Bản án 12/2018/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án!

được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng! 06! giờ!ngày! 28/11/2017,! tại! khu! vực!phòng! thay! đồng! phục! để!làm!

việc!của!Trung!tâm!thương!mại!Vincom!thuộc!phường!Y,!thành!phố!U,!tỉnh!Quảng! Ninh,!chị!Bùi!Thị!Như!T!là!nhân!viên!siêu!thị!Vinmart!đã!để!01!điện!thoại!di!động!

1

hiệu!Iphone!6!Plus!của!mình!trên!hộp!chữa!cháy!trước!phòng!thay!đồ.!Khi!thay!đồ!ra,! chị! T! quên! lấy! điện! thoại.! Khoảng! 11! giờ! cùng! ngày,! chị! nhớ! và! quay! lại! tìm! thì! không!thấy!điện!thoại!đâu!nên!đã!báo!bảo!vệ!Trung!tâm!thương!mại!Vincom.!Bảo!vệ! đi!tìm!và!đã!phát!hiện!điện!thoại!để!trên!nóc!phòng!thay!đồ,!đã!tạm!giữ,!sau!đó!nộp! cho! Cơ! quan!điều! tra.! Qua! kiểm!tra!Camera! an!ninh,!phát! hiện!Bùi! Văn! Q!(người! cùng!làm!tại!Trung!tâm!Vincom)!có!hành!vi!trộm!cắp!chiếc!điện!thoại!trên.!

Tại!bản!kết!luận!định!giá!tài!sản!số!105!ngày!30/11/2017!của!Hội!đồng!định!giá!

tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!thành!phố!Uông!Bí!kết!luận:!01!(một)!điện!thoại!di!động,! nhãn!hiệu!Iphone!6!Plus!màu!vàng!nhạt,!viền!màu!trắng,!đã!qua!sử!dụng!có!giá!là! 6.800.000đ!(Sáu!triệu!tám!trăm!nghìn!đồng).!

Quá!trình!điều!tra,!Bùi!Văn!Q!khai!nhận:!Khoảng!06!giờ!ngày!28/11/2017,!Q!

đến!Trung!tâm!thương!mại!Vincom!Uông!Bí!để!làm!việc.!Khi!đang!chờ!ở!cửa!phòng! thay!đồ!để!vào!thay!đồng!phục,!Q!nhìn!thấy!chị!T!đặt!một!chiếc!điện!thoại!Iphone! trên!hộp!chữa!cháy!trước!cửa!phòng!thay!đồ,!Q!nảy!sinh!ý!định!lấy!điện!thoại!của!chị! T.!Lợi!dụng!chị!T!không!để!ý,!Q!cầm!một!tờ!giấy!quảng!cáo!đặt!lên!phía!trên!chiếc! điện!thoại,!mục!đích!che!chiếc!điện!thoại!đi!để!chị!T!không!nhìn!thấy,!quên!việc!đã! để!điện!thoại!ở!vị!trí!trên.!Khi!chị!T!đi!vào!phòng!thay!đồ!thì!Q!dùng!tay!phải!cầm! vào!tờ!giấy!giữ!chặt!lấy!chiếc!điện!thoại!và!vo!lại!tránh!người!khác!phát!hiện!rồi!đặt! lên!nắp!thùng!rác!màu!vàng.!Sau!khi!vào!phòng!thay!đồ!đi!ra,!Q!đến!chỗ!để!chiếc! điện!thoại!cầm!điện!thoại!vo!trong!tờ!giấy!đi!vào!trong!nhà!vệ!sinh!bỏ!điện!thoại!ra! thì!thấy!đó!là!điện!thoại!Iphone!6!Plus,!có!ốp!lưng!màu!đỏ!bằng!nhựa.!Q!tắt!nguồn! chiếc!điện!thoại,!tháo!ốp!lưng!vứt!vào!thùng!rác,!tháo!sim!điện!thoại!ra!để!không!ai! gọi!được!đến,!sau!đó!Q!đút!điện!thoại!vào!túi!quần!đi!vào!phòng!thay!đồ!và!để!chiếc! điện!thoại!nên!nóc!phòng!thay!đồ!để!khi!đi!làm!về!sẽ!lấy!mang!về,!sau!đó!Q!tiếp!tục! công!việc.!Đến!khoảng!14!giờ!cùng!ngày,!Q!đến!phòng!thay!đồ!kiểm!tra!thì!không! thấy!điện!thoại!đâu,!sau!đó!Q!về!nhà.!Đến!ngày!29/11/2017,!Cơ!quan!điều!tra!đã!triệu! tập!Q!để!làm!việc,!tại!Cơ!quan!điều!tra!Q!đã!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!của!mình.! (Bút!lục!từ!số!29!đến!44).!

