Bản án 12/2020/HNGĐ-ST — Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình

V/v:“Tranh!chấp!ly!hôn,!nuôi!con! chung”.

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHỦ LÝ- TỈNH HÀ NAM

Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"sơ"thẩm"gồm"có:

- Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:!Ông!Phạm!Duy.

- Các Hội thẩm nhân dân:!Bà!Đoàn!Thị!Huệ!và!ông!Đặng!Văn!Đức.!

Thư"ký"phiên"toà:!Bà!Đỗ!Thị!Nhung!–!Thư!ký!Toà!án!nhân!dân!thành!phố! Phủ!Lý,!tỉnh!Hà!Nam.!

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"thành"phố"Phủ"Lý"tham"gia"phiên"tòa:! Ông!Phạm!Sỹ!Hưng!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!05!tháng!6!năm!2020,!tại!Trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Phủ!Lý,! tỉnh!Hà!Nam!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số:!28/2020/TLST!-!HNGĐ! ngày!05!tháng!3!năm! 2020,!về!tranh!chấp!kiện!xin!ly!hôn,!nuôi! con!chung!theo! Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!06/2020/QĐXXST!-!HNGĐ!ngày!28!tháng!4! năm! 2020! và! Quyết! định! hoãn! phiên! tòa! số! 07/2020/QĐST! –! HNGĐ! ngày! 15/5/2020,!giữa!các!đương!sự:! 1. Nguyên đơn: Chị Lê Thị H, sinh năm 1987.! Nơi!ĐKNKTT:!thôn!V,!xã!L,!thành!phố!P,!tỉnh!Hà!Nam.! Địa!chỉ:!thôn!V!1,!xã!L,!thành!phố!P,!tỉnh!Hà!Nam.! 2.Bị đơn: Anh Dương Quang A, sinh năm 1989.! Địa!chỉ:!thôn!V!2,!xã!L,!thành!phố!Phủ!Lý,!tỉnh!Hà!Nam.! Phiên!tòa!có!mặt!chị!H,!vắng!mặt!anh!Quang!A!không!có!lý!do.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

!!!!!!!Theo!đơn!khởi!kiện!xin!ly!hôn,!lời!khai!và!các!tài!liệu!chứng!cứ!được!thu!thập! trong!hồ!sơ!vụ!án,!nguyên!đơn!chị!Lê!Thị!H!có!quan!điểm:! !!!!!!!!Chị!và!anh!Dương!Quang!A!tự!nguyện!lấy!nhau!có!đăng!ký!kết!hôn!vào!ngày! 18/01/2009!tại!UBND!xã!L,!huyện!T!(nay!là!thành!phố!P),!tỉnh!Hà!Nam!sau!thời! gian!hai!bên!tìm!hiểu!nhau!được!khoảng!03!tháng.!Việc!kết!hôn!được!tổ!chức!cưới! hỏi! theo!phong!tục!tại!địa!phương.!Sau!ngày!cưới,!vợ!chồng!chị!chung!sống!tại! thôn!V!2,!xã!L.!Trong!quá!trình!chung!sống!đến!năm!2019!vợ!chồng!chị!luôn!xảy! ra!mâu!thuẫn.!Nguyên!nhân!mâu!thuẫn!là!do!vợ!chồng!chị!bất!đồng!về!quan!điểm! sống,!cách!sống.!Mặt!khác!bản!thân!anh!Quang!A!không!chăm!lo!cho!gia!đình!và! ngang!nhiên!quan!hệ!ngoại!tình!với!người!phụ!nữ!khác,!hay!bỏ!đi!khỏi!nhà!một! thời! gian! dẫn! đến! vợ! chồng! chị! hay! xảy! ra! cãi! nhau.! Do! vậy,! đến! tháng! 1! năm! 2020,!chị!đã!bỏ!về!nhà!bố!mẹ!chị!sinh!sống!và!vợ!chồng!chị!đã!sống!ly!thân!đến! nay.!Trong!thời!gian!sống!ly!thân!hai!bên!chấm!dứt!quan!hệ!vợ!chồng!và!không! quan! tâm! đến! cuộc! sống! của! nhau.! Đến! nay,! chị! nhận! thấy! mâu! thuẫn! giữa! vợ! chồng!chị!không!thể!hàn!gắn!được!và!quan!trọng!tình!cảm!chị!dành!cho!anh!Quang! A!không!còn!nữa!để!duy!trì!mối!quan!hệ!hôn!nhân!với!nhau!được!nên!chị!xin!được! ly!hôn!với!anh!Quang!A.! !

