Bản án 12/2020/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!LẠNG!SƠN!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Hoa!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:"Ông!Hoàng!Duy!Trường"

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Chu!Văn!Mốt!

- Thư ký phiên tòa:Bà!Nguyễn!Cẩm!Nhung!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! tỉnh!Lạng!Sơn.!

-!Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên tòa: Ông!Lộc!Văn!Hưng!-!Kiểm!sát!viên.!!

Ngày!10!tháng!3!năm!2020!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!xét! xử!sơ!thẩm!công!khaivụ!án!hình!sự!sơ!thẩmthụ!lý!số:!08/2020/TLST-HS!ngày! 21!tháng!01!năm!2020!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!14/2020/QĐXXST-QĐ!ngày!26!tháng!02!năm!2020!đối!với!các!bị!cáo:!

1.!Âu!Văn!S,!sinh!ngày!19!tháng!11!năm!1976!tại!huyện!C,!tỉnh!Lạng! Sơn."Nơi!đăng!ký!thường!trú!và!chỗ!ở:!Thị!trấn!C,!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn;! nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;!trình!độ!văn!hóa:!8/12;!dân!tộc:!Tày;!giới!tính:! Nam;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Âu!Văn!T!(đã!chết)!và!bà! Lã!Thị!H;!có!vợ:!Mè!Thị!T,!có!03!con;!tiền!án,!tiền!sự:!Không!có;!nhân!thân:! Chưa!bị!truy!cứu!trách!nhiệm!hình!sự,!chưa!bị!xử!lý!kỷ!luật;!ngày!21-11-2012,! bị!Phòng!PC64!Công!an!tỉnh!Lạng!Sơn!ra!Quyết!định!xử!phạt!vi!phạm!hành! chính!số!tiền!6.000.000!đồng!về!hành!vi!Mua!bán!trái!phép!vũ!khí!thô!sơ,!công! cụ!hỗ!trợ!(đã!được!xóa);!bị!bắt!tạm!giữ!ngày!19-10-2019,!tạm!giam!từ!ngày!22-10-2019!đến!ngày!25-11-2019!được!áp!dụng!biện!pháp!cho!bảo!lĩnh,!hiện!tại! ngoại;!có!mặt.!

2.!Hoàng!Văn!T,!sinh!ngày!19!tháng!5!năm!1981!tại!huyện!V,!tỉnh!Lạng! Sơn."Nơi!đăng!ký!thường!trú!và!chỗ!ở:!Xã!T,!huyện!V,!tỉnh!Lạng!Sơn;!nghề! nghiệp:!Lái!xe;!trình!độ!văn!hóa:!6/12;!dân!tộc:!Tày;!giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:! Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Hoàng!Văn!N!(đã!chết)!và!bà!Hoàng!Thị! L;! có! vợ:! Lưu! Phương! T,! có! 03! con;! tiền! án,! tiền! sự:! Không! có;! nhân! thân:! Chưa!bị!truy!cứu!trách!nhiệm!hình!sự,! chưa!bị!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính,! chưa!bị!xử!lý!kỷ!luật;!bị!bắt!để!tạm!giam!từ!ngày!21-10-2019!đến!ngày!25-11-2019!được!áp!dụng!biện!pháp!cho!bảo!lĩnh,!hiện!tại!ngoại;!có!mặt.!

NỘI!DỤNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

! Tháng!7-2019,!Âu!Văn!S!làm!nghề!lái!xe!ôm!tại!khu!vực!cửa!khẩu!T,! huyện!V,!tỉnh!Lạng!Sơn!và!có!quen!biết!một!người!đàn!ông!Trung!Quốc!có!tên! là!A!Q!làm!nghề!xe!ôm!bên!Trung!Quốc,!hai!người!cho!nhau!số!điện!thoại!với! mục!đích!khi!nào!A!Q!vào!Việt!Nam!sẽ!gọi!điện!cho!Âu!Văn!S!đón!đi!chơi.!

! Đến!cuối!tháng!8-2019,!A!Q!gọi!điện!thoại!cho!Âu!Văn!S!nói!rằng!có! khách!Trung!Quốc!có!nhu!cầu!nhập!cảnh!trái!phép!vào!Việt!Nam!để!đánh!bạc! tại!Casino!T!nếu!Âu!Văn!S!đồng!ý!đón!những!người!khách!này!thì!sẽ!được!trả! từ!30!Nhân!dân!tệ!đến!50!Nhân!dân!tệ/01!người,!Âu!Văn!S!đồng!ý.!Sau!đó,!cứ! mỗi!lần!có!khách!người!Trung!Quốc!nhập!cảnh!trái!phép!vào!Việt!Nam!thì!A!Q! đều!gọi!cho!Âu!Văn!S!để!đón.!Âu!Văn!S!nói!cho!Hoàng!Văn!T!biết!có!khách! người!Trung!Quốc!nhập!cảnh!trái!phép!vào!Việt!Nam!và!trao!đổi!nếu!Hoàng! Văn!T!đưa!những!người!Trung!Quốc!nhập!cảnh!trái!phép!trên!xuống!thành!phố! L,!tỉnh!Lạng!Sơn!thì!ngoài!tiền!cước!xe!ra!còn!được!trả!thêm!50.000!đồng/01! lượt,! Hoàng! Văn!T!đồng!ý.!Sau!đó,!cứ!mỗi! lần!có!khách!người! Trung! Quốc! nhập!cảnh!trái!phép!vào!Việt!Nam!tại!khu!vực!cửa!khẩu!T!thì!Âu!Văn!S!đều!gọi! cho!Hoàng!Văn!T!đến!đón!để!đưa!xuống!thành!phố!L,!tỉnh!Lạng!Sơn.!!

