Bản án 117/2019/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngày 10/5/2019, Sở thông tin và truyên thông TP.Hồ Chí Minh có công văn số 37/STTT-Ttra-11 kèm tài liệu gửi Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 11 TP.Hồ Chí Minh về việc phát hiện đối tượng có liên quan đến hành vi tán phát nhiều bài viết, hình ảnh bôi nhọ chủ tịch Hồ Chí Minh và các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước trên các nhóm Facebook công khai như: “Hội người Việt Nam tại Đài Loan – TaiWan; Những người bạn của Đảng Dân chủ Tự do; NGƯỜI QUẢNG BÌNH TẠI TP.HCM” thu hút hàng ngàn lượt tương tác, bình luận với những câu chữ hết sức thô tục. Tham gia đăng tin bài, hình ảnh trên các nhóm Facebook công khai trên, tài khoản Facebook “Đình Th” có để thông tin cá nhân là: Trương Đình Th, sinh ngày: 04/8/1989, tốt nghiệp trường Cao đẳng Kỹ thuật Y tế II năm 2011, từng làm kỹ thuật viên X-Quang, địa chỉ lưu trú: 423/34/7 Lạc Long Quân, Phường 5, Quận 11, TP.Hồ Chí Minh, số điện thoại: 0917727520, 0582362819.

Qua kiểm tra xác minh nguồn tin, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 11 xác định có dấu hiệu của tội phạm và người thực hiện hành vi phạm tội. Căn cứ vào tính chất, mức độ nghiêm trọng của vụ việc, ngày 24/5/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 11 đã phối hợp với Viện Kiểm sát nhân dân Quận 11 và Cục An ninh mạng - Bộ Công an tiến hành kiểm tra, khám xét khẩn cấp nơi ở của Trương Đình Th tại phòng trọ số 30, nhà số 423/34/7 L, Phường 5, Quận 11, Tp. H.

Quá trình khám xét, Cơ quan điều tra đã tiến hành kiểm tra máy tính cá nhân của Trương Đình Th, qua đó xác định facebook “Đình Thoan” được cài đặt trong máy tính cá nhân là của Trương Đình Th và trang Facebook này do Trương Đình Th tạo lập và quản trị. Sau khi tạo lập, Thoan đã sử dụng facebook “Đình Th” để tham gia vào nhiều nhóm công khai cũng như nhóm kín “Chùa Ba Vàng”. Trong tất cả các nhóm này, Facebook “Đình Th” của Trương Đình Th đã đăng tin, tán phát nhiều hình ảnh, bài viết có nội dung xúc phạm đến danh dự, nhân phẩm Chủ tịch Hồ Chí Minh; Tổng bí thư - Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng; Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân; Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc cũng như nhiều bài viết có nội dung xuyên tạc chủ trương chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước. Sau khi kiểm tra, Cơ quan điều tra đã thu giữ được 26 đầu tài liệu để phục vụ cho công tác điều tra xử lý bị cáo.

Ngày 29/5/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 11 đã trưng cầu Sở thông tin truyền thông Tp. Hồ Chí Minh giám định 09 đầu tài liệu thu được trong quá trình khám xét trên và 01 đầu tài liệu do Sở thông tin truyền thông Tp. Hồ Chí Minh cung cấp cho Cơ quan điều tra vào ngày 10/05/2019.

Ngày 31/5/2019, Sở thông tin truyền thông Tp. Hồ Chí Minh đã có kết luận giám định về những nội dung trong các tài liệu mà Cơ quan điều tra đã trưng cầu như sau:

- Tài liệu có nội dung xuyên tạc lịch sử, phủ nhận thành tựu cách mạng, phá hoại khối Đại đoàn kết toàn dân tộc (vi phạm quy định tại điểm c, Khoản 1 Điều 8 Luật An ninh mạng, Khoản 4 Điều 9 Luật Báo chí và điểm d, Khoản 1 Điều 10 Luật xuất bản), 01 tài liệu.