*!Tại!biên!bản!tự!khai!của!anh!Quang!A!có!quan!điểm:!Anh!cũng!xác!định! về!thời!gian,!địa!điểm,!trình!tự,!thủ!tục,!điều!kiện!kết!hôn,!nguyên!nhân!mâu!thuẫn,! thời!gian!vợ!chồng!chung!sống,!sống!ly!thân!như!chị!H!trình!bày.!Anh!cũng!công! nhận!anh!có!quan!hệ!ngoại!tình!với!người!phụ!nữ!khác!và!chị!H!cũng!có!quan!hệ! ngoại!tình!nhưng!anh!không!có!chứng!cứ!mà!thôi.!Bản!thân!anh!cũng!xác!định!mâu! thuẫn!giữa!anh!và!chị!H!không!thể!khắc!phục!được!nhưng!vì!anh!thương!các!con! anh!còn!nhỏ.!Do!vậy,!chị!H!xin!ly!hôn!anh!không!đồng!ý!và!anh!mong!Tòa!án!xem! xét!cho!vợ!chồng!anh!được!đoàn!tụ!để!nuôi!dạy!con!chung.! !

-!Về!con!chung:!Chị!H!và!anh!Quang!A!thống!nhất!có!02!con!trai!chung!là! cháu!Dương!Quang!H1,!sinh!ngày!04/10/2009!do!anh!Quang!A!đang!nuôi!dưỡng! và!cháu!Dương!Quang!H2,!sinh!ngày!24/4/2012!do!chị!H!đang!nuôi!dưỡng.!

*!Quan!điểm!của!chị!H:!Do!chị!và!anh!Quang!A!có!02!con!chung!nên!khi!ly! hôn!chị!xin!được!nuôi!cháu!Dương!Quang!H2,!còn!cháu!Dương!Quang!H1!giao! cho!anh!Quang!A!nuôi!dưỡng!và!cả!hai!bên!không!phải!cấp!dưỡng!nuôi!con!chung! cho!nhau.!!

*!Quan!điểm!của!anh!Quang!A:!Khi!chị!H!và!anh!phải!ly!hôn!thì!anh!xin! được!nuôi!cả!02!chung!Dương!Quang!H1!và!Dương!Quang!H2.!Nếu!được!nuôi!cả! 02!con!chung!anh!không!đề!nghị!chị!H!cấp!dưỡng!nuôi!con!chung!cùng!anh.! !!!!!!!!!Con!riêng,!con!nuôi:!Vợ!chồng!không!có.!Hiện!chị!H!không!có!thai!nghén!gì.! !!!!!!!!!Về!tài!sản!chung:!Vợ!chồng!thống!nhất!không!đề!nghị!Tòa!án!giải!quyết.! !!!!!!!!!Về!công!nợ!chung:!Vợ!chồng!thống!nhất!không!có!nên!không!đề!nghị!Tòa!án! giải!quyết.!

*!Nguyện!vọng!của!cháu!Dương!Quang!H1:!Hiện!nay!cháu!đang!học!lớp!5! trường!Tiểu!học!L!và!cháu!đang!ở!với!bố!cháu,!nếu!bố!mẹ!cháu!ly!hôn!thì!cháu! muốn!ở!với!bố!cháu.!

*!Nguyện!vọng!của!cháu!Dương!Quang!H2:!Hiện!nay!cháu!đang!học!lớp!2! trường!Tiểu!học!L!và!cháu!đang!ở!với!mẹ!cháu,!nếu!bố!mẹ!cháu!ly!hôn!thì!cháu! muốn!ở!với!mẹ!cháu.! !!!!!!!!!!*!Quan!điểm!của!đại!diện!Ủy!ban!nhân!dân!xã!L:!Tại!biên!bản!làm!việc!ngày! 24/4/2020,!chính!quyền!địa!phương!có!quan!điểm:!Đề!nghị!Tòa!án!căn!cứ!vào!mâu! thuẫn!thực!tế!vợ!chồng!chị!H!và!anh!Quang!A!hiện!nay!khả!năng!đoàn!tụ!là!rất!khó! để!giải!quyết!cho!vợ!chồng!anh!chị!ly!hôn!theo!quy!định!của!pháp!luật!và!đề!nghị! Tòa!án!căn!cứ!điều!kiện!nuôi!dưỡng!của!hai!bên!anh!chị!để!xem!xét!việc!nuôi!hai! cháu!Dương!Quang!H1,!Dương!Quang!H2!theo!quy!định!của!pháp!luật.! !!!!!!!!!!Tại phiên tòa sơ thẩm hôm nay:

*!Chị!H!có!quan!điểm:!Về!hôn!nhân!chị!vẫn!xin!ly!hôn!với!anh!Quang A.!Về! con!chung:!Chị!xin!được!nuôi!cháu!Dương!Quang!H2,!còn!cháu!Dương!Quang!H1! chị!đề!giao!cho!anh!Quang!A!nuôi!dưỡng!và!cả!hai!bên!không!phải!cấp!dưỡng!nuôi! con!chung!cho!nhau.!Các!vấn!đề!khác!chị!không!đề!nghị!giải!quyết.!

