Bản án 12/2018/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên toà, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng ngày 02-5-2018, Nguyễn Ngọc T đi tàu khách từ Thành phố Vũng Tàu ra huyện Côn Đảo, với mục đích tìm việc làm. Sau khi đến huyện Côn Đảo, Thiện đi ghe đánh cá thuê cho người dân trên địa bàn huyện và sinh sống không cố định trên địa bàn huyện Côn Đảo. Trong thời gian sinh sống tại huyện Côn Đảo, Nguyễn Ngọc T đã thực hiện các vụ trộm cắp tài sản. Cụ thể như sau:

Vụ thứ nhất: Khoảng 23 giờ 30 phút ngày 04-7-2018, Nguyễn Ngọc T đi bộ một mình tại Công viên thuộc Khu dân cư số 7, huyện Côn Đảo, do lúc này trời đổ mưa nên T đã đi vào trước hiên một dãy nhà trọ của người dân để trú mưa và phát hiện chị Trần Thị Thanh N, thường trú: Khu dân cư số 9, huyện Côn Đảo, đang nằm ngủ trong phòng trọ của mình, cửa phòng khép hờ, không khóa, T nhìn vào bên trong phòng gần nơi chị N nằm ngủ có tài sản nên T đã vào bên trong phòng lén lút trộm cắp được của chị N số tài sản gồm: 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy J7 Pro màu xanh; 01 ví màu đen, bên trong có 01 giấy CMND, 01 thẻ ATM mang tên Trần Thị Thanh N, số tiền 250.000đ và 40USD. Sau khi lấy trộm được tài sản của chị N, T đã tiêu xài cho cá nhân hết số tiền 250.000đ và 40USD; 01 giấy CMND (T vứt bỏ trên đường đi tại khu vực Cảng Bến Đầm, Cơ quan điều tra đã thu hồi được); 01 Thẻ ATM T cất giữ trong người; 01 chiếc ví màu đen (T đã vứt bỏ, Cơ quan điều tra không thu hồi được); đối với chiếc điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy J7 Pro của chị N, vào ngày 05-7-2018 T đi hát tại quán Karaoke Thanh Bình do chị Nguyễn Thị C làm chủ, do không có tiền nên T đã cầm cố lại chiếc điện thoại này để trả tiền hát Karaoke, sau đó T nói với chị Nguyễn Thị T đến quán Karaoke Thanh Bình chuộc chiếc điện thoại thoại Samsung Galaxy J7 Pro màu xanh do T cầm cố lại với giá 1.200.000đ, đồng thời chị T trả thêm cho T thêm số tiền 300.000đ để chị T lấy điện thoại sử dụng. Sau khi Nguyễn Ngọc T bị bắt giữ, đến ngày 14-8-2018 chị Nguyễn Thị T đã đến cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đảo giao nộp 01 chiếc điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy J7 Pro màu xanh. Ngày 16-7-2018, theo lời khai của Nguyễn Ngọc T, Cơ quan điều tra đã trích xuất và dẫn giải T đến khu vực Cảng Bến Đầm, thuộc Khu 10, huyện Côn Đảo và thu giữ được 01 giấy CMND mang tên Trần Thị Thanh N.

Vụ thứ hai: Khoảng 23 giờ 00 ngày 05-7-2018, Nguyễn Ngọc T một mình đi bộ đến quán Ngọc M, tại Khu dân cư số 7, huyện Côn Đảo để tiếp tục nhậu (do trước đó Thiện đã nhậu tại đây). Khi T đang ngồi tại đây và chưa gọi thức ăn thì lúc này T phát hiện trên bàn ở giữa quán có để một chiếc điện thoại Samsung màu đồng của chị Nguyễn Thị M (chị M là chủ quán) nên đã nảy sinh ý định chiếm đoạt chiếc điện thoại để làm phương tiện liên lạc, Thiện lợi dụng lúc chị M đang nấu ăn, lén lút trộm cắp được chiếc điện thoại của chị M bỏ vào túi quần và rời khỏi quán mà không bị phát hiện.

Sau khi ra khỏi quán Ngọc M và đi được một đoạn do sợ bị đuổi bắt nên Thiện đã rẽ vào một con hẻm, có dãy nhà trọ ở Khu dân cư số 7, huyện Côn Đảo để trốn và đã ngủ quên ở hành lang của dãy phòng trọ đến khoảng 02 – 03 giờ sáng ngày 06-7-2018 thì T tỉnh dậy phát hiện chiếc xe máy hiệu Suzuki loại Raider biển số 72L1-014.74 của anh Tăng Văn B dựng trước cửa phòng trọ (xe này anh B đã dựng ở đây từ trước khi T đi vào), trên xe không có chìa khóa nhưng xe không khóa cổ, do có ý định chiếm đoạt chiếc xe máy BS: 72L1-014.74 để làm phương tiện đi lại nên T đã đẩy chiếc xe máy ra khỏi khu nhà trọ về đến Khu dân cư số 3, huyện Côn Đảo. Lúc này khoảng 04 giờ sáng, trời mưa nên T vào hiên nhà một người dân (không biết rõ nhà ai) và ngủ cho đến sáng. Đến khoảng 13 giờ 45 phút cùng ngày, T đẩy xe xuống tiệm sửa xe Hiền Dễ do ông Nguyễn Minh N làm chủ để nhờ mở khóa xe thì bị ông N phát hiện thông báo cho anh B và cùng người dân phát hiện bắt giữ giao cho cơ quan Công an huyện Côn Đảo. Quá trình bắt giữ Nguyễn Ngọc T, cơ quan Công an huyện Côn Đảo thu giữ của T vật chứng gồm: 01 điện thoại di động hiệu Samsung Grand Prime (do T trộm cắp của chị Nguyễn Thị M); 01 xe máy hiệu Suzuki loại Raider biển số 72L1-014.74 và 01 thẻ ATM ngân hàng VietinBank mang tên Trần Thị Thanh N.

Tại cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Côn Đảo, Nguyễn Ngọc T đã khai nhận hành vi phạm tội của bản thân (BL: 123. 122, 121, 120, 119, 118, 117; 109, 108, 106).

Tài sản trộm cắp bị cáo chiếm đoạt của chị Trần Thị Thanh N 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy J7 Pro màu xanh; 01 ví màu đen, bên trong có 01 giấy CMND, 01 thẻ ATM mang tên Trần Thị Thanh N, số tiền 250.000đ và 40USD. Của chị Nguyễn Thị M 01 điện thoại di động hiệu Samsung Grand Prime, màu: vàng-đồng. Của anh Tăng Văn B một chiếc xe máy hiệu Suzuki loại Raider biển số 72L1-014.74.

Theo các Kết luận về việc định giá tài sản trong tố tụng hình sự số: 01/KL.HĐĐGTS-TTHS ngày 09-7-2018, Kết luận số: 02/KL.HĐĐGTS-TTHS ngày 09-7-2018 và Kết luận số: 04/KL.HĐĐGTS-TTHS ngày 17-8-2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thuộc UBND huyện Côn Đảo. Kết luận:

+ 01 xe mô tô nhãn hiệu Suzuki Raider, màu: trắng-đen, biển số: 72L1-014.74 đã qua sử dụng có giá trị là: 44.000.000đ (Bốn mươi bốn triệu đồng).

+ 01 điện thoại di động hiệu Samsung Grand Prime, màu: vàng-đồng, đã qua sử dụng có giá trị là: 500.000đ (Năm trăm ngàn đồng).

+ 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy J7 Pro, màu: xanh, đã qua sử dụng có giá trị là: 3.000.000đ (Ba triệu đồng).

Căn cứ Công văn số: 1067/BRI-TTGS ngày 05-10-2018 của Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, phúc đáp Công văn số: 03/YC-CSĐT ngày 02-10-2018 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Côn Đảo về việc cung cấp tỷ giá trung tâm đồng Việt Nam với Đô la Mỹ trong ngày 04-7-2018 (ngày Nguyễn Ngọc T trộm cắp 40USD của chị Trần Thị Thanh N) được áp dụng như sau: 1 Đô la Mỹ = 22.630 VND. Như vậy, 40 Đô la Mỹ x 22.630 VND = 905.200đ (Chín trăm lẽ năm ngàn hai trăm đồng).

Về xử lý vật chứng:

+ 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Suzuki Raider, màu: trắng-đen, biển số: 72L1-014.74. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Côn Đảo đã quyết định xử lý vật chứng, giao trả xe mô tô nhãn hiệu Suzuki Raider, màu: trắng-đen, biển số: 72L1-014.74 cho anh Tăng Văn B. Anh B nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì khác.

