Bản án 116/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

To N, Lê Thị Tuyết M, Y Sa Yh và Ka Mal Luc Dn, trú tại ấp 4, Xuân Hưng, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai đều là những đối tượng nghiện ma túy, không có nghề nghiệp ổn định. Vào ngày 28/01/2023 và ngày 29/01/2023, To N và Lê Thị Tuyết M đã bàn bạc cùng Y Sa Yh và Ka Mal Luc Dn đến Trạm kiểm lâm Mây Tàu, thuộc ấp 4, xã Xuân Hưng, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai để trộm cắp tài sản, cụ thể như sau:

* Vụ thứ nhất: Vào khoảng 21 giờ ngày 27/01/2023, Ka Mal Luc Dn một mình điều khiển xe mô tô kiểu dáng Dream, màu nâu, biển số 86K5-0358, đi trên các tuyến đường thuộc xã Xuân Hưng, huyện Xuân Lộc để tìm tài sản để trộm cắp. Khi đi qua Trạm kiểm lâm Mây Tàu thuộc ấp 4, xã Xuân Hưng, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai thấy bên trong không mở đèn, nghĩ không có ai ở nên Dn nảy sinh ý định đột nhập vào Trạm kiểm lâm Mây Tàu để trộm cắp tài sản. Để thực hiện ý định, Dn dựng xe bên hông Trạm rồi đi vòng ra phía sau, chui qua hàng rào kẽm gai để đột nhập vào bên trong. Thấy 02 cửa Trạm đã khóa ngoài bằng ổ khóa, Din mới tìm công cụ để phá khóa và tìm được 02 (hai) thanh sắt dài khoảng 50cm cùng 01 (một) lưỡi cuốc ở sau trạm. Sau đó, Dn đã sử dụng những công cụ trên phá ổ khóa cửa bên hông, rồi đột nhập vào bên trong và dùng đèn pin mang theo từ trước tìm tài sản để trộm cắp. Tuy nhiên, Dn chỉ tìm được những vật dụng hàng ngày là gạo, dây điện, không tìm thấy tài sản có giá trị nên bỏ về nhà.