*!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!tham!gia!phiên!tòa!phát!biểu!quan!điểm!về!việc!tuân! theo!pháp!luật!của!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử!(HĐXX),!những!người!tham!gia!tố! tụng;!ý!kiến!về!việc!giải!quyết!vụ!án.!

-!Ý!kiến!về!việc!tuân!theo!pháp!luật!tố!tụng!của!Thẩm!phán,!HĐXX,!Thư!ký:!

+!Việc!tuân!theo!pháp!luật!trong!thời!gian!chuẩn!bị!xét!xử:!Thẩm!phán!đã!thực! hiện!đúng!nhiệm!vụ,!quyền!hạn!như:!thụ!lý,!giải!quyết!vụ!án!đúng!thẩm!quyền,!đúng! trình!tự,!thủ!tục!trong!giai!đoạn!chuẩn!bị!xét!xử.!

+!Việc!tuân!theo!pháp!luật!của!HĐXX!và!Thư!ký!tại!phiên!tòa:!Tại!phiên!tòa! hôm!nay!HĐXX!và!Thư!ký!đã!tuân!theo!đúng!các!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự! về!việc!xét!xử!sơ!thẩm!vụ!án.!

+!Việc!chấp!hành!pháp!luật!của!người!tham!gia!tố!tụng:!Nguyên!đơn!đã!thực! hiện!đầy!đủ!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!mình!theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân! sự.!Bị!đơn!thực!hiện!đầy!đủ!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!mình!theo!quy!định!của!Bộ! luật!tố!tụng!dân!sự,!cụ!thể!anh!Quang!A!đã!vắng!mặt!không!có!lý!do!tại!phiên!tòa!ngày! 15/5/2020!và!phiên!tòa!hôm!nay!mặc!dù!Tòa!án!đã!tống!đạt!và!niêm!yết!hợp!lệ!Quyết! định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử,!quyết!định!hoãn!phiên!tòa.!

-!Ý!kiến!về!việc!giải!quyết!vụ!án:!Sau!khi!trình!bày!và!phân!tích!các!tài!liệu!có! trong!hồ!sơ!vụ!án!và!xem!xét!quan!điểm,!nguyện!vọng!của!các!đương!sự!tại!phiên!tòa.! Đề!nghị!HĐXX!xem!xét,!quyết!định:!

Căn!cứ!Điều!28,35,39,68,143,144,147,!227,!228!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm! 2015.!

Căn!cứ!Khoản!1!Điều!51,!54,!khoản!1!Điều!56,!81,!82,!83!Luật!hôn!nhân!và!gia! đình!năm!2014.! !!!!!!!!!!!Áp!dụng!Luật!phí!và!lệ!phí!số!97/2015/QH13!ngày!25/11/2015!của!Quốc!hội!và! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30! tháng! 12! năm! 2016! của! ủy! ban! thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án! phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

!Chấp!nhận!đơn!yêu!cầu!khởi!kiện!của!chị!Lê!Thị!H.!

!-!Về!hôn!nhân:!Xử!ly!hôn!giữa!chị!Lê!Thị!H!và!anh!Dương!Quang!A.!

-!Về!con!chung:!Giao!anh!Quang!A!nuôi!dưỡng!cháu!Dương!Quang!H1!và!chị!H! nuôi!dưỡng!cháu!Dương!Quang!H2.!Hai!bên!không!phải!cấp!dưỡng!nuôi!con!chung!cho! nhau.!

-!!Về!án!phí!ly!hôn!sơ!thẩm:!Chị!H!phải!nộp!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại!phiên! tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa.!Sau!khi!thảo!luận!và!nghị!án,! HĐXX!nhận!định:!

