Bản án 117/2017/HNGĐ-ST — Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình

V/v!tranh!chấp!ly!hôn! !

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!THỚI!BÌNH,!TỈNH!CÀ!MAU!

!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Bùi!Văn!Việt!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:""""""!!!!!!!!

1.!Ông!Lê!Bình!Triệu"

2."Bà!Nguyễn!Hằng!Ny"

-!Thư ký phiên tòa:!Bà!Lê!Thị!Bảo!Trâm!là!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Thới!

Bình,!tỉnh!Cà!Mau!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thới Bình, tỉnh Cà Mau tham gia

phiên tòa:!Ông!Võ!Hồng!Quân!–!Kiểm!sát!viên!

!

Ngày!13!tháng!9!năm!2017,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!

Mau!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số:!347/2017/TLST-HNGĐ!ngày!08!tháng!6! năm! 2017! về! tranh! chấp! ly! hôn! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số:! 141/2017/QĐXXST-HNGĐ!ngày!29!tháng!8!năm!2017!giữa!các!đương!sự:!

1."Nguyên"đơn:!Chị!Nguyễn!Ngọc!H;!địa!chỉ!cư!trú:!khóm!3,!phường!T,!thành!phố!

Cà!Mau,!tỉnh!Cà!Mau!(có!mặt).!

2."Bị"đơn:!Anh!Ngô!Quốc!N;!địa!chỉ!cư!trú:!ấp!T,!xã!H,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!

Mau!(vắng!mặt).!

3."Người"có"quyền"lợi"và"nghĩa"vụ"liên"quan:"

3.1.!Bà!Nguyễn!Thị!Ng;!địa!chỉ!cư!trú!trước!đây:!ấp!C,!xã!H,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!

Cà!Mau;!địa!chỉ!cư!trú!hiện!nay:!khóm!3,!phường!T,!thành!phố!Cà!Mau,!tỉnh!Cà!Mau!(có! mặt).!

3.2.!Ông!Lý!S;!địa!chỉ!cư!trú:!ấp!Đ,!xã!H,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau!(vắng!

mặt).!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

!

Trong"đơn"khởi"kiện"ngày"07/6/2017"và"quá"trình"giải"quyết"vụ"án,"nguyên"đơn"chị"

Nguyễn"Ngọc"H"trình"bày:!!

Về!hôn!nhân:!Chị!và!anh!Ngô!Quốc!N!tự!nguyện!chung!sống!với!nhau!từ!năm!2002,!

nhưng!không!đăng!ký!kết!hôn.!Vợ!chồng!chung!sống!được!một!thời!gian!thì!phát!sinh! mâu!thuẫn,!do!bất!đồng!quan!điểm!trong!cuộc!sống,!thường!xuyên!cự!cải!nhau,!chung! sống!không!có!hạnh!phúc!nên!vợ!chồng!đã!sống!ly!thân!khoảng!06!năm!nay.!

Về!con!chung:!Chị!và!anh!N!có!02!con!chung!là!cháu!Ngô!Thị!Bảo!N!–!sinh!ngày!

13/8/2003!và!cháu!Ngô!Gia!B!-!sinh!ngày!24/9/2004,!hiện!chị!đang!nuôi!dạy!các!cháu.!!

Về!tài!sản!chung:!Vợ!chồng!có!các!tài!sản!gồm!số!tiền!86.100.000!đồng!hiện!do!bà!

Nguyễn!Thị!Ng!đang!giữ,!05!chỉ!vàng!24k!hiện!chị!đang!quản!lý!và!10!chỉ!vàng!24k!cố! đất!của!ông!Lý!S!chưa!đến!hạn!chuộc.!