- Tài liệu có nội dung xúc phạm dân tộc, vĩ nhân, lãnh tụ (vi phạm quy định tại điểm c, Khoản 1 Điều 16 Luật An ninh mạng và điểm d, Khoản 1 Điều 10 Luật xuất bản), 03 tài liệu.

- Tài liệu có nội dung xuyên tạc, vu khống, xúc phạm uy tín của tổ chức, danh dự và nhân phẩm của cá nhân (vi phạm quy định tại Khoản 8 Điều 9 Luật Báo chí, Điểm d, Khoản 1 Điều 10 Luật xuất bản và điểm d Khoản 1 Điều 5 Nghị định số 72/2013/NĐ-CP), 04 tài liệu.

Cơ quan cảnh sát điều traCông an Quận 11 tiếp tục kiểm tra facebook “Đình Th” thông qua máy tính xách tay của bị can. Qua kiểm tra, xác định được ngoài số tài liệu đã thu giữ khi khám xét, Cơ quan điều tra còn phát hiện thêm 13 đầu tài liệu khác có nội dung xấu. Sau khi kiểm tra, Cơ quan điều tra in 13 đầu tài liệu nêu trên. Tiếp tục tiến hành kiểm tra tất cả dữ liệu được lưu trữ trong máy tính bảng và hai điện thoại cá nhân của Trương Đình Th. Qua kiểm tra, xác định được:

- Dữ liệu trong điện thoại di động Samsung Galaxy A7: phát hiện có 03 hình ảnh ở trong thư mục Ảnh có nội dung xấu, xúc phạm Chủ tịch Hồ Chí Minh.

- Dữ liệu trong máy tính bảng: Phát hiện 15 hình ảnh có nội dung xấu, xúc phạm Chủ tịch Hồ Chí Minh và các lãnh đạo cấp cao của Đảng, Nhà nước.

- Kiểm tra Gmail “ Th 0917727520 @ Gmail. com” được lưu trữ trong máy tính xách tay của bị can phát hiện 100 hình ảnh có nội dung xấu, xúc phạm Chủ tịch Hồ Chí Minh và các lãnh đạo cấp cao của Đảng, Nhà nước.

- Kiểm tra Facebook “Th” là trang Facebook thứ hai của bị can; nhận thấy trang Facebook này không đăng các hình ảnh, bài viết có nội dung xấu. Nội dung trong facebook này chỉ có thông tin bán hàng, chủ yếu là mặt hàng linh kiện điện thoại.

Sau khi kiểm tra, Cơ quan điều tra đã in tất cả những tài liệu nêu trên để đưa vào hồ sơ vụ án và tiếp tục trưng cầu Sở Thông tin truyền thông Tp.Hồ Chí Minh tiến hành giám định bổ sung 29 đầu tài liệu đã được thu giữ, tổng cộng 88 trang giấy A4, được đánh số thứ tự từ tờ thứ 01 đến tờ thứ 88 nhằm phục vụ cho công tác điều tra. Ngày 13/08/2019, Sở thông tin truyền thông đã có kết luận giám định bổ sung như sau:

Căn cứ các quy định pháp luật hiện hành của Nhà nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam cùng với toàn bộ hồ sơ, tài liệu do Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 11 cung cấp. Tổ giám định có ý kiến kết luận giám định như sau:

- Tài liệu có nội dung xúc phạm vĩ nhân, lãnh tụ Hồ Chí Minh (vi phạm quy định tại điểm c, khoản 1 Điều 16 Luật An ninh mạng và điểm d, Khoản 1 Điều 10 Luật xuất bản), 03 tài liệu, thể hiện 3 trang.

- Tài liệu có nội dung thông tin sai sự thật, xuyên tạc và xúc phạm vĩ nhân, lãnh tụ Hồ Chí Minh (vi phạm quy định tại Khoản 8 Điều 9 Luật Báo chí và điểm d, Khoản 1 Điều 10 Luật xuất bản và điểm đ, Khoản 1 Điều 5 Nghị định 72/2013/NĐ-CP), 24 tài liệu, thể hiện trên 24 trang.

Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 11, Trương Đình Th khai nhận: Bị cáo đã sử dụng số điện thoại cá nhân của bị cáo để đăng ký, tạo lập Facebook “ Đình Th” vào năm 2013 với mục đích giao lưu kết nối bạn bè. Đến năm 2016, bị cáo Trương Đình Th bắt đầu tiếp cận và theo dõi các trang mạng phản động, chống phá Đảng của các thế lực thù địch như trang mạng của: “Việt Tân”, “ Nhật ký yêu nước”, “ Lịch sử hiện đại”, “ Đô thành Sài Gòn”, “ Con đường Việt Nam”, “BBC tiếng việt” ... đồng thời nghiên cứu các lời bình luận, bài viết, hình ảnh kèm theo những nội dung, luận điệu xuyên tạc về sự lãnh đạo của Đảng, Nhà nước; cuộc đời và sự nghiệp cách mạng của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Do thường xuyên theo dõi, tiếp cận, nghiên cứu những bài viết này nên tư tưởng của bị cáo bắt đầu bị tiêm nhiễm và bị can cho rằng những luận điệu, bài viết này là đúng. Bị cáo đã tải các bài viết, hình ảnh có nội dung xấu, bôi nhọ, xúc phạm Chủ tịch Hồ Chí Minh, các lãnh đạo cấp cao của Đảng và Nhà nước về điện thoại của bị cáo và tiến hành lưu trữ, sau đó dùng facebook của bị can tán phát những hình ảnh, tiến hành đăng tin, viết bài kèm theo những lời chú thích mang tính chất công kích, kích động; bôi nhọ Chủ tịch Hồ Chí Minh và lãnh đạo cấp cao của Đảng, Nhà nước cũng như các chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước lên các nhóm công khai như nhóm “Những người bạn của Đảng dân chủ tự do”, nhóm “ Nơi so tài tranh luận đa chiều”, nhóm “ Hội người Việt Nam tại Đài Loan”, nhóm “ Người Quảng Bình tại Tp. Hồ Chí Minh”... nổi bật nhất là nhóm kín “ Chùa Ba Vàng” mà bị cáo tham gia sáng lập và đồng quản trị, kiểm duyệt bài viết, lựa chọn thành viên. Nhóm kín “Chùa Ba Vàng” hiện nay đã có hơn 57.000 thành viên tham gia. Việc đăng tin, viết bài, tán phát tài liệu nhằm mục đích tuyên truyền cho các thành viên trong cộng đồng mạng hiểu sai bản chất về sự lãnh đạo đúng đắn của Đảng; xuyên tạc lịch sử cách mạng Việt Nam, xuyên tạc cuộc đời và sự nghiệp cách mạng của Chủ tịch Hồ Chí Minh để cho các thành viên trong cộng đồng mạng hiểu nhầm bản chất của chế độ xã hội chủ nghĩa mà Đảng và Nhà nước đang hướng tới là lừa dối nhân dân, không giống như những gì đã được thầy cô giáo giảng dạy khi đang ngồi trên ghế nhà trường cũng như khi xem các thông tin tuyên truyền qua báo đài. Việc tán phát tài liệu được bị cáo thực hiện kéo dài qua nhiều tháng, nhiều năm nhằm thỏa mãn ý chí, thỏa mãn tư tưởng chống đối và lôi kéo các thành viên trong cộng đồng mạng tham gia ủng hộ. Bị cáo thừa nhận hành vi sử dụng mạng xã hội để tuyên truyền, chống lại những lợi ích của Đảng Cộng Sản Việt Nam; Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; xuyên tạc lịch sử; phủ nhận công lao, sự nghiệp cách mạng của Chủ tịch Hồ Chí Minh mà bị cáo đã thực hiện là sai trái, vi phạm pháp luật.