[1]!Về!thẩm!quyền:!Căn!cứ!và!nội!dung!đơn!khởi!kiện!của!chị!Lê!Thị!H!có! đủ!cơ!sở!xác!định!quan!hệ!tranh!chấp!là!“Tranh!chấp!ly!hôn,!nuôi!con!chung”!được! quy!định!tại!khoản!1!Điều!28!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự,!thuộc!thẩm!quyền!giải! quyết!của!Tòa!án.!Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!35,!điểm!a!khoản!1!Điều!39!của!Bộ! luật!tố!tụng!dân!sự!thì!bị!đơn!anh!Dương!Quang!A!có!nơi!cư!trú!tại!thôn!V!2,!xã!L,! thành!phố!P,!tỉnh!Hà!Nam!nên!vụ!án!thuộc!thẩm!quyền!giải!quyết!của!Tòa!án!nhân! dân!thành!phố!Phủ!Lý,!tỉnh!Hà!Nam.!

[2]!Về!nội!dung:!Chị!Lê!Thị!H!và!anh!Dương!Quang!A!có!đăng!ký!kết!hôn! vào!ngày!18/01/2009!tại!UBND!xã!L,!huyện!Thanh!Liêm!(nay!là!thành!phố!P),!tỉnh! Hà!Nam!là!hoàn!toàn!tự!nguyện!đã!thỏa!mãn!với!điều!kiện,!thủ!tục!kết!hôn!được! Luật!hôn!nhân!và!gia!đình!năm!2014!bảo!vệ.!

Xét! yêu! cầu!ly!hôn!của! chị! Lê! Thị!H,! HĐXX!thấy!rằng:!Sau!kết! hôn!vợ! chồng!chị!H,!anh!Quang!A!cũng!có!những!năm!đầu!chung!sống!hoà!thuận!nhưng! sau!đó!vợ!chồng!phát!sinh!mâu!thuẫn!do!hai!bên!bất!đồng!về!quan!điểm!sống,!cách! sống,!không!cùng!chăm!lo!cho!gia!đình!được!hai!bên!công!khai!thừa!nhận.!Nguyện! vọng!của!anh!Quang!A!lại!xin!đoàn!tụ!vợ!chồng!để!cho!các!con!anh!có!đủ!bố!mẹ! nhưng! anh! không! đưa! ra! được! giải! pháp! gì! để! hàn! gắn! lại! mối! quan! hệ! của! vợ! chồng!vì!quá!trình!vợ!chồng!sống!ly!thân,!hai!bên!không!hề!quan!tâm!đến!cuộc! sống!của!nhau.!Tại!các!buổi!hòa!giải!và!tại!phiên!tòa!hôm!nay!Tòa!án!và!Hội!đồng! xét!xử!đã!phân!tích,!khuyên!chị!H!về!đoàn!tụ!với!anh!Quang!A!để!cùng!nuôi!dạy! con!chung!nhưng!chị!H!vẫn!cương!quyết!xin!ly!hôn!với!anh!Quang!A.!Mặt!khác,! tại!phiên! tòa!ngày!15/5/2020!và! ngày! hôm! nay! anh!Quang! A!đều!vắng! mặt! nên! chứng!tỏ!anh!Quang!A!không!có!thiện!chí!cải!thiện!tình!cảm!vợ!chồng.!Do!đó,!vợ! chồng!anh!chị!không!đồng!cảm!cùng!cách!nghĩ,!không!còn!tiếng!nói!chung!nữa.! Xét!thấy,!cuộc!hôn!nhân!của!vợ!chồng!chị!H!và!anh!Quang!A!đã!lâm!vào!tình!trạng! trầm!trọng,!mục!đích!hôn!nhân!không!đạt!được,!việc!giải!quyết!ly!hôn!là!cần!thiết! nên!cần!chấp!nhận!yêu!cầu!xin!ly!hôn!của!chị!H!là!phù!hợp!với!thực!tế!và!pháp!luật!! được!quy!định!tại!Điều!56!Luật!hôn!nhân!và!gia!đình!năm!2014!nên!HĐXX!chấp! nhận.!

