Bản án 12/2018/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!LẠNG!SƠN!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"toạ"phiên"toà:!Bà!Chu!Lệ!Hường;!

Các"Thẩm"phán:! Ông!Lê!Xuân!Sơn;!

!

!

!

Ông!Chu!Long!Kiếm;!

- Thư ký phiên tòa:!Ông!Dương!Hữu!Hà!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!

Lạng!Sơn.!

-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên tòa:!

Bà!Hoàng!Thu!Hương!-!Kiểm!sát!viên.!!

Ngày!09!tháng!02!năm!2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!xét!

xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!phúc!thẩm!thụ!lý!số!09/2018/TLPT-HS!

ngày!18!tháng!01!năm!2018!đối!với!bị!cáo!Triệu!Văn!Đ,!do!có!kháng!cáo!của!bị!

cáo!đối!với!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!23/2017/HS-ST!ngày!15!tháng!12!năm!

2017!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!V,!tỉnh!Lạng!Sơn.!

-"Bị"cáo"có"kháng"cáo:"

Triệu! Văn! Đ,! sinh! ngày! 16/5/1990,! tại! huyện! V,! tỉnh! Lạng! Sơn;! nơi!

đăng!ký!hộ!khẩu!thường!trú!và!chỗ!ở:!Thôn!T,!xã!T1,!huyện!V,!tỉnh!Lạng!Sơn;!

nghề! nghiệp:! Làm! ruộng;! trình! độ! văn! hóa:! 01/12;! dân! tộc:! Nùng;! giới! tính:!

Nam;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Triệu!Văn!M!và!bà!Triệu!

Thị! P;! chưa! có! vợ,! con;! tiền! án,! tiền! sự:! Không;! bị! bắt! tạm! giam! từ! ngày!

27/8/2017!đến!nay!-!Có!mặt;!

-"Người"bào"chữa"cho"bị"cáo:!!

1.!Ông!Lương!Văn!C,!Trợ!giúp!viên!pháp!lý,!Trung!tâm!Trợ!giúp!pháp!lý!

Nhà!nước!tỉnh!Lạng!Sơn!-!Vắng!mặt;!

2.!Ông!Nguyễn!Văn!H,!Luật!sư!Văn!phòng!Luật!sư!V!và!C,!thuộc!Đoàn!

Luật!sư!thành!phố!Hà!Nội,!chi!nhánh!Lạng!Sơn!-!Vắng!mặt.!

-"Bị"hại:!Bà!Nhâm!Thị!L,!sinh!năm!1967;!địa!chỉ:!Thôn!B,!xã!T2,!huyện!

V,!tỉnh!Lạng!Sơn!-!Có!mặt.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!

vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!23!giờ!ngày!21/8/2017,!Triệu!Văn!Đ!đến!nhà!bà!Nhâm!Thị!L,!gọi!

cửa!xin!nước!uống.!Uống!nước!xong,!bị!cáo!Triệu!Văn!Đ!đến!nằm!trên!sạp!đựng! ngô!của!bà!Nhâm!Thị!L;!bà!Nhâm!Thị!L!đuổi,!nhưng!bị!cáo!không!về!mà!giật! đèn!pin!trên!tay!bà!Nhâm!Thị!L!để!soi,!kiểm!tra!xung!quanh!nhà!bà!Nhâm!Thị!L! xem!có!người!khác!không.!Lúc!này,!bà!Nhâm!Thị!L!giật!lại!đèn!pin!trên!tay!bị! cáo!và!nói!nếu!bị!cáo!không!về!thì!bà!Nhâm!Thị!L!sẽ!đi!gọi!dân!làng;!đồng!thời! bà!Nhâm!Thị!L!đi!ra!khỏi!nhà,!về!hướng!vào!làng.!!