! Khoảng! 11! giờ! ngày! 16-10-2019,! A! Q! gọi! điện! thoại! cho! Âu! Văn! S! thông!báo!là!có!04!người!Trung!Quốc!nhập!cảnh!trái!phép!vào!Việt!Nam!qua! đường!mòn!L,!thôn!N,!xã!T,!huyện!V,!tỉnh!Lạng!Sơn!và!bảo!đi!lên!khu!vực!bãi! đất!trên!đường!mòn!để!đón!và!đưa!xuống!khu!vực!Casino!T!với!giá!tiền!công!là! 200!Nhân!dân!tệ!thì!được!Âu!Văn!S!đồng!ý.!Khi!Âu!Văn!S!đến!địa!điểm!nơi!A! Q! nói! trước! thì! thấy! có! 04! người! Trung! Quốc! nên! Âu! Văn! S! thuê! thêm! 01! người!xe!ôm!gần!đó!để!chở!khách!xuống!Casino!T!với!giá!40.000!đồng.!Khi! đưa!được!04!người!khách!Trung!Quốc!trên!đến!trước!cổng!Casino!T!thì!A!Q! gọi!điện!thoại!bảo!Âu!Văn!S!gọi!xe!taxi!để!đưa!những!người!Trung!Quốc!trên! xuống!thành!phố!L,!tỉnh!Lạng!Sơn.!Sau!đó,!A!Q!gửi!số!điện!thoại!của!Nguyễn! Đức!K!cho!Âu!Văn!S.!Sau!khi!nhận!điện!thoại!của!A!Q,!Âu!Văn!S!gọi!điện! thoại!để!Hoàng!Văn!T!đưa!những!người!Trung!Quốc!nhập!cảnh!trái!phép!trên! xuống! thành! phố! L,! tỉnh! Lạng! Sơn! với! giá! 250.000! đồng! (trong! đó! 200.000! đồng!là!tiền!cước!xe!và!50.000!đồng!là!tiền!cho!thêm).!Sau!khi!nhận!điện!thoại,! Hoàng!Văn!T!điều!khiển!xe!ôtô!đến!khu!vực!chợ!rau!T!đón!04!người!Trung! Quốc!(02!nam!và!02!nữ)!xuống!thành!phố!L,!tỉnh!Lạng!Sơn.!Khi!đi!đến!khu! vực!ngã!ba!P,!huyện!V,!tỉnh!Lạng!Sơn,!Hoàng!Văn!T!gọi!điện!thoại!cho!Âu! Văn!S!thông!báo!đã!đón!được!những!người!Trung!Quốc!nhập!cảnh!trái!phép! trên!và!được!Âu!Văn!S!nhắn!tin!gửi!số!điện!thoại!của!Nguyễn!Đức!K!để!Hoàng! Văn!T!đưa!04!người!Trung!Quốc!trên!xuống!thành!phố!L,!tỉnh!Lạng!Sơn!giao! cho!Nguyễn!Đức!K.!Hoàng!Văn!T!tiếp!tục!điều!khiển!xe!xuống!thành!phố,!khi! đến! địa! phận! thôn! T,! xã! T,! huyện! C,! tỉnh! Lạng! Sơn! thì! gọi! điện! thoại! cho! Nguyễn!Đức!K!thông!báo!có!04!khách!người!Trung!Quốc!đang!xuống!và!hỏi! Nguyễn!Đức!K!đón!những!người!trên!tại!đâu!thì!được!bảo!đưa!đến!khu!vực!nhà! thờ!C,!phường!C,!thành!phố!L,!tỉnh!Lạng!Sơn!là!nơi!Nguyễn!Đức!K!đang!chờ! tại! đó.! Đến!khoảng!13!giờ! cùng!ngày,! Hoàng! Văn! T! đến!nơi! và! giao! những! người!Trung!Quốc!cho!Nguyễn!Đức!K!xong!thì!quay!về!nhà.!Sau!đó,!Nguyễn! Đức!K!tiếp!tục!đưa!những!người!khách!Trung!Quốc!trên!xuống!Hà!Nội,!khi!đi! đến!Km!21!+!700,!Quốc!lộ!1A,!thuộc!địa!phận!xã!Y,!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn! thì!bị!kiểm!tra,!phát!hiện!trên!xe!có!04!người!mang!quốc!tịch!Trung!Quốc!gồm:! Vương!Dục!B!(Wang!Yu!B);!Lưu!HuệP!(Lin!Hui!F);!Phó!Ái!H!(Fu!Ai!H),!và! Phó!Vĩ!P!(Fu!Wei!F)!đều!sinh!sống!tại!tỉnh!P,!Trung!Quốc.!Cả!04!người!trên! đều!không!có!giấy!tờ,!thủ!tục!xuất!nhập!cảnh!theo!quy!định.!"