Ngày!13!tháng!01!năm!2018,!Cơ!quan!điều!tra!đã!trả!lại!chiếc!điện!thoại!hiệu!

Iphone!6!Plus!cho!chị!Bùi!Thị!Như!T.!Chị!T!không!yêu!cầu!bị!cáo!Q!phải!bồi!thường! thiệt!hại!và!có!đơn!xin!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!cho!Q.!

Ngày! 09! tháng! 12! năm! 2017,! Cơ! quan! điều! tra! tiến! hành! sao! lưu! video! do!

Camera!an!ninh!của!Trung!tâm!thương!mại!Vincom!ghi!được!và!cung!cấp,!từ!hình! thức!lưu!trữ!bằng!ổ!cứng!di!động!USB!sang!hình!thức!lưu!trữ!bằng!đĩa!CD!để!đưa!vào! hồ!sơ!vụ!án.!Đồng!thời!trả!lại!ổ!cứng!di!động!USB!cho!đại!diện!Trung!tâm!thương! mại!Vincom!Uông!Bí.!!

Tại!bản!Cáo!trạng!số!16/CT-VKSUB!ngày!01!tháng!02!năm!2018,!Viện!kiểm!

sát!nhân!dân!thành!phố!Uông!Bí,!tỉnh!Quảng!Ninh!đã!truy!tố!bị!cáo!Bùi!Văn!Q!về!tội! “Trộm!cắp!tài!sản”!quy!định!tại!khoản!1!Điều!138!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi! bổ!sung!năm!2009!nay!là!khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ! sung!năm!2017.!

Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!thừa!nhận!hành!vi!trộm!cắp!01!điện!thoại!di!động,!nhãn!

hiệu!Iphone!6!Plus!màu!vàng!nhạt,!viền!màu!trắng!của!chị!Bùi!Thị!Như!T!như!bản! cáo!trạng!đã!mô!tả.!Bị!cáo!biết!trộm!cắp!tài!sản!của!người!khác!là!vi!phạm!pháp!luật! nhưng!vì!sau!khi!nhìn!thấy!điện!thoại!để!trên!nắp!hộp!chữa!cháy!gần!cửa!ra!vào!khu!

2

văn!phòng,!xung!quanh!không!có!ai,!bị!cáo!nhất!thời!nảy!sinh!lòng!tham!nên!đã!lấy! trộm!chiếc!điện!thoại!mục!đích!để!sử!dụng!ở!nhà.!Bị!cáo!thực!hiện!hành!vi!một!mình,! không!ai!xúi!giục!hay!giúp!sức!bị!cáo.!Bị!cáo!biết!lỗi,!cam!kết!không!tái!phạm,!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo!để!bị!cáo!được!tiếp!tục! đi!làm!phụ!giúp!cha!mẹ!của!bị!cáo.!!

Người!bị!hại!–!chị!Bùi!Thị!Như!T!trong!quá!trình!điều!tra!có!lời!khai!thể!hiện:!