Khi!bà!Nhâm!Thị!L!đi!cách!nhà!khoảng!20m,!thì!bị!cáo!Triệu!Văn!Đ!đuổi!

theo,!dùng!tay!phải!ôm!ngang!lưng,!đẩy!bà!Nhâm!Thị!L!ngã!xuống!bãi!cỏ.!Sau! đó,!bị!cáo!dùng!tay!cởi!quần!của!bà!Nhâm! Thị! L!thì!bị! bà!Nhâm! Thị! L!dùng! chân!đạp!và!tri!hô!gọi!người!cứu!giúp.!Tuy!nhiên,!do!bà!Nhâm!Thị!L!sống!một! mình,!ở!khu!vực!vắng!vẻ,!xung!quanh!không!có!người!nên!không!ai!đến.!

Bị!cáo!Triệu!Văn!Đ!tiếp!tục!dùng!tay!cởi!quần!áo!của!bà!Nhâm!Thị!L!và!

tự!cởi!quần!áo!của!mình,!rồi!nằm!đè!lên!người!bà!Nhâm!Thị!L!thực!hiện!hành!vi! giao!cấu.!Sau!khi!xuất!tinh!vào!âm!đạo!của!bà!Nhâm!Thị!L,!bị!cáo!ngồi!dậy!cạnh! bà!Nhâm!Thị!L,!tiếp!tục!khống!chế,!không!cho!bà!Nhâm!Thị!L!dậy!mặc!quần!áo! với!mục!đích!tiếp!tục!giao!cấu.!Khoảng!20!phút!sau,!khi!dương!vật!của!bị!cáo! cương!cứng,!bị!cáo!đã!giao!cấu! lần!thứ!hai! với!bà!Nhâm! Thị! L.!Tương!tự! lần! trước,!sau!khi!xuất!tinh,!bị!cáo!tiếp!tục!khống!chế,!ngồi!trên!người!bà!Nhâm!Thị! L,!không!cho!bà!Nhâm!Thị!L!dậy;!bà!Nhâm!Thị!L!đòi!dậy!đi!tiểu!tiện,!bị!cáo! không!đồng!ý!mà!bảo!bà!Nhâm!Thị!L!nằm!tiểu!tiện!tại!chỗ.!Khi!bà!Nhâm!Thị!L! tiểu!tiện!xong,!bị!cáo!tiếp!tục!giao!cấu!lần!thứ!ba!với!bà!Nhâm!Thị!L.!Khoảng!30! phút!sau,!bị!cáo!rút!dương!vật!ra!khỏi!âm!đạo!của!bà!Nhâm!Thị!L,!xuất!tinh!ra! ngoài!và!ngồi!dậy.!

Lúc!này,!bà!Nhâm!Thị!L!đứng!dậy!định!mặc!quần!áo,!nhưng!bị!cáo!không!

đồng! ý! mà! tiếp! tục! kéo! tay,! vật! bà! Nhâm! Thị! L! xuống! bãi! cỏ! và! nằm! đè! lên! người!bà!Nhâm!Thị!L;!bà!Nhâm!Thị!L!đòi!đi!đại!tiện,!bị!cáo!đồng!ý,!nhưng!khi! bà!Nhâm!Thị!L!đi!được!vài!bước,!do!sợ!bà!Nhâm!Thị!L!chạy!đi!gọi!người!nên!bị! cáo!chạy!theo,!kéo!bà!Nhâm!Thị!L!quay!lại!bãi!cỏ,!tiếp!tục!vật!bà!Nhâm!Thị!L! xuống!đất!và!nằm!đè!lên!người!bà!Nhâm!Thị!L!với!mục!đích!tiếp!tục!giao!cấu,! nhưng!bị!cáo!không!thực!hiện!được!do!dương!vật!không!cương!cứng.!

Đến!khoảng!2!giờ!ngày!22/8/2017,!bà!Nhâm!Thị!L!nói!trời!sắp!sáng,!sẽ!có!

người!qua!lại.!Lúc!này,!sợ!bị!phát!hiện!nên!bị!cáo!dậy!mặc!quần!áo.!Trước!khi! bỏ!về,!bị!cáo!ném!17.000!đồng!xuống!bãi!cỏ!và!bảo!bà!Nhâm!Thị!L!không!được! nói!cho!ai!biết!sự!việc.!

