Bản án 12/2017/HS-ST — Hình sự

NHANDANH

NU6'C CONG HoA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAM

TOA AN NHAN DAN HUY~N BAc ME TINH HA GIANG

-Thanh phim H{Ji tl8ng xet xtr SO' tham g8m co:

+ Thdm phan chit toa phien toa: Ong 0.\ Van Minh

+ Cac H9i thdm nhdn dan

Ba : Duong Th! NgQc Tbuy ;

Ong: Phan Thanh Ha;

- Thtr ky phien toa: Ong Tr~n Xuan Dat

- D(li di?n Vien kiJm sat nhiin diin huy?n B&c Me, tinh Hit Giang tham gia phien toa: Ong Du Van Tue - KiSm sat vien;

Ngay 09 thang 11 nam 2017, tai Tru so Toa an nhan dan, huyen B~c Me, tinh Ha Giang, xet xu so th~m cong khai vu an hinh sir so th~m thu ly s6:13/20171 TLST-HS ngay 18 thang 10 nam 2017 thea Quyet dinh dua vu an ra xet xu s6 12/2017/QDXXST-HS

ngay 26 thang 10 nam 2017 d6i voi cac bi cao:

- H~ Th] C; Ten goi khac: khong; Sinh nam 1970. T~i B~c Me - Ha Giang; NO'i dang ky HKTT: Xii TT, huy~n B~c Me, tinh Ha Giang; Ch6 6': Thon TL, xii TT, huy~n B~c Me, tinh Ha Giang; Gi6'i tinh: Nv; Qu6c tich: Vi~t Nam; Dan tQc: Mong; Ton giao: D~o tin lanh; Trinh dQ van hO<1:I(hong; Ngh~ nghi~p: Tr6ng trQt; Con ong: H~ A S, sinh nam 193'2 (dii ch~t nam 2002) va con ba Yang Thi M - Sinh nam: 1934; Ch6ng, con: Co ch6ng la Giang A Th, sinh nam 1970 (dii ch~t nam 2004), co 04 con, con 16'n nh.~t sinh nam 1991, con nh6 nh~t sinh nam 1999; Ti~n an, ti~n SI,1': Khong; Bi cao dang t~i ngo~i thea L~nh c~m di kh6i nO'i Cli' tru s6 03 ngay 02/8/2017 cua CO' quan CSDT Cong an huy~n B~c Me. (Co m?t)

- Giang A T; Ten gQi khac: khong; Sinh nam 1991, t?i B~c Me - Ha Giang; NO'i dang ky HKTT: Xii TT, huy~n B~c Me, tinh Ha Giang; Ch6 6': Thcm TL, xii TT, huy~n B~c Me, tinh Ha Giang; Gi6'i tinh: Nam; Qu6c tich: Vi~t Nam; Dan tQc: Mong; Ton giao: B?o tin lanh; Trinh dQ van hoa: Khong; Ngh~ nghi~p: Tr6ng trQt; Con ong Giang A Th, sinh nam 1970 (dii ch~t nam 2004) va con ba H~ Thi C - Sinh n3m: 1970; Anh, chi, em ruQt: Co 04 anh, em rUQt, bi can la con thu nh~t trong gia dlnh; Vq, con: Co vq la Hoang Thi L - Sinh l}am: 1990, co 02 con, con 16'n sinh nam 2013, con nh6 sinh nam 2016; Ti~n an, ti~n S\f: Khong; Bi cao dang t~i ngo~i thea L~nh c~m di kh6i nO'i cu tru s6 04 ngay 02/8/2017 cua CO' quan CSBT Cong an huy~n B~c Me.( Co m¢t)

* Nguo-i bao chu'a cho 'cac bi cao :

- Tro giup vien phap ly : Nguyen Th] T T;

- Ngh~ nghiep: can b<)

- Noi cong tac: Trung tam tro giup phap ly Nha mroc tinh Ha Giang;

- Bao chua cho bi cao H~ Thi C va bi cao Giang A T:

(Co mat)

* Nguoi dai dien hop phap cua nguyen don dan S\X: Ban quan ly rung c1~cdung Du Gia, huyen B~c Me, tinh Ha Giang:

- Ong : Hoang Ngoc T, Sinh nam 1968.

- Chirc vu: Ph6 Giam d6c Ban quan 1y rung d~c dung Du Gia, huyen B~c Me, tinh Ha Giang; -Tru tai: Thon NT, xa MS, huyen B~c Me, tinh Ha Giang;

(Co mdt)

* Nguoi lam clnrng:

- Hoang Th] L, Sinh nam: 1990 Tru quan: Thon TL, xii TT, huyen B~c Me, tinh Ha Giang;

(Co mat)

- Giang Thi S, Sinh narn: 1994 Tru quan: Thon TL, xii TT, huyen B~c Me, tinh Ha Giang;

(V6ng mat )

- Giang Th] M, Sinh nam: 1996 Tru quan: Thon TL, xii TT, huyen B~c Me, tinh Ha Giang;

(Co mat)

- Giang Thj C, Sinh nam: 1988 Tru quan: Thon TL, xii TT, h'uy~n B~c Me, tinh Ha Giang;

(Co m¢t)

- Giang A C, Sinh nam: 1999 Tru quan: Thon TL, xii TT, huy~n B~c Me, tinh Ha Giang;

(Co m¢t)

- Giang A T, Sinh nam: 1988 Tru quan: Thon TL, xii TT, huy~n B~c Me, tinh Ha Giang;

(Co m¢t)

- Ly A B, Sinh nam: 1991 Tru quan: Thon TL, xii TT, huy~n B~c Me, tinh Ha Giang;

- Yang Thi T, Sinh nam: 1969.

,

Trll quan: Thon TL, xii TT, huy~n Bac Me, tinh Ha Giang;

(Co m¢t)

* Nguai phien dich tiSng Mong:

- Ong Giang Trung N Tru t~i: T61, thi tr~n YP, huy~n B~c Me, tinh Ha Giang;

(Co m¢t)

NOJ DUNG VT) AN

Theo cac tai lieu co trong h6 so vu an va diSn bien tai phien toa, noi dung vu an duoc tom t~t nhu sau:

Vao khoang thang 02 nam 2017 (khong nho ngay) H~ Thi C co di d6i cong phat mrong cho Vang Thi T" sinh nam 1969 la nguoi tru cling then. Dia diem phat nuong la khu nrng thuoc then Khau Lira, xa Minh Ngoc, huyen B~c Me. Qua trinh di 06i cong phat rung, bi cao C co hoi xin Vang Thi T phat khu rung sat voi nha ba T6ng dang phat d~ lam nuong trong ngo va duoc ba T6ng dong '1, rna khong hoi r5 khu rung tren T co gi:ly chirng nhan quyen sir dung d:lt khong, co duoc Nha nuoc cho phep chat pha khong. Sau khi duoc Vang Thi T dong '1, H~ Thi C v~ nha ban voi con trai la Giang A T - sinh nam 1991, 6 cung nha noi la "Do ru(mg cua nha • minh bj nuO'c long h6 thuy ai¢n ng(ip hdt, khong co ddt canh tac nen mr:;aa xin ba T6ng phat khu rung sat vO'inha ba T6ng dang phat dd lam nuO'ng tr6ng ngo" va ,. oUQ'cGiang A Tung hQ nh:lt tr1.

