Bản án 119/2017/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!TĨNH!GIA,!TỈNH!THANH!HOÁ!

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!

-!Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà:!Bà!Lê!Thị!Hạnh!!!!

-!Các!Hội!thẩm!nhân!dân:!!1.!Ông!Mai!Đức!Danh!

!

!

!

!

!!2.!Ông!Nguyễn!Duy!Biên!

-!Thư!ký!Toà!án!ghi!biên!bản!phiên!toà:!Ông!Lê!Cao!Cường!!

-!Đại!diện!VKSND!huyện!Tĩnh!Gia,!tỉnh!Thanh!Hoá!tham!gia!phiên!toà:! Bà!Nguyễn!Thị!Hoa!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!27/9/2017!tại!hội!trường!xét!xử!TAND!huyện!Tĩnh!Gia,!tỉnh!Thanh! Hoá,! đưa! ra! xét! xử! sơ! thẩm! vụ! án! hình! sự! thụ! lý! số! 128/2017/HSST! ngày! 13/9/2017!đối!với!bị!cáo:!!!

§inh"V¨n"T"- Sinh ngµy 23/01/1994; N¬i §KNKTT: X· H, huyÖn T, tØnh Thanh Hãa; Chỗ ë hiÖn nay: Th«n L, x· H, huyÖn T, tỉnh! Thanh Hãa; NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Trình!độ!văn ho¸: 6/12; Con «ng: §inh V¨n L - sinh n¨m 1964 (đ· mÊt) và con bµ: Cao ThÞ T1 - sinh n¨m 1967; Bị!cáo chưa!có!vợ;

TiÒn ¸n, tiÒn sù: Không;

Nh©n th©n: Tõ ngµy 23/8/2013 ®Õn ngµy 30/4/2015 chÊp hµnh quyÕt ®Þnh ®­a vµo c¬ së gi¸o dôc b¾t buéc t¹i c¬ së gi¸o dôc H theo QuyÕt ®Þnh sè 2813/Q§-UBND ngµy 09/8/2013 cña UBND tØnh Thanh Hãa.

BÞ cáo bÞ t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 17/6/2017 cho ®Õn nay.!Bị!cáo!có!mặt! tại!phiên!tòa.!

NHẬN!THẤY:!

Bị!cáo!Đinh!Văn!T!bị!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Tĩnh!Gia!truy!tố!về! hành!vi!phạm!tội!như!sau:!

Vµo kho¶ng 22h30’ ngµy 17/6/2017 do cã nhu cÇu sö dông ma tóy nªn NguyÔn Thµnh T2, sinh n¨m 1991 ë th«n N ®i ®Õn khu vùc th«n L, cïng x· H, huyÖn T th× gÆp §inh V¨n T. T2 hái T: “Cã ma tóy kh«ng b¸n cho T2”, T tr¶ lêi “cã” vµ ®ång ý b¸n ma tóy cho T2. T2 ®­a cho T 300.000® (Ba tr¨m ngh×n ®ång), T nhËn tiÒn vµ lÊy trong ng­êi ra 01 gãi ma tóy ®­a cho T2. ViÖc mua b¸n ma tóy gi÷a T vµ T2 võa diÔn ra xong th× bÞ lùc l­îng C«ng an huyÖn TÜnh Gia ph¸t hiÖn b¾t qu¶ tang.

Thu gi÷ trong ng­êi NguyÔn Thµnh T2 01 gãi nilon mµu tr¾ng cã viÒn ®á, bªn trong chøa c¸c h¹t tinh thÓ mµu tr¾ng, T2 khai ®ã lµ ma tóy võa mua cña T (Ký hiÖu M1). Thu gi÷ trong ng­êi §inh V¨n T 300.000® (Ba tr¨m ngh×n ®ång) lµ sè tiÒn T võa b¸n ma tóy cho T2, ®ång thêi T lÊy trong ng­êi ra giao nộp!cho! c¬!quan!công!an 05 gãi nilon mµu tr¾ng viÒn ®á bªn trong cã chøa c¸c h¹t tinh thÓ mµu tr¾ng, T khai ®ã lµ ma tóy đá!(Ký hiÖu M2).!TiÕn hµnh kh¸m xÐt khÈn cÊp n¬i ë cña T t¹i th«n L, x· H, huyÖn T, kh«ng thu gi÷ ®å vËt tµi liÖu g× liªn quan ®Õn vô ¸n.