Đến khoảng 02 giờ ngày 28/01/2023, Ka Mal Luc Dn đem cần câu đến ao cá của Y Sa Yh ở ấp 4, Xuân Hưng, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai để câu cá. Tại đây, có To N và Lê Thị Tuyết M đang ở trong chòi để trông coi ao cá cho Y Sa Yh. Dn mới hỏi To N là “có gì ăn không?”, To N nói: “ không có gì ăn cả”. Lúc này, Dn mới nói với To N: “Ở trong Trạm kiểm lâm có mì, gạo và cả dây điện nữa”. Nghe vậy, N rủ Dn đến Trạm kiểm lâm Mây Tàu để trộm cắp tài sản, Dn đồng ý. Khi nghe N và Dn bàn bạc, chuẩn bị đi đến Trạm kiểm lâm Mây Tàu để trộm cắp tài sản, lúc này M cũng có mặt tại đó nghe được nên cũng đồng ý đi trộm cắp cùng N và Dn. Sau đó, Dn nói với To N và M là chờ Dn câu mấy con cá rồi đi. Dn lấy cần câu và câu cá tại hồ cá của Y Sa Yh. Do Dn và N chưa đi trộm cắp nên M vào trong chòi cá để ngủ, còn N thì ngồi nói chuyện với Dn. Đến khoảng hơn 04 giờ cùng ngày, Dn và N chuẩn bị đi trộm cắp tài sản, M muốn đi theo, nhưng do chưa tỉnh ngủ nên M không đi mà ở nhà đợi N và Dn đem tài sản về đi tiêu thụ. Sau đó, Dn điều khiển xe mô tô kiểu dáng Dream, màu nâu, biển số 86K5-0358 chở N đi đến Trạm kiểm lâm Mây Tàu để tìm tài sản để trộm cắp. Khi đến nơi, Dn dựng xe bên hông Trạm rồi dẫn N đi vòng ra phía sau Trạm và chui qua hàng rào dây kẽm gai đột nhập vào bên trong. Dn dẫn N đột nhập vào bên trong bằng cửa bên hông và dùng đèn pin để rọi cho N biết vị trí của 03 (ba) cuộn dây điện. N theo vị trí của Dn chỉ trộm cắp được 02 (hai) cuộn dây điện, lõi bằng nhôm, tổng trọng lượng 30kg (một cuộn ở dưới nền nhà, một cuộn ở trên nóc tủ) rồi đi ra vị trí để xe. Còn Dn sử dụng 01 (một) thanh sắt cạy cửa phòng ngủ, rồi đột nhập vào bên trong trộm cắp được 01 (một) cây đàn ghi ta, chất liệu gỗ, màu nâu vàng; 01 (một) cây quạt đứng, nhãn hiệu Akfan, màu đen –cam, công suất 47W, đã qua sử dụng rồi đi ra ngoài. Khi đi qua khu vực bếp thì thấy có 01 (một) bình rượu nên Dn trộm cắp bình rượu và đi ra vị trí để xe. Sau đó, Dn điều khiển xe mô tô chở theo N mang theo những đồ vật, tài sản trộm cắp được về chòi cá của Y Sa Yh. Về đến chòi cá, N mượn xe mô tô của Dn chở M mang theo 02 (hai) cuộn dây điện đến tiệm thu mua phế liệu của bà Đoàn Thị Phương Dg ở ấp 3, xã Xuân Tâm, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai để bán 02 (hai) cuộn dây điện. Bà Dg không biết dây điện là tài sản do N và M trộm cắp mà có nên đã mua với số tiền 150.000đ (một trăm năm mươi nghìn đồng). Số tiền bán được N và M tiêu xài cá nhân, sau đó về chòi cá trả xe cho Dn. Dn điều khiển xe đi về nhà và để lại chòi cá cây đàn ghi ta, cây quạt điện đứng, bình rượu. Đến khoảng 22 giờ ngày 29/01/2023, Dn quay lại chòi cá để lấy những đồ vật trên và đem về nhà cất giấu.

* Vụ thứ hai:

Vào khoảng hơn 09 giờ ngày 29/01/2023, Y Sa Yh điều khiển xe mô tô kiểu dáng xe Max, màu xanh, biển số 60B5-565.87 kéo theo mọc lôi đến chòi cá. To N rủ Y Sa Yh đến Trạm kiểm lâm Mây Tàu trộm cắp gạo và máy bơm, thì Y Sa Yh đồng ý. Sau đó, Y Sa Yh điều khiển xe mô tô kéo theo mọc lôi chở theo N và Lê Thị Tuyết M đến Trạm kiểm lâm thuộc ấp 4, xã Xuân Hưng, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai để trộm cắp tài sản. Đến nơi, Y Sa Yh dựng xe ở bên hông Trạm, Ny dẫn theo Y Sa Yh, Mai đi vòng ra phía sau và chui qua hàng rào dây kẽm gai để đột nhập vào bên trong. Sau đó, N, Y Sa Yh và Mai đột nhập vào bên trong tìm kiếm tài sản để trộm cắp. N lục soát và trộm cắp được 01 (một) bao gạo, nhãn hiệu Lài Sữa, trọng lượng 10kg (chưa sử dụng) và 02 (hai) bình gas, nhãn hiệu VT Gas, loại bình 12kg ở khu vực bếp. M lục soát trộm cắp được 01 (một) nồi cơm điện, nhãn hiệu Sharp, màu trắng – xanh, nắp rời, thể tích 1,8 lít, đã qua sử dụng; 01 (một) ấm nước siêu tốc, nhãn hiệu Kim cương, màu trắng, đã qua sử dụng. Còn Y Sa Yh trộm cắp được 01 (một) mô tơ bơm (máy bơm) dân dụng cao áp 1,5HP, đã qua sử dụng và 01 (một) loa phóng thanh cầm tay, màu trắng, đã qua sử dụng. Sau đó, Y Sa Yh, N và M để những tài sản vừa trộm cắp được vào trong mọc lôi, rồi Y Sa Yh điều khiển xe mô tô kéo theo mọc lôi, chở To N và M quay về chòi cá. Khi về đến nơi, N lấy xe mô tô kiểu dáng Max, màu xanh, biển số 60B5