£)Sn ngay hom sau H~ Thi' C bao them con dau Hoang Thi L, con gai Giang Thi S (Ca L va S o' cling nha v6"ibi cao C) va Giang A T, oem thea dao qU~1l1di len vi tr1 khu rtmg oil hoi ba T6ng o~ phat rung, phat oUQ'chai ngay dSn chi~u ngay thu ba H~ Thi C bao them con gai Giang Thi M, sinh nam 1996 6 cling nha di len khu rung tiSp t\lCphat, ngay thu tu ngoai cac thanh vien trong gia dinh H~ Thi C con di nha them mQt s6 nguai dSn phat tra cong g6m Yang Thi T sinh nam 1969, L'1 A B sinh nam 1991, Giang A C sinh nam 1999, Giang A T sinh nam 1988, Giang Thi C sinh nam 1988, mlli nguai mang thea mQt con dao qu~m di hQ gia dinh H~ Thi C len ph<itt~i khu rung ma truac do gia dinh C dang phat do d~ ch~t pha cay rung lam nuong, sau khi dil ph<itsong khoang mQt tu~n thi duQ'c bi l\TcluQ'ng tu~n rung cua Ban quan 1'1rung d~c dVng Du Gia gQi di l?p bien ban va Co quan Ca.nh sat di~u tra kh6'i t6 vv an, kh6i t6 bi can va ra l~nh c:lm di khoi noi cu tnl d6i vai bi cao H~ Thi C, Giang A T.

Can cu' di~m d khoan 5 £)i~u 20 Nghi dinh s6 157/20131N8CP

ngay 1111112013 cua chinh phu quy dinh xu ph~t hanh chinh vi ph~m hanh chinh v~ quan 1'1rung, ph<ittri~n rU'ng,bao v~ rung va quan 1'1lam san. Mu'c t6i da xu ph~t hanh chinh d6i vai rung d~c dVng la 1.000m2.

Can cu di~m b ti~u Il1VC3.6, m\lc 3 ph~n IV Thong tu lien tich s6 19/2007 clla BQ NN-BTP-BCA - VKSNDTC - TANDTC ngay 08/3/2007 huo-ng d~n ap d\lng mQt s6 di~u cua BQ lu?t hinh sv v~ cac tQi ph~m trong lInh V\TCquan 1'1fung, bao v~ rung va quan 1'1lam san thi di~n tich rUng d~c dvng bi cac d6i tugng ch~t pha la 3.157 m2 tren mtl'c t6i da xu' ph~t vi ph~m hanh chinh cho nen Ban quan 1'1rung d~c dl,mg Du Gia dil co cong van 16/CV -KL ngay 01/03/20 17 chuy~n h6 so vv Huy ho~i rung d~c dVng t~i thon Khau Lua, xil Minh,NgQc, huy~n B~c Me cho Co quan canh sat di~u tra Cong an huy~n' B~c Me giai quySt thea th~m quy~n.

Theo kSt qua kham nghi~m hi~n truo'ng ngay 03 tha~g 3 nam 2017: T6ng di~~ tich bi ch~t p~a la 3.157m2; T<3ngs6 diy bj ch~t pha la 459 cay (chit ydu ta gJ muong, xoan va go thong thuong), cay co duang vanh trung binh tu 15 dSn 80cm, cao tir 02 d~n 10m, co kh6i hrong la 15,3367m3, g6 tron tir nhom IIA d~n nhorn VIII, trong do: G6 nhorn IIA: 0,0059 m', g6 nhorn III: 0,0664m3, g6 nhorn VI: 0,51818 m', g6 nhorn VIII: 8,8144m3, g6 tron thong thuong: 5,935 m'; vi tri khu rung bi cac d6i tuong chat pha thuoc Lo 10 khoanh 2, TiSu khu 155A thuoc khu rung dac dung do Ban quan ly rung dac dung Du Gia quan ly

CO' quan Canh sat oi~u tra Cong huyen B~c Me co quyet dinh s6 07 ngay 21103/20 17 Quyet dinh trung cau dinh gia tai san 459 cay g6 co kh6i luong la 15,3367m3 tir nhom IIA den nhorn VIII, g6 tron thong thuong bi H<;1Thi C, Giang AT chat tai dien tich 3.157m2i-ung Dac dung. T<;1ik~t luan s6 05 ngay 10/4/2017 HQi dong dinh gia tai san trong t6 tung hinh sir huyen Bac Me, tinh Ha Giang, dinh gia 459 cay bi chat co khoi l,uqng 15,3367 m3 co trt gia la 24.377.430,d (Hai mU'ai bim tri¢u ba tram bay muai bay nghin b6n tram ba muai d6ng)

T<;1icong van s6 190/KL- TTPC ngay 19/6/2017 cua Chi Cl,lCKiSm Lam tinh Ha Giang tra lai cong van s6 77ICV -DN ngay 08/6/2017 cua CO' quan Cimh silt di~u tra cong an huy~n B~c Me, v~ vi~c cung c~p s6 li~u phl,lc V\l di~u tra xac dinh vi tri xay ra vi~c ch?t pha rung do H<;1Thi C va Giang A T th\}"chi~n thi "Can cU ban d6 quy hO<;1ch3 10<;1irung duqc phe duy~t t<;1iQuy~t dinh 19811QD-UBND ngay 1919/2013 cua Uy ban nhan dan tinh Ha Giang, v~ vi~c di~u chinh quy hO<;1ch3 10<;1i fLmg (Phong hQ, d?c dl,lng, san xu~t)" vi tri rimg bi ch?t pha thuQc 10 10, khoanh 2, tiSu khu 155A; co tr<;1ngthai rimg la Rung g6 tl,l;nhien nui d~t la rQng thuong xanh ph\lc h6i (ky hi~u la TXP; rung'oa co trfr luqng, 06i tm;mg rU!1g bao v~), thuQc quy hO<;1chfung d?c d\lng khu Bao t6n thien nhien B~c Me, do Ban quan ly rung d?c dt,mg Ou Gia quan ly, bao v~.

Ngay 29106/2017 cO' quan CSDT Cong an huy~n B~c Me da ra quy~t dinh khai t6 Vl,lan hinh Sl! s6 12, khai t6 bi can s6 19, 20 ngay 31107/2017 va ra L~nh c~m di kh6i nai cu tru s6 03, 04 ngay 02/08/2017 d6i vai H<;1Thi C va Giang A T v~ tQi Huy ho;;ti fUngo D6i vai Hoang Thi L, Giang Thi S, Giang Thi M va mQt s6 nguai tham gia philt fung khac do lam theo s\}"chi d<;1ocua bi cao C, khong bi~t t<;1i di~n tich philt nuong do H<;1Thi C co gi~y chu'ng nh?n quy~n suo d\lng d~t hay .. khong, co duqc phep ch?t philt hay khong, chi lam dS d6i cong theo phong t\lC t?P quan dia phuO'ng nen khong du din cu xem xet, xu ly hinh stl.

Qua trinh di~u tra, CO' quan CSDT Cong an huy~n B~c Me ti~n hanh t<;1mgifr mQt s6 d6 V?t, tai li~u va nhfrng V?t chung lien quan d~n V\l an g6m 459 cay g6, co kh6i luqng 15,3367m3 con t<;1ihi~n tuang da t<;1mgiao cho Ban quan ly rU'ng d?c d\.mg Du Gia quan ly; 05 con dao qu~m (dao cli da qua sU' dt,mg) la cong ct,l dung vaG vi~c huy hO<;1irung cua gia dinh H<;1Thi C g6m.

- 01 con dao dai 60cm (ca chuoi), chuoi b~ng g6 dai 26em, lu5'i dao dai 34em.

- 01 con dao dai 64cm (ea chuoi), ehuoi b~ng g6 dai 22cm, luo'i dao dai 42em.

- 01 con dao dai 58 em (ea ehuoi), chuoi b~ng g6 dai 19cm, lu5'i dao dai 3gem.

- 01 con dao dai 59 em (ea chuoi), ehuoi b~ng g6 dai 20em, lu5'i dao dai 3gem.

- 01 con dao dai 61 em (ea ehuoi), ehuoi b~ng g6 dai 2gem, lu5'i dao dai 32em. •

Tai bien ban nghiem thu cua Ban quan ly rung Dac dung Du Gia va UBND xa TT lap ngay 25110/20 17 xac nhan viec cac bi cao C, T va gia dinh da thirc hien song viec khac phuc trong 524 cay Xa M9C vao dien tich rung bi huy hoai.

Nguiri dai di~n hop phap ella nguyen do'n dan S\I': Ban quan ly rung dac dung Du Gia ong Hoang Ngoc Th tai phien toa khai va xac nhan, qua qua trinh tu~n tra, bao ve rung can bo Ban quan Iy nrng d?c dung Du Gia da phat hien va I~p bien ban vi pham d6i voi gia dinh ba H~ Thi C co hanh vi chat phat rung d?c dung tai thon Khau Lira, xa Minh Ngoc, huyen B~c Me, tinh ha Giang. Tai khu VI,l'Cnrng bi phat s6 cay bi chat la 459 cay g6 tron (Chit yeu g6m g6 Mu6ng, Xoan, g6 thong thuang) tu nhom IIA dSn nhom VIII, ducmg vanh tu 15 dSn 80, co kh6i lUQ'ngkiSm dSm la 15,3367 m3 tri gia 24.377.430,d6ng (Hai mu-o'ib6n tri¢u ba tram bay muoi bay nghin b!m tram ba muoi a6ng); di~n tich rLrng bi huy ho~i la 3.157 m2 t~i 10 10, khoanh 02, tiSu khu 155A thea ban d6 quy ho~ch 3 lo~i rung duQ'c phe duy~t t~i quySt dinh s6 1981/QD-UBND ngay 19/09/2013 cua UBND tinh Ha Giang, rung thu9C Ban quan ly rUng d?c d\lng Du Gia quan' IY. Ban quan Iy rung d?c d\lng Du Gia da ph6i hQ'p v6i ca quan Canh sat di~u tra trong vi~c d~ nghi kh6i t6, truy t6 thea quy dinh cua phap lu~t va d~ nghi cac bi cao va gia dinh kh~c ph\lc h~u qua b~ng cach tr6ng I~i cay t~i khu VI,l'Crtmg da bi huy ho~i. T~i giai do~n di~u tra, truy t6 cac bi cao v~n chua tr6ng 'cay kh~c ph\lC duQ'c theo yeu c~u song dSn nay bi cao C, T va gia dinh da thvc hi~n vi~c kh~c ph\lc tr6ng song 524 cay Xa M9C vao di~n tich rung bi huy ho~i. Nay H~ Thi C, Giang A T bi dua ra xet xu Ban quan ly rUng d?c d\lng Du Gia co y kiSn, d~ nghi HDXX nhu sau: Cac bi cao H~ Thi C, Giang A T bi aua ra xet xu v6i t9i Huy ho~i rung la dung nguai dung t9i, da gop ph~n dan de, lam giam tinh tr~ng pha rUng lam nuang t~i dia phuang. Tuy nhien cac bi cao la nguo'i dan t9c thiSu s6, khong biSt chfr, trinh d9 hiSu biSt phap lu~t h~n chS nen da co hanh vi vi ph~m phap lu~t, sau khi ph~m t9i cac bi cao va gia dinh da tr6ng cay kh~c ph\lC h~u qua nen Ban quan Iy rung d?c d\lng Du Gia khong yeu c~u cac bi cao b6i thuo'ng thi~t h~i 24.377.430,d6ng (Hai ,muoi b6n tri¢u ba tram bay muoi bay nghin b6n tram ba muoi a6r.zg)nfra d6ng tho'i d~ nghi HDXX xem xet giam nh~ hinh ph~t cho cac bi cao.

Nhii'ng ngU'(ri lam eh.rng:

Hoang Thi L khai va 'xac nh~n khong biSt m~ ch6ng la H~ Thi C noi v6i

ch6ng 1a Giang A T v~ vi~c gia dinh di ph<it them nuang t~i khu rung thu9C thon Khau Lua, xa Minh NgQc, huy~n B~c Me nhu thS nao vi la con dau, chi biSt khi m~ ch6ng va ch6ng di lam thi di cung lam nhu ba C va ch6ng la T khai 1a dung Sl,l' th~t nay Wi khong d~ nghi gi chi xin xem xet giam nh~ hinh ph~t cho m~ ch6ng va ch6ng vi hQ la lao d9ng chfnh trong gia dinh.