T¹i c¬ quan ®iÒu tra, T khai nhËn: Vµo kho¶ng 16h00’ ngµy 17/6/2017 t¹i khu vùc gÇn c©y x¨ng 888 thuéc ®Þa phËn th«n H, x· T, huyÖn T, T ®· mua 01 gãi ma tóy víi gi¸ 600.000® (S¸u tr¨m ngh×n ®ång) cña mét ng­êi cã tªn lµ H cao kho¶ng 1m70, da ng¨m ®en, d¸ng h¬i gÇy, kho¶ng 35 tuæi. Khi vÒ nhµ, T chia gãi ma tóy ra thµnh 06 gãi nhá, víi môc ®Ých b¸n l¹i kiÕm lêi, 01 gãi T b¸n cho T2 cßn 05 gãi T giao nép cho c¬ quan c«ng an khi bÞ b¾t gi÷.

T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 1497/MT-PC54 ngµy 19/6/2017 cña phßng KTHS C«ng an tØnh Thanh Hãa, x¸c ®Þnh: C¸c h¹t tinh thÓ mµu tr¾ng cña phong b× niªm phong ký hiÖu M1 cã träng l­îng 0,025g (Kh«ng phÈy kh«ng hai l¨m gam) qua gi¸m ®Þnh cã Methamphetamine. C¸c h¹t tinh thÓ mµu tr¾ng cña phong b× niªm phong ký hiÖu M2 cã träng l­îng 0,871g (Kh«ng phÈy t¸m b¶y mét gam) qua gi¸m ®Þnh cã Methamphetamine.

Ngày!07/9/2017!phòng!kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Thanh!Hóa!có!công! văn!số!1994/!PC54!để!giải!thích!từ!ngữ!trong!kết!luận!giám!định!số!1497/MT!-! PC!54!ngày!19/6/2017!của!phòng!kỹ!thuật!hình!sự!công!an!tỉnh!Thanh!Hóa!thể! hiện:! “! ....Việc! trả! lời! là! có! Methamphetamine! theo! hướng! dẫn! số! 1075! C54! (TT2)! ngày! 01/9/2016! của! Viện! khoa! học! hình! sự! hay! trả! lời! “loại! Methamphetamine”!theo!hướng!dẫn!số!2101/C41-C44!của!Tổng!cục!cảnh!sát!thì! bản!chất!đều!là!giám!định!định!tính!về!chất!ma!túy!và!trọng!lượng!ở!đây!là!trọng! lượng!gửi!mẫu!vật!giám!định....”.!

§èi víi NguyÔn Thµnh T2 ®· cã hµnh vi mua ma tóy ®Ó sö dông, nh­ng víi l­îng Methamphetamine T2 tµng tr÷ cã träng l­îng d­íi 01g (mét gam) nªn hµnh vi cña T2 kh«ng cÊu thµnh téi ph¹m. C«ng an huyÖn TÜnh Gia ®· ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh ®èi víi T2.!

§èi víi ng­êi ®µn «ng §inh V¨n T khai nhËn ®· b¸n ma tóy cho T ngµy 17/6/2017 t¹i khu vùc gÇn c©y x¨ng 888 thuéc th«n H, x· T, huyÖn T, quá!trình! điều!tra!chưa!chứng!minh!được!tên,!tuổi,!địa!chỉ!của!người!này.!Cơ!quan!CSĐT! Công!an!huyện!Tĩnh!Gia!tiếp!tục!điều!tra!làm!rõ!và!xử!lý!sau!theo!đúng!quy!định! của!pháp!luật.!

VÒ vËt chøng: Sè tiÒn 300.000® (Ba tr¨m ngh×n ®ång); toµn bé bao gãi niªm phong cïng 0,014g (Kh«ng phÈy kh«ng mét bèn gam) c¸c h¹t tinh thÓ mµu tr¾ng cã Methamphetamin cña phong b× ký hiÖu M1; 0,848g (Kh«ng phÈy t¸m bèn t¸m gam) c¸c h¹t tinh thÓ mµu tr¾ng cã Methamphetamin cña phong b× ký hiÖu M2 lµ c¸c mÉu vật cßn l¹i sau khi trÝch mÉu ®i gi¸m ®Þnh ®· ®­îc nhËp kho thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn TÜnh Gia ®Ó quy tr÷ theo quy ®Þnh.

Bản!cáo!trạng!số:!131/CT-VKS!ngày!12/9/2017!của!VKSND!huyện!Tĩnh! Gia!đã!truy!tố!Đinh!Văn!T!về!tội:!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy”!theo!khoản!1! Điều!194!BLHS.!

Tại!phiên!tòa!VKS!đề!nghị:!!

-!Áp!dụng:!Khoản!1!Điều!194;!điểm!p!khoản!1!Điều!46!và!Điều!33!BLHS! năm!1999!đối!với!bị!cáo!Đinh!Văn!T.!

-!Mức!hình!phạt!mà!VKS!đề!nghị!xử!phạt!với!Đinh!Văn!T!là!từ!36!đến!42! tháng!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!tạm!giữ,!tạm!giam!(17/6/2017),!tiếp!tục!tạm! giam!bị!cáo!để!đảm!bảo!thi!hành!án.!

-!Xử!lý!vật!chứng:!Áp!dụng!Điều!41!BLHS!và!Điều!76!BLTTHS!

+!Tịch!thu!tiêu!hủy!toµn bé bao gãi niªm phong cïng 0,014g (Kh«ng phÈy kh«ng mét bèn gam) c¸c h¹t tinh thÓ mµu tr¾ng cã Methamphetamin cña phong b× ký hiÖu M1; 0,848g (Kh«ng phÈy t¸m bèn t¸m gam) c¸c h¹t tinh thÓ mµu tr¾ng cã Methamphetamin cña phong b× ký hiÖu M2 lµ c¸c mÉu vật cßn l¹i sau khi trÝch mÉu ®i gi¸m ®Þnh ®· ®­îc nhËp kho thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn TÜnh Gia.

+!Tịch!thu!xung!quỹ!Nhà!nước!số!tiền!300.000đ!thu!giữ!trong!quá!trình! bắt!quả!tang!là!tiền!do!T!bán!ma!túy!mà!có.!

-!Trách!nhiệm!chịu!án!phí!đối!với!bị!cáo.!

Căn!cứ!vào!các!tài!liệu,!chứng!cứ!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà;!Căn!cứ! vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!các! chứng!cứ,!ý!kiến!của!KSV,!bị!cáo,!!

XÉT!THẤY:!

Tại!phiên!toà!hôm!nay!bị!cáo!Đinh!Văn!T!khai!nhận:!Kho¶ng 22h30’ ngµy 17/6/2017 t¹i khu vùc th«n L, x· H, huyÖn T, khi §inh V¨n T đang!có hµnh vi b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy cho!Nguyễn!Thành!T2 víi tæng träng l­îng lµ 0,896g (Kh«ng phÈy t¸m chÝn sáu gam) có Methamphetamine!thì!bị!tổ!c«ng t¸c C«ng an huyÖn TÜnh Gia ph¸t hiÖn b¾t qu¶ tang.!

Lời!khai!nhận!của!bị!cáo!phù!hợp!với!tang!vật!vụ!án,!phù!hợp!với!lời!khai! người!làm!chứng!và!phù!hợp!với!tài!liệu!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!cũng! như!tài!liệu!chứng!cứ!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà!hôm!nay.!Có!đủ!căn!cứ!để! khẳng!định!VKSND!huyện!Tĩnh!Gia!truy!tố!bị!cáo!Đinh!Văn!T!tội!“Mua!bán!trái! phép!chất!ma!tuý”!là!đúng!pháp!luật.!

