Bản án 119/2019/HSPT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!BẮC!GIANG!

!

- Thành phần hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"toạ"phiên"toà:!Bà!Nguyễn!Thị!Kim!Dung.!

Các"thẩm"phán:!Ông!Ngô!Quang!Dũng.!

!!!!!!!!!! !!!!!Ông!Nguyễn!Gia!Lương.!

- Thư ký Toà án ghi biên bản phiên toà:!Bà!Lê!Thị!Tố!Hoa-!Thư!ký!Tòa!án! nhân!dân!tỉnh!Bắc!Giang.!

-"Đại diện VKSND tỉnh Bắc giang tham gia phiên toà:!Bà!Dương!Thị!Hồng! Tiến!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!12/9/2019!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!tỉnh!Bắc!Giang!xét!xử!phúc! thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!192/TLPT-HS!ngày!29/8/2019!đối!với!bị!cáo!Hoàng! Ngọc! M! do! có! kháng! cáo! của! bị! cáo! M! đối! với! bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 53 /2019/HS-ST!ngày!22/7/2019!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Việt!Y,!tỉnh!Bắc!Giang.!

-!Bị"cáo"có"kháng"cáo:"

Họ!và!tên:!Hoàng!Ngọc!M,!sinh!năm!1977;!nơi!cư!trú:!Thôn!L,!xã!Nghĩa!Tr,! huyện! Việt! Y,! tỉnh! Bắc! Giang;Quốc! tịch:! Việt! Nam;! Dân! tộc:! Kinh;! Tôn! giáo:! Không;!Nghề!nghiệp:!Công!an;!trình!độ!học!vấn:!12/12;!con!ông!Hoàng!Văn!B!(đã! chết)!và!bà!Thân!Thị!X;!vợ!là!Giáp!Thị!Nh!và!02!con,!lớn!sinh!năm!2000,!nhỏ!sinh! năm!2008;!tiền!án,!tiền!sự:!không;!bị!cáo!bị!bắt!tạm!giam!từ!ngày!04/01/2019!đến! ngày!03/5/2019!thay!thế!bằng!biện!pháp!“Bảo!lĩnh”;!ngày!16/7/2019!bị!cáo!bị!bắt! tạm!giam!để!đảm!bảo!việc!xét!xử,!hiện!bị!cáo!bị!tạm!giam!tại!trại!tạm!giam!Công! an!tỉnh!Bắc!Giang.!(Có!mặt!tại!phiên!tòa).!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!!

Năm!2015!bị!cáo!Hoàng!Ngọc!M!làm!Trưởng!Công!an!xã!Nghĩa!Tr,!huyện! Việt!Y,!qua!công!tác,!bị!cáo!có!quen!biết!với!anh!Thân!Ngọc!Qu!là!Trưởng!Công! an!xã!M!Đức,!huyện!Việt!Y,!tỉnh!Bắc!Giang.!

Khoảng!đầu!tháng!5/2015,!anh!Q!gặp!bị!cáo!và!đặt!vấn!đề!nhờ!bị!cáo!xin! cho!con!anh!L!vào!công!tác!trong!ngành!công!an,!bị!cáo!hẹn!anh!Q!và!anh!L!đến!