Giang Thi S va Giang Thi M khai va xac nh~n th~y m~ de la H~ Thi C bao

ca nha di phat nuang thi di phat nuang chu khong biSt gi vi tu tru6c dSn nay trong gia dinh sinh ho~t hang ngay lam gi d~u s6ng ph\l thu9C vao m~ ( B6 ae ali mdt), m~ bao lam gi thi lam nen lilli m~ va anh trai di lam thi di cung lam nhu ba C va T khai la dung Sl,l' th~t nay khong d~ nghi gi chi xtn xem xet gi~un nh~ hinh ph~t cho m~ va anh trai vi cac bi cao d~u 'la lao d9ng chinh trong nha. .

Vang Thi T khai va xac nh~n d~u nam 2017 co hoi va duQ'C Vang A N 6

thon KL, xa MN, huy~n B~c,Me, tinh Ha Giang d6ng y cho lam nuang cLicua cua anh N da bo tir han 10 nam truoc tai then Khau Lira nen thang 2/2017 da cling gia dinh va nho mot s6 nguoi khac song cling then di phat nuong hQ trong do co H? Thi C. Qua trinh phat rnrong hQ H? Thi C co hoi xin phat mot dien tich ben canh dS lam nuong cling va duoc toi dong '1 nhung toi khong noi minh co giay chtrng nhan quyen sir dung d~t hay co duoc phat tai khu vue do hay khong, Khi bi cao C phat nuang toi cling di tra cong cho bi cao C, khi phat nuong song duoc it ngay thi bi ca quan chirc nang lap bien ban nhu bi cao C va T da khai, Nay d~ nghi HDXX xem xet giam nhe hinh phat cho cac bi cao.

,

Giang Thi C, Giang A Ci.Giang A T, L'1 A B khai va xac nhan duoc H? Thi C nho di phat mrong d6i cong va tra cong lao dQng ph6 thong binh thuang theo phong tvc t?P quan t?i dia phuang nen da mang theo dao d~n tham gia hQ phit nuang cho gia dinh H? Thi C theo trinh bay cua cac bi cao C, T la dung, con lillu Vl,l'C da phat co thuQc quy~n quan 1'1, su dVng hay duQ'c phep phat lam nuang hay lillong thi khong bi~t. Nay khong co '1 ki~n hay d~ nghi gi.

T?i ban cao tr?ng s6 13/CT - VKS ngay 16 thang 10 nam 2017 cua Vi~n kiSm sit nhan dan huy~n B~c Me da truy t6 bi cao H? Thi C va Giang A T v~ tQi " Huy ho?i rung" theo khoim 3, Di~u 189 B9 iu?t hinh Sl,l'. T?i phien toa d?i di~n VKS v~n gi U'nguyen quy~t dinh truy t6 va d~ nghi H9i d6ng xet xu:

- Truyen cae bi cao : H? Thi C va Giang A T v~ t9i " Huy ho?i rli·ng".

- Hinh ph~t:

+ Ap dvng diSm b, lilloan 3.Di~u 189, cac diSm b, p khoan 1, 2 Di~u 46; Di~u 20, Di~u 53 BLHS nam 1999 (sua d6i, b6 sung nam 2003); khoan 1, khoan 2 Di~u 60 BLHS nam 1999 (sua d6i, b6 sung nam 2003); diSm b khoan 1, diSm h lilloan 2 Di~u 2 Nghi quy~t s6 41/201'7/QHI4;

khoan 1 Di~u 2 Nghi quy~t s6 01l2013/NQ HDTP- T ANDTC ngay 06/11/2013 cua H9i d6ng th~m phan Toa an nhan dan t6i cao xu ph?t bi cao H? Thi C, Giang A T m6i bi cao 36 thang tli nhung cho huang an treo, tho'i gian thu thach 60 thang.

- v~trach nhi~m dan s\r: D?i di~n nguyen dan dan S17 khong yeu c~u cac bi cao phai b6i thuang nen lillong d~ C?P d~n.

- v~xu' ly v~t chu'ng: Ap dVng diSm a, b lilloan 1 di~u 41 BLHS; cac diSm a, c, d khoan 2 £)i~u 76 BL TTHS.

+ Tich thu sung quy Nha nuac 15,3367m3, g6 tron tu nhom IIA d~n nhom VIII, trong do: G6 nhom IIA: 0,005m3, g6 nhom III: 0,066m3, g6 nhom VI: 0,518 m3, g6 nhom VIII: 8,814m3, g6 tron thong thuang: 5,935 m3.

+ Tich thu tieu huy: 01 con dao dai 60cm (ca chuoi), chuoi b~ng g6 dai 26cm, luoi dao dai 34cm; 01 con dao dai 64cm (ca chuoi), chuoi b~ng g6 dai 22cm, luoi dao dai 42cm; 01 con dao d~i 58 cm (ca chuoi), chuoi b~ng g6 dai 19cm, luoi dao dai 39cm; 01 con dao dai 59 cm (ca chuoi), chuoi b~ng g6 dai 20cm, luc)'i dao dai 39cm; 01 con dao dai 61 cm (d. chuoi), chuoi b~ng g6 dai 29cm, luoi dao dai 32cm.

* v~an phi: Ap dVng Di~u 99 BL TTHS; khoan 1 Di~u 6, diSm a lilloan I Di~u 23 Nghi quy~t s6 326/2016 ngay 30112/2016 cua UBTVQH14 quy dinh v~ an phi, l~ phi toa an, cac bi cao phai chiu an phi theo quy dinh cua phap lu?t.