Đại!diện!VKSND!huyện!Tĩnh!Gia!thực!hành!quyền!công!tố!tại!phiên!toà! hôm!nay!vẫn!giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố.!Do!đó!HĐXX!có!đủ!cơ!sở!kết!luận! Đinh!Văn!T!phạm!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma!tuý”.!Tội!danh!và!hình!phạt! được!quy!định!tại!khoản!1!Điều!194!BLHS!là!chính!xác.!

Xét! tính! chất,! hành! vi! bị! cáo! thực! hiện! là! nguy! hiểm! cho! xã! hội,! xâm! phạm!đến!quyền!quản!lý!của!nhà!nước!về!các!chất!ma!túy,!gây!mất!trật!tự!an! ninh!ở!địa!phương,!đe!dọa!sức!khỏe!và!sự!phát!triển!lành!mạnh!của!nòi!giống,! cũng!như!ảnh!hưởng!đến!nhiều!mặt!của!đời!sống!xã!hội.!Ma!túy!là!hiểm!họa!của! cộng!đồng!và!còn!là!nguyên!nhân!làm!gia!tăng!các!loại!tội!phạm!khác.!Vì!vậy! cần!được!xử!lý!nghiêm,!nhằm!giáo!dục!bị!cáo!và!phòng!ngừa!chung.!

Xét! các! tình! tiết! tăng! nặng,! giảm! nhẹ! trách! nhiệm! hình! sự! đối! bị! cáo,!! HĐXX!thấy!rằng:!

Đinh! Văn! T! là! thanh! niên! có! tuổi! đời! còn! trẻ,! đáng! lẽ! bị! cáo! phải! tu! dưỡng,! rèn! luyện! mình! để! trở! thành! người! công! dân! tốt,! có! ích! cho! xã! hội.! Nhưng!do!lười!lao!động,!đua!đòi!nên!bị!cáo!đã!sớm!bước!chân!vào!con!đường! phạm!tội.!Bị!cáo!có!nhân!thân!xấu,!đã!từng!bị!áp!dụng!biện!pháp!xử!lý!hành! chính!đưa!vào!cơ!sở!giáo!dục!bắt!buộc,!nhưng!sau!khi!trở!về!địa!phương!sinh! sống,!bị!cáo!lại!vi!phạm!pháp!luật.!Chứng!tỏ!biện!pháp!hành!chính!không!đủ!để! cải!tạo!giáo!dục!bị!cáo.!Chứng!tỏ!bị!cáo!xem!thường!pháp!luật,!cố!tình!không! chịu!rèn!luyện,!cải!sửa!mình!thành!con!người!tốt.!Tại!phiên!tòa!hôm!nay,!bị!cáo! khai!tuy! chưa! nghiện! ma! túy! nhưng!bị!cáo!đã!sử! dụng! ma! túy! được! một! thời! gian.!Do!đó!nghĩ!cần!thiết!phải!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!một!thời! gian!mới!đủ!điều!kiện!cải!tạo,!giáo!dục!bị!cáo!cũng!như!răn!đe!và!phòng!ngừa! chung.!

Xong!khi!quyết!định!hình!phạt!cũng!cần!xem!xét!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!đó! là:!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!hôm!nay!bị!cáo!đã!thành!khẩn!khai!báo.! Nên!bị!cáo!được!hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!điểm!p!khoản!1!Điều!46! BLHS.!

-!Xử!lý!vật!chứng:!!

+!Tịch!thu!tiêu!hủy!toµn bé bao gãi niªm phong cïng 0,014g (Kh«ng phÈy kh«ng mét bèn gam) c¸c h¹t tinh thÓ mµu tr¾ng cã Methamphetamin cña phong b× ký hiÖu M1; 0,848g (Kh«ng phÈy t¸m bèn t¸m gam) c¸c h¹t tinh thÓ mµu tr¾ng cã Methamphetamin cña phong b× ký hiÖu M2 lµ c¸c mÉu vật cßn l¹i sau khi trÝch mÉu ®i gi¸m ®Þnh ®· ®­îc nhËp kho thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn TÜnh Gia.