Vào!khoảng!06!giờ!ngày!28/11/2017,!trong!lúc!chờ!người!quản!lý!đến!mở!cửa!ra!vào! khu!văn!phòng!của!Trung!tâm!thương!mại!Vincom!U,!chị!có!để!một!chiếc!túi!xách!và! một!chiếc!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!Iphone!6!Plus!màu!vàng!nhạt!lên!trên!nắp!hộp! chữa!cháy!gần!cửa!ra!vào!khu!văn!phòng.!Do!sơ!suất!nên!khi!cửa!văn!phòng!mở!chị! vội!xách!chiếc!túi!đi!mà!không!để!ý!đến!chiếc!điện!thoại.!Khoảng!11h!cùng!ngày,!chị! cần!dùng!điện!thoại!nhưng!không!thấy!đâu!nên!đi!tìm,!sau!đó!chị!báo!cáo!bảo!vệ.! Khoảng!12!giờ!30!phút!cùng!ngày,!anh!Đồng!Thanh!H!(bảo!vệ)!đưa!điện!thoại!cho! chị!và!nói!tìm!thấy!trên!nóc!phòng!thay!đồ!của!nhân!viên,!chiếc!điện!thoại!đã!bị!tháo! sim!và!ốp!lưng.!Tại!phiên!tòa!hôm!nay!chị!T!vắng!mặt!nhưng!chị!có!đơn!xin!xét!xử! vắng!mặt!đề!ngày!07/3/2018!với!nội!dung!chị!đã!nhận!lại!chiếc!diện!thoại!di!động,!chị! không!bị!thiệt!hại!gì!nên!không!yêu!cầu!bị!cáo!bồi!thường!gì!thêm.!Chị!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!!

Giai!đoạn!điều!tra,!anh!Trần!Trọng!Đ!và!anh!Đồng!Thanh!H!là!những!người!

làm!chứng!cũng!có!lời!khai!về!toàn!bộ!nội!dung!sự!việc!như!đã!nêu!trên.!

Tại!phiên!tòa,!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!giữ!quyền!công!tố!tại!phiên!tòa!vẫn!giữ!

nguyên! quan! điểm! truy! tố! hành! vi! của! bị! cáo! Bùi! Văn! Q! đủ! yếu! tố! cấu! thành! tội! “Trộm cắp tài sản”,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!173;!các!điểm!i,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!khoản!1,!2!

Điều!65!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015:! Xử!phạt!bị! cáo!Bùi! Văn!Q!từ!09!(chín)!đến!12! (mười!hai)!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!từ!18!(mười!tám)!đến! 24!(hai!mươi!tư)!tháng.!Giao!bị!cáo!Q!cho!Ủy!ban!nhân!dân!phường!Q!,!thành!phố!U,! tỉnh!Quảng!Ninh!giám!sát,!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!Trường!hợp!bị!cáo!thay! đổi!nơi!cư!trú!thì!áp!dụng!theo!khoản!1!Điều!69!Luật!thi!hành!án!hình!sự.!! !

Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!nhận!tội!và!không!tranh!luận!với!Đại!diện!Viện!kiểm!sát.!

Bị!cáo!thừa!nhận:!Việc!truy!tố!và!đưa!bị!cáo!ra!xét!xử!là!đúng!người,!đúng!tội,!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!

tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

phiên!tòa!hôm!nay!phù!hợp!với!nhau,!phù!hợp!với!các!tài!liệu,!chứng!cứ!trong!hồ!sơ! vụ!án,!phù!hợp!với!lời!trình!bày!của!người!bị!hại,!người!làm!chứng,!phù!hợp!với!biên! bản!khám!nghiệm!hiện!trường,!kết!luận!định!giá!tài!sản!và!các!chứng!cứ,!tài!liệu!khác! có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!nên!có!đủ!cơ!sở!xác!định:!Vào!khoảng!06!giờ!ngày!27/11/2017,! tại!khu!vực!thay!đồng!phục!để!làm!việc!của!Trung!tâm!thương!mại!Vincom!U!thuộc! phường!Y,!thành!phố!U,!tỉnh!Quảng!Ninh,!Bùi!Văn!Q!đã!có!hành!vi!lén!lút!trộm!cắp! 01!chiếc!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!Iphone!6!Plus!màu!vàng!nhạt,!viền!màu!trắng,! có!ốp!lưng!bằng!nhựa!màu!đỏ!trị!giá!6.800.000đ!(sáu!triệu!tám!trăm!nghìn!đồng)!của!

3

chị!Bùi!Thị!Như!T.!Bùi!Văn!Q!đã!có!hành!vi!lén!lút!dùng!tờ!giấy!mang!theo!mình!để! che!khuất!chiếc!điện!thoại!di!động!của!chị!T!nhằm!đánh!lạc!hướng!sự!chú!ý!của!chị!T! và!những!người!xung!quanh!rồi!thực!hiện!hành!vi!chiếm!đoạt!chiếc!điện!thoại!di!động! trên.!Hành!vi!của!Bùi!Văn!Q!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!không!những!xâm!phạm!đến! quyền!sở!hữu!tài!sản!hợp!pháp!của!chị!T!mà!còn!gây!ảnh!hưởng!xấu!đến!tình!hình!an! ninh,!trật!tự!tại!địa!phương.!Khi!thực!hiện!hành!vi!bị!cáo!Bùi!Văn!Q!là!người!trưởng! thành,!có!sức!khỏe,!có!khả!năng!lao!động!nhưng!không!chịu!làm!ăn!lương!thiện!lại! muốn!hưởng!thụ!nhanh!bằng!thành!quả,!tài!sản!của!người!khác,!bị!cáo!có!đủ!khả!năng! nhận!thức!được!hành!vi!trộm!cắp!tài!sản!của!người!khác!là!vi!phạm!pháp!luật!nhưng! bị!cáo!vẫn!cố!tình!thực!hiện.!Hành!vi!của!bị!cáo!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội!“Trộm"cắp" tài"sản”!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!138!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ! sung!năm!2009!và!cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Uông!Bí!truy!tố! Bùi!Văn!Q!là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội!và!đúng!pháp!luật.!Mặc!dù!bị!cáo!thực! hiện!hành!vi!phạm!tội!vào!trước!thời!điểm!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!có!hiệu!lực!kể! từ!ngày!01!tháng!01!năm!2018!nhưng!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!được!quy!định!tại! khoản!1!Điều!138!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999!và!được!quy!định!tại!khoản!1!Điều! 173!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!có!khung!hình!phạt!ngang!nhau!nên!Hội!đồng!xét!xử! áp!dụng!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!để!xét!xử!vụ!án.!Tại!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự!năm! 2015!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!quy!định:!“1."Người"nào"trộm"cắp"tài"sản"của"người" khác"trị"giá"từ"2.000.000"đồng"đến"dưới"50.000.000"đồng"hoặc"dưới"2.000.000"đồng" nhưng"thuộc"một"trong"các"trường"hợp"sau"đây,"thì"bị"phạt"cải"tạo"không"giam"giữ" đến"03"năm"hoặc"phạt"tù"từ"06"tháng"đến"03"năm….”"

có!đơn!xin!xét!xử!vắng!mặt!và!những!người!làm!chứng!đã!được!Tòa!án!triệu!tập!hợp! lệ!nhưng!vắng!mặt!không!có!lý!do.!Xét!thấy!quá!trình!điều!tra!đã!có!đầy!đủ!lời!khai,!ý! kiến!của!người!bị!hại!và!người!làm!chứng!nên!việc!vắng!mặt!họ!không!gây!trở!ngại! cho!việc!xét!xử.!Căn!cứ!vào!Điều!292,!293!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015,!Hội! đồng!xét!xử!vẫn!tiến!hành!xét!xử!theo!thủ!tục!chung.!!

!

tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự.Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Bị!cáo! chưa!có!tiền!án,!tiền!sự,!nhất!thời!phạm!tội,!tài!sản!đã!thu!hồi!trả!lại!cho!người!bị!hại,! người!bị!hại!xin!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!cho!bị!cáo.!Quá!trình!điều!tra!và!tại! phiên!tòa!bị!cáo!đã!thành!khẩn!khai!báo!hành!vi!phạm!tội!của!mình,!phạm!tội!lần!đầu! thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng!nên!được!hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!theo!quy!định! được!hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!tại!điểm!i,!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật! hình! sự!năm! 2015!để!bị!cáo!thấy!được!tính!nhân!đạo!của!pháp!luật." !

thiết!phải!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!mà!áp!dụng!hình!phạt!tù!nhưng!áp! dụng!Điều!65!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!đã!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017!cho!bị! cáo!được!hưởng!án!treo!cũng!đủ!để!răn!đe,!giáo!dục!bị!cáo.!

quan!điều!tra!trả!lại!tài!sản,!chị!T!không!bị!thiệt!hại!gì!và!chị!cũng!không!yêu!cầu!bồi! thường!nên!Tòa!án!không!đề!cập!giải!quyết.!! !