Ba Nguyen Thi T T, tro giup vien phap Iy thuoc Trung tam tro giup phap ly nha mroc tinh Ha Giang, bao chua cho cac bi cao H<;1Thi C, Giang A T khang dinh viec cac bi cao thuc hien chat, phat rung thuoc thon Khau .Lira, xa Minh Ngoc, huyen B~c Me 1.1rirng dac dung nen bi dua ra truy t6 va xet xu v~ tQi Huy hoai rung thea di~m b, khoan 3, ,f)i~u 189 BLHS 1.1dung nguoi, dung toi, dung phap luat, tuy nhien cac bi cao thuc hien hanh vi pham toi mot phan do cong tac tuyen truyen, ph6 bien, bao ve rung cua Ban quan ly rung d~c dung Du Gia chua duoc t6t, chua thuong xuyen ki~m tra nen da d~ cac bi cao co hanh vi vi pharn nhieu ngay mai phat hi~n, m~t lillac cac bi cao 1.1ngu6'i dan tQc thi~u s6 s6ng t<;1ivung sau, vung xa, nha dong ngu6'i kinh t~ lillo lillan, lillong co d~t san xuat cac bi cao C, T d~u lillong dUQ'cdi hQc nen nh?n thuc xa hQi va phap lu?t cua cac bi caa con nhi~u h<;1nch~, thi~t h<;1ido cac bi cao gay ra co gia tri 24,377.430d (Hai mU'aib6n tri¢u ba tram bay mU'O'ibay nghin b6n tram ba mU'O'id6ng) la khong lon, sau khi ph~m tQi da an nan h6i cai, thanh kh~n khai bao va kh~c phvc h?u qua nen d~ nghi HDXX xem xet tren ca sa can cu ap dl,mgvao di~m i, khoan 2, f)i~u 2 Nghi quy~t 4112017/QH14 ngay 2010612017 cua Qu6c hQi v~ huang d~n ap dVng mQt s6 quy dinh co lQ'icho ngu6'i ph<;1mtQi cua BQ lu?t hinh s\}'nam 20 15 f)~ nghi chuy~n vi~c ap dVng xet xu cac bi cao tu lilloan 3 f)i~u 189 BLHS 2009 sang ap dvng xet xu' cac bj cao thea quy djnh t<;1ilillo,!m2 f)i~u 243 BLHS 2015 va ap dvng f)i~u 47 BLHS cho bi cao H<;1Thi C va Giang A Tinh vai mu'c an 28 d~n 36 thang tu nhung cho huang an treo; Ap dVng di~m d, khoan 1, f)i~u 12, f)i~u 15 xin mi~n an phi HSST, cho cac bi cao duQ'c hucmg chinh sach lilloan h6ng cua nha nu6'c thea quy dinh di~m b, k, p lillo{m 1, khmln 2 f)i~u 46; f)i~u 47; f)i~u 60 BLHS d~ cac bi cao co ca hQi sua chua cai t<;10thanh cong dan co ich cho xa hQi, hoa nh?p 6n dinh cUQcs6ng t<;1idia phuang va co di~u ki~n cham soc gia dinh vi cac bj cao d~u 1.1lao dQng chinh, ph<;1mtQi do khong duQ'chQchanh, thi~u hi~u bi~t..:

NH~NDINH eVA TOA AN

,

Tren ca sa nQi dung vv an, can cu vao cac tai li~u trong h6 sa Vl,lan da duQ'c tranh t<;1itvng phien toa, HQi d6ng xet xu' nh?n djnh nhu sau: '

Yao thang 2 nam 2017 H<;1Thi C trong khi di d6i cong phat nuang cho Yang Thj T, t<;1ikhu rUng thuQc tlion Khau Lua, xa Minh NgQc, huy~n B~c Me, co hoi Yang Thi T xin phat di~n tich sat v6'i nha ba T dang phat d~ lam nuang tr6ng ngo va duQ'cba T d6ng y ( Bj ciw C khong biit khu rirng tren ba T co gidy chung nh{in quy~n sir dZ:£ngddt hay khong, co dU'9'CNha nU'ac cho phep chi;ttpha khong). Sau khi duQ'c Vang Thi T d6ng y, H<;1Thi C v~ nha ban v6'i con trai 1.1Giang A T (a cung nha) noi 1.1 "Do ru(5ng cua nha minh bi nU'ae long h6 thuy di¢n ng{ip hdt, khong co ddt eanh tae nen m? dli xin ba T phat khu rirng sat vai nha ba T dang phat dd lam nU'ong tr6ng ngo JJ va duQ'cGiang A Tung hQ nh~t tri nen H~ Thj C da bao con dau 1.1Hoang Thi L, con gai Giang Thi S, Giang Thi M (Ca L, S va M d~u a cung nha V6'ibi cao C) va Gi~ng A T, dem thea dao qu~m di len vi tri khu rUng da hoi ba T d~ phat rung, ngay thu tu ngoai cac thanh vien trong gia dinh H<;1Thi C con di nha them mQt s6 ngu6'i d~n ph:it tra cong g6m Yang Thj T, Ly A B, Giang A C, Giang A T, Giang Thi C, m6i nguoi mang thea mot con dao quam di len kI1U rung rna truce do gia dinh Ha Thi C dang phat do dS chat pha cay rung lam nuong. Sau khi phat mrong song khoang mot tuan thi bi co quan Ki@m Him I?p bien ban sau do chuyen h6 so cho co quan canh sat diSu tra Cong an huyen Bic Me khoi t6 V\1an hinh sir s6 12 ngay 29/6/2017, khoi t6 bi can s6 19,20 ngay 31107/2017 va ra Lenh earn di khoi noi cu tru s6 03, 04 ngay 02/08/2017 d6i voi Ha Thi C va Giang A T vS toi Huy hoai rung

T6ng dien tich rung d~c dung bi huy hoai la 3,157 m2 thea quy dinh tai diem d khoan 5 DiSu 20 Nghi dinh s6' 157/2013INDCP ngay 11111/2013 cua Chinh phu quy dinh xu' phat hanh chinh vi pharn hanh chinh vS quan ly rung, phat triSn rung, bao v~ rung va quan ly lam ,san quy dinh: Muc t6i da xu ph<;tthanh chinh d6i v6i rlmg d~c d1,1ngla 1.000m2 trong lffii di~n tich bi huy hO<;tila. 3.157m2 tren muc xu' ph<;ttvi ph<;tmhanh chinh. Cho nen vi~c cac bi cao bi truy t6 vS tQi huy hO<;tirUng Ia c6 din cu. Theo thong tu lien tich s6 19/2007/TTLT-BNN-BCA-BTP-VKSNDTC TANDTC hu6ng d~n ap d1,1ngmQt s6 diSu cua BLHS nam 1999 vS cac tQi ph<;tm trong lInh V1,1'Cquan Iy, bao v~ rung va quan Iy lam san di~n tich tren muc t6i da xu ph<;ttvi ph<;tmhanh chinh d6i v6i rung phong hQ, rUng d~c dl;mg la tinh ti~t dinh khung hinh ph<;tta lffiocin 3 DiSu 189 BLHS. Do d6 quy~t dinh truy t6 cua Vi~n ki~m sat nhfm dan huy~n B~c Me d6i v6i cac bi cao H<;tThi C va Giang A T vS tQi Huy hO<;tifung thea di@m b, Iffioan 3 DiSu 189, Huy hO<;tirung d~c d1,1ngla dung nguai, dung tQi, dung phap Iu?t.'