Ngày!25/8/2017,!bà!Nhâm!Thị!L!tố!cáo!hành!vi!của!Triệu!Văn!Đ!tại!Công!

an!huyện!V,!tỉnh!Lạng!Sơn!và!giao!nộp!số!tiền!17.000!đồng!cùng!một!bộ!quần! áo!cũ!của!bà!Nhâm!Thị!L.!

Tại! Bản! kết! luận! giám! định! pháp! y! về! tình! dục! số! 25/2017/TD! ngày!

26/8/2017,!Trung!tâm!Pháp!y!kết!luận!bà!Nhâm!Thị!L!có!nhiều!vết!bầm!tím,!sây!

xước!trên!thân!thể!vùng!ngực,!mu,!đùi,!mông!và!chân;!

Tại! Bản! kết! luận! giám! định! pháp! y! về! tình! dục! số! 26/2017/TD! ngày!

26/8/2017,!Trung!tâm!Pháp!y!kết!luận!trên!thân!thể!Triệu!Văn!Đ!vùng!lưng!phía!

ngoài!xương!bả!vai!có!vết!sây!xước!nhỏ!đang!đóng!vẩy.!

Tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!23/2017/HS-ST!ngày!15/12/2017,!Tòa!án!

nhân!dân!huyện!V,!tỉnh!Lạng!Sơn!đã!quyết!định:!

Tuyên!bố!bị!cáo!Triệu!Văn!Đ!phạm!Tội!hiếp!dâm;!áp!dụng!điểm!p!khoản!

1!Điều!46,!điểm!d!khoản!2!Điều!111!của!Bộ!luật!Hình!sự;!xử!phạt!bị!cáo!Triệu!

Văn!Đ!07!năm!tù;!buộc!bị!cáo!Triệu!Văn!Đ!bồi!thường!thiệt!hại!cho!bà!Nhâm!

Thị!L!tổng!số!tiền!5.000.000!đồng.!

Ngoài!ra,!Bản!án!sơ!thẩm!còn!quyết!định!về!nghĩa!vụ!trả!lãi!chậm!trả,!xử!

lý!vật!chứng,!nghĩa!vụ!chịu!án!phí!sơ!thẩm!và!quyền!kháng!cáo!của!bị!cáo,!bị!hại!

theo!quy!định.!

Ngày!26/12/2017,!bị!cáo!Triệu!Văn!Đ!có!đơn!kháng!cáo!với!nội!dung!đề!

nghị!cấp!phúc!thẩm!xem!xét,!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!giảm!mức!bồi!thường!thiệt!

hại!cho!bị!cáo.!!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!Triệu!Văn!Đ!giữ!nguyên!nội!dung!kháng!

cáo!và!trình!bày!bản!thân!bị!cáo!sinh!sống!ở!vùng!có!điều!kiện!kinh!tế!xã!hội!đặc!

biệt!khó!khăn;!mức!độ!hiểu!biết!pháp!luật!của!bị!cáo!hạn!chế;!bị!cáo!chưa!có!tiền!

án,!tiền!sự.!Bị!cáo!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét,!giảm!nhẹ!hình!phạt,!và!đề!

nghị!giảm!mức!bồi!thường!từ!5.000.000!đồng!xuống!4.000.000!đồng.!

Tại!bản!luận!cứ!bào!chữa,!những!người!bào!chữa!cho!bị!cáo!trình!bày!bị!

cáo!sinh!sống!ở!xã!có!điều!kiện!kinh!tế!khó!khăn,!bản!thân!bị!cáo!trình!độ!văn!

hóa!thấp,!nhận!thức!pháp!luật!hạn!chế,!phạm!tội!lần!đầu;!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!

bị!cáo!đã!chấp!nhận!bồi!thường!cho!bị!hại!5.000.000!đồng.!Do!đó,!đề!nghị!Hội!

đồng!xét!xử!áp!dụng!thêm!các!điểm!b,!h!khoản!1,!khoản!2!Điều!46,!Điều!47!của!