- 565.87 của Y Sa Yh chở M mang 02 (hai) bình gas đến cửa hàng gas Đại Phát Tài ở ấp 3, xã Xuân Tâm, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai và bán cho anh Nguyễn Trọng T, được số tiền 350.000đ (ba trăm năm mươi nghìn đồng). N và M sử dụng số tiền bán bình ga để mua thức ăn và quay về chòi cá cùng Y Sa Yh ăn uống. Sau đó, Y Sa Yh rủ N và M tiếp tục đến Trạm Kiểm lâm lấy trộm máy phát điện, N và M đồng ý. Y Sa Yh tiếp tục điều khiển xe mô tô kéo theo mọc lôi chở N và M đi đến Trạm kiểm lâm trộm cắp tài sản. Đến nơi, N xuống mở cổng của Trạm kiểm lâm để Y Sa Yh điểu khiển xe mô tô kéo theo mọc lôi vào. Tại đây, Y Sa Yh tiếp tục trộm cắp được 01 (một) bộ loa máy vi tính nhãn hiệu NANSIN S-668, gồm 01 (một) loa lớn và 02 (hai) loa nhỏ, đã qua sử dụng; 01 (một) camera IP nhãn hiệu Yoosee, đã qua sử dụng và 01 (một) máy nóng lạnh, nhãn hiệu Reetech 1HP, màu trắng đã qua sử dụng để vào trong mọc lôi, rồi nói To N và M phụ giúp đẩy cái máy phát điện và cùng khiêng lên mọc lôi. Y Sa Yh điều khiển xe mô tô kéo theo mọc lôi chở To N và M đến vựa thu mua phế liệu của bà Nguyễn Thị Cẩm Th ở ấp 3, xã Xuân Hưng, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai để bán cái máy phát điện. Bà Th không biết máy phát điện là tài sản do Y Sa Yh, N và M trộm cắp mà có nên đã mua với số tiền 800.000đ (tám trăm nghìn đồng). Y Sa Yh chở N và M về chòi cá, sau đó Y Sa Yh chở cục máy nóng, bộ loa vi tính và cái camera IP về nhà để cất giấu. Đến khoảng 12 giờ ngày 30/01/2023, N mượn xe mô tô kiểu dáng Max, màu xanh, biển số 60B5-565.87 của Y Sa Yh chở M mang theo 01 (một) cái mô tơ bơm nước cùng với 07 (bảy) cái ghế sắt đến nhà bà Đoàn Thị Phương Dg để bán và bán được số tiền 250.000đ (hai trăm năm mươi nghìn đồng). Mai sử dụng số tiền trên để mua ma túy đá của một người (không rõ nhân thân, lai lịch) ở ấp 4, xã Xuân Hưng, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai, rồi đi về chòi cá thì bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Xuân Lộc phối hợp với Công an xã Xuân Hưng bắt giữ.