Xet hanh vi ph<;tmtQi cua cac bi cao la nguy hiSm cho xii hQi, xam ph<;tmd~n tr?t tv quan Iy nha nu6c, chi~h sach bao v~ va phat triSn rung, c~n duQ'c xu Iy thea quy dinh cua phap Iu?t hinh Sl,fIa thoa dang. Trong Iffii cac bi cao c6 thS nh?n thuc duQ'c vi~c phat rung n6i chung va rung d~c d1,1ngn6i rieng khong duQ'c phep cua co quan c6 th~m quYSn Ia vi ph<;tmphap Iu?t, nhung cac bi cao v~n c6 hanh vi ph<;tm tQi ch~t, pha, huy ho<;tifung d~c d\mg gay anh huang d~n moi truong sinh thai duQ'c phap Iu?t bao v~, g6p ph~n vaG vi~c gia tang nguy hiSm gay lU I1,1t,lU quet lam anh huang d~n san xu~t, doi s6ng cua nhan dan. Ngoai ra hanh vi ph<;tmtQi cua cac bi cao con gay tac dQng x~u d~n cong tac tuyen truYSn thl,fc hi~n phap Iu?t vS quan Iy, baa v~ rung tren dia ban xii Minh NgQc, huy~n B~c Me, tinh Ha Giang n6i rieng va tr?t tv xii hQi n6i chung, trong Iuc ca nu6c dang phat dQng phong trao tr6ng va bao v~ rung thi cac bi cao I<;tithl,fc hi~n ch~t, huy ho<;tifUng. C~n xu' Iy nghiem d6i v6i cac bi cao m6i du tac d1,1nggiao .d1,1c,cai t<;tova phong ngua chung.

T<;tiphien toa hom nay cac bi cao H<;tThi C, Giang A t bi xet Xtf vS tQi huy

hoc;ti rlmg d~c d1,1ngthea quy dinh t<;tidiSm b, khoan 3, DiSu 189 8Q lu?t hinh Sl,f nam 1999 (sua d6i b6 sung r1am 2009) c6 Iffiung hinh ph<;tttu' 07 d~n 15 nam tu la thoa dang. Tuy nhien can cu' vaG di@m b khoan 1, diSm h, i khoan 2, DiSu 2 Nghi quy~t 4112017 IQH14 ngay 20106/2017 cua QU6c hQi vS huong d~n ap d1,1ngmQt s6 quy dinh colQ'i cho nguoi ph<;tmtQi cua BQ Iu?t hinh Sl,fnam 2015. Di~n tich cac bi cao C, T dii ch~t pha, huy ho<;tirU'ng d~c dl;mg la 3,157m2 tuong ung tc;tidiSm g, khoan 2, Di@u 243 BLHS nam 2015 co khung hinh ph<;tttu tu 03 nam d~n 07 nam. Nhu vay hanh vi rna cac bi cao H? Thi C, Giang A T thuc hien thuoc tnrong hop duoc ap dung co loi cho nguoi pham t~i.

.

,

Gia dinh bi cao H? Thi C.sinh song tai xa TT la mot xil co dien tich dat canh tac bi ngap nuoc, thu h6i phuc vu cho thuy dien Na Hang, tinh Tuyen Quang nen khorig co d~t canh tac, diSu kieri kinh t~ kho khan, trong qua trinh di phat nuong a6i cong cho Vang Thi T th~y ba T co a~t nen ail xin va duoc ba T dong y cho mot phan dien tich d~t nuong cii cua anh Vang A N bo khong canh tac dil lau rna ba T xin duoc, nhu vay viec bi cao C phat nuong tai dien tich rung do khong c6 y c6 tinh vi ph?111111achi vi thi~u hiSu bi~t, do diSu ki~n kho lilian va 111u6nco d~t sEmxu~t, 10 I~ng cu<)c s6ng cho cac con nen dil suy nghT dan giim chu quan cho la minh dil duQ'c ba T cho d~t thi phat nuang dil vo tinh vi ph?111ch~t phat vao rung d~c dVng. Qua trinh bi cao C thong bao vai con trai la Giang A T vi~c duQ'c ba T cho d~t nuang cCidS la111nuang tr6ng ngo va duQ'C T d6ng tinh cung thV'c hi~n vi~c phit rung khong co SIJ phan cong cong vi~c ma chi la chao d6i cung nhau thlJc hi~n cho nen a day khong co vai tro chu muu, C~111d~u, khai suang ma chi la d6ng ph?111 gian dO'n cung nhau thlJc hi~n duQ'c coi la co vai tro nhu nhau, hanh vi vi ph?1111a tuang duang nen bi cao C va bi 'cao T phai chiu trach nhi~111hinh su nhu nhau.

La nguai phV nu trong gia dinh nhung bi cao H? Thi C l?i la lao d<)ng chfnh, nguai phai ganh vac, chiu trach nhi~m trv c<)t 10 l~ng mQi vi~c gia dinh (Ch6ng bj cao C la Giang A Th aa chJt nam 2004), gia dinh bi cao co dong con, diSu ki~n kinh t~ lilio khan, khong co o~t canh tac, khong co trinh 0<)va chu quan la nguyen nhan trvc ti~p d~n o~n vi~c bi cao C vo tinh thvc hi~n vao vi~c ch~t phit, pha huy 3.157 m2 rung d~c dl,lng do Ban quan ly rung d~c dVng Du Gia quan Iy va bao v~. Hanh vi cua bi cao dil 1a111anh huong d~n cong tac quan 1y va bao v~ rung, d~c bi~t la rung d~c dVng, xam h?i trlJc ti~p d~n chfnh sach phat triSn va bao v~ rung cua nha nuo-c c~n duQ'c xu Iy b~ng phap lu~t hinh SIJ vai hinh ph?t va muc an tuang xtmg vo-i hanh vi cua bi cao dS thS hi~n tfnh nghie111 minh cua phap lu~t va co tac dl;mg din de phong ngua t<)iph?m chung. Xet nhan than bi cao co nhan than t6t, co hoan canh gia dinh lilio lilian va la lao d<)ng chiph, con co nguai ph\l thu<)c, bi cao la ngu()"i dan t<)c s6ng trong vlmg sau, vung xa co diSu ki~n kinh t~, xil h<)i kho khan, khong duQ'c hQc hanh, trinh d<)nh~n thirc, hiSu bi~t phap lu~t con nhiSu h?n ch~, gia dinh thu<)c di~n c~n ngheo, bi cao ph?m t<)i I~n d~u, sau khi ph?m t<)i an nan h6i cai, thanh lili~n khat bao co dia chi a 6n dinh r5 rang, dil tr6ng cay kh~c phvc h~u qua co bien ban nghi~m thu xac nh~n va t?i phi en toa hom nay d?i di~n nguyen dan dan sv xin gia111nhv hinh ph?t nen xet th~y chua c~n cach Iy bi cao dS giao dvc 111agiao bi cao vS I?i gia dinh va dia phuang quan Iy, giao dvc cung du cai t?O cac bi cao, cho bi cao duQ'c huang cac tinh ti~t gia111nhv trach nhi~111hinh sv dUQ'cquy dinh t?i oiSm b, p khoan 1, khoan 2 8iSu 46.