+!Tịch!thu!xung!quỹ!Nhà!nước!số!tiền!300.000đ!thu!giữ!trong!quá!trình! bắt!quả!tang!là!tiền!do!T!bán!ma!túy!mà!có.!

-!Án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!HSST!theo!quy!định!tại!Điều!99!Bộ!luật! tố!tụng!hình!sự.!

-!Đối!với!hình!phạt!bổ!sung:!Theo!quy!định!tại!khoản!5!Điều!194!BLHS! quy!định:!"Người!phạm!tội!còn!có!thể!bị!phạt!tiền!từ!5!triệu!đồng!đến!500!triệu! đồng...".!Tuy!nhiên!theo!các!tài!liệu!chứng!cứ!và!lời!khai!cùa!bị!cáo!tại!phiên!tòa! cho! thấy! bị! cáo! không! có! nghề! nghiệp! ổn! định,! không! có! thu! nhập.! Do! đó! HĐXX!quyết!định!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo.!

Vì!những!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

-! Tuyên! bố:! Bị! cáo! Đinh! Văn! T! phạm! tội! “Mua! bán! trái! phép! chất! ma! túy”;!

-!Áp!dụng:!Khoản!1!Điều!194;!điểm!p!khoản!1!Điều!46!và!Điều!33!BLHS! năm!1999!đối!với!bị!cáo!Đinh!Văn!T!

-!Xử!phạt:!Đinh!Văn!T!36!tháng!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!tạm!giữ,!tạm! giam!(17/6/2017).!Tiếp!tục!tạm!giam!bị!cáo!để!đảm!bảo!thi!hành!án.!

-!Về!vật!chứng:!Áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!41!BLHS,!khoản!2!Điều!76! BLTTHS:!

+!Tịch!thu!tiêu!hủy!toµn bé bao gãi niªm phong cïng 0,014g (Kh«ng phÈy kh«ng mét bèn gam) c¸c h¹t tinh thÓ mµu tr¾ng cã Methamphetamin cña phong b× ký hiÖu M1; 0,848g (Kh«ng phÈy t¸m bèn t¸m gam) c¸c h¹t tinh thÓ mµu tr¾ng cã Methamphetamin cña phong b× ký hiÖu M2 lµ c¸c mÉu vật cßn l¹i sau khi trÝch mÉu ®i gi¸m ®Þnh ®· ®­îc nhËp kho thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn TÜnh Gia. !

+!Tịch!thu!xung!quỹ!Nhà!nước!số!tiền!300.000đ!thu!giữ!trong!quá!trình! bắt!quả!tang!là!tiền!do!T!bán!ma!túy!mà!có.!

(Theo!Phiếu!nhập!kho!số!NK!2017/104!và!Phiếu!thu!số!PT2017/960!ngày! 13/9/2017!của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!huyện!Tĩnh!Gia).!

-!Án!phí:!Áp!dụng!Điều!99;!231;!234!BLTTHS!và!điểm!a!khoản!1!Điều! 23;! mục! 1! phần! I! danh! mục! án! phí,! lệ! phí! Tòa! án! -! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH!14,!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!!quy! định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Toà!án.! Buộc!bị!cáo!Đinh!Văn!T!phải!chịu!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Án!xử!công!khai!sơ!thẩm!có!mặt!bị!cáo!tại!phiên!tòa.!Tuyên!bố!bị!cáo!có! quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.!!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành! án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!thi!hành! án!dân!sự.!Thời!hiệu!thi!hành!án!dân!sự!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều! 30!Luật!thi!hành!án!dân!sự./.!!

!

! Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ! -!TAND!tỉnh!Thanh!Hoá;!

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TOẠ!PHIÊN!TOÀ! -!VKSND!huyện!Tĩnh!Gia;!

! -!Công!an!huyệnTĩnh!Gia;!

! -!Chi!cục!THADS!!huyện!Tĩnh!Gia;!

! -!Bị!cáo;!

! -!Lưu!Hồ!sơ.! !

!

! !

!

Lê!Thị!Hạnh!

!

!