[3]!Về!con!chung:!Vợ!chồng!thống!nhất!có!02!con!trai!chung!là!cháu!Dương! Quang! H1,! sinh! ngày! 04/10/2009! do! anh! Quang! A! đang! nuôi! dưỡng! và! cháu! Dương!Quang!H2,!sinh!ngày!24/4/2012.!Xét!nguyện!vọng!của!chị!H,!anh!Quang!A! về!việc!xin!nuôi!dưỡng!con!chung!và!nguyện!vọng!của!cháu!Dương!Quang!H1,! Dương!Quang!H2.!HĐXX!thấy:!nguyện!vọng!muốn!nuôi!con!chung!của!anh!chị! đều! chính!đáng,! thể!hiện!trách! nhiệm! và! tình! cảm! của! cha! mẹ! với! con! cái.! Tuy! nhiên,!căn!cứ!vào!thực!tế,!điều!kiện!nuôi!dưỡng!của!hai!bên!thấy!cả!chị!H!và!anh! Quang!A!đều!trong!độ!tuổi!lao!động,!có!việc!làm,!thu!nhập!ổn!định!và!theo!quy! định!của!pháp!luật!thì!cha!mẹ!đều!có!quyền!nuôi!dưỡng,!chăm!sóc!con!chung.!Do! đó,!cần!giao!cho!anh!Quang!A!nuôi!cháu!Dương!Quang!H1,!giao!chị!H!nuôi!cháu! Dương!Quang!H2!và!hai!bên!không!phải!cấp!dưỡng!nuôi!con!chung!cho!nhau!là! phù!hợp!với!thực!tế!và!pháp!luật!theo!quy!định!tại!Điều!81,82!Luật!hôn!nhân!và!gia! đình!năm!2014.!

![4]!Về!tài!sản!chung!và!công!nợ!chung:!Chị!H!và!anh!Quang!A!không!yêu! cầu!giải!quyết!nên!HĐXX!không!xem!xét.!

[5]!Về!án!phí!ly!hôn:!Chị!H!phải!nộp!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

[6]!Về!quyền!kháng!cáo:!Các!đương!sự!thực!hiện!theo!quy!định!của!pháp! luật.!

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH

- Căn!cứ! vào!khoản!1!Điều! 28;!điểm! a! khoản!1!Điều!35;!điểm! a! khoản!1! Điều!39;!Điều!144;!khoản!4!Điều!147;!Điều!227;!Điều!228;!Điều!271;!Điều!273;! Điều!280!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!2015.!

- Căn!cứ!các!Điều!54;!56;!57;!81;82;83!của!Luật!hôn!nhân!và!gia!đình!năm! 2014.!

-!Căn!cứ!Luật!phí!và!lệ!phí!số!97/2015/QH13!ngày!25!tháng!11!năm!2015!

của!Quốc!hội.!

- Căn!cứ!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban! thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu!nộp!quản!lý!và!sử!dụng! án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!

[1]!Xử!ly!hôn!giữa:!Chị!Lê!Thị!H!và!anh!Dương!Quang!A.!

[2]!Về!con!chung:!Giao!anh!Dương!Quang!A!được!trực!tiếp!trông!nom,!nuôi! dưỡng,! chăm! sóc,! giáo! dục! con! chung! của! vợ!chồng!là! cháu!Dương! Quang! H1,! sinh!ngày!04/10/2009!(con!trai).!Giao!chị!Lê!Thị!H!được!trực!tiếp!trông!nom,!nuôi! dưỡng,!chăm!sóc!và!giáo!dục!cháu!Dương!Quang!H2,!sinh!ngày!24/4/2012!(con! trai).!Hai!bên!không!phải!cấp!dưỡng!nuôi!con!chung!cho!nhau.!

Sau! khi! ly! hôn,! người! không! trực! tiếp! nuôi! con! có! quyền,! nghĩa! vụ! thăm! nom!con!mà!không!ai!được!cản!trở.!!

[3]!Về!án!phí!ly!hôn!sơ!thẩm:! Chị!Lê!Thị!H!phải!nộp!là!300.000đ,!chị!H! được! đối! trừ! với! 300.000đ,! mà! chị! đã! nộp! tạm! ứng! án! phí! theo! biên! lai! số! AA/2015/0004442!ngày!05/3/2020!tại! Chi! cục!Thi!hành! án!dân! sự!thành!phố!P,! tỉnh!Hà!Nam.!Chị!H!đã!nộp!đủ!án!phí.!

[4]!Về!quyền!kháng!cáo:!Án!xử!công!khai!sơ!thẩm,!chị!H!có!mặt!được!quyền! kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!tuyên!án.!Anh!Quang!A!vắng! mặt!tại!phiên!tòa,!được!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày! nhận!được!bản!án!hoặc!ngày!niêm!yết!bản!án.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành!án! dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền! yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy! định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực! hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.! Nơi"nhận:"

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -!TAND!tỉnh!Hà!Nam;"

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -!VKSND!thành!phố!Phủ!Lý;" -!Chi!cục!THADS!thành!phố!P;!!

(Đã ký) -!UBND!xã!L,!thành!phố!P,!tỉnh!Hà!Nam;! -!Các!đương!sự;! -!Lưu!hồ!sơ.!

Phạm Duy

!

! !