86i vo-i bi cao Giang A T tuy dil la nguo-i truong th~mh, co SIJ d<)c I~p nh~t dinh nhung la con Io-n trong gia dinh hi~n v~n s6ng cung bi cao C nen khi bi C{lO C n6i xin duQ'c d~t lam nuang, bi cao T dil nh~t tri, ung h<) va trvc ti~p tham gia ttl' d~u cung bi cao C, ch~t phat, pha huy 3.157 m2 di~n tich rung d~c d\lng do Ban quan ly rung d~c dVng Du Gia quim Iy va bad v~, c~n duQ'c xu ly nghiem minh truo-c phap lu~t vo-i hinh ph?t v·a mtrc an tuang xung. Xet vS.nhan than Giang A T la con trai ca cua bi cao C va s6ng cung bi cao c, duai T con cac em nha ( B6 bi cao T da chet), Ban than bi cao la lao dong chinh cling da co vq va co 02 con nho c~n ducc cham soc, nuoi duong, bi cao pham toi l~n dau, sau khi pham tQi thanh kh§.n khai bao, co nhan t6t, co dia chi a 6n dinh r5 rang, da trong cay kh~c phuc hau qua thea yeu c~u co xac nhan va duoc dai dien nguyen dan xin giam nhe hinh phat nen xet thay chua can each Iy bi cao ra khoi xa hoi d~ giao due rna giao bi cao v~ lai gia dinh va dia phuong giao due, quan Iy cling du cai tao bi cao, cling nhu tao di~u kien cho bi cao co dieu kien cham 10 cho cac con nho cua minh thanh cong dan co ich cho xa hoi, cho bi cao duoc hu6ng cac tinh ti~t giam nht; trach nhi~m hinh sv quy dinh t~i di~m b, p khoan 1, khoan 2 ;E)i~u46 BLHS;

T~i phien toa nguo'i bao chua cho bi cao C va bi cao T ngoai vi~c neu cac din cu d~ d~ nghi HDXX xem xet giam nht; hinh ph~t va mi~n ti~n an phi HSST cho cac bi cao con co y ki~n vi~c cac bi cao co hanh vi ph~m tQi co mQt ph~n 16i cua Ban quan Iy rUng d~c dvng Du Gia. HDXX xet th~y day la y ki~n co Co' sa vi qua cac lai khai t~i phien toa, cac tai li~u co trong h6 So' da chung minh do cong tac giao d\lc, tuyen truy~n cac quy dinh cua phap Iu~t v~ quan Iy, bao v~ rung, cong tac c~m bi~n bao, tu~n tra, bao v~ cua Ban quan Iy rung d~c d\lng Du Gia chua duQ'ct6t, khong thuang xuyen co nhi~u thi~u sot, So' ha la mQt trong nhu'ng nguyen nhan d~n d~n d~ cac bi cao co hanh vi ph~m tQi ch~t pha rUng do minh quan Iy trong thai gian dai m6i phat hi~n vi v~y HDXX ki~n nghi Chi C\lCKi~m lam tinh Ha Giang, Ban quan Iy rung d~c d1,lngDu Gia, ki~m tra, ch~n chinh, nang cao tinh th~n trach nhi~m trong cong tac tuyen truy~n ph6 bi~n cac quy dinh cua phap Iu~t, cong tac tu~n tra, bao v~ rung d~ h~n ch~ vi~c ch~t, pha rung d~c bi~t la rung d~c dVngnhu thai gian vtra qua.

Trong V1,lan nay con co: 'Hoang Thi L, Giang Thi S, Giang Thi M Ia nguai s6ng ctmg nha va ph1,lthuQc vao cac bi cao C va bi cao T, chi di thea m~, ch6ng, anh cua minh di lam, Co' quaD di~u tra khong truy t6 nen H8XX khong d~ c~p d~n.

Ngoai ra con co Ly A B, Giang A C, Giang A T, Giang Thi C d~u co HKTT: Thon T L, xa TT, huy~n B~c Me, tinh Ha Giang duqc bi cao C nha di d6i cong lao dQng thea thoi quen va phong t1,lCt~p quan dia phuang, khi nong nhan d6i cong lao dQng cho nhau, giup nhau tang gia, san xu~t, tham gia khong co tinh V1,lIQ'i;Iffii tham gia Iffiong bi~t khu vvc duQ'c nha phat la rung c~m, rung d~c d\lng, khong thuQc quy~n quan ly cua gia dinh bi cao C, T. Khi duqc nha va di lam thea tin tuo'ng lam chi d~ d6i cong; hun nfra muc dQ tham gia khong 16n. K~t qua di~u tra cho th~y khong du Co' sa d~ k~t lu~n Ly A B, Giang A C, Giang A T, Giang Thi C co hanh vi d6ng ph~m nen Co' quan di~u tra khong d~ c~p xu Iy hinh sv la co Co' sa, H8XX khong xem xet.

Rieng Yang Thi T Ia ngu&i di xin d~t nuO'ng cCicua Yang A Ngai bi~t do la d~t minh khong co gi~y chLrng nh~n quy~n sir d\,mg d~t va I(_hongduQ'c phep lam nLl'O'ngnhung v~n phat nuO'ng cho rieng minh va cho ca bi cao C d~t minh xin duQ'c d@ctmg phat nuang t~i rtmg' d~c dVng Ia co hanh vi, vi ph~m. T~i vv an nay T6ng chi Ia nhan chu'ng, vi~c xem xet xu ly trach nhi~m hinh sv d6i v6i hanh vi cua Vang Thi T da duqc cO'quan Canh sat di~u tra Cong an huy~n B~c Me, tinh Ha Giang giai quy~t trong V1,lan Iffiacnen HDXX khong d~ c~p d~n.

v~tnich nhi~m dan st,J'

Hoi dong xet xu nhan thay tai phien tea va h6 so Dai dien nguyen don dan su th~ hien '1 kien khong yeu c~u cac bi cao b6i thuorig thiet hai 24.377.430d (Hai muoi b6n trieu ba tram bay muoi bay nghin bontram ba muoi dong) va khang dinh cac bi cao da: kh~c phuc dien tich rung bi huy hoai bang each trong 524 cay Xa Moe vao dien tich rung bi hLIYhoai nen khong yeu c~u gi vS phan dan SlJ nira, day lay kiSn co din cir va hop 1'1'nen HDXX khong dS cap dSn.

Xi'r 1)' v~t chtrng : HDXX xet thay c~n ap dung diSm a, b khoan 1, DiSu 41 BLHS; diSm a, d khoan 2 DiSu 76 BLTTHS dS xu 1'1tang v~t cu thS:

Voi tang vat la 459 cay da: ch~t h~ hi~n dang trong rUng d~c dlfng t~i thon Khau Lua, xii Minh NgQc, huy~n B~c Me do Ban quan 1'1rUng d~c d\lng Du Gia quan 1'1HDXX xet c~n tiSp t\lc giao cho Ban quan 1'1rung d~c d\lng Du Gia tiSp t\lC quan 1'1,xu 1'1theo quy dinh.

V6i cac cong Clfla 05 con dao cO'quan chuc nang dii tich thu cua gia dinh bi cao C day la cong C\l,phuO'ng ti~n dung trong qua trinh ph~m t<)inay khong co gia tri nen tich thu tieu huy la phu hgp.

'

v~an phi : Nh~n th~y c~c bi cao H~ Thi C va Giang A T la d6i tugng thu<)c di~n h<)c~n ngheo, co xac nh~n cua chinh quySn dia phuO'ng, co dO'nxin mi~n an phi nen HDXX dm Cll'diSrrl d, khoan 1 DiSu 12; DiSu 14; khoan 6 DiSu 15 cua Nghi quySt 326/2016/UBTVQH14

ngay 30 thang 12 nam 2016 cua Qu6c h<)iquy dinh vS muc thu, mi~n, giam, n<)p, qU2tll1'1 va su d\lng an phi va I~ phi Toa an; m1~ntoan b<)an tiSn phi HSST cho cac bi cao .

Vi cac Ie tren :

QUYETDJNH

Tuyen bB: Bi cao H~ Thi C, Giang A T ph~m t<)i"Huy hO(li ru'ng"

- Can Cll'vao diSm b, khoan 3, DiSu 189; diSm b, p khoan 1, khoan 2, Di~u 46; khoan 1, 2 Di~u 60 BLHS; diSm a, khoan 1, Di~u 2 Nghi quySt 01l20131NQ HDTP cua TAND t6i cao ngay'06111/2013 hu6ng d~n thi hanh Di~u 60 BLHS v~ an treo; diSm b khoan 1, diSm h, i khoan 2, DiSu 2 Nghi quySt 4112017/QH14 ngay 20106/2017 cua Qu6c h<)1vS hu6ng d~n ap d1,mgm<)ts6 quy dinh co 191 cho nguai

, ph~m t<)icua B<)lu~t hinh s\]'nam 2015.

XU' phl;lt: Bi cao H~ Thi C, Giang A T m6i bi cao 36 (Ba muai scm) thang tu nhung cho huang an treo, 60 (Scm muai) thang thu' thach v~ t<)iHuy ho~i rung. Tho'i gian thu thach kS tu ngay tuyen an 09111/2017.

Giao bi cao H~ Thi C va Giang A T cho UBND xii TT, huy~n B~c Me giam sat giao d\lc trong thai gian thi hanh an. Gia dinh bi cao H~ Thi C, Giang A T co trach nhi~m ph6i hgp v6i ehinh quy~n dia phuO'ng trong vi~e giam sat, giao d\lCcac bi cao.

Truang hgp nguo'i dugc huang an treo thay d6i nO'icu tru thi th\]'c hi~n theo quy dinh t~i khoan 1 DiSu 69 cua Lu~t thi hanh an hinh sv.

- V~ trach nhi~m dan S\I': i<:hong.

- v~v~t clnmg: Ap dung diem a, b khoan 1 Di~u 41 BLHS va diem a, c, d khoan 2, Di~u 76 BLTTHS :

+ Giao 459 cay bi chat ha tai dien tich rung bi huy hoai cho Ban quan ly nrng d?c dung Du Gia ticp tuc quan ly, xu ly theo quy dinh .

+ Tich thu tieu huy: 01 con dao dai 60cm (ca chuoi), chuoi bang g6 dai 26cm, luoi dao dai 34cm; 01 con dao dai 64cm (ca chuoi), chuoi bang g6 dai 22cm, luo'i dao dai 42cm; 01 con dao dai 58 em (ca chuoi), chuoi bang g6 dai 19cm, hrci dao dai 39cm; 01 con dao dai 59 em (ca chu6i), chu6i bang g6 dai 20cm, luoi dao dai 39cm; 01 con dao dai 61 em (ca chu6i), chu6i bang g6 dai 29cm, hroi dao dai 32cm.

( Tinh trang vdt chung nhic bien ban ban giao vdt chung giiia CO' quan tlidu tra va Chi C1:lC thi hanh em dan Sl! huy¢n Bic Me s6 03, 04 l(lp ngay 1911012017).

- v~ an phi: Ap d\lng Idi~m d, khoan 1 Di~u 12, Di~u 14, khoan 6 Di~u 15 cua Nghi quySt 326/2016/UBTVQH14 ngay 30 thimg 12 nam 2016 cua Qu6c hQi 14 quy dinh v~ mll'C thu, mi~n, giam, nQP, quan ly va su d\lng im phi va 1~phi Toa an; mi~n toan bQ ti~n an phi HSST cho bi cao H~ Thi C va Giang A T.

An xu c6ng khai sa th~m bao cho cac bi ca~, nguyen dan dan S\l' co m?t t~i phien toa biSt co quy~n khang cao trong thai h~n 15 ngay k~ til ngay tuyen an.

No'i nh~n:

TIM HOI DONG XET xu sa TRAM

- TAND tinh HG;

Thfim phan- Chu to~ phien toa

- VKSND tinh HG;

- VKSND huy~n B~c Me;

- T.H.A Hinh Sll C6ng an B~c Me;. .

- Cac bj cao, Nguyen dan dan Sll;

- Chi C\lC THADS huy~n;

(D5 k)i)

- SO' tu phap HG;

- Ph6ng PV 27 CA tinh HG

- UBND xii TT (H. B~c Me),

- Luu HS./.

Cit Van Minh