Ngoài 02 vụ trộm cắp tài sản nêu trên, tại Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Xuân Lộc, To N và Lê Thị Tuyết M còn khai nhận thực hiện một vụ trộm cắp xe mô tô tại ấp 3A, xã Xuân Hưng, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai, cụ thể: Vào ngày 03/01/2023, To N và M đi bộ trên đường Quốc lộ 1A, khi đi ngang qua nhà bà Đỗ Thị Th ngụ tại ấp 3A, xã Xuân Hưng, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai làm nghề thu mua phế liệu, thì phát hiện xe mô tô biển số 60K6-9728, nhãn hiệu Drin, màu nâu, đã qua sử dụng đang dựng ở trong sân nhà, trên xe đang cắm sẵn chìa khóa không có người trông coi, N và M nảy sinh ý định trộm cắp xe mô tô trên đem bán lấy tiền tiêu xài. Để thực hiện ý định, N đứng ngoài đường cảnh giới, còn M lén lút tiếp cận sân nhà, trộm cắp xe mô tô trên của bà Th, sau đó N nổ máy và điều khiển xe chở M đi tìm nơi để tiêu thụ. N và M hỏi bán xe mô tô trộm cắp của bà Th cho 02 (hai) tiệm sửa xe (không rõ địa chỉ) nhưng không ai mua xe mô tô trên. Sau đó, N điều khiển xe mô tô biển số 60K6-9728 trộm cắp của bà Th chở M đến tiệm sửa xe của anh Lê Văn Nh ở ấp Trung Hưng, xã Xuân Trường, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai để bán xe. Anh Nh không biết xe mô tô trên là tài sản do N và M trộm cắp mà có nên đã mua với số tiền 600.000đ (sáu trăm nghìn đồng). Số tiền bán xe, N và M tiêu xài cá nhân hết.

* Vật chứng vụ án và xử lý vật chứng:

- 01 (một) cây đàn ghi ta chất liệu gỗ, màu nâu vàng, đã qua sử dụng; 01 (một) cây quạt điện đứng, hiệu Akifan, màu đen - cam, công suất 47W; 01 (một) bình rượu bằng thủy tinh, thể tích 5 lít, bên trong có rượu và cây thuốc khoảng ½ lít rượu - 01 (một) cục máy nóng của máy lạnh, màu trắng, nhãn hiệu Reetech, 1HP, đã qua sử dụng; 01 (một) bộ loa máy vi tính nhãn hiệu NANSIN S-668, gồm 01 (một) loa lớn và 02 (hai) loa nhỏ, đã qua sử dụng; 01 (một) camera IP nhãn hiệu Yoosee do chị Ha Li Da (vợ Y Sa Yh) giao nộp

- 01 (một) nồi cơm điện hiệu Sharp, màu trắng xanh, nắp rời, thể tích 1,8 lít; 01 (một) ấm đun nước siêu tốc, nhãn hiệu kim cương, màu trắng; 01 (một) loa phóng thanh cầm tay, màu trắng; 01 (một) bao gạo nhãn hiệu Lài Sữa, trọng lượng 10kg do To Ny giao nộp

- 02 (hai) bình gas nhãn hiệu VT GAS, loại bình 12kg do Nguyễn Trọng T giao nộp;

- 01 (một) mô tơ bơm (máy bơm), dân dụng cao áp 1.5HP do ông Lê Trung Châu (chồng bà Đoàn Thị Phương Dg) giao nộp;

- 01 (một) máy phát điện, sử dụng nhiên liệu Diesel, màu xanh, ký hiệu DF; 01 (một) cục máy nóng của máy lạnh, màu trắng, hiệu Reetech, 1HP do chị Nguyễn Thị Cẩm Th giao nộp.

Quá trình điều tra, xác định, những đồ vật, tài sản nêu trên là của cá nhân ông Hoàng Văn Tr nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Xuân Lộc đã ra Quyết định xử lý vật chứng, trả lại cho ông Hoàng Văn Tr.

- 02 (hai) cuộn dây điện lõi bằng nhôm, vỏ nhựa, màu trắng đen, trọng lượng 30kg, mỗi cuộn dài 50 mét (không thu hồi được).

- 01 (một) xe mô tô biển số 60K6-9728, nhãn hiệu DRIN màu nâu do anh Lê Văn Nh giao nộp. Quá trình điều tra xác định xe mô tô trên của bà Đỗ Thị Thanh nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Xuân Lộc đã ra quyết định xử lý vật chứng, trả lại cho bà Đỗ Thị Th.