Quá trình thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo thừa nhận chỉ thực hiện một mình, không ai lôi kéo, xúi giục, giúp sức và cũng không có ai ủng hộ về mặt tài chính cho bị cáo, kể cả các thế lực thù địch chống đối trong và ngoài nước.

Tiến hành đấu tranh mở rộng, bị cáo Trương Đình Th khai nhận thêm một số thành viên cốt cán trong nhóm Chùa Ba Vàng có tư tưởng chống đối, cùng thực hiện hành vi phạm tội như bị cáo, bao gồm các thành viên trong nhóm quản trị như Facebook Nguyễn Sinh Công, face book Anh Lê Tiến, face book Andy Nguyễn, facebook Nguyễn Phú Trọng, facebook William Nguyễn, facebook Ngô Khan... Bị cáo khai nhận không biết rõ lai lịch, nhân thân của những thành viên này. Tất cả các thành viên sáng lập và đồng quản trị chỉ trao đổi, nói chuyện với nhau mà không ai tiết lộ danh tính của nhau thông qua nhóm Chat “Hội đồng group XHCN Quang Vinh muôn năm”. Do chưa xác định được nhân thân, lai lịch của những thành viên quản trị trong nhóm với bị cáo nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Quận 11 đã có công văn đề nghị Sở thông tin truyền thông Tp. Hồ Chí Minh tiến hành kiểm tra, phối hợp với các cơ quan có thẩm quyền để xử lý những thành viên liên quan đến các tài khoản nêu trên.

Vật chứng thu giữ:

- 01 máy tính xách tay, hiệu Asus 15 inch, màu bạc; 01 ĐTDĐ Lenovo K350T, màu đen, số IMEI:868685031124356; 01 ĐTDĐ Sam Sung GALAXY A7, màu đen, kiểu máy: SM-A750GN/DS, số EMEI: 35158010982984; 01 máy tính bảng, số kiểu A3000-H, số IMEI: 863778015626226, nhãn hiệu Lennovo, màu đen. Thoan khai nhận đây là công cụ Thoan dùng vào việc lưu trữ và phát tán hình ảnh có nội dung xấu lên mạng internet.

- 01 máy in hiệu Canon, loại LBP 2900, màu trắng là tài sản cá nhân của Thoan.

- 01 chiếc xe mô tô hiệu Suzuki Viva, màu xanh, biển số 73C1- 035.96 qua xác minh do Thoan là chủ sở hữu dùng vào việc cá nhân không liên quan đến vụ án.

Bản cáo trạng số 100/CT-VKSQ11 ngày 29 tháng 10 năm 2019, Viện kiểm sát nhân dân Quận 11 truy tố bị cáo Trương Đình Th tội danh “Lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của Nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân”, theo quy định tại khoản 2, Điều 331 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa:

- Bị cáo có lời khai phù hợp với các lời khai tại Cơ quan điều tra và những chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.

- Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 11 trình bày lời luận tội, giữ quan điểm như truy tố, nêu các tình tiết giảm nhẹ và đề nghị mức hình phạt đối với bị cáo Trương Đình Th mức án 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng đến 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù; đồng thời đề nghị hướng xử lý vật chứng, tài sản đã thu giữ:

- Tịch thu sung vào Ngân sách Nhà nước 01 máy tính xách tay, hiệu Asus 15 inch, màu bạc; 01 ĐTDĐ Lenovo K350T, màu đen, số IMEI:868685031124356; 01 ĐTDĐ Sam Sung GALAXY A7, màu đen, kiểu máy: SM-A750GN/DS, số EMEI: 35158010982984; 01 máy tính bảng, số kiểu A3000-H, số IMEI: 863778015626226, nhãn hiệu Lennovo, màu đen. Thoan khai nhận đây là công cụ Thoan dùng vào việc lưu trữ và phát tán hình ảnh có nội dung xấu lên mạng internet.