Plus!màu!vàng!nhạt,!viền!màu!trắng,!đã!qua!sử!dụng!đã!được!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!

4

tra!Công!an!thành!phố!Uông!Bí!trả!lại!cho!người!bị!hại!-!chị!Bùi!Thị!Như!T.!Đối!với! chiếc!ốp!lưng!và!sim!điên!thoại!đã!tiến!hành!truy!tìm!nhưng!không!thấy!nên!không!đề! cập!xử!lý.!! !

năm!2015,!bị!cáo!có!thể!bị!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!hình!phạt!tiền,!tuy!nhiên!xét! thấy!bị!cáo!có!hoàn!cảnh!khó!khăn,!thu!nhập!thấp!nên!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ! sung!là!phạt!tiền!đối!với!bị!cáo! !

tố!tụng!hình!sự!năm!2015!và!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12! năm!2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.! !

quy!định!tại!Điều!331,!Điều!333!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.! !

Uông!Bí,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Uông!Bí,!Kiểm!sát!viên! trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!hành!vi!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ! tục!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo! không!có!ý!kiến!hoặc!có!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố! tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành! tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!! Từ!nhận!định!trên:"

QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên!bố!bị!cáo!Bùi!Văn!Q!phạm!tội:!“Trộm cắp tài sản”!

Áp!dụng:!Khoản!1!Điều!173;!các!điểm!i,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!khoản!1,!2!

Điều!65!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015:!

Xử!phạt!Bùi!Văn!Q:!09!(chín)!tháng!tù,!cho!hưởng!án!treo.!Thời!gian!thử!thách!18!

(mười!tám)!tháng!tính!từ!ngày!tuyên!án!14/3/2018.!Bị!cáo!Bùi!Văn!Q!phải!thực!hiện! các!nghĩa!vụ!trong!thời!gian!thử!thách!theo!quy!định!của!Luật!thi!hành!án!hình!sự.!Giao! bị!cáo!Bùi!Văn!Q!cho!Ủy!ban!nhân!dân!phường!Q,!thành!phố!U!giám!sát,!giáo!dục! trong!thời!gian!thử!thách.!Gia!đình!bị!cáo!có!trách!nhiệm!phối!hợp!với!chính!quyền!địa! phương!trong!việc!giám!sát,!giáo!dục.!Trường!hợp!bị!cáo!Bùi!Văn!Q!thay!đổi!nơi!cư! trú!thì!thực!hiện!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!69!Luật!thi!hành!án!hình!sự.!

2.!Về!án!phí:!Áp!dụng:!Khoản!2!Điều!136!Bộ!luật!tố!tụng!Hình!sự!năm!2015!điểm!

a!khoản!3,!khoản!1!Điều!21;!điểm!a!khoản!1!Điều!23,!Danh!mục!án!phí,!lệ!phí!Toà!án! của! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBNTQH14! ngày! 30-12-2016! của! Uỷ! ban! Thường! vụ! Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí! Toà!án.!Buộc!bị!cáo!Bùi!Văn!Q!phải!nộp!200.000đ!(Hai!trăm!nghìn!đồng)!vào!ngân! sách!Nhà!nước.!

3.!Quyền!kháng!cáo:!Án!xử!công!khai!sơ!thẩm!có!mặt!bị!cáo,!vắng!mặt!người!bị!

hại,!báo!cho!bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!này!trong!thời!hạn!mười!lăm!ngày!kể! từ!ngày!tuyên!án,!báo!cho!người!bị!hại!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn! mười!lăm!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!bản!án!được!niêm! yết!theo!quy! định!của!pháp!luật/.! !