* Tại bản kết luận định giá tài sản số 01/KL-HĐĐG ngày 05/01/2022, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thuộc UBND huyện Xuân Lộc kết luận: Giá trị còn lại của 01 (một) máy phát điện, sử dụng nhiên liệu Diesel, màu xanh, ký hiệu DF, đã qua sử dụng (thời điểm ngày 29/01/2023) là 2.500.000 đồng; 01 (một) mô tơ bơm (máy bơm), dân dụng cao áp 1.5HP, đã qua sử dụng (thời điểm ngày 29/01/2023) là 300.000 đồng; 01 (một) cục máy nóng của máy lạnh, màu trắng, nhãn hiệu Reetech, 1HP, đã qua sử dụng (thời điểm ngày 29/01/2023) là 500.000 đồng; 01 (một) nồi cơm điện, nhãn hiệu Sharp, màu trắng - xanh, nắp rời, thể tích 1,8 lít, đã qua sử dụng (thời điểm ngày 29/01/2023) là 50.000 đồng; 01 (một) loa phóng thanh cầm tay, màu trắng, đã qua sử dụng (thời điểm ngày 29/01/2023) là 100.000 đồng; 01 (một) ấm siêu tốc, nhãn hiệu kim cương, màu trắng, đã qua sử dụng (thời điểm ngày 29/01/2023) là 30.000 đồng; 01 (một) cây quạt điện đứng, hiệu Akifan, màu đen - cam, công suất 47W, đã qua sử dụng (thời điểm ngày 29/01/2023) là 100.000 đồng; 01 (một) cây đàn ghi ta chất liệu gỗ, màu nâu vàng, đã qua sử dụng (thời điểm ngày 29/01/2023) là 500.000 đồng; 01 (một) bao gạo nhãn hiệu Lài Sữa, trọng lượng 10kg (thời điểm ngày 29/01/2023) là 160.000 đồng giá 600.000 đồng; 01 (một) bình thủy tinh, thể tích 5 lít (thời điểm ngày 29/01/2023) là 50.000 đồng; 02 (hai) cuộn dây điện lõi bằng nhôm, vỏ nhựa, màu trắng đen, trọng lượng 30kg, mỗi cuộn dài 50 mét, đã qua sử dụng (thời điểm ngày 29/01/2023) là 150.000 đồng. Tổng giá trị tài sản bị chiếm đoạt là: 5.040.000 đồng (năm triệu không trăm bốn mươi nghìn đồng).

* Tại bản kết luận định giá tài sản số 51/KL-HĐĐG ngày 19/4/2023, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thuộc UBND huyện Xuân Lộc kết luận: Giá trị 01 (một) loa lớn và 02 (hai) loa nhỏ, đã qua sử dụng (thời điểm 29/01/2023) là 150.000 đồng; 01 (một) camera IP nhãn hiệu Yoosee (thời điểm 29/01/2023) là 300.000 đồng. Tổng giá trị tài sản bị chiếm đoạt là 450.000 đồng (bốn trăm năm mươi ngàn đồng).

* Tại bản kết luận định giá tài sản số 37/KL-HĐĐG ngày 04/4/2023, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thuộc UBND huyện Xuân Lộc kết luận: Giá trị 01 (một) xe mô tô biển số 60K6-9728, nhãn hiệu DRIN màu nâu, đăng ký lần đầu năm 2001, đã qua sử dụng có giá trị 800.000 đồng (tám trăm nghìn đồng).

- 01 (một) xe mô tô kiểu dáng Dream, màu nâu, biển số 86K5-0358 mà Ka Mal Luc Dn sử dụng để chở To N đi trộm cắp tài sản và To N cùng với Lê Thị Tuyết M sử dụng đi bán 02 (hai) cuộn dây điện vào ngày 28/01/2023 là của Ka Mal Luc Dn. Vào ngày 29/01/2023, Dn tiếp tục sử dụng xe mô tô trên thực hiện hành vi đi trộm cắp tài sản tại ấp 4, xã Xuân Hưng, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai, đã bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Xuân Lộc tạm giữ và xử lý trong vụ án khác.

- 01 (một) xe mô tô kiểu dáng Max, màu xanh, biển số 60B5-565.87 mà Y Sa Yh sử dụng để chở To N cùng với Lê Thị Tuyết M đi trộm cắp tài sản và Ny cùng với Mai sử dụng đi bán 02 (hai) bình gas vào ngày 29/01/2023 và bán mô tơ bơm vào ngày 30/01/2023, là của Y Sa Yh. Hiện Y Sa Yh đang bỏ trốn, chưa làm việc được nên không thu giữ được.

* Về trách nhiệm dân sự:

- Bị hại ông Hoàng Văn Tr đã nhận lại tài sản bị mất và không có yêu cầu gì về dân sự.

- Bị hại bà Đỗ Thị Th đã nhận lại tài sản bị mất và không có yêu cầu gì về dân sự.

- Đối với bà Đoàn Thị Dg không yêu cầu To N, Lê Thị Tuyết M và Ka Mal Luc Dn bồi hoàn số tiền 200.000 đồng đã mua 02 (hai) cuộn dây điện, máy bơm và 07 cái ghế.

- Anh Nguyễn Phát T không yêu cầu Y Sa Yh, To N, Lê Thị Tuyết M bồi hoàn số tiền 350.000 đồng đã mua 02 vỏ bình ga.

- Chị Nguyễn Thị Cẩm Th không yêu cầu Y Sa Yh, To N, Lê Thị Tuyết M bồi hoàn số tiền 800.000 đồng đã mua máy phát điện.

- Anh Lê Văn Nh không yêu cầu To N và Lê Thị Tuyết M bồi hoàn số tiền 600.000 đồng đã mua xe mô tô.

Tại bản Cáo trạng số 119/CT-VKSXL-HS ngày 26 tháng 5 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc truy tố các bị cáo To N, Lê Thị Tuyết M về tội “Trộm cắp tài sản”quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc giữ nguyên bản Cáo trạng truy tố các bị cáo về tội danh và điều luật nêu trên và đề nghị:

+ Tình tiết tăng nặng: Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng nào quy định tại Điều 52 Bộ luật Hình sự.

+ Tình tiết giảm nhẹ: Các bị cáo phạm tội gây thiệt hại không lớn; Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải (điểm h, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự). Ngoài ra, các bị cáo đều có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự; bị cáo Lê Thị Tuyết M là phụ nữ; bị cáo To N là người dân tộc thiểu số nên phần nào về nhận thức phạm luật còn hạn chế (khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự).

- Căn cứ khoản 1 Điều 173, điểm h, s khoản 1 và 2 Điều 51, Điều 38, Điều 58 Bộ luật hình sự năm 2015( sửa đổi bổ sung năm 2017)

- Đề nghị xử phạt bị cáo To N 08 (Tám) đến 12 (Mười hai) tháng tù.

- Đề nghị xử phạt bị cáo Lê Thị Tuyết M 06 (Sáu) đến 10 (Mười) tháng tù.

* Vật chứng vụ án và phần dân sự đã giải quyết xong.

* Đối với Ka Mal Luc Dn đã có hành vi cùng To Ny và Lê Thị Tuyết M trộm cắp tài sản vào ngày 28/01/2023, với giá trị tài sản bị chiếm đoạt là 800.000 đồng, chưa đủ định lượng theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự. Tuy nhiên, hành vi của Din đã vi phạm vào khoản 1 Điều 15 Nghị định số 144/2021/NĐ-CP, ngày 31/12/2021 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh trật tự, an toàn xã hội; Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Xuân Lộc ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Ka Mal Luc Dn theo quy định là phù hợp.

* Đối với bà Đoàn Thị Phương Dg, anh Nguyễn Trọng T, chị Nguyễn Thị Cẩm Th, anh Lê Văn Nh đã mua cuộn dây điện, máy phát điện, mô tô bơm nước, ghế sắt và xe mô tô do To N, Lê Thị Tuyết M đem bán, nhưng đều không biết tài sản trên do To N, Lê Thị Tuyết M, Y Sa Yh và Ka Mal Luc Dn trộm cắp mà có nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Xuân Lộc không đưa ra hình thức xử lý là phù hợp.

* Đối với bị can Y Sa Yh đã có hành vi cũng với To N, Lê Thị Tuyết M thực hiện hành vi trộm cắp tài sản, sau khi thực hiện hành vi phạm tội Y Sa Yh đã bỏ trốn khỏi địa phương. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Xuân Lộc đã ra quyết định truy nã và tách ra khi bắt được sẽ xử lý sau.

* Các bị cáo To N và Lê Thị Tuyết M nói lời sau cùng: các bị cáo mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

To N, Lê Thị Tuyết M, Y Sa Yh và Ka Mal Luc Dn đều là những đối tượng nghiện ma túy, không có nghề nghiệp ổn định. Để có tiền tiêu xài cá nhân và mua ma túy sử dụng, To N, Tuyết M, Y Sa Yh và Luc Din đã cùng nhau đi trộm cắp tài sản đem bán lấy tiền tiêu xài và mua ma túy sử dụng. Trong khoảng thời gian từ ngày 03/01/2023 đến ngày 29/01/2023, To N, Lê Thị Tuyết M, Y Sa Yh và Ka Mal Luc Dn đã thực hiện 03 vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn xã Xuân Hưng, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai với tổng số tiền là 6.290.000 đồng (Sáu triệu hai trăm chín mươi nghìn). Trong đó, To N và Lê Thị Tuyết M thực hiện 03 vụ trộm cắp tài sản với tổng giá trị tài sản bị xâm hại là 6.290.000 đồng (Sáu triệu hai trăm chín mươi nghìn); Ka Mal Luc Dn thực hiện 01 vụ trộm cắp tài sản với tổng giá trị tài sản bị xâm hại là 800.000 đồng (Tám trăm nghìn); Y Sa Yh thực hiện 01 vụ trộm cắp tài sản với tổng giá trị tài sản bị xâm hại là 4.690.000 đồng (Bốn triệu sáu trăm chín mươi nghìn đồng).

Từ những căn cứ nêu trên xét thấy việc truy tố của Viện kiểm sát huyện Xuân Lộc đối với các bị cáo là có căn cứ. Đã có đủ cơ sở kết luận bị cáo To N và Lê Thị Tuyết M phạm tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015.

Vì vậy bản Cáo trạng số 119/CT-VKSXL-HS ngày 26 tháng 5 năm 2023, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc truy tố, đề nghị xét xử các bị cáo về tội danh, điều luật quy định như trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Hành vi trên của các bị cáo đã xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu tài sản của chủ sở hữu được pháp luật bảo vệ, làm ảnh hưởng đến tình hình an ninh, trật tự tại địa phương. Các bị cáo đều nhận thức được hành vi chiếm đoạt tài sản của người khác là vi phạm pháp luật nhưng vì lười lao động mà muốn có tiền tiêu xài cá nhân và sử dụng ma túy nên các bị cáo bỏ mặc cho hậu quả xảy ra và pháp luật trừng trị các bị cáo như thế nào.Vì vậy, cần phải có mức hình phạt tương xứng đối với từng hành vi phạm tội của các bị cáo.

+ Tình tiết tăng nặng: Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng nào quy định tại Điều 52 Bộ luật Hình sự.

+ Tình tiết giảm nhẹ: Các bị cáo phạm tội gây thiệt hại không lớn; Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải (điểm h, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự). Ngoài ra, các bị cáo đều có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự; bị cáo Lê Thị Tuyết M là phụ nữ; bị cáo To N là người dân tộc thiểu số nên nhận thức phạm luật còn hạn chế (khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự).

* Vật chứng vụ án và phần dân sự đã giải quyết xong.

* Đối với Ka Mal Luc Dn đã có hành vi cùng To N và Lê Thị Tuyết M trộm cắp tài sản vào ngày 28/01/2023, với giá trị tài sản bị chiếm đoạt là 800.000 đồng, chưa đủ định lượng theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự. Tuy nhiên, hành vi của Dn đã vi phạm vào khoản 1 Điều 15 Nghị định số 144/2021/NĐ-CP, ngày 31/12/2021 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh trật tự, an toàn xã hội; Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Xuân Lộc ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Ka Mal Luc Dn theo quy định là phù hợp.

* Đối với bà Đoàn Thị Phương Dg, anh Nguyễn Trọng T, chị Nguyễn Thị Cẩm Th, anh Lê Văn Nh đã mua cuộn dây điện, máy phát điện, mô tô bơm nước, ghế sắt và xe mô tô do To N, Lê Thị Tuyết M đem bán, nhưng đều không biết tài sản trên do To N, Lê Thị Tuyết M, Y Sa Yh và Ka Mal Luc Dn trộm cắp mà có nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Xuân Lộc không đưa ra hình thức xử lý là phù hợp.

* Đối với bị can Y Sa Yh đã có hành vi cũng với To N, Lê Thị Tuyết M thực hiện hành vi trộm cắp tài sản, sau khi thực hiện hành vi phạm tội Y Sa Yh đã bỏ trốn khỏi địa phương. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Xuân Lộc đã ra quyết định truy nã và tách ra khi bắt được sẽ xử lý sau.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo To N và bị cáo Lê Thị Tuyết M phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

- Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm h, s khoản 1 và 2 Điều 51; Điều 38, Điều 58 Bộ luật hình sự năm 2015( sửa đổi bổ sung năm 2017)

Xử phạt: bị cáo To N 10 (Mười) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 30/01/2023.

Xử phạt: bị cáo Lê Thị Tuyết M 08 (Tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 30/01/2023.

- Về án phí:

Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Buộc các bị cáo To N và Lê Thị Tuyết M mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm ngàn) án phí hình sự sơ thẩm.

Các bị cáo được quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày tròn kể từ ngày tuyên án. Riêng người bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày tròn kể từ ngày nhận được Bản án hoặc Bản án được niêm yết. Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- TAND tỉnh Đồng Nai;

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- VKSND tỉnh Đồng Nai.

- Sở tư pháp tỉnh Đồng Nai;

- VKSND huyện Xuân Lộc;

- Công an huyện Xuân Lộc;

- CCTHADS huyện Xuân Lộc;

- Những người tham gia tố tụng;

- Lưu HS; THA; AV.

Huỳnh Thị Kim Phƣợng

ĐỒNG XÉT XỬ ĐÃ KÝ

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN

CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lê Tịnh Thới

Hồ Phi Công

Huỳnh Thị Kim Phƣợng Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- TAND tỉnh Đồng Nai;

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- Sở tư pháp tỉnh Đồng Nai;

- VKSND huyện Xuân Lộc;

- Công an huyện Xuân Lộc;

- THADS huyện Xuân Lộc;

- Các bị cáo;

- Lưu HS; THA.

- UBND xã Xuân Thành.

- UBND xã Xuân Đông.

- UBND xã Đông Hà.

- UBND xã Trà Tân.

Huỳnh Thị Kim Phƣợng

- UBND xã Tân Hà.

ĐỒNG XÉT XỬ ĐÃ KÝ

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN

CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Văn Xuân

Phạm Quang Nghĩa

Huỳnh Thị Kim Phƣợng