- Trả lại cho Trương Đình Th 01 máy in hiệu Canon, loại LBP 2900, màu trắng là tài sản cá nhân của Th; 01 chiếc xe mô tô hiệu Suzuki Viva, màu xanh, biển số 73C1- 035.96 qua xác minh do Th là chủ sở hữu dùng vào việc cá nhân không liên quan đến vụ án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 11, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 11, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Lời khai nhận tội của bị cáo hoàn toàn phù hợp với bản kết luận điều tra của Công an Quận 11, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân Quận 11, biên bản phạm pháp quả tang và tang vật thu giữ phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác đã thu thập được trong hồ sơ vụ án. Đối chiếu với các điều luật tương ứng của Bộ luật hình sự quy định, Hội đồng xét xử thấy có đủ cơ sở pháp lý để cho rằng hành vi của bị cáo Trương Đình Th đã phạm tội “Lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của Nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân”, tội phạm và hình phạt được quy định tại Điều 331 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Tuy nhiên, khi lượng hình cần xem xét các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo phạm tội lần đầu, chưa có tiền án tiền sự, tại cơ quan điều tra cũng như qua diễn biến phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, nhận tội và tỏ ra ăn năn hối cải. Các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

- Đối với 01 máy tính xách tay, hiệu Asus 15 inch, màu bạc; 01 ĐTDĐ Lenovo K350T, màu đen, số IMEI:868685031124356; 01 ĐTDĐ Sam Sung GALAXY A7, màu đen, kiểu máy: SM-A750GN/DS, số EMEI: 35158010982984; 01 máy tính bảng, số kiểu A3000-H, số IMEI: 863778015626226, nhãn hiệu Lennovo, màu đen. Đây là công cụ Thoan dùng vào việc lưu trữ và phát tán hình ảnh có nội dung xấu lên mạng internet, Hội đồng xét xử quyết định tịch thu sung vào Ngân sách Nhà nước.

- Trả lại cho bị cáo Trương Đình Th 01 máy in hiệu Canon, loại LBP 2900, màu trắng là tài sản cá nhân của Th; 01 chiếc xe mô tô hiệu Suzuki Viva, màu xanh, biển số 73C1-035.96 qua xác minh do Thoan là chủ sở hữu dùng vào việc cá nhân không liên quan đến vụ án.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Trương Đình Th phạm tội “Lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của Nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân”.

Áp dụng Điều 50; khoản 2, Điều 331; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017,

Xử phạt:

Trương Đình Th 02 (hai ) năm 06 (sáu) tháng tù

Thời hạn tù tính từ ngày tạm giam 24/5/2019.

Căn cứ vào điểm a,b,c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 và khoản 1, khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;

- Tịch thu sung vào Ngân sách Nhà nước 01 máy tính xách tay, hiệu Asus 15 inch, màu bạc; 01 ĐTDĐ Lenovo K350T, màu đen, số IMEI:868685031124356; 01 ĐTDĐ Sam Sung GALAXY A7, màu đen, kiểu máy: SM-A750GN/DS, số EMEI: 35158010982984; 01 máy tính bảng, số kiểu A3000-H, số IMEI: 863778015626226, nhãn hiệu Lennovo, màu đen.

- Trả lại cho bị cáo Trương Đình Th 01 máy in hiệu Canon, loại LBP 2900, màu trắng là tài sản cá nhân của Th; 01 chiếc xe mô tô hiệu Suzuki Viva, màu xanh, biển số 73C1-035.96.

(Theo Lệnh nhập kho vật chứng số 56/ĐTTH ngày 31/5/2019 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 11).

Căn cứ vào khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án,

Án phí hình sự sơ thẩm, bị cáo phải chịu là 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng).

Căn cứ vào Điều 331, Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015,

Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án.

Căn cứ Điều 26 Luật thi hành án dân sự năm 2008.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM