tiền, lấy lại xe như thỏa thuận nên Lê Văn T giao nộp xe mô tô này cho Cơ quan Cảnh sát điều tra. Hội đồng Định giá trong tố tụng hình sự huyện Bình Sơn định giá xe mô tô biển kiểm soát 76C1-233.AA trị giá 26.875.000 đồng.

Lần thứ hai: Vào tối ngày 03/3/2019, Th đi chơi tại xã BP, huyện B, đến sáng ngày 04/3/2019 Th xin đi nhờ xe một người không rõ họ tên, địa chỉ để đi đến thị trấn C, huyện B, lưu thông trên tuyến đường tỉnh lộ 621. Khi đi ngang qua nhà anh Nguyễn Ngọc T, sinh năm 1984, ở tại thôn P, xã BP, huyện B, Th thấy xe mô tô biển kiểm soát 47C1-277.BB, nhãn hiệu Yamaha, số loại Exciter, màu sơn: đen đỏ của anh Nguyễn Duy S, sinh năm 1997, ở tại thôn P, xã BP, huyện B (xe này anh S cho chị ruột là Nguyễn Thị H mượn đi đến nhà anh T chơi) chìa khóa còn cắm tại ổ khóa xe để trong sân nhà anh T nhưng không có người trông giữ nên Th nảy sinh ý định chiếm đoạt xe mô tô này. Th bảo người cho đi nhờ xe dừng xe cho Th xuống xe rồi một mình đi vào sân nhà anh T dắt xe mô tô biển kiểm soát 47C1-277.BB ra tuyến đường tỉnh lộ 621 rồi điều khiển xe vào thành phố QN. Tại đây, Th vào một tiệm phế liệu nhưng không xác định được địa điểm, mua 01 biển kiểm soát xe mô tô 79D1-110.CC và 01 cờ lê với số tiền 100.000 đồng. Sau đó, Th dùng cờ lê mở biển kiểm soát 47C1-277.BB vứt đi và gắn biển kiểm soát 79D1-110.CC vào xe mô tô trộm được. Sau đó, Th điều khiển xe mô tô gắn biển kiểm soát 79D1-110.CC đến xã BTr, huyện B gặp Nguyễn Văn V, sinh năm 1991, ở tại thôn P, xã BTr, huyện B và nói: “Mày có chỗ cho tao gửi cây xe”. Nguyễn Văn V hỏi: “Sao mà gửi xe”, Th trả lời: “Tao đi có việc xíu mà không đi xe máy, mày cho tao gửi ít bữa tao quay lại lấy”. Sau đó, Nguyễn Văn V dẫn Th đến nhà bà Tiêu Thị H, sinh năm 1962, ở tại thôn L, xã BTr, huyện B rồi để xe mô tô gắn biển kiểm soát 79D1-110.CC tại đây. Đến ngày 09/3/2019, Tiêu Thị H trình báo cơ quan Công an về việc xe mô tô gắn biển kiểm soát 79D1-110.CC để tại hè nhà mình. Cơ quan Cảnh sát điều tra đã thu giữ xe mô tô này. Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện Bình Sơn định giá xe mô tô biển kiểm soát 47C1-277.BB trị giá 44.800.000 đồng.

Lần thứ ba: Sáng ngày 04/10/2019, Th điều khiển xe Wave không rõ nguồn gốc đi từ xã BT, huyện B về lại xã BM, huyện B. Khi đi ngang qua nhà anh Nguyễn Công D, sinh năm 1981, ở tại thôn 3, xã BH1, huyện B, Th thấy nhà đóng khóa cửa phía trước nên nghĩ không có người ở nhà. Th để xe Wave bên ngoài, cầm một đoạn kim loại dài khoảng 20cm, đường kính khoảng 02cm, một đầu đập dẹp đi bộ ra phía sau nhà anh D. Tại đây, Th dùng đoạn kim loại cạy phá cửa sau rồi đột nhập vào nhà anh D lục lấy 1.000.000 đồng trong ví; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 5310; 01 đồng hồ, kiểu đồng hồ nữ, màu vàng, đã bị hư hỏng. Sau đó, Th bán điện thoại di động cho một người đàn ông không rõ họ tên, địa chỉ tại Ngã Ba Dốc Sỏi thuộc xã BC, huyện B với số tiền 150.000 đồng, còn đồng hồ thì đã bị hư hỏng nên Th vứt bỏ nhưng không xác định được địa điểm. Số tiền phạm tội mà có, Th đã tiêu xài hết nên không thu giữ được. Hội đồng Định giá trong tố tụng hình sự huyện Bình Sơn định giá: 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Nokia, loại máy 5310 trị giá 430.000 đồng; 01 chiếc đồng hồ, kiểu nữ, dây đồng hồ, màu vàng, đã bị hư hỏng trị giá 50.000 đồng. Như vậy, tổng giá trị tài sản Th chiếm đoạt của anh Nguyễn Công D là 1.480.000 đồng.

Lần thứ tư: Sáng ngày 11/10/2019, Th điều khiển xe Wave không rõ nguồn gốc đi từ xã BH2, huyện B về lại xã BM, huyện B. Khi đi ngang qua nhà vợ chồng chị Nguyễn Thị Kim A, sinh năm 1987, ở tại thôn 4, xã BH1, huyện B, Th thấy nhà đóng khóa cửa phía trước nên nghĩ không có người ở nhà. Th để xe Wave bên ngoài rồi đi bộ qua bên hông nhà phía bên trái, thấy cửa sổ phòng ngủ không đóng nên trèo lên tường rào, dùng chân đạp gãy song cửa sổ bằng gỗ rồi đột nhập vào nhà chị A trộm cắp 01 máy tính xách tay nhãn hiệu Dell Vostro 3450, 01 máy tính bảng nhãn hiệu Apple, loại Ipad MINI 3. Sau đó, Th mang máy tính xách tay và máy tính bảng trộm cắp được đến xã T, huyện ST bán cho một người đàn ông đi mua phế liệu dạo không rõ họ tên, địa chỉ với số tiền 500.000 đồng. Số tiền này, Th đã tiêu xài hết nên không thu giữ được. Hiện, chưa thu giữ được máy tính xách tay và máy tính bảng này. Hội đồng Định giá trong tố tụng hình sự huyện Bình Sơn định giá: 01 máy tính xách tay nhãn hiệu Dell Vostro 3450 trị giá 5.000.000 đồng; 01 máy tính bảng nhãn hiệu Apple, loại Ipad MINI 3 trị giá 3.500.000 đồng. Như vậy, tổng giá trị tài sản Th chiếm đoạt của vợ chồng Nguyễn Thị Kim A là 8.500.000 đồng.

Tại Bản Cáo trạng số 02/CT-VKS-BS ngày 04/12/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi đã truy tố bị cáo Huỳnh Tấn Th về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi giữ nguyên Quyết định truy tố đối với bị cáo Huỳnh Tấn Th về tội “Trộm cắp tài sản” và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1, 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 và Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Huỳnh Tấn Th từ 03 năm đến 04 năm tù.

Về hình phạt bổ sung: Vì bị cáo không có nghề nghiệp nên đề nghị Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

Đối với biển kiểm soát 79D-110.CC: Cơ quan Cảnh sát điều tra đã Trưng cầu Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi giám định kỹ thuật tài liệu đối với biển kiểm soát 79D1-110.CC. Tại Công văn số 733/CVGĐ-PC09, ngày 05/10/2020 của Phòng Kỹ thuật Hình sự trả lời: “Vì không có biển kiểm soát xe mô tô cùng loại để so sánh nên không tiến hành giám định được”. Vì vậy, Cơ quan Cảnh sát điều tra không đủ căn cứ để kết luận biển kiểm soát 79D1-110.CC là thật hay giả nên không đủ căn cứ xử lý đối với Th về tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” quy định tại Điều 341 Bộ luật hình sự.

Qua điều tra xác định, biển kiểm soát xe mô tô 79D1-110.CC thật là biển kiểm soát được gắn trên xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, số loại Sirius, màu sơn: đen đỏ, số máy 5C63637203, số khung 30CY637151 của Triệu Quốc T, sinh năm 1982, ở tại thôn VK, xã D, huyện DK, tỉnh Khánh Hòa. Ngày 22/12/2018, Triệu Quốc T bị mất xe mô tô biển kiểm soát 79D1-110.CC tại thành phố N, tỉnh Khánh Hòa. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Sơn đã thông báo cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa để phối hợp giải quyết nên đề nghị Tòa án không đặt ra giải quyết.

Đối với bà Phan Thị T và anh Lê Văn T: không hứa hẹn trước, không biết xe mô tô biển kiểm soát 76C1-233.AA do Th phạm tội mà có. Vì vậy, Cơ quan Cảnh sát điều tra không xử lý đối với bà T và anh T là có cơ sở nên đề nghị Hội đồng xét xử không đặt ra giải quyết.

Đối với người nhận giữ xe mô tô biển kiểm soát 76C1-233.AA tại xã T, huyện ST, Cơ quan Cảnh sát điều tra không xác định được họ tên, địa chỉ nên đề nghị Hội đồng xét xử không đặt ra giải quyết.

Đối với bà Tiêu Thị H và anh Nguyễn Văn V: không hứa hẹn trước với Th và không biết xe mô tô gắn biển kiểm soát 79D1-110.CC do Th phạm tội mà có. Vì vậy, Cơ quan Cảnh sát điều tra không xử lý đối với bà H và anh V là đúng quy định pháp luật nên đề nghị Hội đồng xét xử không đặt ra giải quyết.

Đối với người đàn ông mua điện thoại di động, mua máy tính xách tay và máy tính bảng do Th phạm tội mà có, Cơ quan Cảnh sát điều tra không xác định được họ tên, địa chỉ nên đề nghị Hội đồng xét xử không đặt ra giải quyết.

Về trách nhiệm dân sự: Anh Nguyễn Duy S, ông Nguyễn C, anh Nguyễn Công D và vợ chồng chị Nguyễn Thị Kim A, anh Tô Ngọc Thg không yêu cầu bồi thường nên đề nghị Hội đồng xét xử không đặt ra để giải quyết.

Về vật chứng vụ án:

- 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda, số loại Air Blade, số máy JF46E-7028249, số khung 4612EZ400025 là của ông Nguyễn C. Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại ông C, ông C đã nhận lại và không yêu cầu gì khác. Đối với biển kiểm soát 76C1-233.AA Lê Văn T làm rơi mất, giấy đăng ký đối với xe mô tô nói trên Th đã vứt và đều không xác định được địa điểm nên Cơ quan Cảnh sát điều tra không thu giữ được.

- 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, số máy: G3D4E631616, số khung: 0610HY606480 là của anh Nguyễn Duy S. Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại cho anh S, anh S đã nhận lại và không yêu cầu gì khác. Đối với biển kiểm soát 47C1-277.BB Th vứt và không xác định được địa điểm nên Cơ quan Cảnh sát điều tra không thu giữ được.

- Biển kiểm soát 79D1-110.CC, Cơ quan Cảnh sát điều tra tiếp tục tạm giữ để phối hợp với Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố N xử lý theo quy định cả pháp luật.

- 01 chiếc đồng hồ, kiểu nữ đã bị hư hỏng, Th vứt và không xác định được địa điểm; 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Nokia, loại máy 5310; 01 máy tính xách tay nhãn hiệu Dell Vostro 3450 và 01 máy tính bảng nhãn hiệu Apple, loại Ipad MINI 3, Th đã bán cho người không rõ họ tên, địa chỉ nên Cơ quan Cảnh sát điều tra không thu giữ được.

- 01 xe Wave không rõ nguồn gốc Th sử dụng đi trộm cắp tài sản, Th đã bán cho một người đàn ông không rõ họ tên, địa chỉ với số tiền 1.500.000 đồng nên Cơ quan Cảnh sát điều tra không thu giữ được.

- Đoạn kim loại dài khoảng 20cm, đường kính khoảng 02cm, một đầu đập dẹp Th dùng để cạy phá cửa, đột nhập vào nhà Nguyễn Công D trộm cắp tài sản; cờ lê dùng để mở biển kiểm soát 47C1-277.BB, gắn biển kiểm soát 79D1-110.CC Th đã vứt và không xác định được địa điểm nên Cơ quan Cảnh sát điều tra không thu giữ được.

Do đó, về vật chứng đề nghị Hội đồng xét xử không đặt ra giải quyết.

Ý kiến bào chữa, tranh luận của bị cáo: Bị cáo không bào chữa và tranh luận gì về điều luật áp dụng, tội danh, mức hěnh phạt, trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Sơn.

Ý kiến của những người tham gia tố tụng khác: Không có.

Lời nói sau cùng của bị cáo: Xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để sớm hòa nhập cộng đồng làm ăn nuôi 02 con nhỏ.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[2.5.] Về trách nhiệm dân sự: Ông Nguyễn C đã nhận lại xe mô tô biển kiểm soát 76C1-233.AA và anh Nguyễn Duy S đã nhận lại xe mô tô biển kiểm soát 47C1-277.BB và không có yêu cầu gì thêm. Anh Nguyễn Công Dg và vợ chồng anh Tô Ngọc Th, chị Nguyễn Thị Kim A không yêu cầu bồi thường dân sự nên vấn đề dân sự Hội đồng xét xử không đặt ra để giải quyết. Ông C và anh S không yêu cầu bồi thường chi phí đăng ký lại Giấy đăng ký của xe mô tô biển kiểm soát 76C1-233.AA và xe mô tô biển kiểm soát 47C1-277.BB nên Hội đồng xét xử không giải quyết.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ: Điểm c khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1, 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 và Điều 38 Bộ luật hình sự.

Tuyên bố bị cáo Huỳnh Tấn Th phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.

Xử phạt: Huỳnh Tấn Th 03 (Ba) năm 06 (Sáu) tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị cáo Th bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 11/6/2020.

Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng đối với Huỳnh Tấn Th.

2. Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không yêu cầu nên không giải quyết.

3. Về xử lý vật chứng: Cơ quan cảnh sát điều tra đã xử lý xong và có căn cứ nên không đặt ra giải quyết.

4. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự 2015 và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

Tuyên buộc Huỳnh Tấn Th phải nộp án phí hình sự sơ thẩm 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng).

5. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự.

Bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án hình sự sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 05/01/2021). Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án hình sự sơ thẩm đối với phần liên quan đến quyền, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 05/01/2021).

Bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án hình sự sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án nơi cư trú. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án hình sự sơ thẩm đối với phần liên quan đến quyền, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án nơi cư trú.