Bộ!luật!Hình!sự,!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!giảm!mức!bồi!thường!cho!bị!cáo.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!phát!biểu!quan!điểm!về!

việc!giải!quyết!vụ!án:!Cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!đúng,!đủ!điều!luật,!xét!xử!bị!cáo!

Triệu!Văn!Đ!về!Tội!hiếp!dâm!quy!định!tại!điểm!d!khoản!2!Điều!111!của!Bộ!luật!

Hình!sự!là!đúng!người,!đúng!tội.!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bố!của!bị!cáo!là!ông!

Triệu!Văn!M!đã!bồi!thường!cho!bà!Nhâm!Thị!L!2.000.000!đồng.!Bản!thân!bị!cáo!

trình!độ!văn!hóa!thấp,!nhận!thức!pháp!luật!hạn!chế.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!

dụng!thêm!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!quy!định!tại!điểm!b!khoản!1,!

khoản! 2!Điều!46,!Điều!47!của!Bộ! luật! Hình!sự!đối! với!bị!cáo;!căn!cứ!điểm!b!

khoản!1!Điều!355,!điểm!d!khoản!1!Điều!357!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự,!chấp!

nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo,!giảm!mức!hình!phạt!cho!bị!cáo!Triệu!Văn!Đ!từ!07!

năm!tù!xuống!05!năm!tù.!

Bị!cáo!Triệu!Văn!Đ!không!có!ý!kiến!trong!lời!nói!sau!cùng.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!

được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1] Về!việc!xét!xử!vắng!mặt!người!bào!chữa:!Phiên!tòa!ngày!09/02/2018!

là!phiên!tòa!triệu!tập!lần!đầu,!người!bào!chữa!cho!bị!cáo!là!Luật!sư!Nguyễn!Văn! H!và!ông!Lương!Văn!C!vắng!mặt,!nhưng!đều!đã!gửi!cho!Tòa!án!bản!luận!cứ!bào! chữa! cho! bị! cáo.! Tại! phiên! tòa,! bị! cáo! Triệu! Văn! Đ! đồng! ý! xét! xử! vắng! mặt! người!bào!chữa.!Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!351!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự,! Hội!đồng!xét!xử!xét!xử!vụ!án!vắng!mặt!người!bào!chữa!cho!bị!cáo.!

[2] Về!nội!dung!vụ!án:!Từ!khoảng!sau!23!giờ!ngày!21/8/2017!đến!khoảng!

2!giờ!ngày!22/8/2017,!tại!bãi!cỏ!cách!nhà!bà!Nhâm!Thị!L!khoảng!20m,!bị!cáo! Triệu!Văn!Đ!đã!có!hành!vi!sử!dụng!vũ!lực,!khống!chế!để!thực!hiện!hành!vi!giao! cấu!trái!ý!muốn!của!bà!Nhâm!Thị!L!03!lần.!Cấp!sơ!thẩm!xét!xử!bị!cáo!Triệu!Văn! Đ!về!Tội!hiếp!dâm!quy!định!tại!điểm!d!khoản!2!Điều!111!của!Bộ!luật!Hình!sự!là! có!căn!cứ.!Tại!Bản!án!sơ!thẩm,!cấp!sơ!thẩm!đã!đánh!giá!đúng!tính!chất,!mức!độ! nguy!hiểm!của!hành!vi!phạm!tội,!nhân!thân!của!bị!cáo,!hậu!quả!do!hành!vi!phạm! tội!của!bị!cáo!gây!ra;!đã!áp!dụng!đầy!đủ!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự! đối!với!bị!cáo.!Trên!cơ!sở!đó,!cấp!sơ!thẩm!quyết!định!mức!khởi!điểm!của!khung! hình!phạt!đối!với!bị!cáo!là!phù!hợp.!