Nay!chị!yêu!cầu!ly!hôn!với!anh!N.!Về!con!chung!chị!yêu!cầu!được!tiếp!tục!nuôi!dạy!

cháu!N!và!cháu!B,!không!yêu!cầu!anh!N!cấp!dưỡng!nuôi!con.!Về!tài!sản!chung!chị!yêu! cầu!bà!Ng!trả!lại!số!tiền!đang!giữ!86.100.000!đồng,!yêu!cầu!chia!đôi!số!tiền!bà!Ng!trả!và! 05!chỉ!vàng!24k!hiện!chị!đang!quản!lý.!Riêng!10!chỉ!vàng!24k!cố!đất!của!ông!S!đến!ngày! 27/3/2018!mới!đến!hạn!chuộc!lại!đất!và!thanh!toán!vàng!cố!đất!nên!chị!không!yêu!cầu! Tòa!án!giải!quyết.!Về!nợ!chung!là!không!có!nên!chị!không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết.!

!

Trong"đơn"khởi"kiện"ngày"10/5/2017"và"quá"trình"giải"quyết"vụ"án,"bị"đơn"anh"Ngô"

Quốc"N"trình"bày:!!

Anh! thống! nhất! với! trình! bày! của! chị! Nguyễn! Ngọc! H! về! vấn! đề! hôn! nhân,! con!

chung!và!tài!sản!chung.!

Nay!anh!thống!nhất!ly!hôn!với!chị!H.!Về!con!chung!anh!đồng!ý!để!cho!chị!H!được!

tiếp! tục! nuôi! dạy! cháu! N! và! cháu! B,! anh! không! phải! cấp! dưỡng! nuôi! con.! Về! tài! sản! chung!anh!yêu!cầu!bà!Ng!trả!lại!số!tiền!đang!giữ!86.100.000!đồng,!yêu!cầu!chia!đôi!số! tiền!bà!Ng!trả!và!05!chỉ!vàng!24k!hiện!chị!H!đang!quản!lý.!Riêng!10!chỉ!vàng!24k!cố!đất! của!ông!S!đến!ngày!27/3/2018!mới!đến!hạn!chuộc!lại!đất!và!thanh!toán!vàng!cố!đất!nên! anh!không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết.!Về!nợ!chung!là!không!có!nên!anh!không!yêu!cầu! Tòa!án!giải!quyết.!

!

Tại"biên"bản"hòa"giải"ngày"26/6/2017,"bà"Nguyễn"Thị"Ng"trình"bày:"

Bà!thừa!nhận!đang!quản!lý!số!tiền!86.100.000!đồng!là!tài!sản!chung!của!chị!H!và!

anh!N.!Nay!bà!thống!nhất!trả!lại!số!tiền!trên!cho!anh!N!và!chị!H!để!phân!chia!theo!quy! định!pháp!luật.!

!

Tại"phiên"tòa,"những"người"tham"gia"tố"tụng"và"đại"diện"Viện"kiểm"sát"trình"bày"ý"

kiến"như"sau:"

Chị!Nguyễn!Ngọc!H!và!bà!Nguyễn!Thị!Ng!vẫn!giữ!nguyên!ý!kiến!như!trình!bày,!

không!ai!có!ý!kiến!gì!khác.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Thới!Bình!phát!biểu!ý!kiến:!Việc!tuân!theo!

pháp!luật!tố!tụng! của! những!người!tiến!hành!tố!tụng! và!những!người!tham! gia! tố! tụng! đúng!với!quy!định!pháp!luật!tố!tụng!dân!sự.!Về!nội!dung!vụ!án!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử! chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!chị!H;!về!hôn!nhân!không!công!nhận!quan!hệ!giữa!chị!H! và!anh!N!là!vợ!chồng;!về!con!chung!giao!cháu!N!và!cháu!B!cho!chị!H!được!tiếp!tục!nuôi! dạy,!anh!N!không!phải!cấp!dưỡng!nuôi!con;!về!tài!sản!chung!buộc!bà!Ng!trả!lại!cho!chị!H! và!anh!N!số!tiền!86.100.000!đồng,!chia!số!tiền!bà!Ng!trả!và!05!chỉ!vàng!24k!chị!H!đang! quản!lý!để!chị!H!và!anh!N!mỗi!người!được!nhận!½!tài!sản;!đối!với!10!chỉ!vàng!24k!cố!đất! của!ông!S!đến!ngày!27/3/2018!mới!đến!hạn!chuộc!lại!đất!và!thanh!toán!vàng!cố!đất,!chị!H! và!anh!N!không!yêu!cầu!giải!quyết!nên!không!đặt!ra!xem!xét;!về!nợ!chung!của!chị!H!và! anh!N!là!không!có!nên!không!đặt!ra!xem!xét.! !

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

!

!

[1]!Về!thủ!tục:!Tòa!án!đã!triệu!tập!xét!xử!hợp!lệ,!nhưng!bị!đơn!là!anh!N!và!người!có!

quyền! lợi! nghĩa! vụ! liên! quan! là! ông! S! có! đơn! xin! vắng! mặt! tại! phiên! tòa.! Căn! cứ! vào! khoản!1!Điều!227!và!khoản!1!Điều!228!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự,!Tòa!án!tiến!hành!xét! xử!vắng!mặt!đối!với!anh!N!và!ông!S.!

!

[2]!Về!nội!dung!tranh!chấp:!Chị!Nguyễn!Ngọc!H!và!anh!Ngô!Quốc!N!chung!sống!

với!nhau!từ!năm!2002,!từ!khi!chung!sống!đến!nay!anh!chị!không!đăng!ký!kết!hôn.!Do!quá! trình!chung!sống!phát!sinh!mâu!thuẫn,!bất!đồng!quan!điểm!trong!cuộc!sống,!chung!sống! không!có!hạnh!phúc!nên!chị!H!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!cho!chị!và!anh!N!được!ly!hôn,! yêu!cầu!nuôi!con!chung!và!phân!chia!tài!sản!chung.!!

Theo!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!kết!quả!tranh!tụng!tại!phiên!tòa!

đã!thể!hiện:!!

Về!hôn!nhân:!Chị!H!và!anh!N!chung!sống!với!nhau!như!vợ!chồng!từ!năm!2002,!

được!gia!đình!hai!bên!tổ!chức!lễ!cưới!hỏi!theo!phong!tục!tập!quán,!kể!từ!khi!chung!sống! đến!nay!tuy!có!đủ!điều!kiện!đăng!ký!kết!hôn!nhưng!anh!chị!không!đến!cơ!quan!nhà!nước! có!thẩm!quyền!đăng!ký!kết!hôn,!nên!về!hôn!nhân!của!anh!chị!không!làm!phát!sinh!quyền,! nghĩa! vụ! giữa! vợ! và! chồng.! Theo! quy! định! của! pháp! luật! hôn! nhân! và! gia! đình,! trong! trường!hợp!nam,!nữ!chung!sống!với!nhau!như!vợ!chồng!mà!không!đăng!ký!kết!hôn,!khi!có! yêu!cầu!ly!hôn!thì!Tòa!án!thụ!lý!giải!quyết!và!tuyên!bố!không!công!nhận!vợ!chồng.!Do!đó,! yêu!cầu!của!chị!H!về!việc!ly!hôn!đối!với!anh!N,!không!công!nhận!mối!quan!hệ!giữa!anh! chị!là!vợ!chồng.!

Về!con!chung:!Chị!H!và!anh!N!có!02!con!chung!là!cháu!Ngô!Thị!Bảo!N!–!sinh!ngày!

13/8/2003!và!cháu!Ngô!Gia!B!-!sinh!ngày!24/9/2004.!Xét!thấy,!cháu!N!và!cháu!B!là!người! chưa!thành!niên,!hiện!chị!H!trực!tiếp!nuôi!dạy!các!cháu!vẫn!đảm!bảo!tốt!về!mọi!mặt,!cuộc! sống!của!các!cháu!đã!ổn!định,!anh!N!cũng!thống!nhất!để!cho!chị!H!nuôi!dạy!các!cháu,! đồng!thời!các!cháu!đều!có!nguyện!vọng!được!chung!sống!với!chị!H,!do!đó!giao!cháu!N!và! cháu!B!cho!chị!H!tiếp!tục!nuôi!dạy!là!phù!hợp.!Chị!H!không!yêu!cầu!anh!N!cấp!dưỡng! nuôi!con!nên!không!đặt!ra!xem!xét.!Anh!N!có!quyền,!nghĩa!vụ!thăm!nom!cháu!N!và!cháu! B!mà!không!ai!được!cản!trở.!!

Về!tài!sản!chung:!Chị!H!và!anh!N!cho!rằng!hai!người!có!các!tài!sản!gồm!số!tiền!

86.100.000!đồng!bà!Ng!đang!giữ!và!05!chỉ!vàng!24k!chị!H!đang!quản!lý,!anh!chị!yêu!cầu! bà!Ng!trả!lại!số!tiền!trên,!yêu!cầu!chia!đôi!số!tiền!bà!Ng!trả!và!05!chỉ!vàng!24k!chị!H!đang! quản!lý.!Bà!Ng!cũng!thừa!nhận!đang!giữ!số!tiền!như!chị!H!và!anh!N!trình!bày!và!đồng!ý! trả!lại!cho!anh!N!và!chị!H!để!phân!chia.!Xét!thấy,!các!đương!sự!đều!thừa!nhận!chị!H!và! anh!N!có!các!tài!sản!chung!là!số!tiền!86.100.000!đồng!bà!Ng!đang!giữ!và!05!chỉ!vàng!24k! Chị!H!đang!quản!lý,!đây!là!tài!sản!chung!do!chị!H!và!anh!N!tạo!lập!mà!có,!nên!phân!chia! cho!chị!H!và!anh!N!mỗi!người!được!nhận!½!trong!khối!tài!sản!nói!trên!là!có!căn!cứ!và!phù! hợp!với!quy!định!pháp!luật.!Hiện!bà!Ng!đang!giữ!số!tiền!86.100.000!đồng!nên!bà!Ng!có! nghĩa!vụ!thanh!toán!cho!chị!H!và!anh!N!mỗi!người!với!số!tiền!là!43.050.000!đồng,!chị!H! đang!quản!lý!05!chỉ!vàng!24k!nên!chị!H!có!nghĩa!vụ!thanh!toán!cho!anh!N!2,5!chỉ!vàng! 24k,!chị!H!được!tiếp!tục!quản!lý!2,5!chỉ!vàng!24k.!

Đối!với!10!chỉ!vàng!24k!cố!đất!của!ông!S!đến!ngày!27/3/2018!mới!đến!hạn!chuộc!

lại!đất!và!thanh!toán!vàng!cố!đất,!chị!H!và!anh!N!không!yêu!cầu!giải!quyết!nên!không!đặt! ra!xem!xét.!

!

![3]!Án!phí!sơ!thẩm:!Chị!H!phải!chịu!án!phí!hôn!nhân!là!300.000!đồng!và!án!phí!có!

giá! 5%! đối! với! số! tài! sản! được! chia! là! 2.597.500! đồng,! tổng! cộng! án! phí! là! 2.897.500! đồng.!Ngày!07/6/2017,!chị!H!nộp!tạm!ứng!án!phí!số!tiền!1.750.000!đồng!được!đối!trừ,!chị! H!còn!phải!nộp!tiếp!án!phí!là!1.147.500!đồng.!

!Anh!N!phải!chịu!án!phí!có!giá!5%!đối!với!số!tài!sản!được!chia!là!2.597.500!đồng.!

Ngày!11/5/2017,!anh!N!nộp!tạm!ứng!án!phí!số!tiền!2.152.000!đồng!được!đối!trừ,!anh!N! còn!phải!nộp!tiếp!án!phí!là!445.500!đồng.!

Bà!Ng!phải!chịu!án!phí!có!giá!ngạch!5%!đối!với!số!tiền!phải!trả!là!4.305.000!đồng.!!

!

Vì!các!lẽ!trên;!

!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Áp! dụng! các! Điều! 14,! 53,! 59,! 81,! 82! và! 83! của! Luật! hôn! nhân! và! gia! đình! năm!

2014;! các! Điều! 357,! 468! của! Bộ! luật! dân! sự! năm! 2015;! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!án! phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

!

Tuyên!xử:!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!chị!Nguyễn!Ngọc!H!đối!với!anh!Ngô!

Quốc!N.!

Về!hôn!nhân:!Không!công!nhận!quan!hệ!giữa!chị!Nguyễn!Ngọc!H!và!anh!Ngô!Quốc!

N!là!vợ!chồng.!!

Về!con!chung:!Giao!cháu!Ngô!Thị!Bảo!N!–!sinh!ngày!13/8/2003!và!cháu!Ngô!Gia!B!

-!sinh!ngày!24/9/2004!cho!chị!Nguyễn!Ngọc!H!tiếp!tục!nuôi!dạy.!Anh!Ngô!Quốc!N!không! phải!có!nghĩa!vụ!cấp!dưỡng!nuôi!con.!Anh!Ngô!Quốc!N!có!quyền,!nghĩa!vụ!thăm!nom!các! con!chung!mà!không!ai!được!cản!trở.!

Về!tài!sản!chung:!Buộc!bà!Nguyễn!Thị!Ng!có!nghĩa!vụ!thanh!toán!cho!chị!Nguyễn!

Ngọc!H!và!anh!Ngô!Quốc!N!mỗi!người!với!số!tiền!43.050.000!đồng!(Bốn!mươi!ba!triệu! không!trăm!năm!chục!ngàn!đồng).!

Kể!từ!khi!bản!án!có!hiệu!lực,!chị!H!và!anh!N!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!bà!Ng!

chậm!thực!hiện!nghĩa!vụ!thanh!toán!số!tiền!đã!nêu!thì!hàng!tháng!còn!phải!chịu!khoản!tiền! lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!của! Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

Buộc!chị!Nguyễn!Ngọc!H!có!nghĩa!vụ!thanh!toán!cho!anh!Ngô!Quốc!N!2,5!chỉ!vàng!

24k,!chị!Nguyễn!Ngọc!H!được!tiếp!tục!quản!lý!2,5!chỉ!vàng!24k.!

Về!án!phí!sơ!thẩm:!Chị!H!phải!chịu!án!phí!hôn!nhân!là!300.000!đồng!và!án!phí!tài!

sản!được!chia!là!2.597.500!đồng,!tổng!cộng!án!phí!là!2.897.500!đồng.!Ngày!07/6/2017,! chị!H!nộp!tạm!ứng!án!phí!số!tiền!1.750.000!đồng!theo!biên!lai!thu!số!0018628!tại!Chi!cục! thi! hành! án! dân! sự! huyện! Thời! Bình! được! đối! trừ,! chị! H! còn! phải! nộp! tiếp! án! phí! là! 1.147.500!đồng.!

!Anh!N!phải!chịu!án!phí!tài!sản!được!chia!là!2.597.500!đồng.!Ngày!11/5/2017,!anh!

N!nộp!tạm!ứng!án!phí!số!tiền!2.152.000!đồng!theo!biên!lai!thu!số!0018577!tại!Chi!cục!thi! hành!án!dân!sự!huyện!Thời!Bình!được!đối!trừ,!anh!N!còn!phải!nộp!tiếp!án!phí!là!445.500! đồng.!

Bà!Ng!phải!chịu!án!phí!đối!với!số!tiền!phải!trả!là!4.305.000!đồng.!!

!

Trong!trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành!án!

dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa! thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi! hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự,!thời!hiệu!thi!hành!án! được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!

! !

Chị!Nguyễn!Ngọc!H!và!bà!Nguyễn!Thị!Ng!có!quyền!làm!đơn!kháng!cáo!bản!án!

trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!Anh!Ngô!Quốc!N!và!ông!Lý!S!vắng!mặt!có!quyền! làm!đơn!kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!được!tống! đạt!hợp!lệ.! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM!