Bản án 12/2019/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆ N THÁ I THỤY, TỈNH THÁI BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Nguyễn Thị Kim Hằng.

Các Hội thẩm nhân dân:

- Ông Phan Văn Tiến

- Bà Phạm Hồng Thiêm

Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễ n Công Khuông - Thư ký Toà án nhân dân huyệ n Thá i Thụ y.

Đạ i diệ n Việ n kiể m sá t nhân dân huyệ n Thá i Thụ y tham gia phiên tòa: Bà Ông Nguyễn Văn Ngọc - Kiểm sát viên.

Trong ngà y 31 tháng 01 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thái Thụy, tỉnh Thái Bình xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 08/2019/TLST-HS ngày 15 tháng 01 năm 2019, theo Quyế t đị nh đưa vụ á n ra xé t xử số : 09/2019/HSST-QĐ ngà y 18 tháng 01 năm 2019, đố i vớ i bị cá o:

Nguyễn Văn L; sinh ngày: 20/10/1972; giới tính: Nam.

Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: số nhà 3, khu 9, thị trấn D, huyện Th, tỉnh Thái Bình.

Trình độ học vấn: 7/10; Nghề nghiệp: lao động tự do;Quốc tịch: Việt nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Cha đẻ: Nguyễn Văn V (đã chết); Mẹ đẻ: Kiều Thị S; Có vợ: Nguyễn Thị H, sinh năm 1975 (đã ly hôn); Có 01 con sinh năm 1995.

Nhân thân: - Bản án số 39/HSST ngày 17/9/2003 của Tòa án nhân dân huyện Thái Thụy xử phạt 06 tháng tù về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” ngày 04/01/2004 chấp hành xong hình phạt tù;

- Bản án số 32/2006/HSST ngày 25/10/2006 của Tòa án nhân dân huyện Thái Thụy xử phạt 01 năm 03 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” và “ Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”ngày 04/10/2007 chấp hành xong hình phạt tù.

Tiền sự: Chưa có. Tiền án: 01 Tại bản án số 106/2012/HSST ngày 23/11/2012 của Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định xử phạt 5 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” đến ngày 24/01/2017 Nguyễn Văn L chấp hành xong hình phạt.

Bị bắt tạm giam từ ngày 26/11/2018 cho đến nay. Bị tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh Thái Bình ( có mặt tại phiên tòa)

Người bị hại:

- Bà Kiều Thị S, sinh năm 1924, (vắng mặt) Địa chỉ:số nhà 3, khu 9, thị trấn D, huyện Th, tỉnh Thái Bình

Người bảo vệ quyền lợi cho bà Sót: Bà Đỗ Thị D - Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Thái Bình ( có đơn xin xét xử vắng mặt)

- Chị Trịnh Thị H, sinh năm 1979

( vắng mặt)

- Anh Nguyễn Văn H - sinh năm 1975 chồng chị Hậu ( có mặt)

Địa chỉ: số nhà 357, khu 9, thị trấn Diêm Điền huyện Thái Thụy tỉnh Thái Bình

NỘ I DUNG VỤ Á N:

Theo cá c tà i liệ u có trong hồ sơ vụ á n và diễ n biế n tạ i phiên tò a , nộ i dung vụ án được tóm tắ t như sau:

Khoảng 08 giờ ngày 12/8/2018, Nguyễn Văn L; sinh năm 1972, đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở: số nhà 356, khu 9, thị trấn Diêm Điền, huyện Thái Thụy, tỉnh Thái Bình đã dùng bật lửa, bật đốt chiếc chăn của L rồi vất vào đống đồ vật của Lvà của bà Kiều Thị S sinh năm 1924 (là mẹ đẻ của L) mà L đã gom từ trước để ở sân trước cửa nhà L giáp với tường nhà ở của chị Trịnh Thị H sinh năm 1979. Hậu quả, làm cháy và hỏng toàn bộ: 01 ti vi nhãn hiệu Sam sung, loại 21 inch, màn hình lồi; 01 tủ lạnh nhãn hiệu Toshiba, loại 120 lít; 01 nồi cơm điện nhãn hiệu Sunhouse, loại 1,2 lít; 02 ghế đơn sofa, loại bọc da của bà Kiều Thị S và một số tài sản khác của L gồm: 04 loa mini; 01 bếp từ; 01 quạt hơi nước; 01 bộ chăn ga; 01 quạt cây, hai cánh cửa và làm hư hỏng 40m2 sơn tường của nhà chị H.