[3] Xét! kháng! cáo! của! bị! cáo! về! việc! xin! giảm! nhẹ! hình! phạt:! Tại! cấp!

phúc!thẩm,!bị!cáo!Triệu!Văn!Đ!trình!bày!bị!cáo!sinh!sống!ở!xã!có!điều!kiện!kinh! tế!xã!hội!đặc!biệt!khó!khăn,!bản!thân!không!được!đi!học!nên!khả!năng!nhận!thức! hạn! chế.! Xét! thấy,! các! tình! tiết! về! nhân! thân! của! bị! cáo! đã! được! cấp! sơ! thẩm! đánh!giá,!xem!xét!khi!quyết!định!hình!phạt;!

[4] Trong!bản!luận!cứ!bào!chữa,!người!bào!chữa!cho!bị!cáo!đề!nghị!Hội!

đồng!xét!xử!xem!xét,!áp!dụng!điểm!h!khoản!1!Điều!46!của!Bộ!luật!Hình!sự!đối! với!bị!cáo!Triệu!Văn!Đ.!Xét!thấy,!mặc!dù!bị!cáo!phạm!tội!lần!đầu,!nhưng!tính! chất!hành!vi!phạm!tội!là!rất!nghiêm!trọng.!Bị!cáo!đã!lợi!dụng!hoàn!cảnh!bị!hại! sống!một!mình,!ở!nơi!vắng!vẻ,!xa!cộng!đồng!dân!cư!để!thực!hiện!hành!vi!phạm! tội.!Hành!vi!đó!đã!xâm!phạm!thân!thể!bị!hại,!xâm!phạm!nghiêm!trọng!quyền!tự! do!tình!dục!của!bị!hại.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!áp!dụng!tình! tiết!quy!định!tại!điểm!h!khoản!1!Điều!46!của!Bộ!luật!Hình!sự!cho!bị!cáo;!

[5] Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bố!của!bị!cáo!là!ông!Triệu!Văn!M!đã!nộp!tài!

liệu! chứng! minh! việc! bồi! thường! cho! bà! Nhâm! Thị! L!2.000.000! đồng! thay! bị! cáo.! Tuy! nhiên,! bị! cáo! xác! nhận! không! tác! động! gia! đình! bồi! thường! cho! bà! Nhâm!Thị!L!và!không!biết!việc!ông!Triệu!Văn!M!bồi!thường!thay.!Do!đó,!việc! gia!đình!bị!cáo!bồi!thường!thay!bị!cáo!số!tiền!2.000.000!đồng!không!phải!là!tình! tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!đối!với!bị!cáo!và!không!làm!thay!đổi!bản!chất! vụ!án.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!đề!nghị!của!người!bào!chữa!và! đại! diện! Viện! kiểm! sát! về! việc! áp! dụng! điểm! b! khoản! 1! Điều! 46! của! Bộ! luật! Hình!sự!đối!với!bị!cáo.!!!!

[6] Ngoài!những!tình!tiết!đã!được!cấp!sơ!thẩm!xem!xét,!tại!cấp!phúc!thẩm!

bị!cáo!không!xuất!trình!được!tài!liệu,!chứng!cứ!chứng!minh!tình!tiết!giảm!nhẹ!

trách!nhiệm!hình!sự!mới.!Do!đó,!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!của!bị!cáo!

Triệu!Văn!Đ!không!có!căn!cứ!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận.!

[7] Xét!kháng!cáo!của!bị!cáo!về!việc!xin!giảm!mức!bồi!thường!thấy!rằng,!

mặc! dù!không! giám!định!tỷ! lệ! thương!tích,! nhưng!tại! Bản!kết! luận! giám!định!

pháp!y!về!tình!dục!số!25/2017/TD!ngày!26/8/2017!của!Trung!tâm!Pháp!y!tỉnh!