! Theo!Công!văn!số!1124!ngày!15-11-2019!của!Ngân!hàng!Nhà!nước!Việt! Nam,! Chi! nhánh! tỉnh! Lạng! Sơn! xác! định! tỷ! giá! quy! đổi! Nhân! dân! tệ! Trung! Quốc!ra!Đồng!Việt!Nam!thì!01!Nhân!dân!tệ!=!3.242!Việt!Nam!đồng!(200!Nhân! dân!tệ!=!648.400!Việt!Nam!đồng).!

Bản!Cáo!trạng!số:!22/CT-VKS-P1!ngày! 22-01-2020!của!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!đã!truy!tố!các!bị!cáo!Âu!Văn!S,!Hoàng!Văn!T!về!tội!Tổ! chức!cho!người!khác!nhập!cảnh!trái!phép!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!348! của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!

Tại!phiên!tòa:!

Các! bị! cáo! thừa! nhận! toàn! bộ! hành! vi! phạm! tội! của! bản! thân! như! nội! dung!bản!Cáo!trạng!đã!truy!tố;!các!điện!thoại!đang!bị!thu!giữ!các!bị!cáo!đều! dùng!vào!việc!liên!lạc!để!thực!hiện!tội!phạm;!các!bị!cáo!đề!nghị!được!trả!lại!

!

giấy!tờ!tùy!thân!và!giấy!tờ!về!tài!sản.! !

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!vẫn!giữ!nguyên!Quyết!định! truy!tố!đối!với!bị!cáo!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!Tuyên!bố!các!bị!cáo!phạm!tội! Tổ!chức!cho!người!khác!nhập!cảnh!trái!phép.!Căn!cứ!!khoản!1!Điều!348,!điểm!s! khoản!1,!2!Điều!51,!Điều!17,!Điều!65!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!xử!phạt!bị!cáo! Âu!Văn!S!từ!24!đến!30!tháng!tù,!cho!hưởng!án!treo!và!ấn!định!thời!gian!thử!thách! theo!quy!định;!xử!phạt!bị!cáo!Hoàng!Văn!T!từ!18!đến!24!tháng!tù!cho!hưởng!án! treo!và!ấn!định!thời!gian!thử!thách!theo!quy!định.!Truy!thu!của!bị!cáo!Âu!Văn!S!số! tiền! 358.400! đồng,! truy! thu! của! bị! cáo! Hoàng! Văn! T! số! tiền! 250.000! đồng! do! phạm!tội!mà!có.!Về!xử!lý!vật!chứng:!Căn!cứ!Điều!106!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự! năm!2015;!tịch!thu,!tiêu!hủy!01!tờ!giấy!dòng!kẻ,!01!quyển!sổ;!tịch!thu,!nộp!ngân! sách!Nhà!nước!01!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!OPPO,!01!điện!thoại!di!động!nhãn! hiệu!MASSTEL,!01!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!SAMSUNG;!trả!lại!cho!bị!cáo! Âu!Văn!S!01!giấy!chứng!minh!nhân!dân!mang!tên!Âu!Văn!S;!trả!lại!cho!bị!cáo! Hoàng!Văn!T!01!giấy!chứng!minh!nhân!dân,!01!giấy!phép!lái!xe!ô!tô,!01!giấy! chứng!nhận!đăng!ký!xe!ô!tô!tất!cả!đều!mang!tên!Hoàng!Văn!T.!!

Lời!nói!sau!cùng!của!các!bị!cáo:!Các!bị!cáo!xin!được!hưởng!án!treo,!cải! tạo!tại!địa!phương!để!có!cơ!hội!sửa!chữa!lỗi!lầm,!tiếp!tục!đi!làm!để!nuôi!sống! bản!thân!và!gia!đình.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Điều!tra!viên,!Kiểm!sát!viên!trong! quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục! quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015.!Trong!quá!trình!điều!tra!và!tại! phiên!tòa,!các!bị!cáo!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của! người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!người!tiến! hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[2]!Lời!khai!nhận!tội!của!các!bị!cáo!tại!phiên!tòa!phù!hợp!với!nhau,!phù! hợp!với!lời!khai!của!các!bị!cáo!tại!Cơ!quan!điều!tra;!phù!hợp!với!các!chứng!cứ! tài!liệu!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!tòa.!Do!đó,!có!căn! cứ!xác!định:!Ngày!16-10-2019,!Âu!Văn!S,!Hoàng!Văn!T!đã!có!hành!vi!tổ!chức! cho!04!người!mang!quốc!tịch!Trung!Quốc!gồm:!Vương!Dục!B!(Wang!Yu!B),! Lưu!Huệ!P!(Lin!Hui!F),!Phó!Ái!H!(Fu!Ai!H),!Phó!Vĩ!P!(Fu!Wei!F)!nhập!cảnh! trái!phép!vào!Việt!Nam!qua!đường!mòn!thôn!L,!xã!T,!huyện!V,!tỉnh!Lạng!Sơn! đưa!sâu!vào!nội!địa!Việt!Nam!để!hưởng!lợi.!Trong!đó,!Âu!Văn!S!hưởng!lợi!số! tiền!358.400!đồng,!Hoàng!Văn!T!hưởng!lợi!số!tiền!250.000!đồng.!Với!hành!vi! trên,!việc!truy!tố!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!đối!với!các!bị!cáo! là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!Vì!vậy,!có!đủ!cơ!sở!để!kết! luận!các!bị!cáo!Âu!Văn!S,!Hoàng!Văn!T!phạm!tội!Tổ!chức!cho!người!khác!nhập! cảnh!trái!phép!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!348!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!

[3]!Hành!vi!phạm!tội!của!các!bị!cáo!gây!ra!là!hành!vi!nguy!hiểm!cho!xã! hội,!đã!xâm!phạm!đến!trật!tự!quản!lý!hành!chính!trong!lĩnh!vực!xuất!nhập!cảnh! của!Nhà!nước!Cộng!hòa!xã!hội!chủ!nghĩa!Việt!Nam!và!gây!mất!ổn!định!xã!hội! tại!địa!phương!nhất!là!khu!vực!biên!giới.!Các!bị!cáo!là!người!có!đầy!đủ!năng! lực!trách!nhiệm! hình!sự,! nhận!thức!được! rõ!hành!vi! tổ!chức!cho!người! khác! nhập!cảnh!trái!phép!là!vi!phạm!pháp!luật,!nhưng!vì!hám!lợi!mà!vẫn!cố!ý!thực! hiện.!Chính!vì!vậy,! hành!vi! phạm!tội! của!các!bị!cáo! cần!được! xử!lý!nghiêm! minh!đúng!theo!pháp!luật!nhằm!giáo!dục!các!bị!cáo!và!phòng!ngừa!chung!trong! xã!hội.!

[4]!Đây!là!vụ!án!hình!sự!mang!tính!chất!đồng!phạm!giản!đơn!do!các!bị! cáo!cùng!cố!ý!thực!hiện!tội!phạm.!Các!bị!cáo!cùng!phải!chịu!trách!nhiệm!hình! sự!do!hành!vi!của!mình!đã!gây!ra!và!cùng!phải!chịu!một!chế!tài!do!điều!luật!đó! quy!định,!xong!về!nguyên!tắc!mỗi!người!đồng!phạm!phải!chịu!trách!nhiệm!độc! lập!về!việc!cùng!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội,!những!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm! nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!liên!quan!đến!bị!cáo!nào!thì!áp!dụng!đối!với!riêng!bị! cáo!đó.!!

[5]!Xét!vai!trò,!nhân!thân,!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm! hình!sự,!thấy!rằng:!Bị!cáo!Âu!Văn!S!là!người!đã!trực!tiếp!trao!đổi!với!A!Q!về! việc!đưa!những!người!Trung!Quốc!nhập!cảnh!trái!phép!vào!Việt!Nam.!Chính! Âu!Văn!S!đã!trao!đổi,!thỏa!thuận!với!Hoàng!Văn!T!về!việc!thuê!Hoàng!Văn!T! chở!những!người!Trung!Quốc!này!đến!thành!phố!L,!tỉnh!Lạng!Sơn.!Trong!vụ! án!này,!bị!cáo!Âu!Văn!S!có!vai!trò!chính,!còn!bị!cáo!Hoàng!Văn!T!giữ!vai!trò! thứ! yếu,!là!người! giúp!sức!cho!Âu!Văn!S.!Bị!cáo!Hoàng!Văn!T!là!người!có! nhân!thân!tốt,!chưa!từng!bị!kết!án,!chưa!từng!bị!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính.! Tại!Quyết!định!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính!số!0000210/QĐ-XPHC!ngày!21-11-2012!của!Phòng!PC64!Công!an!tỉnh!Lạng!Sơn!xử!phạt! Âu!Văn!S!số!tiền! 6.000.000!đồng!về!hành!vi!Mua!bán!trái!phép!vũ!khí!thô!sơ,!công!cụ!hỗ!trợ!(đã! được!xóa).!Tính!đến!ngày!bị!cáo!Âu!Văn!S!phạm!tội!(ngày!16-10-2019)!đã!trên! 06!năm.!Các!bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự.!Tại!phiên! tòa!cũng!như!trong!quá!trình!điều!tra!các!bị!cáo!đã!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn! hối!cải!về!hành!vi!phạm!tội!của!mình.!Đây!là!02!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm! hình!sự!các!bị!cáo!được!hưởng!theo!quy!định!tại!điểm!s!khoản!1!Điều!51!Bộ! luật!Hình!sự!năm!2015.!Các!bị!cáo!luôn!chấp!hành!đúng!chính!sách!pháp!luật! và!thực!hiện!đầy!đủ!các!nghĩa!vụ!của!công!dân!ở!nơi!cư!trú!(có!xác!nhận!của! chính!quyền!địa!phương).!Ngoài!ra,!bị!cáo!Âu!Văn!S!có!bố!đẻ!là!ông!Âu!Văn!T,! mẹ!đẻ!là!bà!Lã!Thị!H!được!Nhà!nước!tặng!thưởng!Huân,!Huy!chương!Kháng! chiến.!Đây!là!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!các!bị!cáo!được!hưởng!quy! định!tại!khoản!2!Điều!51!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!