+ 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung Grand Prime, màu: vàng-đồng. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Côn Đảo đã quyết định xử lý vật chứng, giao trả cho chị Nguyễn Thị M. Chị M nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì khác.

+ 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy J7 Pro, màu: xanh; 01 giấy chứng minh nhân dân và 01 thẻ ATM mang tên Trần Thị Thanh N. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Côn Đảo đã quyết định xử lý vật chứng giao trả cho chị Trần Thị Thanh N. Chị N nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì khác.

+ Đối với số tiền 250.000đ, 40 USD và 01 chiếc ví màu đen do bị can Nguyễn Ngọc T trộm cắp của chị N, do T đã tiêu xài hết cho cá nhân và đã vứt bỏ chiếc ví màu đen nên Cơ quan điều không thu hồi được.

Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và bị hại không có ý kiến gì hay khiếu nại gì về kết luận của Hội đồng định giá nêu trên.

Bản cáo trạng số 13/QĐ-KSĐT ngày 15-10-2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Côn Đảo truy tố Nguyễn Ngọc T về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015.

Tại phiên tòa:

Bị cáo thừa nhận cáo trạng của Viện kiểm kiểm sát nhân dân huyện Côn Đảo truy tố là đúng với hành vi của các bị cáo đã thực hiện.

Các bị hại không có ý kiến gì về tội danh của các bị cáo.

Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa: Sau khi nhận lại tài sản, chị Nguyễn Thị M, anh Tăng Văn B và chị Trần Thị Thanh N không có yêu cầu gì đối với các bị cáo. Riêng số tiền 250.000đ, 40 USD và 01 chiếc ví màu đen chị Trần Thị Thanh N bị cáo đã tiêu sai hết, chiếc ví màu đen không tìm thấy, chị N không có yêu cầu bị cáo phải bồi thường và số tiền 1.500.000đ là số tiền chị Nguyễn Thị T đến quán Karaoke Thanh Bình chuộc chiếc điện thoại thoại Samsung Galaxy J7 Pro màu xanh do T cầm cố lại với giá 1.200.000đ, đồng thời chị T trả thêm cho T thêm số tiền 300.000đ để chị T lấy điện thoại sử dụng, chị T không có yêu cầu bị cáo phải bồi thường.

Qua tranh luận, đại diện Viện kiểm sát huyện Côn Đảo vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố, căn cứ tính chất mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử:

- Tuyên bố: Nguyễn Ngọc T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

- Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 và điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015: xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc T 03 năm đến 04 năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giam là ngày 07-7-2018.

- Về xử lý vật chứng: Đã xử lý xong.

- Về trách nhiệm dân sự: Những người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu gì nên không xét đến.

Bị cáo nhận tội và không có ý kiến tranh luận gì với đại diện Viện kiểm sát.

Lời nói sau cùng của các bị cáo: Bị cáo nhận thấy hành vi của mình là sai trái, vi phạm pháp luật nên mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Như vậy, hành vi của các bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành “Tội trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015. Do đó, khẳng định cáo trạng số 13 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Côn Đảo truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo T 03 lần thực hiện hành vi phạm tội. Trong đó, 02 lần giá trị tài sản mỗi lần chiếm đoạt trên 2.000.000 đồng nên bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015.

Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015.

Về nhân thân: bị cáo T có nhân thân xấu đã có tiền án như:

Bị Tòa án quân sự khu vực 2, Quân khu 7 xử phạt 18 tháng tù giam về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”. Bị Tòa án nhân dân Thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai xử phạt 24 tháng tù giam về tội “Trộm cắp tài sản”. Bị Tòa án nhân dân huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu xử phạt 36 tháng tù giam về tội “Trộm cắp tài sản”. Bị Tòa án nhân dân Thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai xử phạt 05 năm tù về tội “Cướp giật tài sản” và tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”. Bị Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 04 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.

Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Ngọc T (Tên gọi khác: Bé) phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 và điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015:

1. Xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc T (Tên gọi khác: Bé) 03 (ba) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giam là ngày 07-7-2018.

2. Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng: Đã giải quyết xong. Hội đồng xét xử không xem xét.

3. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án, bị cáo Nguyễn Ngọc T phải chịu 200.000đồng (Hai trăm ngàn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

4. Bị cáo và những người tham gia tố tụng khác có mặt tại phiên tòa có quyền làm đơn kháng cáo trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án, đương sự vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.