1

nhà!nói!chuyện.!Sau!đó!anh!Q!cùng!anh!L!đến!nhà!gặp!bị!cáo.!Sau!khi!giới!thiệu! mối!quan!hệ!giữa!anh!Q!với!bị!cáo!và!với!anh!L.!Anh!L!nhờ!bị!cáo!xin!cho!con!gái! anh!là!chị!Nguyễn!Thị!Hương,!đã!tốt!nghiệp!chuyên!ngành!Tài!chính!Ngân!hàng-! Học!viện!tài!chính!Hà!Nội!vào!làm!việc!trong!ngành!Công!an.!M!đã!hứa!là!sẽ!xin! được!cho!chị!H!vào!ngành!Công!an!với!chi!phí!hơn!300.000.000!đồng.!Anh!L!đồng! ý!với!yêu!cầu!của!bị!cáo!và!02!bên!thỏa!thuận!khi!giao!nhận!tiền!bị!cáo!phải!viết! giấy!vay!tiền!anh!L!để!làm!tin.!Bị!cáo!đồng!ý!và!hứa!trong!vòng!02!năm!nếu!không! xin!được!việc!cho!chị!H!thì!bị!cáo!sẽ!hoàn!trả!lại!anh!L!toàn!bộ!số!tiền!đã!nhận.! Sau!khi!gặp!bị!cáo,!anh!L!đã!về!nhà!bàn!với!vợ!là!chị!Thân!Thị!M!để!chuẩn!bị!tiền! đưa! cho! bị! cáo.! Ngày! 15/5/2015,! anh! L! anh! và! anh! Q! đem! số! tiền! 100.000.000! đồng,!đến!nhà!giao!cho!bị!cáo!và!bị!cáo!viết!giấy!biên!nhận!dưới!hình!thức!vay!anh! L!100.000.000đ.!Ngày!24/7/2015,!anh!L!và!anh!Q!tiếp!tục!đem!số!tiền!200.000.000! đồng!đến!nhà!giao!cho!M!và!tiếp!tục!được!M!viết!giấy!biên!nhận!dưới!hình!thức! vay!tiền.!Cả!hai!lần!viết!giấy!biên!nhận!này,!M!đều!giao!cho!anh!L!quản!lý.!Sau!khi! nhận!tổng!số!300!triệu!đồng,!M!yêu!cầu!anh!L!khi!xong!việc!phải!thanh!toán!nốt! cho!M!số!tiền!50.000.000!đồng!như!đã!thỏa!thuận.!Sau!khi!nhận!tiền,!của!anh!L,!M! không!nộp!hồ!sơ,!không!nộp!tiền!và!cũng!không!liên!hệ!với!bất!cứ!cá!nhân,!tổ!chức! nào! để! xin! cho! chị! H! vào! làm! việc! trong! ngành! Công! an,! mà! sử! dụng! số! tiền! 300.000.000!đồng!vào!việc!chi!tiêu!cá!nhân!hết.!!

Do!chờ!lâu!không!thấy!M!xin!việc!cho!con!gái!mình!nên!anh!L!nhiều!lần!đôn! đốc,!thúc!giục!thì!M!hứa!đến!tháng!5/2017!sẽ!xin!được!việc,!nếu!không!sẽ!trả!lại! cho!anh!L!số!tiền!300.000.000!đồng.!Đến!tháng!ngày!14/5/2018,!do!M!vẫn!không! xin!được!việc!như!đã!hứa!và!cũng!không!trả!lại!số!tiền!300.000.000!đồng!nên!anh! L!đã!có!đơn!tố!cáo!M!đến!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra-!Công!an!huyện!Việt!Y.!!

Tại!bản!Kết!luận!giám!định!số!1207/KL-PC09!ngày!11/9/2018!của!Phòng!kỹ! thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Bắc!Giang!kết!luận!chữ!ký,!chữ!viết!mang!tên!Hoàng! Ngọc! M! trên!các!giấy! vay! tiền! và!giấy! hẹn! trả! tiền!so!với! chữ!ký,!chữ!viết!của! Hoàng!Ngọc!M!trên!các!tài!liệu!mẫu!là!do!cùng!một!người!viết!ra.!!

Với!nội!dung!trên,!tại!bản!cáo!trạng!số!41/CT-VKSVY!ngày!28/5/2019,!Viện! kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Việt!Y!đã!truy!tố!bị!cáo!Hoàng!Ngọc!M!về!tội!“Lừa!đảo! chiếm!đoạt!tài!sản!tài!sản”,!quy!định!tại!điểm!a!khoản!3!Điều!174!Bộ!luật!hình!sự.!

Với!nội!dung!trên!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!53!/2019/HS-ST!ngày!22/7/2019! của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Việt!Y,!tỉnh!Bắc!Giang!đã!xét!xử!và!quyết!định:!

Căn!cứ!vào!điểm!a!khoản!3!và!khoản!5!Điều!174;!điểm!b!khoản!1,!khoản!2! Điều!51;!Điều!38!Bộ!luật!hình!sự.!Xử!phạt!bị!cáo!Hoàng!Ngọc!M!08!(tám)!năm!tù! về!tội!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”.!

Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!16/7/2019,!được!trừ!thời!gian!tạm!giữ,!tạm!giam!từ! ngày!04/01/2019!đến!ngày!03/5/2019.!

Cấm!bị!cáo!hành!nghề!công!an!03!năm!kể!từ!sau!khi!chấp!hành!xong!án!phạt! tù.!!

Ngoài!ra!bản!án!còn!tuyên!về!trách!nhiệm!dân!sự,!tiền!án!phí!và!quyền!kháng! cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

2

Sau!khi!cấp!sơ!thẩm!xét!xử!xong,!ngày!23/7/2019!bị!cáo!Hoàng!Ngọc!M!nộp! đơn!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình.!

Tại!phiên!toà!phúc!thẩm,!bị!cáo!Hoàng!Ngọc!M!giữ!nguyên!nội!dung!kháng! cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!với!lý!do:!án!sơ!thẩm!xét!xử!bị!cáo!về!tội!“Lừa!đảo! chiếm!đoạt!tài!sản”!là!đúng!người,!đúng!tội,!anh!Q!tự!đưa!anh!L!lên!gặp!bị!cáo!để! nhờ!xin!việc!cho!con!gái!anh!L,!anh!L!có!đưa!cho!bị!cáo!300!triệu!và!hồ!sơ!để!xin! việc!cho!con!gái.!Hồ!sơ!bị!cáo!không!nhớ!đã!nộp!hay!chưa.!Số!tiền!300!triệu!bị!cáo! dùng!chi!tiêu!cá!nhân!hết.!

Đại!diện!VKSND!tỉnh!Bắc!Giang!thực!hành!quyền!công!tố!tại!phiên!toà,!sau! khi!phân!tích!các!tình!tiết!của!vụ!án,!tính!chất!mức!độ!nguy!hiểm!của!hành!vi!phạm! tội!do!bị!cáo!gây!ra,!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!đối!với! bị!cáo!đưa!ra!đề!nghị!xem!xét!các!vấn!đề!kháng!cáo!mà!bị!cáo!nêu!ra!đã!kết!luận!và! đề!nghị!HĐXX!áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!355!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!2015! không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Hoàng!Ngọc!M.!!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Về!tính!hợp!pháp!của!đơn!kháng!cáo:!Đơn!kháng!cáo!của!bị!cáo!Hoàng! Ngọc!M!đã!nộp!theo!đúng!các!quy!định!của!pháp!luật!nên!được!coi!là!đơn!kháng! cáo!hợp!pháp!cần!được!chấp!nhận!để!xem!xét.!!

[2]! Căn!cứ! vào!các!tài!liệu!có!trong!hồ! sơ! vụ! án,!qua! quá! trình! xét! hỏi! tại! phiên!tòa!sơ!thẩm!thấy!đủ!cơ!sở!xác!định:!!Vì!muốn!chiếm!đoạt!tiền!của!anh!L!nên! bị!cáo!đã!hứa!sẽ!xin!được!cho!chị!H!con!anh!L!vào!công!tác!trong!ngành!Công!an,! bị!cáo!đã!yêu!cầu!anh!L!giao!cho!bị!cáo!300.000.000đ,!để!tạo!niềm!tin!cho!anh!L!bị! cáo!đã!đồng!ý!viết!giấy!vay!tiền!đối!với!số!tiền!anh!L!giao!cho!bị!cáo.!Vào!các! ngày!15/5/2015!và!24/7/2015!bị!cáo!Hoàng!Ngọc!M!đã!nhận!của!anh!L!số!tiền!lần! lượt! là! 100.000.0000đ! và! 200.000.0000đ,! tổng! cộng! bị! cáo! đã! nhận! của! anh! L! 300.000.000!đồng.!Mặc!dù!bị!cáo!không!có!chức!năng!tuyển!dụng,!sắp!xếp!người! vào!ngành!Công!an.!Sau!khi!nhận!số!tiền!trên!của!anh!L,!bị!cáo,!không!nộp!tiền!và! cũng!không!liên!hệ!với!bất!cứ!cá!nhân,!tổ!chức!nào!để!xin!cho!chị!H!vào!làm!việc! trong!ngành!Công!an,!mà!sử!dụng!số!tiền!300.000.000!đồng!vào!việc!chi!tiêu!cá! nhân!hết.!!

Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!53!/2019/HS-ST!ngày!22/7/2019!của!Tòa!án!nhân! dân!huyện!Việt!Y,!tỉnh!Bắc!Giang!xét!xử!bị!cáo!Hoàng!Ngọc!M!phạm!tội!“Lừa!đảo! chiếm!đoạt!tài!sản”!theo!điểm!a!khoản!3!và!khoản!5!Điều!174!Bộ!luật!hình!sự!là!có! căn!cứ!và!đúng!pháp!luật.!

[3]!Xét!kháng!cáo!của!bị!cáo!Hoàng!Ngọc!M!thấy:!!

Hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!đã!xâm!phạm!đến!quyền!sở!hữu! tài!sản!của!cá!nhân!được!pháp!luật!bảo!vệ,!qua!đó!thể!hiện!thái!độ!bất!chấp!và!coi! thường!pháp!luật!của!bị!cáo.!!

Xét!về!nhân!thân,!tình!tiết!giảm!nhẹ,!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự!đối!với!bị! cáo!Thuận!thì!thấy:!!

3

Bị!cáo!không!có!tiền!án,!tiền!sự.!

Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!tại!phiên!toà!phúc!thẩm!bị!cáo!khai! báo!thành!khẩn,!ăn!năn!hối!cải!về!hành!vi!phạm!tội!của!mình!đã!gây!ra,!do!vậy!bị! cáo!được!hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!điểm!s!khoản!1!Điều!51!BLHS.!Bị! cáo!ra!đầu!thú,!bị!cáo!đã!bồi!thường!thiệt!hại!cho!người!bị!hại,!người!bị!hại!xin! giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!đối!với!bị!cáo,!bị!cáo!có!thành!tích!trong!quá!trình! công!tác!được!tặng!thưởng!nhiều!giấy!khen,!đây!là!những!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách! nhiệm!hình!sự!quy!định!tại!điểm!b!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự,! cấp!sơ!thẩm!đã!xem!xét!và!áp!dụng!cho!bị!cáo!là!có!căn!cứ.!Bị!cáo!không!phải!chịu! tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự!nào!quy!định!tại!Điều!52!Bộ!luật!hình!sự.!

Án!sơ!thẩm!sau!khi!đánh!giá!toàn!diện,!khách!quan!hành!vi!phạm!tội!của!bị! cáo,!các!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự,!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm! hình!sự! và!nhân! dân!bị! cáo!đã!xử!phạt!bị! cáo!08!(tám)! năm!tù!về!tội! “Lừa!đảo! chiếm!đoạt!tài!sản”!là!hoàn!toàn!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội!và!không!nặng! đối!với!bị!cáo.!HĐXX!xét!thấy!cần!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo,!giữ! nguyên!bản!án!sơ!thẩm!như!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!là!phù!hợp!quy! định!của!pháp!luật.!

[4]!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị! Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét,!giải!quyết.!

[5]! Án! phí:! Áp! dụng! khoản! 2! Điều! 23! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14! ngày!30/12/2016!của!Uỷ!ban!thường!vụ!Quốc!Hội:!

Do!bị!cáo!Hoàng!Ngọc!M!không!được!chấp!nhận!kháng!cáo!nên!bị!cáo!phải! chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH!

[1]!Căn!cứ!vào!điểm!a!khoản!1!Điều!355,!Điều!356!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!

Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Hoàng!Ngọc!M.!Giữ!nguyên!bản!án! hình!sự!sơ!thẩm.!

Áp!dụng!điểm!a!khoản!3!và!khoản!5!Điều!174;!điểm!b!khoản!1,!khoản!2!Điều! 51;!Điều!38!Bộ!luật!hình!sự;!

Xử!phạt!bị!cáo!Hoàng!Ngọc!M!08!(tám)!năm!tù!về!tội!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt! tài!sản”.!

Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!16/7/2019,!được!trừ!thời!gian!tạm!giữ,!tạm!giam!từ! ngày!04/01/2019!đến!ngày!03/5/2019.!

Cấm!bị!cáo!hành!nghề!công!an!03!năm!kể!từ!sau!khi!chấp!hành!xong!án!phạt! tù.!!

[2]Về! án! phí:! Áp! dụng! điểm! a! khoản! 2! Điều! 23! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH!14!ngày!30/12/2016!của!Uỷ!ban!thường!vụ!Quốc!Hội!qui!định! về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Toà!án!buộc! bị!cáo!Hoàng!Ngọc!M!phải!chịu!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

4

[3]!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị! có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

!

!