[6]!Nhận!thấy,!các!bị!cáo!đều!có!nơi!thường!trú!cụ!thể,!rõ!ràng;!có!nhiều! tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự;!không!có!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm! hình! sự;! trong! thời! gian! tại! ngoại! vừa! qua! không! có! hành! vi! bỏ! trốn! hay! vi! phạm!pháp!luật;!có!khả!năng!tự!cải!tạo!và!nếu!không!bắt!đi!chấp!hành!hình!phạt! tù!thì!không!gây!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!không!ảnh!hưởng!xấu!đến!an!ninh,!trật! tự,!an!toàn!xã!hội,!không!ảnh!hưởng!xấu!đến!cuộc!đấu!tranh!phòng,!chống!tội! phạm.!Xét!thấy,!không!cần!bắt!các!bị!cáo!phải!chấp!hành!hình!phạt!tù,!chưa!cần! cách!ly!các!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!mà!cho!các!bị!cáo!hưởng!án!treo,!ấn! định!thời!gian!thử!thách.!Giao!các!bị!cáo!cho!Uỷ!ban!nhân!dân!nơi!đang!cư!trú! để!giám!sát!và!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách!là!phù!hợp!với!mức!độ,!tính! chất,!hành!vi!phạm!tội!của!các!bị!cáo!đã!gây!ra.!

[7]!Về!hình!phạt!bổ!sung:!Theo!quy!định!khoản!4!Điều!348!Bộ!luật!Hình! sự!năm!2015!quy!định:!Người!phạm!tội!còn!có!thể!bị!phạt!tiền!từ!10.000.000! đồng!đến!50.000.000!đồng.!Do!đó,!các!bị!cáo!còn!có!thể!bị!áp!dụng!hình!phạt! bổ!sung!là!hình!phạt!tiền.!Tuy!nhiên,!theo!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!và! lời!khai!của!các!bị!cáo!tại!phiên!tòa!thể!hiện!các!bị!cáo!thu!nhập!không!ổn!định,! không!có!tài!sản!riêng!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là! phạt!tiền!đối!với!các!bị!cáo.!

[8]!Các!biện!pháp!tư!pháp:!Các!bị!cáo!có!thu!lợi!bất!chính!từ!việc!tổ!chức! cho!người!khác!nhập!cảnh!trái!phép!nên!căn!cứ!điểm!b!khoản!1!Điều!47!của!Bộ! luật!Hình!sự!năm!2015!cần!truy!thu!của!bị!cáo!Âu!Văn!S!số!tiền!358.400!đồng,! truy!thu!của!bị!cáo!Hoàng!Văn!T!số!tiền!250.000!đồng!để!sung!vào!ngân!sách! Nhà!nước.!

[9]Đối!với!người!đàn!ông!tên!A!Q,!làm!nghề!xe!ôm!tại!P,!Trung!Quốc!là! người!đã!thuê!Âu!Văn!S!đưa!04!công!dân!Trung!Quốc!nhập!cảnh!trái!phép!vào! Việt!Nam!với!giá!tiền!công!200NDT:!Qua!điều!tra!xác!định:!Âu!Văn!S!không! biết!tên!thật,!địa!chỉ!của!A!Q,!Cơ!quan!điều!tra!không!có!cơ!sở!tiến!hành!ủy!thác! tư!pháp!để!làm!rõ!nhân!thân,!lai!lịch!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét.!

[10]!Đối!với!Nguyễn!Đức!K!là! người! đã!nhận!chở!04!công!dân!Trung! Quốc! nhập! cảnh!trái! phép! vào! Việt! Nam! ngày! 16-10-2019! do! Hoàng! Văn! T! giao!tại!khu!vực!nhà!thờ!C,!phường!Chi!Lăng,!thành!phố!L,!tỉnh!Lạng!Sơn.!Qua! điều!tra! xác!định:! Nguyễn! Đức! K!làm! nghề! lái! xe! taxi! và! quen!biết! Nguyễn! Hoàng!H!cũng!là!lái!xe!taxi.!Khoảng!giữa!tháng!9-2019,!Nguyễn!Hoàng!H!có! khách!là!người!Trung!Quốc!có!nhu!cầu!xuống!Bắc!Ninh,!nhưng!vì!lý!do!sức! khỏe!Nguyễn!Hoàng!H!không!đưa!đi!được!nên!đã!gọi!điện!cho!Nguyễn!Đức!K! đi! thay,! đón,! đưa! khách! và! giao! khách! cho! Phan! Xuân! Đ! chở! đi! đến! nơi! do! khách!yêu!cầu.!Sau!khi!giao!khách!thì!Nguyễn!Đức!K!quay!về!Lạng!Sơn!nhận! tiền!công!là!900.000!đồng!với!Nguyễn!Hoàng!H.!Sau!đó,!mỗi!khi!Hoàng!Văn!T! gọi!điện!đến!đón!khách!thì!Nguyễn!Đức!K!cứ!đến!đón!và!đưa!khách!đi!theo!nhu! cầu.! Xác! định! Nguyễn! Đức! K! chỉ! lái! xe! nhận! tiền! cước,! hành! vi! không! cấu! thành!tội!phạm.!Cơ!quan!điều!tra!đã!chuyển!tài!liệu!đến!Phòng!Quản!lý!xuất! nhập!cảnh!Công!an!tỉnh!Lạng!Sơn!xử!lý!vi!phạm!hành!chính!nên!Hội!đồng!xét! xử!không!xem!xét.!

[11]! Đối! với! Nguyễn! Hoàng! H,! quá! trình! điều! tra! thể! hiện:! Nguyễn! Hoàng!H!làm!lái!xe!tại!khu!vực!cửa!khẩu!H!chuyên!đưa!đón!khách!tại!cửa!khẩu! H!xuống!Bắc!Ninh,!Hà!Nội!và!quen!biết!Phan!Xuân!Đ!làm!nhân!viên!lái!xe!cho! văn!phòng!xe!T!và!cả!hai!thường!cho!nhau!khách.!Khoảng!tháng!8-2019,!Phan! Xuân!Đ!gọi!điện!cho!Nguyễn!Hoàng!H!đón!khách!Trung!Quốc!để!đưa!khách!từ! Lạng!Sơn!xuống!Bắc!Ninh!với!giá!tiền!công!là!1.000.000!đồng!nhưng!do!sức! khỏe!Nguyễn!Hoàng!H!đã!gọi!điện!thoại!cho!Nguyễn!Đức!K!đi!thay!với!giá! 900.000! đồng! còn! Nguyễn! Hoàng! H! được! hưởng! 100.000! đồng! là! tiền! điện! thoại!để!bố!trí!xắp!xếp!khách.!Sau!đó!cả!ba!người!thống!nhất!với!nhau!giá!tiền! công!là!1.000.000!đồng/1!chuyến.!Sau!khi!có!khách!người!Trung!Quốc!sang!thì! Nguyễn!Hoàng!H!sẽ!gọi!điện!thoại!cho!Nguyễn!Đức!K!đi!đón!đưa!xuống!cho! Phan!Xuân!Đ,!xong!việc!Phan!Xuân!Đ!sẽ!chuyển!tiền!để!Nguyễn!Hoàng!H!trả! tiền!cước!xe!cho!Nguyễn!Đức!K.!Xét!thấy!Nguyễn!Hoàng!H!không!biết!các!đối! tượng!người!Trung!Quốc!nhập!cảnh!trái!phép!vào!Việt!Nam,!không!hưởng!lợi! trong!việc!nhận!tiền!từ!Phan!Xuân!Đ!trả!cho!Nguyễn!Đức!K;!do!đó,!không!có! căn!cứ!xử!lý!đối!với!Nguyễn!Hoàng!H!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét.!

[12]!Đối!với!Phan!Xuân!Đ,!qua!điều!tra!thể!hiện:!Năm!2017,!Phan!Xuân!Đ! làm!lái!xe!cho!văn!phòng!xe!T!chạy!tuyến!Hà!Nội,!Lạng!Sơn.!Thời!gian!này,! Phan!Xuân!Đ!tham! gia!nhóm!taxi!365!trên!mạng!xã!hội!Wechat!và!quen!biết! Nguyễn!Hoàng!H,!giữa!hai!người!thỉnh!thoảng!cho!nhau!khách.!Tháng!02-2019,! Phan!Xuân!Đ!về!Hà!Nội!làm!lái!xe!Grab!chuyên!chở!khách,!vận!chuyển!hàng! hóa!tại!khu!vực!Hà!Nội!và!các!vùng!phụ!cận!Hà!Nội.!Tháng!09-2019,!Phan!Xuân! Đ!được!hai!người!đàn!ông!có!tên!là!T!và!M!(cùng!tham!gia!nhóm!taxi!365)!cho! khách! để! đưa! từ! thành!phố! L,! tỉnh! Lạng! Sơn! xuống! Bắc! Ninh.! Do!không! lên! Lạng!Sơn!đón!khách!được,!Phan!Xuân!Đ!đã!gọi!điện!thoại!cho!Nguyễn!Hoàng!H! để!đưa!khách!từ!Lạng!Sơn!xuống!Bắc!Ninh!cho!Phan!Xuân!Đ!với!giá!tiền!công! là!1.000.000!đồng!và!Nguyễn!Hoàng!H!đồng!ý.!Sau!đó,!giữa!Phan!Xuân!Đ!và! Nguyễn! Hoàng! H! thống! nhất! khi! nào! có! khách! thì! Nguyễn! Hoàng! H! sẽ! đưa! xuống! Bắc! Ninh! hoặc! Hà! Nội! cho! Phan! Xuân! Đ! với! giá! 1.000.000! đồng.! Do! Phan!Xuân!Đ!biết!nói!tiếng!Trung!Quốc!nên!Phan!Xuân!Đ!sẽ!đứng!ra!thu!tiền!xe! của!khách!là!người!Trung!Quốc!rồi!gửi!về!cho!Nguyễn!Hoàng!H,!còn!Phan!Xuân! Đ!được!hưởng!tiền!cước!taxi!Grab! tùy!thuộc!vào! địa! điểm!khách!đi!đến.! Xét! thấy,!Phan!Văn!Đ!không!biết!các!đối!tượng!người!Trung!Quốc!nhập!cảnh!trái! phép!vào!Việt!Nam;!do!đó,!không!có!căn!cứ!xử!lý!đối!với!Phan!Xuân!Đ!nên!Hội! đồng!xét!xử!không!xem!xét.!

[13]!Đối!với!hai!người!đàn!ông!tên!T!và!M!là!người!đã!cho!Phan!Xuân!Đ! khách.!Qua!điều!tra!xác!định:!Do!T,!M!và!Phan!Xuân!Đ!tham!gia!nhóm!taxi!365! trên!mạng!xã!hội!Wechat,!khi!có!khách!thì!hai!người!này!sẽ!gọi!điện!thoại!cho!Phan! Xuân!Đ!bằng!các!số!điện!thoại!khác!nhau,!Phan!Xuân!Đ!không!lưu!lại!số!và!cũng! không!biết!tên!tuổi,!địa!chỉ.!Vì!vậy,!Cơ!quan!điều!tra!không!có!căn!cứ!xác!minh! điều!tra!xử!lý!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét.!

[14]!Đối!với!04!công!dân!Trung!Quốc!nhập!cảnh!trái!phép!vào!Việt!Nam! ngày!16-10-2019!gồm!Vương!Dục!B!(Wang!Yu!B),!Lưu!Huệ!P!(Lin!Hui!F),! Phó!Ái!H!(Fu!Ai!H),!Phó!Vĩ!P!(Fu!Wei!F).!Ngày!17-10-2019,!Phòng!Quản!lý! xuất! nhập! cảnh! Công! an! tỉnh! Lạng! Sơn! đã! xử! lý! bằng! hình! thức! xử! phạt! vi! phạm! hành! chính! với! số! tiền! 4.000.000! đồng/01! người! nên! Hội! đồng! xét! xử! không!xem!xét.!

[15]!Ngoài!ra,!các!bị!cáo!còn!khai!nhận!từ!tháng!8-2019!đến!trước!ngày! trước!ngày!16-10-2019,! các!bị! cáo!đã!trực!tiếp!tham! gia!đón!khoảng!hơn!10! lượt! khách! là! người! Trung! Quốc! nhập! cảnh! trái! phép! của! Việt! Nam! nhưng! không!nhớ!số!lượng!cụ!thể,!không!biết!tên,!tuổi,!địa!chỉ!cụ!thể!của!những!công! dân!Trung!Quốc.!Vì!vậy,!Cơ!quan!điều!tra!không!thể!thực!hiện!ủy!thác!tư!pháp! để! xác! định! nhân! thân,! lai! lịch! và! ghi! lời! khai! làm! rõ! nên! Hội! đồng! xét! xử! không!xem!xét.!

[16]!Đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!là!phù! hợp!với!tính!chất,!mức!độ!hành!vi!phạm!tội!đã!xảy!ra,!đúng!với!các!quy!định! của!pháp!luật!về!xử!lý!đối!với!hành!vi!trên!nên!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận.!

[17]!Về!vật!chứng:!Đối!với!01!tờ!giấy!dòng!kẻ,!01!quyển!sổ!không!có!giá! trị! cần! tịch! thu! tiêu! hủy;! đối! với! 03! chiếc! điện! thoại! di! động! dùng! vào! việc! phạm! tội! nên! cần! tịch! thu,! nộp! ngân! sách! Nhà! nước;! đối! với! 02! giấy! chứng! minh!nhân!dân,!01!giấy!phép!lái!xe!ôtô!và!01!giấy!chứng!nhận!đăng!ký!xe!là! giấy!tờ!tùy!thân,!không!liên!quan!đến!hành!vi!phạm!tội!nên!trả!lại!cho!các!bị! cáo!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!106!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015.!

[18]!Về!án!phí:!Các!bị!cáo!bị!kết!án!nên!mỗi!bị!cáo!phải!chịu!200.000! đồng!tiền!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!để!sung!vào!ngân!sách!Nhà!nước!theo!quy! định!tại!khoản!2!Điều!135,!khoản!2!Điều!136!của!Bộ!luật!Tố!tụng!Hình!sự!năm! 2015!và!điểm!a!khoản!1!Điều!23!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày! 30-12-2016! của! Ủy! ban! Thường! vụ! Quốc! hội! khóa! 14! quy! định! về! mức! thu! miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!348,!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!!Điều!51,!Điều!17,! Điều!58,!khoản!1,!khoản!2,!khoản!5!Điều!65,!điểm!b!khoản!1!Điều!47!của!Bộ! luật!Hình!sự!năm!2015!đối!với!bị!cáo!Âu!Văn!S,!Hoàng!Văn!T;!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!135,!khoản!2!Điều!136,!Điều!333!của!Bộ!luật!Tố! tụng!Hình!sự!năm!2015;!

Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!23!của!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14! ngày!30-12-2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hộikhóa!14!quy!định!về!mức! thu!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

1.!Về!tội!danh:Tuyên!bố!các!bị!cáo!Âu!Văn!S,!Hoàng!Văn!T!phạm!tội!Tổ! chức!cho!người!khác!nhập!cảnh!trái!phép.!

2.!Về!hình!phạt:!!

