Bản án 119/2024/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngày 06-01-2020, ông Nguyễn Văn X dựng một căn nhà tự chế bằng tre và cột bằng cây tràm (chưa hoàn thành xong) trên thửa đất có diện tích khoảng 4.000m2 thuộc ấp S, xã C, huyện B, tỉnh Bình Dương trong khuôn viên khu đất hiện đang do Công ty Cổ phần C1 quản lý và sử dụng để trồng cây cao su. Để phân ranh giới, ông X cắm, dựng 51 cọc bê tông cốt thép (kích thước cao 1m40, rộng (8x9) cm bên trong có lõi thép) xung quanh thửa đất này. Trong lúc ông X đang thực hiện thì bị cáo Nguyễn Đăng T3 (là nhân viên bảo vệ của Công ty Cổ phần C1) phát hiện. Sau đó, bị cáo T3 cùng với Lê Minh K1, bị cáo Trần Minh D, bị cáo Nguyễn Thanh H, bị cáo Lê Quang V và bị cáo Trần Văn B (đều là nhân viên bảo vệ của Công ty Cổ phần C1) phối hợp với Công an xã C đến làm việc. Lúc này, ông X cung cấp 01 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 78/GCN-SB do Ủy ban nhân dân tỉnh S (nay là tỉnh Bình Dương) cấp ngày 20-6-1990 và nói là đất của ông Nguyễn Văn X1 (cha ruột của ông X, ông X1 ủy quyền cho ông X toàn quyền sử dụng thửa đất theo Giấy chứng nhận nêu trên), ông X nói đang rào lại đất của cha để lại. Thấy vậy, ông K1 nói với ông X liên hệ với Công ty Cổ phần C1 để làm việc rõ về nguồn gốc thửa đất đồng thời đề nghị ông X tạm ngưng việc dựng nhà cây và đóng cọc bê tông trên thửa đất, ông X đồng ý và tạm dừng.

Đến sáng ngày 07-01-2020, Lê Minh K1 phát hiện ông Nguyễn Văn X tiếp tục thực hiện dựng nhà cây và đóng cọc bê tông xung quanh thửa đất nên đã báo cho ông Trần Quyết T5 và ông Nguyễn Tấn K. Ông T5 yêu cầu ông K1 cùng các nhân viên bảo vệ đến ngăn chặn ông X không tiếp tục thực hiện việc dựng nhà và đóng cọc trên đất công ty. Sau đó, ông K1 cùng bị cáo T3, bị cáo D, bị cáo H, bị cáo V và bị cáo B đến thửa đất để làm việc, đồng thời ông K1 điện thoại cho Nguyễn Tuấn A (là thợ cưa cây) đến thửa đất. Khi những người này có mặt tại hiện trường, ông K1 yêu cầu ông Tuấn A cưa ngã 04 cây cột tràm mà ông X dùng để dựng nhà cây. Đồng thời, ông K1 ra lệnh và cùng với bị cáo T3, bị cáo D, bị cáo H, bị cáo V, bị cáo Bình N2 và đạp làm gãy đổ hư hỏng 51 cọc bê tông xung quanh thửa đất (trong đó 08 cọc còn nguyên vẹn, 43 cọc bị nứt gãy). Cùng ngày, ông X làm đơn trình báo Công an xã C. Sau khi tiếp nhận, Công an xã C củng cố hồ sơ và chuyển Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện B thụ lý theo thẩm quyền.

Qua điều tra xác định ông Lê Minh K1 đã chết vào ngày 08-11-2022 (theo giấy trích lục khai tử số 26/TLKT do UBND xã C cấp ngày 15/11/2022). Do đó Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện B không truy cứu trách nhiệm hình sự đối với ông K1.

Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của các bị cáo như đã nêu trên, bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án không có ý kiến gì về hành vi phạm tội của các bị cáo.

Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố hành vi của các bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.

Kết luận định giá tài sản số 136/KL-HĐĐG ngày 12-02-2020, Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện B kết luận: Số tài sản gồm 43 cột bê tông kích thước cao 1m40, rộng (8cmx9cm) bên trong có lõi kim loại và 04 cây cột bằng tràm kích thước cao 2m85, đường kính 20cm bị cưa gãy có giá trị là 7.250.000 đồng (trong đó 43 cột bê tông có giá trị 6.450.000 đồng; 04 cột tràm có giá trị 800.000 đồng).

Ngày 02-4-2024, Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh B có văn bản trả lời số: 1259/VPĐKĐĐ-ĐK&CGCN với nội dung: Căn cứ hồ sơ lưu trữ tại Cơ sở dữ liệu địa chính tỉnh Bình Dương và kết quả rà soát hồ sơ tại Trung tâm C2, Trung tâm lưu trữ lịch sử tỉnh. Văn phòng đăng ký đất đai chưa phát hiện hồ sơ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 78/GCN-SB do Ủy ban nhân dân tỉnh S (nay là tỉnh Bình Dương) cấp ngày 20-6-1990 cho ông Nguyễn Văn X1.

Ngày 23-8-2024, Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh B trả lời thửa đất trên hiện tại thuộc quyền quản lý và sử dụng của Công ty Cổ phần C1 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 781622 do UBND tỉnh B cấp ngày 23-3-2009.

Ngày 08-8-2024, Cơ quan Cảnh sát Điều tra - Công an huyện B có Công văn số 376/CV-ĐTTH về việc đề nghị Toà án nhân dân tỉnh Bình Dương hỗ trợ xác minh cung cấp hồ sơ liên quan đến việc ông X khởi kiện Công ty C1 tại Toà án nhân dân tỉnh Bình Dương liên quan đến tranh chấp quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 78/GCN-SB do Ủy ban nhân dân tỉnh S (nay là tỉnh Bình Dương) cấp ngày 20-6-1990 mang tên ông Nguyễn Văn X1. Cùng ngày, Toà án nhân dân tỉnh Bình Dương đã gửi thông báo số 84/TB-TLVA ngày 14-10-2022 về việc đang thụ lý vụ án đối với vụ việc trên.

Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án không có ý kiến gì về các vấn đề trên.

Cáo trạng số 99/CT-VKSBB ngày 07 tháng 10 năm 2024, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương truy tố các bị cáo Nguyễn Đăng T3, bị cáo Trần Minh D, bị cáo Nguyễn Thanh H, bị cáo Lê Quang V và bị cáo Trần Văn B về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử:

Về mức hình phạt:

Áp dụng khoản 1 Điều 178, các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Trần Minh D mức hình phạt từ 06 (sáu) đến 09 (chín) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 12 (mười hai) tháng đến 18 (mười tám) tháng, thời gian thử thách kể từ ngày tuyên án.

Áp dụng khoản 1 Điều 178, các điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với các bị cáo Nguyễn Thanh H, Nguyễn Đăng T3 và Lê Quang V, xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh H, Nguyễn Đăng T3 và Lê Quang V mức hình phạt từ 20.000.000 (hai mươi triệu) đồng đến 30.000.000 (ba mươi triệu) đồng.

Áp dụng khoản 1 Điều 178, các điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Trần Văn B mức hình phạt từ 20.000.000 (hai mươi triệu) đồng đến 30.000.000 (ba mươi triệu) đồng.

Đối với ông Trần Quyết T5 và ông Nguyễn Tấn K sau khi nghe Lê Minh K1 báo cáo sự việc ông X dựng nhà cây và đóng cọc bê tông trên thửa đất của Công ty Cổ phần C1 nên chỉ đạo cho ông K1 ngăn chặn ông X không tiếp tục thực hiện việc dựng cây và đóng cọc bê tông trên thửa đất của công ty, ông T5 và ông K không chỉ đạo ông K1 cùng bảo vệ công ty đạp và nhổ cọc bê tông của ông X. Nhóm bảo vệ gồm T3, H, V, B, D chỉ biết ông K1 có điện thoại báo cáo và xin ý kiến ban giám đốc công ty sau đó chỉ đạo nhóm bị can thực hiện hành vi đạp, nhổ cọc bê tông. Nhóm các bị cáo trên không biết Ban giám đốc công ty C1 chỉ đạo những gì cho ông K1. Do ông K1 đã chết, không có chứng cứ nào khác chứng minh việc ông T5 và ông K chỉ đạo nhóm bị can đạp, nhổ, cưa cây làm hư hại tài sản của ông X. Do đó, không có căn cứ để xử lý đối với ông T5 và ông K.

Đối với hành vi cưa 04 cột tràm (thiệt hại trị giá 800.000 đồng) của ông Nguyễn Tuấn A là làm theo yêu cầu của Lê Minh K1. Ông Tuấn A không biết việc ông K1 gọi đến để cưa các cột tràm là tài sản của ông X, do đó ông Tuấn A không vi phạm hành chính.

Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Nguyễn Văn X yêu cầu các bị cáo Nguyễn Đăng T3, Trần Minh D, Nguyễn Thanh H, Lê Quang V và Trần Văn B bồi thường số tiền 7.250.000 đồng là tiền thiệt hại hư hỏng tài sản. Các bị cáo đã bồi thường số tiền trên cho ông X. Ông X không có yêu cầu gì khác.

Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo, bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án không có ý kiến gì về quyết định truy tố, trình bày luận tội của Viện Kiểm sát.

Các bị cáo Nguyễn Đăng T3, Trần Minh D, Nguyễn Thanh H, Lê Quang V và Trần Văn B nói lời sau cùng: các bị cáo đã biết hành vi của các bị cáo là vi phạm pháp luật mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện B, Điều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Bàu Bàng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào:

Khoản 1 Điều 178, các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017, Nghị quyết số 02/2018/NQ– HĐTP ngày 15-5-2018 và Nghị quyết số 01/2022/NQ–HĐTP ngày 15-4-2022 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự về án treo đối với bị cáo Trần Minh D.

Khoản 1 Điều 178, các điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với các bị cáo Nguyễn Đăng T3, Lê Quang V và Nguyễn Thanh H.

Khoản 1 Điều 178, các điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Trần Văn B.

Điều 135 và khoản 2 Điều 136, các khoản 1, 2 Điều 260, khoản 1 Điều 331 và khoản 1 Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Khoản 1 Điều 6, điểm a khoản 1 Điều 23 Mục 1, Phần I Danh mục Án phí, lệ phí Tòa án (ban hành kèm theo) của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Tuyên bố các bị cáo Trần Minh D, Nguyễn Đăng T3, Lê Quang V, Nguyễn Thanh H và Trần Văn B phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.

Xử phạt bị cáo Trần Minh D 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 12 (mười hai) tháng kể từ ngày tuyên án.

Giao bị cáo Trần Minh D cho Ủy ban nhân dân xã L, huyện D, tỉnh Bình Dương giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật Thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Đăng T3 30.000.000 (ba mươi triệu) đồng.

Xử phạt bị cáo Lê Quang V 30.000.000 (ba mươi triệu) đồng.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh H 30.000.000 (ba mươi triệu) đồng.

Xử phạt bị cáo Trần Văn B 30.000.000 (ba mươi triệu) đồng.

2. Về án phí: Buộc các bị cáo Trần Minh D, Nguyễn Đăng T3, Lê Quang V, Nguyễn Thanh H và Trần Văn B mỗi người phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

3. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án. Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai theo quy định của pháp luật.