Bản kết luận định giá tài sản số 29/BB- ĐG ngày 27/8/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Thái Thụy, tỉnh Thái Bình kết luận: 01 ti vi nhãn hiệu Sam sung loại 21 inch màn hình lồi, đã qua sử dụng giá 700.000 đồng; 01 tủ lạnh, nhãn hiệu Toshiba, loại 120lít, đã qua sử dụng giá 1.500.000đồng; 01 nồi cơm điện nhãn hiệu Shunhous loại 1,2 lít, đã qua sử dụng giá 200.000đồng; 02 ghế đơn sofa đã qua sử dụng giá 500.000đồng; 40 m2 sơn tường nhà bằng loại sơn Jotun đã qua sử dụng giá 1000.000 đồng. Tổng giá trị tài sản bị xâm hại: 3.900.000đồng.

Quá trình điều tra, truy tố và tạ i phiên tò a hôm nay , bị cáo đã thành khẩn khai nhậ n toà n bộ hà nh vi phạ m tộ i củ a mì nh.

Bản cáo trạng số 10/KSĐT ngà y 14 tháng 01 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyệ n Thá i Thụ y truy tố Nguyễn Văn L về tộ i “ Hủy hoại tài sản” theo khoản 1 Điề u 178 Bộ luậ t hì nh sự .

Tại phiên tòa , đạ i diệ n Việ n kiể m sá t nhân dân huyệ n Thá i Thụ y vẫ n giữ

nguyên quan điể m truy tố bị cáo Nguyễn Văn L về tộ i “ Hủy hoại tài sản" và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng : khoản 1 điều 178; điểm s khoản 1 điều 51; điểm h khoản 1 điều 52, điều 38, điều 50;Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo mứ c á n từ 09 tháng tù đến 01 năm 3 tháng tù. Thờ i hạ n tù tí nh từ ngà y bị tạm giam 26/11/2018; không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo;

Về trách nhiệm dân sự: bà S và chị H không yêu cầu bị cáo bồi thường nên không đặt ra giải quyết.

Về xử lý vật chứng:áp dụng điều 47 Bộ luật hình sự điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tiêu hủy toàn bộ vật chứng do không còn giá trị sử dụng.

Buộc bị cáo phải chịu án phí hì nh sự sơ thẩ m theo quy đị nh củ a phá p luậ t.

Bị cáo đồng ý với quan điểm truy tố của vị đại diện Viện kiểm sát về tội

danh, điề u luậ t á p dụ ng, mứ c hì nh phạ t, xử lý vậ t chứ ng và không có ý kiế n , tranh luậ n gì , đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Trướ c khi Hộ i đồ ng xé t xử và o phò ng nghị á n , bị cáo trình bày lời nói sau cùng: Bị cáo rất ân hận v ề hành vi phạm tội của mình , xin Hộ i đồ ng xé t xử giả m nhẹ hình phạt cho bị cáo, để bị cáo sớm được trở về với gia đình và xã hội.

NHẬ N ĐỊ NH CỦ A HỘ I ĐỒ NG XÉ T XỬ :

Trên cơ sở nộ i dung vụ á n , căn cứ và o cá c tà i liệ u trong hồ sơ vụ á n đã đượ c tranh tụ ng tạ i phiên tò a, Hộ i đồ ng xé t xử nhậ n thấ y như sau:

[1] Về hà nh vi, quyế t đị nh tố tụ ng củ a Cơ quan điề u tra Công an huyệ n Thá i Thụy, Điề u tra viên, Việ n kiể m sá t nhân dân huyệ n Thá i Thụ y, Kiể m sá t viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thự c hiệ n đú ng về thẩ m quyề n, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự . Quá trình điều tra và tại phiên tò a, bị cáo, người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặ c khiế u nạ i về hà nh vi, quyế t đị nh củ a Cơ quan tiế n hành tố tụng, ngườ i tiế n hà nh tố tụ ng. Do đó , các hành vi, quyế t đị nh tố tụ ng củ a Cơ quan tiế n hà nh tố tụ ng, ngườ i tiế n hà nh tố tụ ng đã thự c hiệ n đúng theo quy định của pháp luật.