2.1.!Xử!phạt!bị!cáo!Âu!Văn!S!02!(hai)!năm!tù;!cho!hưởng!án!treo.!Thời! gian!thử!thách!là!04!(bốn)!năm,!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm!là!ngày!10!tháng!3! năm!2020.!

2.2.!Xử!phạt!bị!cáo!Hoàng!Văn!T!01!(một)!năm!06!(sáu)!tháng!tù;!cho! hưởng!án!treo.!Thời!gian!thử!thách!là!03!(ba)!năm,!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm! là!ngày!10!tháng!3!năm!2020.!

Giao!bị!cáo!Âu!Văn!S!cho!Uỷ!ban!nhân!dân!thị!trấn!C,!huyện!C,!tỉnh! Lạng!Sơn!để!giám!sát!và!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!

Giao!bị!cáo!Hoàng!Văn!T!cho!Uỷ!ban!nhân!dân!xã!T,!huyện!V,!tỉnh!Lạng! Sơn!để!giám!sát!và!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!

Trong!trường!hợp!người!được!hưởng!án!treo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực! hiện!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!69!Luật!Thi!hành!án!hình!sự.!Trong!thời! gian!thử!thách,!người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ!02!lần!trở!lên! thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!người!được!hưởng!án!treo!phải!chấp!hành! hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo.!

! 3.!Về!các!biện!pháp!tư!pháp:!!

3.1.!Truy!thu!của!bị!cáo!Âu!Văn!S!số!tiền!358.400!đồng!(ba!trăm!năm! mươi!tám!nghìn!bốn!trăm!đồng)!để!sung!vào!ngân!sách!Nhà!nước.!

3.2.!Truy!thu!của!bị!cáo!Hoàng!Văn!T!số!tiền!250.000!đồng!(hai!trăm! năm!mươi!nghìn!đồng)!để!sung!vào!ngân!sách!Nhà!nước.!

! 4.!Về!xử!lý!vật!chứng:!

! 4.1.!Tịch!thu!tiêu!hủy:!01!(một)!tờ!giấy!dòng!kẻ!có!kích!thước!17cm!x! 24cm,!có!ghi!các!số!và!chữ!Việt!Nam;!01!(một)!quyển!sổ!màu!xanh,!trắng,!khổ! A6,!có!kích!thước!10,5cm!x!14,8cm,!bên!trong!các!trang!giấy!có!ghi!chữ!và!số,! gồm!91!tờ.!

! 4.2.!Tịch!thu,!nộp!ngân!sách!Nhà!nước:!01!(một)!điện!thoại!di!động!nhãn! hiệu! OPPO,! mặt! trước! màu! trắng! mặt! sau! màu! vàng,! có! số! IMEI1:! 863091038950676,!IMEI2:!863091038950668,!cũ!đã!qua!sử!dụng,!bên!trong!có! 01!sim!điện!thoại;!01!(một)!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!MASSTEL,!màu!đen,! cũ!đã!qua!sử!dụng,!số!IMEI1:!358414100209361,!IMEI2:!358414100209379;! 01!(một)!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!SAMSUNG,!màu!đen,!đã!qua!sử!dụng,!có!số! IMEI1:!359601/08/168128/2,!IMEI2:!359602/08/168128/0!(Số!IMEI!ghi!ở!nắp! lưng!điện!thoại)!bên!trong!có!02!sim!điện!thoại.!

! 4.3.!Trả!lại!cho!bị!cáo!Âu!Văn!S:!01!(một)!giấy!chứng!minh!nhân!dân!số! 082009734!mang!tên!Âu!Văn!S,!do!Công!an!tỉnh!Lạng!Sơn!cấp!ngày!13-8-2018.!

! 4.4.!Trả!lại!cho!bị!cáo!Hoàng!Văn!T:!01!(một)!giấy!chứng!minh!nhân!dân! số!081032518!mang!tên!Hoàng!Văn!T,!do!Công!an!tỉnh!Lạng!Sơn!ngày!24-11-2016;!01!(một)!giấy!phép!lái!xe!ôtô!số!200115202502!mang!tên!Hoàng!Văn!T! do!Sở!Giao!thông!vận!tải!tỉnh!Lạng!Sơn!cấp!ngày!06-12-2016;!01!(một)!giấy! chứng!nhận!đăng!ký!xe!ôtô!số!004315!mang!tên!Hoàng!Văn!T,!biển!số!đăng!ký! 12A-05191,!do!Phòng!Cảnh!sát!giao!thông!Công!an!tỉnh!Lạng!Sơn!cấp!ngày! 01-9-2015.!

! (Vật!chứng!trên!hiện!đang!lưu!giữ!tại!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!tỉnh!Lạng! Sơn!theo!Biên!bản!giao,!nhận!vật!chứng!ngày!17!tháng!01!năm!2020).!

! 5.!Về!án!phí:!Các!bị!cáo!Âu!Văn!S!và!Hoàng!Văn!T!mỗi!bị!cáo!phải!chịu! 200.000!đồng!(hai!trăm!nghìn!đồng)!tiền!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!để!sung!vào! ngân!sách!Nhà!nước.!!

! Các!bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo!Bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày! tuyên!án./.!!

!