Lạng!Sơn!xác!định!trên!thân!thể!bà!Nhâm!Thị!L!có!nhiều!vết!sây!xước.!Ngoài!

thương! tích! trên! thân! thể,! hành! vi! của! bị! cáo! đã! gây! tổn! thương! tâm! lý,! xâm!

phạm! nghiêm! trọng! đến! danh! dự,! nhân! phẩm! của! bà! Nhâm! Thị! L.! Tại! cấp! sơ!

thẩm,!bà!Nhâm!Thị!L!yêu!cầu!bị!cáo!bồi!thường!5.000.000!đồng,!và!bị!cáo!chấp!

nhận.!Xét!thấy,!trên!cơ!sở!đánh!giá!tổn!thất!mà!bà!Nhâm!Thị!L!phải!gánh!chịu,!

thì!mức!bồi!thường!5.000.000!đồng!là!chưa!thỏa!đáng.!Tuy!nhiên,!bà!Nhâm!Thị!

L!không! kháng! cáo;! bị! cáo! cũng! không! xuất! trình! được! tài! liệu,! chứng! cứ!để!

chứng!minh!giá!trị!thiệt!hại!thấp!hơn.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!

kháng!cáo!của!bị!cáo,! giữ! nguyên!quyết! định!của!bản!án!sơ!thẩm! về! mức!bồi!

thường.!

[8] Về!án!phí!phúc!thẩm:!Bị!cáo!kháng!cáo!quyết!định!về!hình!sự!và!dân!

sự!của!bản!án!sơ!thẩm,!nhưng!không!được!cấp!phúc!thẩm!chấp!nhận,!do!đó,!bị!

cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm!và!dân!sự!phúc!thẩm!theo!quy!định.!

[9] Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!

nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật,!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

Vì!các!lẽ!trên,!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!điểm!a!khoản!1!Điều!355,!Điều!356,!khoản!2!Điều!136!của!Bộ!

luật!Tố!tụng!hình!sự!;!

Áp!dụng!điểm!p!khoản!1!Điều!46,!điểm!d!khoản!1!Điều!111!của!Bộ!luật!

Hình!sự!năm!1999;!

Áp!dụng!Điều!592,!Điều!357!của!Bộ!luật!Dân!sự;!

Căn!cứ!điểm!a,!e!khoản!2!Điều!23!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!

ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!

giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án;!

Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Triệu!Văn!Đ,!giữ!nguyên!Bản!án!

sơ!thẩm!số!23/2017/HS-ST!ngày!15/12/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!V,!tỉnh!

Lạng!Sơn!về!phần!hình!phạt!và!trách!nhiệm!bồi!thường!thiệt!hại,!cụ!thể:!

1.!Xử!phạt!bị!cáo!Triệu!Văn!Đ!07!(bẩy)!năm!tù!về!Tội!hiếp!dâm;!thời!hạn!

chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!27/8/2017.!

2.!Trách!nhiệm!bồi!thường!thiệt!hại:!Buộc!bị!cáo!Triệu!Văn!Đ!bồi!thường!

thiệt!hại!cho!bà!Nhâm!Thị!L!do!danh!dự,!nhân!phẩm!bị!xâm!phạm,!tổng!số!tiền!

phải!bồi!thường!là!5.000.000!đồng!(năm!triệu!đồng).!Xác!nhận!ông!Triệu!Văn!M! đã!bồi!thường!cho!bà!Nhâm!Thị!L!2.000.000!đồng!(hai!triệu!đồng)!thay!bị!cáo.! Bị!cáo!Triệu!Văn!Đ!còn!phải!bồi!thường!tiếp!số!tiền!3.000.000!đồng!(ba!triệu! đồng).!!

Khi!bên!được!thi!hành!án!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành,!nếu!bên!có!nghĩa!vụ!

chậm!trả!tiền!thì!phải!trả!lãi!đối!với!số!tiền!chậm!trả!theo!quy!định!tại!Điều!357! của!Bộ!luật!Dân!sự.!

3.! Án! phí! phúc! thẩm:! Bị! cáo! Triệu! Văn! Đ! phải! chịu! 200.000! đồng! (hai!

trăm!ngàn!đồng)!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm!và!300.000!đồng!(ba!trăm!ngàn!đồng)! án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!để!sung!quỹ!nhà!nước.!

4.!Các!quyết!định!khác!của!bán!án!sơ!thẩm!về!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!sơ!

thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời! hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!

án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành! án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật! Thi!hành!án!dân!sự.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!