[2] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lờ i khai củ a bị cá o tạ i phiên tò a hôm nay phù hợ p vớ i lờ i khai củ a bị cá o tạ i giai đoạ n điề u tra, truy tố , phù hợp với các tài liệu, chứ ng cứ như:

Đơn trình báo và lời khai của người bị hại là bà Kiều Thị S là mẹ đẻ bị cáo trình bày: Khoảng 8 giờ ngày 12/8/2018 tôi đang ở nhà con gái tôi là Thg ở cùng khu thì nghe tin Nguyễn Văn L (con trai tôi) là người sống cùng tôi tại số nhà 356, khu 9, thị trấn Diêm Điền, huyện Thái Thụy, tỉnh Thái Bình đã đốt một số tài sản trong gia đình. Khi tôi đi về nhà thì thấy tại góc sân của nhà tôi giáp với nhà cháu H có một số tài sản đã bị đốt cháy, trong đó có 01 ti vi nhãn hiệu Samsung, loại 21 inch màn hình lồi, 01 chiếc tủ lạnh nhãn hiệu Tosiba, loại 120 lít, 01 nồi cơm loại, 1,2 lít nhãn hiệu Shunhous, 02 ghế đơn sofa bọc da của tôi do con và cháu tôi cho tiền để mua trong thời gian L đang đi tù

Lời khai của chị Trịnh Thị H: Sáng ngày 12/8/2018 tôi đang làm việc thì nghe tin L đã đốt một số tài sản tại góc sân của gia đình anh L giáp với bờ tường của nhà tôi, nên tôi đi về, khi về tới nhà thì thấy một số tài sản của anh L và của bà Sđã cháy, 40m2 tường nhà tôi bị bong chóc sơn, hư hại nhẹ, tôi đã sơn lại, không yêu cầu gì.

Biên bản khám nghiệm hiện trường, sơ đồ hiện trường do Công an huyện Thái Thụy lập ngày 12/8/2018 tạị nhà ở của Nguyễn Văn L tại số nhà 356 khu 9, thị trấn Diêm Điền, huyện Thái Thụy, tỉnh Thái Bình

Bản kết luận định giá tài sản số 29/BB- ĐG ngày 27/8/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Thái Thụy, tỉnh Thái Bình kết luận: 01 ti vi nhãn hiệu Sam sung loại 21 inch màn hình lồi, đã qua sử dụng giá 700.000 đồng; 01 tủ lạnh, nhãn hiệu Toshiba, loại 120lít, đã qua sử dụng giá 1.500.000đồng; 01 nồi cơm điện nhãn hiệu Shunhous loại 1,2 lít, đã qua sử dụng giá 200.000đồng; 02 ghế đơn sofa đã qua sử dụng giá 500.000đồng; 40 m2 sơn tường nhà bằng loại sơn Jotun đã qua sử dụng giá 1.000.000đồng. Tổng giá trị tài sản bị xâm hại tại thời điểm ngày 12/8/2018 là: 3.900.000đồng và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.

[3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội , hµnh vi ®ã ®· trùc tiÕp x©m h¹i đến tài sản cña ng êi bÞ h¹i ® îc ph¸p luËt b¶o vÖ. Bị cáo là người có đầ y đủ năng lự c nhậ n thứ c và điề u khiể n hà nh vi củ a mì nh , do mâu thuẫn với gia đình mình, bị cáo đã gom tài sản của mẹ bị cáo ra góc sân và dùng bật lửa đốt cháy, thự c hiệ n vớ i lỗ i cố ý trự c tiế p, tổng giá trị tài sản bị xâm hại 3.900.000đồng, tuy nhiên đối với 40m2 sơn tường gia đình chị H bị hư hỏng và đã được sơn lại, bị cáo đã bị xử phạt hành chính nên Viện kiểm sát nhân dân huyện Thái Thụy truy tố tài sản bị thiệt hại là 2.900.000đồng là đúng.

Hµnh vi cña bÞ c¸o g©y ¶nh h ëng trùc tiÕp ®Õn t×nh h×nh trËt tù trÞ an x· héi trong quần chúng nhân dân, v× vËy cÇn xö bÞ c¸o b»ng mét b¶n ¸n nghiªm minh míi c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o còng nh cã t¸c dông trong viÖc ®Êu tranh vµ phßng ngõa téi ph¹m chung. Viện kiểm sát nhân dân huyện Thái Thụy đã truy tố bị cáo là đúng người đúng tội.

[4] Như vậ y, hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Hủy hoại tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Điều 178. Tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản

1. Người nào hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:

a) Đã bị xử phạt vi phạm hành chính về một trong các hành vi quy định tại Điều này mà còn vi phạm;

....

[5] Xét nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ , tăng nặ ng trá ch nhiệ m hì nh sự của bị cáo thấy: Bị cáo có nhân thân xấu, có 01 tiền án về tội "mua bán phép chất ma túy" chưa được xóa án tích, khi trở về địa phương không chịu tu dưỡng lại tiếp tục phạm tội nên phải chịu tình tiết tăng nặng tại điểm h khoản 1 điều 52, xong cũng xét quá trình tố tụng bị cáo thành khẩn khai báo đượ c hưở ng tình tiết giảm nhẹ tại điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo có hoàn cảnh kinh tế khó khăn nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền như đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thái Thụy tỉnh Thái Bình là phù hợp.

[6] Về trách nhiệm dân sự và xử lý vậ t chứ ng

- Bà Kiều Thị S và chị Trịnh Thị H không yêu cầu bị cáo bồi thường về trách nhiệm dân sự nên không đặt ra giải quyết.

- Đối với vật chứng là 01 ti vi; 01 tủ lạnh; 01 nồi cơm điện; 01 bếp từ, 01 ghế xoay, 02 cánh cửa gỗ, 06 lồng quạt, 03 củ điện hộp quạt đều đã bị cháy biến dạng, không còn giá trị sử dụng, bà Sót không yêu cầu nhận lại nên tịch thu để tiêu hủy Số vậ t chứ ng trên có đặc điểm như biên bản bàn giao vật chứng giữa cơ quan điề u tra Công an huyện Thái Thụy với Chi cụ c thi hành án dân sự huyện Thái Thụy ngày 15/11/2018)

[7] Về á n phí : Bị cáo phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.

[8] Về quyề n khá ng cá o : Bị cáo và ngườ i bị hại có quyền kháng cáo theo quy đị nh củ a phá p luậ t.

Vì các lẽ trên,

QUYẾ T ĐỊ NH:

Căn cứ khoản 1 điều 178, điểm s khoản 1 điều 51, điểm h khoản 1 điều 52,điều 38, điều 50, khoản 1 điều 47 Bộ luật hình sự; điểm c khoản 2 điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu,sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Tuyên bố :Bị cáo Nguyễn Văn L phạm tội “Hủy hoại tài sản”.

2. Hình phạt: Xử phạ t bị cá o Nguyễn Văn L 07(bẩy) tháng tù. Thờ i hạ n tù tí nh từ ngà ybị bắ t tạm giữ 26/11/2018.

3. Về trách nhiệm dân sự và xử lý vậ t chứ ng:

- Bà Kiều Thị S và chị Trịnh Thị H không yêu cầu bị cáo bồi thường về trách nhiệm dân sự nên không đặt ra giải quyết.

- Tịch thu 01 ti vi; 01 tủ lạnh; 01 nồi cơm điện; 01 bếp từ, 01 ghế xoay, 02 cánh cửa gỗ, 06 lồng quạt, 03 củ điện hộp quạt đều đã bị cháy biến dạng, không còn giá trị sử dụng để tiêu hủy(Số vậ t chứ ng trên có đặc điểm như biên bản bàn giao vật chứng giữa cơ quan điề u tra Công an huyện Thái Thụy với Chi cụ c thi hành án dân sự huyệ n Thá i Thụ y ngà y 15/11/2018)

4. Về á n phí: Buộ c bị cá o phải nộp 200.000 đồ ng á n phí hì nh sự sơ thẩ m.

5. Về quyề n khá ng cá o: Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngà y tuyên á n sơ thẩ m 31/01/2019. Người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong thờ i hạ n 15 ngày kể từ ngà y nhận đượ c hợ p lệ bả n á n. Nơi nhậ n: